# 133 Famaritana ny tsenan'ny fandikana eran-tany, DeepL Hiring, Hub Audiovisual any Eoropa

Slator Pod #133

Transcript Audio feno natolotry ny GGLOT AI

Florian Faes (00 : 03)

Mahita fahalianana betsaka avy amin'ny mpandika teny ivelan'ny habaka hidin'ny haino aman-jery izy ireo mba ho lasa mpandika teny sy mpahay fiteny. Amin'ny votoatin'ny media.

Esther Bond (00 : 15)

Misy ny mety hisian'ny feo synthetic izay azo ampiasaina mba hanafahana ny Dubbing Voice Active hiasa amin'ny karazana votoaty hafa laharam-pahamehana.

Florian Faes (00 : 28)

Ary tongasoa ny rehetra, ao amin'ny Slaterpod. Salama, Esther.

Esther Bond (00 : 31)

Aho, Florian.

Florian Faes (00 : 32)

Mitondra seho vaovao ho anao indray, tsy maintsy nanova ny fandaharam-potoana niaraka tamin'ny vahiny iray izahay, saingy fenoy ity seho vaovao ity eto. Koa manomboka amin'ny tatitra momba ny fandikana izay vao natomboka izahay. Miresaha kely momba an'i Microsoft sy ny endri-javatra vaovaon'izy ireo amin'ny fandikana. Ny mpiara-miasa vaovao ao amin'ny Big Deepl, mamaha ny karazana firafitry ny mpiasa, toy ny mpiasa rehetra natsangana. Espaniola Media Localization, avy eo Zoo, mitsoka ny andrasana amin'ny vokatra, ary avy eo dub, Dub, Dub, dub. Eny, vao namoaka tatitra vaovao izahay. Estera.

Esther Bond (01 : 07)

Yeah. Tena faly amin'ny tsenan'ny fandikan-teny manerantany, serivisy, teknolojia. Ny zava-drehetra momba ny fandikana.

Florian Faes (01 : 18)

Ny zava-drehetra momba ny fandikana. Noho izany ny fanamby teo dia ny fiezahana hisambotra ny zava-drehetra tsy hilentika amin'ny antsipiriany. Eny, mazava tsara ny antsipiriany. Sahala amin’ny sehatra lalina tokoa io, mandika teny. Betsaka ny zoro ary maro ny fomba hijerena azy. Noho izany dia niantso azy ho toy ny fomba fijery 360 degre momba ny fandikana. Ka ny tena sandany dia ny heveriko fa tsy nisy nijery an'io sehatra io tamin'ny fomba feno tahaka ny hitanay tamin'ity tatitra manokana ity. Mazava ho azy fa be dia be ny literatiora amin'ny sehatra isan-karazany, ary lasa lalina tokoa. Saingy heveriko fa ny sandany eto dia ny nijerentsika izany rehetra izany.

Esther Bond (02 : 02)

Angles, karazana sary miaraka.

Florian Faes (02 : 04)

Tena marina. Mamorona izany rehetra izany ary avy eo manome toerana fiaingana avy amin'izy ireo ny olona, toy ny, okay, aiza no tena tiako hijerena bebe kokoa an'io? Toy ny, amin'ny maha-orinasa, aiza no tiako hidirana? Iza amin'ireo faritra no tiako hotehirizina bebe kokoa? Ary inona no mitranga amin'ireo sehatra ireo? Ary noho izany dia tena isan-karazany. Karazana malalaka toy izany. Fa izao no tena nijery azy ka manao izany amin'ny fomba, toy ny si, relay mifanesy, bitsibitsika, sns, amin'ny alalan'ny fametrahana sy ny karazana. Mijery ny fandikana ho toy ny asa izahay, ary mazava ho azy, ny eny an-toerana mivantana mifanohitra amin'ny lavitra. Mijery jeografia izahay ary iza no mividy azy amin'ny mpanome tolotra. Manana toko manokana momba ny fitsaboana isika, sa tsy izany? Etazonia. Karakara ara-pahasalamana.

Esther Bond (02 : 54)

Yeah.

Florian Faes (02 : 55)

Ary izany dia satria ity iray ity dia miavaka. Io ihany koa angamba no iray amin'ireo karazana fandraharahana lehibe indrindra, satria lehibe tokoa ny fitsaboana. Niresaka momba izany izahay taloha kelikely.

Esther Bond (03 : 07)

Fa ny ecosystem mpamatsy ihany, sa tsy izany? Ny tiako holazaina dia misy orinasa izay natokana ho an'i Etazonia fotsiny. Karakara ara-pahasalamana.

Florian Faes (03 : 13)

Interprétation 100%. Ary avy eo dia nanampy karazana teknolojia kely ihany koa izahay, toy ny, rehefa azonao atao ny mandinika ny fandikana amin'ny ankapobeny ho ampahany amin'ny karazana tontolo iainana amin'ny alàlan'ny horonan-tsary, ary avy eo dia nanampy teknolojia sisintany. Noho izany, raha tsy mikoropaka izany rehetra izany, dia tena goavana tokoa izany fa tombanana ho eo amin'ny $4.6 lavitrisa eo ho eo amin'ny 20 21 20 22 ka tsena tena lehibe izay mitohy mitombo. Ary mazava ho azy fa izany no tadiavin'ny olona amin'izao fotoana izao. Fotoana tsy azo antoka izay ahafahanao manitatra ny orinasanao. Ary ho an'ny LSP, raha mbola tsy manolotra fandikana izy ireo, dia heveriko fa tokony hisafidy ampahany sasany mety hatolony izy ireo. Ny tiako tenenina dia be dia be ny vahaolana azon'izy ireo araraotina hidirana amin'io orinasa io. Noho izany, eny, tsena tsara izy io ary tatitra mahafinaritra nosoratan'i Anna. Ankehitriny, vaovao haingana iray noraisinay tamin'ity herinandro ity dia namoaka ny endri-javatra fandikana vaovao i Microsoft. Ka ny fifindra-monina any mba hijanonana amin'ny fandikana, inona no dikan'izany? Nanandrana izany izahay talohan'ny podcast, saingy afaka manodina azy io ao anatin'ny fotoana mety izahay, angamba satria ao amin'ny Google stack izahay, ka tsy dia mampiasa Microsoft loatra izahay. Manana famandrihana aho, ka miezaka manangana fivorian'ny ekipa ahafahanao manampy mpandika teny izahay, saingy tsy nety izany. Noho izany, ny zavatra vita an-tsoratr'izy ireo no resahina eto. Saingy toa afaka manangana fivorian'ny Teams ianao ary afaka manampy olona iray ho mpandika teny na olona maro ho mpandika teny, ary avy eo ireo mpandray anjara dia afaka misafidy fantsona manokana izay azony arahina amin'io fiteny io. Marina ve?

Esther Bond (04 : 56)

Yeah.

Florian Faes (04 : 57)

Fandrahonana ho an'ireo mpamatsy niche maro ve izany? Angamba. Satria azo antoka fa tsy ny teknolojia fandikana be pitsiny indrindra. marina. Izany dia ahafahanao manampy, raha ny fahazoako azy izao, indray, dia mbola tsy nampiasa azy io, fa ny Microsoft dia manana mpampiasa iray miliara, mpampiasa 2 miliara, mpampiasa orinasa. Ka raha ampiana izany dia betsaka ny olona manomboka mampiasa azy. Ary avy eo dia ho henjana izany raha toa ianao ka manana dikan-teny tsara kokoa nefa zara raha zaraina amin'ny endri-javatra mitovy raha te-hanao izany ianao. Noho izany dia heveriko fa zavatra mety ho loza mitatao ho an'ireo mpanome RSI ireo izany, saingy tokony havoakantsika lalindalina kokoa izany amin'ny ho avy. Angamba hitondra olona. Tena tiako ny maka olona avy amin'ny Microsoft ary mandehandeha aminay fotsiny amin'ity na mety mpandika teny izay nampiasa azy taloha. Noho izany dia heveriko fa karazana kilalao mahazatra an'ny Microsoft izay ampiany endri-javatra. Mety tsy dia tsara toy ny version niche, ilay version standalone any, fa raha jerena ny fitsinjarana goavana ataon'izy ireo, dia karazana fisaka ny olona rehetra amin'ny lalany.

Esther Bond (06 : 10)

Izany resaka fandikana izany rehetra izany. Nisy famelabelarana mahafinaritra momba ny fandikana omaly tao amin'ny Slater Con Remote, izay eny, ny tiako holazaina, tsy hanome be loatra aho. Mazava ho azy fa hanoratra momba izany izahay, ary heveriko fa azon'ny olona sasany nanatrika ny hetsika ihany koa taorian'ny zava-misy.

Florian Faes (06 : 29)

Marina izany. Fantatrao, lehiben'ny fandikana ny Vaomiera Eoropeana. Koa mandehana mijery azy izao. Vahaolana amin'ny fiteny lehibe, tsy mandika teny koa izy ireo. Segawing eto aho. Nahazo orinasa mpandika teny izy ireo. Tsy tadidiko ilay anarana eny an-tampon-dohako, fa tamin'ny herintaona lasa izay, ary lehibe tokoa. Tsarovy izany. Jeff Brink. Nanana azy ireo tany Slatercond izahay. Tany Slatercon, San Francisco, no fotoana farany nihaonako taminy. Noho izany dia nitondra an'i Dixon Dikowski izy ireo ho tale jeneralin'ny vaovao ary Jeff Brink no ho filoha. Fantatrao àry hoe nahoana izy no te ho filoha? Tsia, mananihany. Nilaza izy fa nanomboka niharatsy ihany koa ny fandaharam-potoanany amin'ny diany. Feno 60 taona izy afaka roa volana. Ka te hifantoka fotsiny izy.

Esther Bond (07 : 17)

Hiala sasatra amin’ny maha filoha azy izy.

Florian Faes (07 : 22)

Heveriko fa tsy hiala sasatra be i Jeff, fa farafaharatsiny tsy mila mandeha izy. Ny tiako holazaina dia mandeha any Etazonia. Heveriko fa indraindray any Eorôpa isika dia manao tsinontsinona ny habetsahan'ny dia atao raha te hanao karazana raharaham-barotra any Etazonia ianao. Noho izany dia nilaza izy fa te hifantoka amin'ny paikady, ny fifandraisan'ny mpanjifa ary ny fifanarahana. Noho izany M amp a tonga avy amin'ny vahaolana amin'ny fiteny lehibe. Nambarany fa 80 tapitrisa dolara no andrasan’izy ireo amin’ity taona ity. Tena lehibe tokoa izany. Ary avy eo dia nanontany azy ihany koa izahay momba ny fandehan'ny varotra amin'izao fotoana izao amin'ny 2022, ary mitanisa azy eto aho, nilaza izy fa mahita fahaleovan-tena ankapobeny entin'ny fisondrotry ny vidim-piainana, ny tsy fahatokisana ny tsena ary ny ady. Mbola aloha loatra ny fanatsoahan-kevitra, fa amin'ny ankapobeny, mpanjifa maro no miasa amim-pahamalinana sy mitantana ny tetibola akaiky kokoa. Eny, mifanaraka amin'ny karazana fihetseham-po amin'ny tsena ankapobeny izany. Misy maningana, mazava ho azy, toy ny orinasa afaka teknolojia, na toa ny Zoo, media nomerika, lalao, sns. Niresaka momba izany koa izahay omaly tamin’ny fihaonambe.

Esther Bond (08 : 28)

Ny tiako holazaina, na dia ny teny fanalahidy aza, dia nilaza izahay fa ny teny fanalahidy amin'ny lalao dia milaza zavatra mitovy amin'ny tontolon'ny macroeconomic sy ny karazana fijerena mijanona mahatsiaro ny mety hitranga.

Florian Faes (08 : 40)

Tsy hoe manana safidy hafa ianao, tsy maintsy mandinika hatrany, sa tsy izany? Na dia tsy tianao aza. Noho izany dia lalina ny fifindran'ny orinasa iray izay tena mitombo amin'ny clip faran'izay haingana. Inona no ataontsika amin'ny deepl?

Esther Bond (08 : 54)

Eny, eny, nijery ny sasany amin'ireo lamina fandraisana mpiasa izahay araka ny angon-drakitra mifototra amin'ny angon-drakitra LinkedIn. Mazava ho azy fa manome sary kely izy io, fa tsy ny sary feno satria tsy ny rehetra no ao amin'ny LinkedIn, sns na sns. Saingy heveriko fa efa hatry ny ela no fantatray, heveriko, fa ny depot dia karazana mitondra mankany amin'ny orinasa. . Noho izany dia te-hijery bebe kokoa momba ity lohahevitra ity izahay ary hijery ny karazana mpiasa sy ny karazana famoronana, araka ny nolazainao, momba ny fandaminana araka ny asany. Noho izany dia nandeha namaky ny mombamomba ny LinkedIn misy olona mifandray amin'ny antsipiriany izahay. Amin'izao fotoana izao dia misy mihoatra ny 300, ary avy eo dia sokafy ireo mombamomba azy ireo mifototra amin'ny anaram-piasana araka ny asany. Ny tiako holazaina dia mandehana ary jereo ny tabilao ao amin'ny lahatsoratra, ho hitanao mazava kokoa izany, fa amin'ny ankapobeny dia mbola misy fifantohana lehibe amin'ny vokatra sy rindrambaiko, araka ny eritreretinao. Heveriko fa mihoatra ny ampahatelon'ny mombamomba an'i LinkedIn no tao amin'ny rindrankajy sy ny andraikitry ny vokatra. Fikarohana sy angona ihany koa. Karazana singa lehibe, araka ny nantenainao avy amin'ny Depot, fa tahaka ny nanantenanay ny fitomboan'ny andraikitry ny orinasa. Ary koa ny fitantanana kaonty sy ny andraikitry ny mpanjifa ary ny mpitantana talenta mpikarama mba hanohanana ny fandraisana mpiasa rehetra sy ny mpiasa amin'ny ankapobeny. Heveriko fa ny tena mahaliana dia rehefa manomboka mijery ny taona nidiran'ireo olona ireo ianao, dia afaka indray amin'ny LinkedIn ianao, jereo ny taona nilazan'ny olona fa niditra orinasa izy ireo. Ka karazana nipoitra izany tamin'ny alàlan'ny asa sy tamin'ny fidirana taona ary manana, mieritreritra aho, mpitantana kaonty, fanohanan'ny mpanjifa, tena tsy misy olona amin'izany karazana andraikitra izany na karazana asa toy izany alohan'ny 2020, miaraka amin'ny fiakarana tena izy amin'ny 2021 ary 2022 hatramin'izao. Toy izany koa ny andraikitry ny varotra sy ny fampandrosoana ny orinasa. Tena talohan'ny 2020, tsy misy mpivarotra fampandrosoana orinasa, farafaharatsiny araka ny angon-drakitra LinkedIn. Saingy raha ny marina, na dia tamin'ny taona hatramin'izao aza, heveriko fa nitondra anjara asa folo teo ho eo amin'ny fampandrosoana ny fandraharahana izy ireo. Ny orinasa ihany koa dia nitombo tao anatin'ny taona vitsivitsy. Heveriko fa mahaliana ny mijery ny angon-drakitra fotsiny ho an'ny angon-drakitra sy ny famakafakana azy. Saingy heveriko fa ny sary lehibe kokoa eto dia tena orinasa mpandika teny. Araka ny fantatsika. Tena mitombo haingana. Saingy ireo karazana fitaovam-pitaovana rehetra ireo dia manasongadina ny hifaninanana amin'ny mpanome tolotra fiteny. Indrindra fa ireo mpanome tolotra fiteny mampiasa teknolojia. Satria izy ireo izao dia manana olona azo antsoin'ny mpanjifa sy olona hiandry sy hikarakara ireo kaonty orinasa ireo.

Florian Faes (11 : 46)

Ny tena mahaliana ahy koa dia ny fitantanana ny talenta amin'ny fandraisana mpiasa izay voalazany ihany koa. Nanakarama fito izy ireo. Misy olona 17 ao anatin'ny fandraisana mpiasa sy ny fitantanana ny talenta izay nanomboka tamin'ny 2022 ary ao anatin'io bracket io. marina.

Esther Bond (12 : 04)

Nitazona an'io fandraisana mpiasa io tamin'ny orinasa aho satria toy ny hoe, oh, fantatrao fa anjaran'ny orinasa izany, asan'ny orinasa toy ny lalàna, marketing, blah, blah, blah. Hitako anefa avy eo fa tena nanana ny lamina manokana izy io. Noheveriko fa mahaliana ny mampisaraka ireo andraikitra ireo.

Florian Faes (12 : 18)

Betsaka ny recruiter sy telemention izany. 17. Marina. Ka tamin'ny 2022 vao niditra tao amin'ny orinasa. Noho izany dia miomana amin'ny fiara fitateram-bahoaka goavana izy ireo.

Esther Bond (12 : 27)

Sahala amin'ny roa isam-bolana izany, sa tsy izany, amin'ny ankapobeny dia mitondra olona roa isam-bolana amin'ireo karazana andraikitra ireo?

Florian Faes (12 : 33)

Yeah. Ary olona roa izay antenaina hanakarama olona bebe kokoa. Eny, be dia be ny fandraisana mpiasa. Andao hiova fitaovana kely ary ho any Espaina. Izany dia miomana amin'ny P, ivon-toeran'ny famokarana horonan-tsary, izay mazava ho azy fa hitarika ny fangatahana serivisy localization.

Esther Bond (12 : 54)

Eny, heveriko fa efa ho herintaona teo ho eo izao no nandrakotra voalohany an'io ary nanambara ny drafiny ny governemanta Espaniola hanao ny firenena ho foibem-peo. Ka ilay drafitra dia antsoina hoe Spain AVF Hub ary ao amin'ny lahatsoratra navoakanay tamin'ity herinandro ity, dia mijery ireo fiovana nitranga tamin'ny ankapobeny tamin'ity drafitra ity tamin'ny taon-dasa. Betsaka àry ny zavatra vitan’izy ireo. Toa efa tena navitrika. Nisy lalàna nampidirina mba hanatsorana ny fizotran'ny talenta, tonga any Espaina ny talenta vahiny mba hiasa amin'ny fahaiza-manao. Raha ny marina, rehefa nanomboka namaky an'ity aho dia tsaroako fa nanana namana iray aho izay mpamokatra mpiara-miasa ary niasa tany Espaina izy tamin'ny taon-dasa nandritra ny iray volana teo ho eo. Heveriko fa tena mitranga tokoa izany, eny fa na dia amin'ny tantara an-tsary sy avy eo aza ny zavatra toy ny fandefasana vavahadin-tserasera vaovao mandehandeha sy karazana fitantarana amin'ny olona momba ny fandrisihana sy ny tombontsoa azo amin'ny fanaovana tetikasa AV any Espaina. Noho izany, heveriko, ohatra, manasongadina ny sasany amin'ireo fandrisihana hetra izy ireo, toy ny fandrisihana hetra 30% ho an'ireo orinasa hamokatra votoaty ao Espaina. Niresaka tamin’ny Festival Film Toronto àry izy ireo. Karazana fitetezam-paritra kely mba hampiroboroboana an'i Espaina ho foibem-peo. Misy ny zavatra toy ny fampivondronana mpampiasa vola iraisam-pirenena miaraka amin'ireo mpandraharaha espaniola amin'ny sehatry ny haino aman-jery, zavatra toy ny fikasana hanatsorana ny sasany amin'ireo red tape na manala ny sasany amin'ireo red tape momba ny fampiasam-bola, momba ny famokarana, manamafy ny zon'ny IP fananana ary koa manintona talenta. Saingy heveriko fa, araka ny efa hitantsika teo, dia maro ireo anarana lehibe efa mamokatra votoaty ao. Noho izany, Netflix, heveriko fa mitifitra vanim-potoana hafa amin'ny The Crown any Espaina izy ireo. Ary avy eo ianao dia manana olona toa ny HBO, Disney Plus, Apple TV Plus. Namokatra votoaty tany Espaina avokoa izy ireo. Ary heveriko fa maro amin'izy ireo no karazana tsy mifototra, fa maro amin'izy ireo no mitranga ao amin'ny tanànan'ny votoaty Madrid. Noho izany, toy ny toeram-ponenana na toeram-ponenana natokana ho an'ny famokarana feo. 140 0 m² izy io, midadasika be. Ary manana ny studio ao amin'ny Netflix ary tsy ho ela dia hanana oniversite natokana ho an'ny fampianarana mifandraika amin'ny famokarana AV sy ny media. Noho izany dia be dia be ny hetsika sy karazana tonga amin'izany avy amin'ny lafiny rehetra. Fanofanana, fampiasam-bola, ireo karazana birao ara-dalàna rehetra manodidina azy.

Florian Faes (15 : 40)

Fantatrao hoe aiza koa no misy akademia ho an'ny famokarana media any Sheffield?

Esther Bond (15 : 46)

Oh, eny. mahafinaritra. Sunny sheffield.

Florian Faes (15 : 50)

Saika Madrid. Tsia, ny tiako holazaina dia ho an'ny localization kokoa izany, sa tsy izany? Koa miverena fotsiny eto amin'ny Zoo Digital, izay mety manao asa any Espaina ihany koa, ary manana akademia izy ireo, akademia fanofanana ho an'ny mpandinika ny haino aman-jery na ho an'ny mpandika teny, ao Sheffield satria nanana ny mpiasa izy ireo efa ho roa taona lasa izay. na amin'ny ankapobeny dia tsy mora ny mahita olona mety. Ary nanana ny CEO izahay, Stewart Green tao amin'ny Slightly Con omaly ary noho izany dia niresaka momba izany izy. marina. Fa hanakatona fotsiny ny tantaran'i Espaina. Ka misy ve izany, mahita karazana famantarana ve ianao fa mipetraka ao ny orinasam-paritra lehibe, sa mahita zavatra manodidina an'i Barcelona ve isika? Marina ve? Satria i Barcelona dia karazana ivon-toerana amin'ny ankapobeny.

Esther Bond (16 : 46)

Eny, ny tiako holazaina, mipetraka any Espaina, tsy dia azoko antoka loatra, fa ny tiako holazaina dia manana karazana fanatrehana manan-danja amin'ny resaka birao na studio. Ary tahaka ny nolazainao, Barcelone, efa misy vondrom-piarahamonina mpanome tolotra teny lehibe tokoa ao, izay heveriko fa handray soa avy amin'ny sasany amin'ireo hetsika izay ataon'ny governemanta Espaniola, raha misy votoaty bebe kokoa vokarina any Espaina, fantatrao, mila izany izy. vokarina, adika, apetraka amin'ny fiteny hafa. Heveriko fa amin'ny tsotra indrindra.

Florian Faes (17 : 19)

Fepetra, heveriko fa TransPerfect dia iray amin'ireo mpampiasa lehibe kokoa ankehitriny ao Barcelona. Nahazo olona 10 teo ho eo izy ireo, angamba mihoatra noho izany aza.

Esther Bond (17 : 27)

Eny, manana toerana lehibe izy ireo, hoy aho, Madrid hub.

Florian Faes (17 : 30)

Hiverina any amin'ny Zoo. Miresaka momba ny Zoo be izahay satria ny vahoaka ankehitriny dia nahazo vola miditra antsasak'adiny izay mahatratra $51 tapitrisa. Noho izany dia eo amin'ny lalana izy ireo hahatratra ny tanjona 100 tapitrisa dolara amin'ny fiandohan'ny resaka EBIT. Lazain'izy ireo fa EBIT indray, tombony alohan'ny hetra, sns. Dia miakatra. Ary heveriko fa tombanana ho eo amin'ny folo ka hatramin'ny 50 tapitrisa EBITDA amin'ity taona ity izany, izay fihodinana goavana. Teo aloha izy ireo dia very niteraka, ary ankehitriny dia mahazo tombony be. Noho izany dia hampiasa vola amin'ny karazana hetsika rehetra izy ireo, ao anatin'izany ny akademia ananany ao Sheffield ary avy eo ny drafitra fitomboana hafa. Nolazain'i Stuart, heveriko fa Korea, indrindra i India.

Esther Bond (18 : 10)

Korea sy Tiorkia no efa nanao karazana fiaraha-miasa stratejika na fampiasam-bola na M sy A. Yeah.

Florian Faes (18 : 18)

Ary noho izany dia hanatsara izany izy ireo, angamba M sy A bebe kokoa, ary hifaninana amin'ny Uni SDI. Mazava ho azy fa mbola tena rahona izy ireo, marina ny Zoo. Noho izany dia tsy mila karazana mitovy, toy ny biraon'ny fotodrafitrasa fo napetraka toy ny sasany amin'ireo mpifaninana aminy. Yeah. Ary noho izany, fanamarihana lafiny mahaliana avy amin'ny famelabelarana nataon'i Stewart omaly, ka nilaza izy fa mahita fahalianana betsaka avy amin'ny mpandika teny ivelan'ny habaka hidin'ny haino aman-jery mba ho lasa mpandika teny sy mpahay fiteny amin'ny votoatin'ny media izy ireo. Ho an'ny akademiany. Noho izany, ny olona izay manao karazana fandikan-teny hafa na mifindra amin'ny votoatin'ny media, izay tena mahaliana. Ao amin'ny Q sy A, nisy olona nametraka fanontaniana momba ny feo synthétique, ary amin'ny ankapobeny dia milaza izy fa tsy mbola hitany ho karazana fananganan-jaza goavana amin'ny tena fiainana ho an'ny votoaty voalohany, ary mety tsy hitranga mandritra ny fotoana maharitra. , ela, raha misy. Fa toy ny mahazatra, eny, misy tranga fampiasa sasany azo apetraka izany, fa amin'ny ankapobeny fotsiny ho an'ny votoaty amin'ny fotoana voalohany, mety tsy mbola.

Esther Bond (19 : 30)

Heveriko ihany koa, raha mbola sarotra ny maka ny talenta, dia tokony hieritreritra momba ny laharam-pahamehana ny mpilalao feo ianao. Noho izany dia heveriko fa nilaza i Steve fa misy ny mety hisian'ny feo synthetic mba hanampiana amin'ny fanafahana ireo mpilalao feo amin'ny fanaovana dubbing mba hiasa amin'ny karazana votoaty hafa laharam-pahamehana.

Florian Faes (19 : 50)

Eny, marina. Tena sarotra izany. Niresaka tamin'i Tim aho tamin'ny XLA herinandro lasa izay, sa tsy izany? Mametraka faktiora ara-pihetseham-po sy zavatra hafa, tena henjana, tena sarotra. Saingy ireo tompon'ny petra-bola izay faly, manana LSP tsara indrindra amin'ity taona ity, raha ny marina dia niakatra hatramin'ny fiandohan'ny taona izy ireo, izay milaza amiko ny fananana izay niakatra hatramin'ny fiandohan'ny taona. Toy ny ara-bakiteny ny zava-drehetra manomboka amin'ny tahiry ka hatramin'ny fatorana ka hatramin'ny volamena ka tsy misy afa-tsy zoo. Koa miarahaba azy ireo.

Esther Bond (20 : 22)

Toy ny 6% izy ireo na zavatra hafa. Sao dia niakatra hatramin'ny nijereko azy farany.

Florian Faes (20 : 26)

Saika ny zava-drehetra dia nopotehina tanteraka ary mandeha tsara izy ireo. Tena tsara ho azy ireo. Ary avy eo andeha isika hankany India ho an'ny Dub dub. Inona no nitranga tany?

Esther Bond (20 : 38)

Eny, tsy maintsy mitovy amin'ny anaran'ny orinasa mahafa-po indrindra ny filazana hoe Dubdub. Noho izany dia orinasa indiana manao dubbing milina, fanombohana antsoina hoe Dub Dub. Nahazo vola 1 tapitrisa dolara izy ireo. Nambara izany ny 14 septambra, ka tamin'ny herinandro lasa teo, heveriko fa nikatona ny fihodinana tamin'ny volana Aogositra. Mbola eo am-piandohana ihany izany. Noho izany dia naorin'ny alumni sasany avy amin'ny IIT Kampur izy io tamin'ny taona 2021, izay oniversite fikarohana miorina ao Utah Pradesh any India ary mbola misy beta toy ny hoe, dingana voalohany. Niresaka tamin'i Anira Singh izahay, izay iray amin'ireo mpiara-manorina, ary niresaka kely momba ny iraka, ny vinan'ny orinasa izy. Nilaza izy ireo fa mikendry ny hanenjana ny elanelana amin'ny fiteny miaraka amin'ny AI manara-penitra amin'ny synthesis ny kabary sy ny modeling generative. Eny, ary ny tiako holazaina, India, hoy izy, dia tany tena tsara. Toerana tsara hamoronana karazana fanombohana toy izany. Manantena izany ianao satria manana ireo kolontsaina, fivavahana, fiteny, ary ny fifantohan'izy ireo amin'izao fotoana izao dia ny fanaovana dubbing indiana. Heveriko fa te hanao demaokrasia votoaty sy hitondra afa-po ho an'ny vahoakan'i India no tiany holazaina. Noho izany, amin'ny resaka vahaolana ataon'izy ireo dia nanao automatique izy ireo, araka ny teniny, ny dingana rehetra amin'ny dingana amin'ny fahamendrehana manomboka amin'ny 80% ka hatramin'ny 85%. Ary ny ambiny dia atao amin'ny alàlan'ny olombelona amin'ny loop. Noho izany dia mbola betsaka ny automation ary mazava ho azy fa mifantoka amin'ny olombelona ihany koa. Ary miresaka momba ny faniriana hanao automatique ny onboarding mpanjifa ihany koa izy ireo. Noho izany dia heveriko fa amin'izao fotoana izao dia misy karazana fihazonana tanana miaraka amin'ny fidirana amin'ny mpanjifa. Saingy mikasa ny hanao automatique tanteraka ny fizotran'ny onboarding izy ireo. Vao miditra bebe kokoa amin'ny Nittygritty, ny teknolojia Dub Dub, ny tiako holazaina dia manana teknolojia izy ireo izay namolavola zavatra an-trano toy ny AI Assistant izay manampy amin'ny famantarana ny lesoka amin'ny fandikana milina. Ary ny zavatra nolazainy dia ny hanampy amin'ny fampitana ireo mpampiasa amin'ny faritra manokana, angamba mba hanitsiana ireo karazana olana mety hitranga amin'ny famoahana foana. Fa koa izy ireo dia manana AIS antoko fahatelo avy amin'ny teknolojia lehibe toa an'i Azure, AWS, GCP. Noho izany dia karazana mitambatra izy io ary miorina eo ambonin'ny sasany amin'ireo teknolojia ireo.

Florian Faes (23 : 09)

Ary koa, ataoko hoe inona no tian'izy ireo holazaina amin'ny GCP? Google Cloud? Angamba. Eny, mety ho Google cloud izany. Sehatra Google Cloud amin'ny lafiny mpanjifa.

Esther Bond (23 : 22)

Trano famokarana sy OTT no kendrena amin’izao fotoana izao. Karazana mpanjifa mivantana sy mpanjifa orinasa ary masoivoho famoronana ara-barotra. Ary i Annie Bob dia nilaza fa amin'izao fotoana izao dia mahita traction tsara izy ireo avy amin'ny masoivoho ara-barotra sy famoronana, saingy nilaza izy fa misy fisintonana mahery avy amin'ny trano famokarana sy OTT. Noho izany, araka ny nolazaiko teto, amin'izao fotoana izao dia mifantoka amin'ny fiteny indiana na fiteny rehetra amin'ny fiteny indiana. Noho izany dia manantena izy ireo amin'izao fotoana izao ny hitondra fahombiazana bebe kokoa ho an'ny Indian Dubbing, saingy heveriko fa hanitatra bebe kokoa amin'ny fiteny hafa isika. koa.

Florian Faes (24 : 00)

Toerana tena mahaliana ity ary heveriko fa hahita zavatra betsaka kokoa isika. marina. Nanana dubber izahay. Tokony hitondra ny anarana nomena anarana ihany koa isika, ary avy eo tsara. Heveriko fa hahita zavatra betsaka amin'io faritra io isika ao anatin'ny roa taona manaraka. Tena mahaliana. Eny ary, noho izany dia hiala sasatra isika amin'ny herinandro ho avy ary hiverina afaka herinandro vitsivitsy, koa araho hatrany. Misaotra nisoratra anarana.

(24 : 26)

Transcribed by Gglot.com