Kulemba Mafunso Olemba!

Kukopera zoyankhulana zolembedwa

Popanga zolemba, imodzi mwazinthu zovuta kwambiri zomwe zingabwere ingakhale ntchito yovuta yolemba zoyankhulana. Pali zifukwa zambiri zomwe zimapangitsa kuti zolembazo zikhale zolembedwa zoyankhulana, zolinga zamalamulo, mwachitsanzo, kusunga zikalata, kapena kungowoneka bwino pa intaneti, ngati zolembazo zikuwonetsedwa pa intaneti, zolembedwazo zimapangitsa kuti zikhale zosavuta kwa osakasaka kuti apeze ndi gawaniza makanema, zomwe zimapangitsa kuti owonera azitha kuzipeza ndikuziwonera. Kukhala ndi mawu osindikizira pamodzi ndi zomwe zili muvidiyo yanu ndizothandiza kwambiri, mosakayikira za izo, koma ngati mungaganize zolembera nokha, mungadabwe kuti zimatengera nthawi ndi khama lochuluka bwanji.

Mutha kuyamba kulemba kuyankhulana pamanja, ndipo pakatha maola angapo mudzazindikira kuti mwalemba kagawo kakang'ono kazinthuzo, ndipo simukutsimikiza ngati munachita molondola. Pakhoza kukhala nkhani zomvera, kapena simungatsimikize zomwe zanenedwa ndendende, chifukwa munthu amene akufunsidwayo anali ndi mawu omwe simukuwadziwa bwino.

Mumapuma, kumwa kapu ya khofi kapena tiyi, ndikudabwa momwe mungapangire izi kuti zikhale zogwira mtima, chifukwa mulibe nthawi yokwanira kapena kuleza mtima kuti muchite izi. Pali zovuta zambiri zomwe muyenera kupitako ndipo tsiku lomaliza layandikira. Ngati simusindikiza vidiyo yanu posachedwa, pakhoza kukhala mavuto azachuma. Chifukwa chake, muyenera kuchita izi mwachangu momwe mungathere. Nthawi ikutha, ndi 3 koloko m'mawa, muli ndi zochita mawa. Muyenera kupitiriza kugwira ntchito pa izi, kapena muyenera kugona ndi kuyesa kudzuka msanga, ndi kupitiriza ndi kuzunzika kwa nthawi yayitali kwa mitsempha.

Maybe you should outsource some of these tedious tasks, so you can focus on what is really important, the thing you really care about, and that is the quality of the content, all the fine tunings and editing, the aspect of aesthetics and meaning. The dawn is slowly creeping into your room, the first rays of sun enter through your window blinds, and slowly a gradual realization is taking place in your mind, a kind of epiphany that is not so personal, but business oriented, and still equally important. You realize that you are not the first professional that has encountered this problem, there is need for fast and precise transcription, and therefore there should be many transcription service providers that can do this. There is probably a ton of them, but how to choose the right one? Where to start? In the final moment of early morning lucidity, you remember that you overheard a conversation in the subway a couple of weeks ago, some people in suits, they looked like media professionals, were talking about how their business model improved when they added transcripts to their podcasts, and the word Gglot was thrown around a lot of times. Strange how memory works. You enter Gglot into Google, and finally, you come to us. Welcome! We are here for you.

Okay, okay, we know that things are not so dramatic usually. The purpose of this short narrative was to get your attention, and now is the time for the serious stuff. In this article we will explore the world of documentary production, the role of transcripts in this process and what possibilities you have when it comes to transcribing recordings. We will also explain how our transcription service, Gglot, can help make your life easier and less hectic. Documentaries usually have very long interview footages which are going to be explored, edited and in the end, only the best parts get to be part of the movie. Without transcripts of those interviews the production team has an extremely challenging task in front of them. Transcriptions make it possible to go through the content more easily and the editing process is less time consuming. This will save you tons of nerves which shouldn’t be underestimated. Transcripts also help to get the facts straight and avoid misinterpretation. On top of that, transcriptions will make the documentary more accessible to the hearing-impaired community or the non-native speaker.

Zopanda dzina 3

Tsopano tiyeni tiwone zolembedwa zoyankhulana ndi momwe tingawapangire kukhala abwino.

1. Audio khalidwe

Kusamveka bwino muzojambula kumakwiyitsa kwambiri. Zikuonekanso kuti n’zofunika kwambiri kumva zimene zikunenedwa m’mafilimu kusiyana n’kukhala ndi chithunzi chooneka bwino. Koma chinthu ndi chakuti ubwino wa phokoso siwofunika kwambiri pakupanga, komanso ndi alpha ndi omega m'mawu olembedwa. Ngati kumveka kwa mawu ojambulira sikuli bwino, likhoza kukhala vuto losatheka.

2. Zolemba ndi ma timecode

Ngati anthu oposa mmodzi akulankhula zomwe nthawi zambiri zimachitikira poyankhulana, chizindikiro cholankhula anthu ambiri chimakhala chothandiza kwambiri. Ma timecodes nawonso amayamikiridwa kwambiri, chifukwa izi zimapangitsa kusintha kukhala chidutswa cha keke.

3. Kudula ndime

Kuduka kwa ndime ndikofunikira chifukwa mawuwo samawoneka ngati akuwunjikana. Powerenga zolembedwa zotere, owerenga sangadabwe, koma amamva kuti ali ndi dongosolo komanso kapangidwe kake. Chofunikira chokha ndichakuti zopumira ndimezi zimayikidwa pamalo abwino kwambiri, kuti ziwoneke ngati zachilengedwe.

4. Kalankhulidwe ndi kalembedwe

Grammar ndi kalembedwe kazinthu ndipo zimatha kusintha tanthauzo kwathunthu. Tangoyang'anani ziganizo zomwe zili pansi ndikudziwonera nokha: Tiyeni tidye Agogo! Tidye agogo!

5. Zolemba za Verbatim

Nthawi zina zinthu zing’onozing’ono zimakhala zofunika. Mwachitsanzo, momwe okamba akudziwonetsera okha, amatha kukhala ndi gawo lofunikira mu gawo lokonzekera kupanga. Kodi pali zosokoneza, kung'ung'udza, mawu ambiri odzaza? Ichi ndichifukwa chake nthawi zina chingakhale chinthu chabwino kuyitanitsa zolembedwa za liwu lililonse, momwe mumamasulira mawu aliwonse, ngakhale ma ums ndi ahs. Kodi muyenera kuchita chiyani ngati mukufuna kulemba nokha?

Zopanda dzina 5

Chabwino, choyamba, monga tanenera kale m'nkhani yathu yaying'ono pamwambapa, muyenera kudzikonzekeretsa nokha ndi kuleza mtima kwakukulu. Muyenera kumvetsera mawu amene akunenedwa ndi kuwalemba molondola. Padzafunika kuyimitsa pang'ono ndi kubwezeretsanso. Muyeneranso kuyika chizindikiro yemwe akulankhula komanso kuzindikira ma timecode. Pamapeto pake muyenera kukonzanso ndikusintha mawu anu pomvetseranso tepiyo: konzani zolakwika, ganizirani za galamala ndi kalembedwe, kusweka kwa ndime ndi masanjidwe. Zidzakutengerani maola ambiri ogwirira ntchito chifukwa ola limodzi la tepi mudzafunika kugwira ntchito mozungulira maola 4, mwinanso motalikirapo, kutengera zomwe mwakumana nazo. Kotero, cholakwa chachikulu apa chikanakhala chosagwira ntchito.

Kumbali ina, monga akunenera, mutha kulemba akatswiri. Kugwira ntchito kunja kwa ntchito iyi kungakhale lingaliro labwino. Pali opereka chithandizo cholembera ndipo zomwe muyenera kuchita ndikusankha munthu yemwe akugwirizana ndi zosowa zanu. Zolemba zolembedwa ndi anthu ndizolondola kwambiri, nthawi zambiri zimakhala pafupifupi 99%.

Palinso kuthekera kusiya zonse kuukadaulo. Pali mapulogalamu angapo abwino pamsika omwe amazindikira zolankhula ndikusintha mafayilo amawu kukhala mafayilo amawu. Apa ndikofunikira kwambiri kuti mtundu wamawu wa fayilo ndi wabwino kwambiri. Ubwino waukulu apa ndi nthawi yosinthira popeza mapulogalamuwa amagwira ntchito mwachangu kwambiri ndipo palibe katswiri wamunthu yemwe angayandikire pamenepo. Kumbali ina, ngakhale zolemba zake zokha zikusintha kwambiri posachedwapa, zotulukapo zake sizikhala zolondola ngati zolembedwa ndi anthu. Kulondola kwa zolemba zamapulogalamu kumatha kukhala pafupifupi 70% zomwe poyerekeza ndi 99% zolembedwa zantchito zamunthu sizingakhale zochititsa chidwi. Kulakwitsa kwa galamala ndi kalembedwe kumachitikanso nthawi zambiri ndipo mwina simupeza zilembo ndi zodulira ndime zomwe mungapemphe kwa wopereka chithandizo cholembera pamanja.

Zonsezi, kuphatikizapo ntchito yowonjezera, ndichifukwa chake zolemba pamanja zimakhala zamtengo wapatali kuposa zongopanga zokha. Koma pamapeto pake, zonse zimadalira zomwe mumakonda.

Gglot is a professional transcription service provider. If you want to entrust us with you interview transcriptions there are a few things you need to do. Go to our homepage, sign up with your email address. Then, simply upload your audio/video files and order a transcription. You can easily get your verbatim transcription with time coding and speaker label, so everything is ready for your production and post-production phase of filmmaking. We work only with professional transcribers. This is way we guarantee accurate transcripts. You will get them fast for a reasonable price. When the job is done, you will be notified. Before downloading your document, you can read it and edit it before downloading. With Gglot transcription services, you can be sure that there will be less sleepless nights and stress, your interview transcriptions will be done by professionals that value your time and will provide you with a quick and precise transcriptions that will indeed make your life easier.