একটি ডকুমেন্টারি সাক্ষাৎকার প্রতিলিপি!

ডকুমেন্টারি সাক্ষাৎকারের প্রতিলিপি

একটি ডকুমেন্টারি তৈরির প্রক্রিয়ায়, আরও বেশি চাহিদাপূর্ণ কাজগুলির মধ্যে একটি হতে পারে যা হতে পারে সাক্ষাত্কারের প্রতিলিপি করা কঠিন কাজ। একটি ডকুমেন্টারিতে সাক্ষাত্কারের ট্রান্সক্রিপশন থাকা উচিত, উদাহরণ স্বরূপ, বা নথি সংরক্ষণাগারের জন্য, বা শুধু ভালো ইন্টারনেট দৃশ্যমানতার জন্য, ডকুমেন্টারি অনলাইনে উপস্থাপন করা হলে, ট্রান্সক্রিপশনগুলি অনুসন্ধান ইঞ্জিন ক্রলারদের খুঁজে পাওয়া সহজ করে তোলে এবং ভিডিও বিষয়বস্তুকে শ্রেণীবদ্ধ করুন, যা সম্ভাব্য দর্শকদের জন্য এটি খুঁজে পাওয়া এবং এটি দেখতে সহজ করে তোলে। আপনার ভিডিও সামগ্রীর সাথে একটি ট্রান্সক্রিপশন থাকা খুবই দরকারী, এতে কোন সন্দেহ নেই, কিন্তু আপনি যদি নিজেই ট্রান্সক্রিপশন করার সিদ্ধান্ত নেন, তাহলে আপনি অবাক হতে পারেন এতে কত সময় এবং প্রচেষ্টা লাগে৷

আপনি ম্যানুয়ালি সাক্ষাত্কারটি প্রতিলিপি করা শুরু করতে পারেন, এবং কয়েক ঘন্টা পরে আপনি বুঝতে পারবেন যে আপনি কেবলমাত্র উপাদানটির একটি ছোট অংশ প্রতিলিপি করেছেন এবং আপনি যথেষ্ট নির্ভুলতার সাথে এটি করেছেন কিনা তা আপনি নিশ্চিত নন। কিছু অডিও সমস্যা হতে পারে, অথবা আপনি ঠিক কী বলা হয়েছে তা নিশ্চিত নাও হতে পারেন, কারণ যে ব্যক্তির সাক্ষাৎকার নেওয়া হচ্ছে তার উচ্চারণ ছিল যা আপনি এতটা পরিচিত নন।

আপনি একটি বিরতি নিন, এক কাপ কফি বা চা খান, এবং ভাবছেন কিভাবে আপনি এই প্রক্রিয়াটিকে আরও দক্ষ করে তুলতে পারেন, কারণ এটি করার জন্য আপনার কাছে যথেষ্ট সময় বা ধৈর্য নেই। আরও চাপা সমস্যা রয়েছে যেগুলিতে আপনাকে অবশ্যই উপস্থিত থাকতে হবে এবং সময়সীমা কাছাকাছি। আপনি শীঘ্রই আপনার ভিডিও প্রকাশ না করলে, কিছু আর্থিক প্রতিক্রিয়া হতে পারে। সুতরাং, আপনাকে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব এটি সম্পন্ন করতে হবে। সময় ফুরিয়ে আসছে, বেলা ৩টা বাজে, আগামীকাল আপনার কিছু করার আছে। আপনি কি এটা নিয়ে কাজ চালিয়ে যান, নাকি একটু ঘুমান এবং আগে ঘুম থেকে ওঠার চেষ্টা করুন এবং স্নায়ুর এই দীর্ঘস্থায়ী নির্যাতন চালিয়ে যান।

হতে পারে আপনার এই ক্লান্তিকর কাজগুলির মধ্যে কিছু আউটসোর্স করা উচিত, যাতে আপনি সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ বিষয়গুলির উপর ফোকাস করতে পারেন, যে জিনিসটি আপনি সত্যিই যত্নশীল, এবং সেটি হল বিষয়বস্তুর গুণমান, সমস্ত সূক্ষ্ম টিউনিং এবং সম্পাদনা, নান্দনিকতা এবং অর্থের দিক। ভোর ধীরে ধীরে আপনার ঘরে ঢুকছে, সূর্যের প্রথম রশ্মি আপনার জানালা দিয়ে প্রবেশ করছে, এবং ধীরে ধীরে আপনার মনে একটি ক্রমশ উপলব্ধি ঘটছে, এক ধরণের এপিফ্যানি যা ব্যক্তিগত নয়, কিন্তু ব্যবসা ভিত্তিক, এবং এখনও সমান গুরুত্বপূর্ণ। . আপনি বুঝতে পেরেছেন যে আপনি প্রথম পেশাদার নন যে এই সমস্যার সম্মুখীন হয়েছেন, দ্রুত এবং সুনির্দিষ্ট ট্রান্সক্রিপশনের প্রয়োজন আছে, এবং তাই অনেক ট্রান্সক্রিপশন পরিষেবা প্রদানকারী থাকা উচিত যারা এটি করতে পারে। সম্ভবত তাদের একটি টন আছে, কিন্তু কিভাবে সঠিক এক চয়ন? কোথা থেকে শুরু? ভোরবেলা স্বচ্ছতার শেষ মুহূর্তে, আপনার মনে আছে যে আপনি কয়েক সপ্তাহ আগে সাবওয়েতে একটি কথোপকথন শুনেছিলেন, স্যুট পরা কিছু লোক, তারা মিডিয়া পেশাদারদের মতো দেখতে, তারা তাদের ট্রান্সক্রিপ্ট যোগ করার সময় তাদের ব্যবসার মডেল কীভাবে উন্নত হয়েছিল সে সম্পর্কে কথা বলছিল। পডকাস্ট, এবং Gglot শব্দটি প্রায় অনেকবার নিক্ষিপ্ত হয়েছিল। অদ্ভুত কিভাবে স্মৃতি কাজ করে। আপনি Google এ Gglot এ প্রবেশ করুন, এবং অবশেষে, আপনি আমাদের কাছে আসেন। স্বাগত! আমরা এখানে আছি তোমার জন্য।

ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমরা জানি যে জিনিসগুলি সাধারণত এত নাটকীয় হয় না। এই সংক্ষিপ্ত বিবরণের উদ্দেশ্য ছিল আপনার দৃষ্টি আকর্ষণ করা, এবং এখন সময় এসেছে গুরুতর বিষয়ের। এই প্রবন্ধে আমরা ডকুমেন্টারি উৎপাদনের জগত, এই প্রক্রিয়ায় প্রতিলিপির ভূমিকা এবং রেকর্ডিং প্রতিলিপি করার ক্ষেত্রে আপনার কাছে কী কী সম্ভাবনা রয়েছে তা নিয়ে আলোচনা করব। আমাদের ট্রান্সক্রিপশন পরিষেবা, Gglot, কীভাবে আপনার জীবনকে সহজ এবং কম ব্যস্ত করতে সাহায্য করতে পারে তাও আমরা ব্যাখ্যা করব। ডকুমেন্টারিগুলিতে সাধারণত খুব দীর্ঘ ইন্টারভিউ ফুটেজ থাকে যা অন্বেষণ, সম্পাদনা করা হবে এবং শেষ পর্যন্ত, শুধুমাত্র সেরা অংশগুলিই সিনেমার অংশ হতে পারে। সেই সাক্ষাত্কারের প্রতিলিপি ছাড়াই প্রযোজনা দলের তাদের সামনে একটি অত্যন্ত চ্যালেঞ্জিং কাজ রয়েছে। ট্রান্সক্রিপশনগুলি আরও সহজে বিষয়বস্তুর মধ্য দিয়ে যাওয়া সম্ভব করে এবং সম্পাদনা প্রক্রিয়া কম সময় নেয়। এটি আপনাকে প্রচুর স্নায়ু বাঁচাবে যা অবমূল্যায়ন করা উচিত নয়। ট্রান্সক্রিপ্টগুলি সত্যগুলিকে সরাসরি পেতে এবং ভুল ব্যাখ্যা এড়াতেও সহায়তা করে। তার উপরে, ট্রান্সক্রিপশন ডকুমেন্টারিটিকে শ্রবণ-প্রতিবন্ধী সম্প্রদায় বা অ-নেটিভ স্পিকারদের কাছে আরও অ্যাক্সেসযোগ্য করে তুলবে।

এখন আসুন ইন্টারভিউ ট্রান্সক্রিপ্ট এবং সেগুলিকে কীভাবে ভাল করা যায় তা দেখে নেওয়া যাক।

1. অডিও গুণমান

একটি ডকুমেন্টারিতে একটি খারাপ সাউন্ড কোয়ালিটি খুবই বিরক্তিকর। এমনকি একটি স্পষ্ট ছবি পাওয়ার চেয়ে ডকুমেন্টারিতে যা বলা হয়েছে তা শোনা আরও গুরুত্বপূর্ণ বলে মনে হয়। কিন্তু জিনিস হল যে শব্দের গুণমান শুধুমাত্র উত্পাদন প্রক্রিয়ার জন্য গুরুত্বপূর্ণ নয়, এটি প্রতিলিপি শব্দে আলফা এবং ওমেগাও। রেকর্ডিং এর শব্দ গুণমান একটি শালীন স্তরে না হলে, এটি একটি অনতিক্রম্য সমস্যা হতে পারে.

2. লেবেল এবং টাইমকোড

যদি একাধিক ব্যক্তি কথা বলেন যা সাধারণত একটি সাক্ষাত্কারে হয়, একটি মাল্টি-স্পীকার লেবেল খুব সহায়ক। টাইমকোডগুলিও প্রশংসার চেয়ে বেশি, কারণ এটি সম্পাদনা প্রক্রিয়াটিকে কেকের একটি অংশ করে তোলে।

3. অনুচ্ছেদ বিরতি

অনুচ্ছেদ বিরতি গুরুত্বপূর্ণ কারণ টেক্সট স্তূপ দেখাবে না। এই ধরনের প্রতিলিপি পড়ার সময়, পাঠক অভিভূত হবেন না, তবে সংগঠন এবং কাঠামোর অনুভূতি পাবেন। একমাত্র গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হল অনুচ্ছেদ বিরতিগুলি সর্বোত্তম স্থানে রাখা হয়, যাতে সেগুলি স্বাভাবিক বলে মনে হয়।

4. ব্যাকরণ এবং বানান

ব্যাকরণ এবং বানান বিষয় এবং অর্থ সম্পূর্ণরূপে পরিবর্তন করতে পারে। পড়ন্ত বাক্যগুলি দেখুন এবং নিজের জন্য দেখুন: আসুন দাদীমা খাই! চলো খাই, দিদিমা!

5. শব্দার্থে প্রতিলিপি

কখনও কখনও ছোট জিনিস গুরুত্বপূর্ণ হতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, বক্তারা যেভাবে নিজেদের প্রকাশ করছেন, তা উৎপাদনের সম্পাদনা পর্বে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করতে পারে। কোন বাধা আছে, বকবক করা, অনেক ফিলার শব্দ আছে? এই কারণেই কখনও কখনও শব্দার্থে প্রতিলিপি অর্ডার করা একটি ভাল জিনিস হতে পারে, যাতে আপনি প্রতিটি শব্দ ট্রান্সক্রিপ্ট করতে পারেন, এমনকি ums এবং ahs। আপনি যদি নিজের দ্বারা একটি প্রতিলিপি তৈরি করতে চান তবে আপনাকে কী করতে হবে?

ঠিক আছে, প্রথমত, যেমনটি আমরা উপরে আমাদের ছোট বর্ণনায় উল্লেখ করেছি, আপনাকে অনেক ধৈর্যের সাথে নিজেকে সজ্জিত করতে হবে। আপনাকে বলা কথাগুলো শুনতে হবে এবং সেগুলো সঠিকভাবে লিখতে হবে। অনেক বিরতি এবং রিওয়াইন্ডিং প্রয়োজন হবে. আপনাকে টাইমকোডগুলি নোট করার পাশাপাশি কে কথা বলছে তা চিহ্নিত করতে হবে। টেপটি আবার শোনার সময় শেষে আপনাকে আপনার ট্রান্সক্রিপশনটি সংশোধন এবং সম্পাদনা করতে হবে: ভুলগুলি সংশোধন করুন, ব্যাকরণ এবং বানান, অনুচ্ছেদ বিরতি এবং বিন্যাসের যথাযথ অ্যাকাউন্ট নিন। এটি আপনার কাজের কয়েক ঘন্টা সময় নেবে কারণ এক ঘন্টা টেপের জন্য আপনাকে আপনার অভিজ্ঞতার স্তরের উপর নির্ভর করে প্রায় 4 ঘন্টা কাজ করতে হবে, হতে পারে আরও বেশি। সুতরাং, এখানে সবচেয়ে বড় ত্রুটি হবে অকার্যকরতা।

অন্যদিকে, পরামর্শ অনুযায়ী আপনি পেশাদার নিয়োগ করতে পারেন। এই টাস্ক Outsourcing Training একটি ভাল ধারণা হতে পারে. প্রচুর ট্রান্সক্রিপশন পরিষেবা প্রদানকারী রয়েছে এবং আপনাকে যা করতে হবে তা হল এমন কাউকে বেছে নেওয়া যা আপনার প্রয়োজন অনুসারে সবচেয়ে উপযুক্ত। মানুষের দ্বারা করা ট্রান্সক্রিপশন খুব সঠিক, সাধারণত প্রায় 99%।

প্রযুক্তির উপর সবকিছু ছেড়ে দেওয়ার সম্ভাবনাও রয়েছে। বাজারে একাধিক ভাল সফ্টওয়্যার রয়েছে যা বক্তৃতা সনাক্ত করে এবং অডিও ফাইলগুলিকে পাঠ্য ফাইলে পরিণত করে। এখানে এটি গুরুত্বপূর্ণ যে ফাইলের শব্দ গুণমান চমৎকার. এখানে সবচেয়ে বড় সুবিধা হল পরিবর্তনের সময় যেহেতু এই সফ্টওয়্যারগুলি খুব দ্রুত কাজ করে এবং কোনও মানব পেশাদার এর কাছাকাছি আসতে পারে না। অন্যদিকে, যদিও এর স্বয়ংক্রিয় ট্রান্সক্রিপশনগুলি ইদানীং অনেক বিকশিত হচ্ছে, শেষ ফলাফলটি মানুষের প্রতিলিপির মতো প্রায় নির্ভুল নয়। সফ্টওয়্যার ট্রান্সক্রিপশনের নির্ভুলতা প্রায় 70% হতে পারে যা 99% মানুষের দাসীর ট্রান্সক্রিপশনের তুলনায় খুব চিত্তাকর্ষক নয়। ব্যাকরণ এবং বানান ভুলগুলিও প্রায়শই ঘটে এবং আপনি সম্ভবত স্পিক লেবেল এবং অনুচ্ছেদ বিরতি পাবেন না যা আপনি ম্যানুয়াল ট্রান্সক্রিপশন পরিষেবা প্রদানকারীর কাছ থেকে অনুরোধ করতে পারেন।

এই সব, অতিরিক্ত শ্রম সহ, কারণ ম্যানুয়াল ট্রান্সক্রিপশনগুলি স্বয়ংক্রিয়গুলির চেয়ে দামী। কিন্তু শেষ পর্যন্ত, এটা সব আপনার অগ্রাধিকার নিচে আসে.

Gglot একটি পেশাদার ট্রান্সক্রিপশন পরিষেবা প্রদানকারী। আপনি যদি আমাদেরকে আপনার ইন্টারভিউ ট্রান্সক্রিপশনের দায়িত্ব দিতে চান তবে আপনাকে কিছু জিনিস করতে হবে। আমাদের হোমপেজে যান, আপনার ইমেল ঠিকানা দিয়ে সাইন আপ করুন। তারপরে, কেবল আপনার অডিও/ভিডিও ফাইলগুলি আপলোড করুন এবং একটি প্রতিলিপি অর্ডার করুন৷ আপনি টাইম কোডিং এবং স্পিকার লেবেল সহ সহজেই আপনার মৌখিক ট্রান্সক্রিপশন পেতে পারেন, তাই সবকিছু আপনার প্রযোজনা এবং চলচ্চিত্র নির্মাণের পরবর্তী পর্যায়ের জন্য প্রস্তুত। আমরা শুধুমাত্র পেশাদার ট্রান্সক্রাইবারদের সাথে কাজ করি। এইভাবে আমরা সঠিক প্রতিলিপির নিশ্চয়তা দিই। আপনি একটি যুক্তিসঙ্গত মূল্য জন্য দ্রুত তাদের পাবেন. কাজ শেষ হলে আপনাকে জানানো হবে। আপনার নথি ডাউনলোড করার আগে, আপনি এটি পড়তে এবং ডাউনলোড করার আগে এটি সম্পাদনা করতে পারেন। Gglot ট্রান্সক্রিপশন পরিষেবাগুলির সাথে, আপনি নিশ্চিত হতে পারেন যে কম ঘুমহীন রাত এবং চাপ থাকবে, আপনার ইন্টারভিউ ট্রান্সক্রিপশন এমন পেশাদারদের দ্বারা করা হবে যারা আপনার সময়কে মূল্য দেয় এবং আপনাকে দ্রুত এবং সুনির্দিষ্ট ট্রান্সক্রিপশন প্রদান করবে যা সত্যিই আপনার জীবনকে সহজ করে তুলবে।