Transkripsyon yon entèvyou dokimantè!

Transkripsyon entèvyou dokimantè

Nan pwosesis pwodiksyon an nan fè yon dokimantè, youn nan travay ki pi egzijan ki ta ka vini ta dwe travay difisil nan transkripsyon entèvyou yo. Gen anpil rezon ki fè yon dokimantè ta dwe gen transkripsyon entèvyou yo, rezon legal pou egzanp, oswa pou achiv dokiman, oswa jis pou pi bon vizibilite sou entènèt, si dokimantè a prezante sou entènèt, transcriptions rann li pi fasil pou crawlers motè rechèch yo jwenn ak kategorize kontni videyo a, ki an vire fè li pi fasil pou telespektatè potansyèl yo jwenn li epi gade li. Gen yon transkripsyon ansanm ak kontni videyo ou a trè itil, pa gen dout sou sa, men si ou deside fè transkripsyon an tèt ou, ou ta ka sezi konbyen tan ak efò li pran.

Ou ka kòmanse transkri entèvyou a manyèlman, epi apre yon koup de èdtan ou pral reyalize ke ou te jis transkri yon ti pati nan materyèl la, epi ou pa byen sèten si ou te fè li ak presizyon ase. Ka gen kèk pwoblèm odyo, oswa ou ta ka pa sèten sa ki te di egzakteman, paske moun yo te entèvyouve a te gen yon aksan ke ou pa tèlman abitye ak.

Ou pran yon ti repo, pran yon tas kafe oswa te, epi mande ki jan ou ta ka fè pwosesis sa a pi efikas, paske ou tou senpleman pa gen ase tan oswa pasyans pou fè sa. Gen plis pwoblèm ijan ke ou dwe ale ak dat limit la se toupre. Si ou pa pibliye videyo ou byento, ta ka gen kèk konsekans finansye. Se konsa, ou bezwen fè sa a pi vit ke posib. Tan ap fini, se 3 AM, ou gen bagay pou w fè demen. Èske ou ta dwe kontinye travay sou sa a, oswa ou ta dwe jwenn kèk dòmi epi eseye reveye pi bonè, epi kontinye ak tòti sa a pwolonje nan nè.

Petèt ou ta dwe externalisation kèk nan travay fatigan sa yo, pou ou ka konsantre sou sa ki vrèman enpòtan, bagay ou vrèman sousye de, Et sa se kalite contenu, tout bon réglages Et modification, aspè de esthétique Et sens. Dimanch maten byen dousman ap trennen sou chanm ou, premye reyon solèy yo antre nan pèsyèn fenèt ou yo, epi tou dousman yon realizasyon gradyèl ap pran plas nan tèt ou, yon kalite epifani ki pa tèlman pèsonèl, men biznis oryante, epi ki toujou egalman enpòtan. . Ou reyalize ke ou pa premye pwofesyonèl ki te rankontre pwoblèm sa a, gen bezwen pou transcription rapide Et précis, Et donc ta dwe gen anpil sèvis transcription fournisseurs ki ka fè sa. Gen pwobableman yon tòn nan yo, men ki jan yo chwazi youn nan dwa? Ki kote yo kòmanse? Nan moman final la nan lisidite byen bonè nan maten an, ou sonje ke ou tande yon konvèsasyon nan tren an de semèn de sa, gen kèk moun nan kostim, yo te sanble ak pwofesyonèl medya yo, yo t ap pale sou fason modèl biznis yo te amelyore lè yo te ajoute relve nòt yo. podcasts, ak mo Gglot la te jete alantou anpil fwa. Etranj ki jan memwa travay. Ou antre Gglot nan Google, epi finalman, ou vin jwenn nou. Byenvini! Nou la pou ou.

Oke, oke, nou konnen ke bagay yo pa tèlman dramatik anjeneral. Objektif naratif kout sa a se te jwenn atansyon ou, epi kounye a se tan pou bagay ki grav. Nan atik sa a nou pral eksplore mond lan nan pwodiksyon dokimantè, wòl nan relve nòt nan pwosesis sa a ak ki posiblite ou genyen lè li rive transkripsyon anrejistreman. Nou pral eksplike tou kijan sèvis transkripsyon nou an, Gglot, ka ede fè lavi ou pi fasil epi mwens ajitasyon. Dokimantè yo anjeneral gen fim entèvyou trè long ki pral eksplore, edite epi nan fen a, sèlman pati ki pi bon yo ka fè pati fim nan. San yo pa transkripsyon nan entèvyou sa yo ekip pwodiksyon an gen yon travay trè difisil devan yo. Transcriptions fè li posib pou ale nan contenu a pi fasil Et modification pwosesis la se mwens temps temps. Sa a pral sove ou tòn nè ki pa ta dwe souzèstime. Relve nòt yo ede tou pou w jwenn enfòmasyon yo dwat epi evite move entèpretasyon. Anplis de sa, transkripsyon yo pral fè dokimantè a pi aksesib pou kominote moun ki gen pwoblèm pou tande oswa moun ki pa moun ki pale natif natal.

Koulye a, kite nou pran yon gade nan transkripsyon entèvyou ak ki jan yo fè yo bon.

1. bon jan kalite odyo

Yon kalite son pòv nan yon dokimantè se trè enèvan. Li menm sanble pi enpòtan pou tande sa ki di nan yon dokimantè pase pou gen yon foto klè. Men, bagay la se ke bon jan kalite a nan son an se pa sèlman enpòtan pou pwosesis pwodiksyon an, men li se tou alfa ak omega nan mo a nan transkripsyon. Si bon jan kalite son nan anrejistreman an pa nan yon nivo desan, li ta ka yon pwoblèm enfranchisabl.

2. Etikèt ak timecodes

Si plis pase yon moun ap pale ki se nòmalman ka a nan yon entèvyou, yon etikèt milti-oratè trè itil. Timecodes yo tou plis pase apresye, depi sa fè pwosesis koreksyon an yon moso gato.

3. Paragraf kraze

Repo paragraf yo enpòtan paske tèks la pa pral sanble anpile. Pandan y ap li yon transkripsyon konsa, lektè a pa pral akable, men li pral jwenn yon santiman nan òganizasyon ak estrikti. Bagay la sèlman enpòtan se ke repo yo paragraf yo mete nan kote optimal, pou yo sanble natirèl.

4. Gramè ak òtograf

Gramè ak òtograf enpòtan epi yo ka chanje siyifikasyon an nèt. Jis gade nan fraz yo finn epi wè pou tèt ou: Ann manje grann! Ann manje, granmè!

5. Relve nòt yo

Pafwa ti bagay ka enpòtan. Pou egzanp, fason moun ki pale yo eksprime tèt yo, ka jwe yon wòl enpòtan nan faz nan koreksyon nan pwodiksyon an. Èske gen nenpòt entèripsyon, bougonnen, twòp mo ranpli? Se poutèt sa pafwa li ta ka yon bon bagay pou kòmande transkripsyon mo pou mo, kote ou jwenn tout son transkri, menm ums ak ahs yo. Kisa ou bezwen fè si ou vle fè yon transcription pou kont ou?

Oke, anvan tout bagay, jan nou deja mansyone nan ti naratif nou an pi wo a, ou bezwen bra tèt ou ak anpil pasyans. Ou pral bezwen koute mo yo di yo epi ekri yo avèk presizyon. Yo pral mande anpil poz ak rebobinaj. W ap gen tou pou make ki moun ki ap pale osi byen ke note timecodes yo. Nan fen a, ou bezwen revize ak modifye transkripsyon ou a pandan w ap koute kasèt la yon lòt fwa ankò: korije erè, pran bon jan konsiderasyon nan gramè ak òtograf, repo paragraf ak fòma. Li pral pran ou èdtan travay paske pou yon èdtan nan kasèt w ap bezwen travay alantou 4 èdtan, petèt menm pi long, tou depann de nivo eksperyans ou. Se konsa, pi gwo defo isit la ta dwe inefikasite a.

Nan lòt men an, jan yo sijere ou ta ka anboche pwofesyonèl. Externalisation travay sa a ta ka yon bon lide. Gen anpil founisè sèvis transcription ak tout sa ou bezwen fè se chwazi yon moun ki kostim bezwen ou pi byen. Transkripsyon moun fè yo trè egzat, anjeneral alantou 99%.

Genyen tou posiblite pou yo kite tout bagay nan teknoloji. Gen plis pase yon sèl bon lojisyèl sou mache a ki rekonèt lapawòl ak vire dosye odyo nan dosye tèks. Isit la li pi enpòtan ke bon jan kalite a son nan dosye a se ekselan. Avantaj nan pi gwo isit la se tan an rotation depi lojisyèl sa yo travay trè vit epi pa gen okenn pwofesyonèl imen ta ka vini tou pre sa. Nan lòt men an, menm si transkripsyon otomatik li yo ap evolye anpil dènyèman, rezilta final la pa prèske osi egzat ke transkripsyon imen. Presizyon nan transcription lojisyèl ta ka anviwon 70% ki an konparezon ak 99% yon transcription sèvant imen ka ofri pa trè enpresyonan. Gramè ak erè òtograf tou rive pi souvan epi pwobableman ou pa pral jwenn etikèt pou pale ak repo paragraf ke ou ta ka mande nan men yon founisè sèvis transkripsyon manyèl.

Tout bagay sa yo, ki gen ladan travay la adisyon, se rezon ki fè pandan y ap transkripsyon manyèl yo pi chè pase sa ki otomatik yo. Men, nan fen a, li tout vini desann nan priyorite ou.

Gglot se yon founisè sèvis transkripsyon pwofesyonèl. Si ou vle konfye nou transkripsyon entèvyou ou gen kèk bagay ou bezwen fè. Ale nan paj dakèy nou an, enskri ak adrès imel ou. Lè sa a, tou senpleman telechaje dosye odyo/videyo ou epi kòmande yon transcription. Ou ka fasilman jwenn transkripsyon mo mo ou a ak kodaj tan ak etikèt oratè, kidonk tout bagay pare pou pwodiksyon ou ak faz post-pwodiksyon nan sinema. Nou travay sèlman ak transcripteur pwofesyonèl. Se konsa nou garanti transkripsyon egzat. Ou pral jwenn yo vit pou yon pri rezonab. Lè travay la fini, y ap fè w konnen. Anvan telechaje dokiman ou a, ou ka li li epi modifye li anvan ou telechaje. Avèk sèvis transkripsyon Gglot, ou ka asire w ke pral gen mwens nwit san dòmi ak estrès, transkripsyon entèvyou ou yo pral fè pa pwofesyonèl ki valè tan ou epi yo pral ofri ou ak yon transcriptions rapid ak presi ki pral tout bon fè lavi ou pi fasil.