ถ่ายทอดบทสัมภาษณ์สารคดี!

การถอดความบทสัมภาษณ์สารคดี

ในกระบวนการผลิตสารคดี หนึ่งในงานที่ต้องใช้ความพยายามมากขึ้นที่อาจเกิดขึ้นก็คือการถอดเสียงบทสัมภาษณ์ มีสาเหตุหลายประการที่ทำให้สารคดีควรมีการถอดเสียงการสัมภาษณ์ วัตถุประสงค์ทางกฎหมาย เช่น หรือสำหรับการเก็บถาวรเอกสาร หรือเพื่อให้มองเห็นทางอินเทอร์เน็ตได้ดีขึ้น หากสารคดีถูกนำเสนอทางออนไลน์ การถอดเสียงจะทำให้โปรแกรมรวบรวมข้อมูลของเครื่องมือค้นหาค้นหาและได้ง่ายขึ้น จัดหมวดหมู่เนื้อหาวิดีโอ ซึ่งจะทำให้ผู้มีโอกาสเป็นผู้ชมค้นพบและรับชมได้ง่ายขึ้น การถอดเสียงเป็นคำควบคู่ไปกับเนื้อหาวิดีโอของคุณมีประโยชน์มาก ไม่ต้องสงสัยเลย แต่ถ้าคุณตัดสินใจที่จะถอดเสียงเป็นคำด้วยตัวเอง คุณอาจแปลกใจที่ต้องใช้เวลาและความพยายามมากเพียงใด

คุณอาจเริ่มถอดเสียงการสัมภาษณ์ด้วยตนเอง และหลังจากผ่านไปสองสามชั่วโมง คุณจะรู้ว่าคุณเพิ่งถอดเสียงเนื้อหาส่วนเล็กๆ ออกไป และคุณไม่แน่ใจว่าคุณทำมันได้แม่นยำเพียงพอหรือไม่ อาจมีปัญหาด้านเสียง หรือคุณอาจไม่แน่ใจว่าพูดอะไรกันแน่ เนื่องจากผู้ถูกสัมภาษณ์มีสำเนียงที่คุณไม่ค่อยคุ้นเคย

คุณพักสมอง ดื่มกาแฟหรือชาสักแก้ว และสงสัยว่าคุณจะทำให้กระบวนการนี้มีประสิทธิภาพมากขึ้นได้อย่างไร เพราะคุณไม่มีเวลาหรือความอดทนเพียงพอที่จะทำเช่นนี้ มีประเด็นเร่งด่วนอีกมากมายที่คุณต้องเข้าร่วมและใกล้ถึงกำหนดเวลาแล้ว หากคุณไม่เผยแพร่วิดีโอของคุณเร็วๆ นี้ อาจมีผลกระทบทางการเงินบางประการ ดังนั้นคุณต้องทำให้เสร็จโดยเร็วที่สุด เวลากำลังจะหมด มันคือตี 3 คุณมีสิ่งที่ต้องทำพรุ่งนี้ คุณควรทำสิ่งนี้ต่อไป หรือควรนอนหลับและพยายามตื่นให้เร็วขึ้น และทำต่อกับอาการประสาทที่ทรมานเป็นเวลานาน

บางทีคุณควรจ้างงานน่าเบื่อเหล่านี้จากภายนอก เพื่อที่คุณจะได้มุ่งเน้นไปที่สิ่งที่สำคัญจริงๆ สิ่งที่คุณใส่ใจจริงๆ และนั่นคือคุณภาพของเนื้อหา การปรับแต่งและแก้ไขอย่างละเอียด แง่มุมของสุนทรียศาสตร์และความหมาย รุ่งอรุณค่อยๆ คืบคลานเข้ามาในห้องของคุณ แสงแรกของดวงอาทิตย์ลอดผ่านม่านหน้าต่างของคุณ และความรู้สึกค่อยๆ เกิดขึ้นในใจของคุณ เป็นความศักดิ์สิทธิ์ที่ไม่เป็นส่วนตัวมากนัก แต่มุ่งเน้นธุรกิจ และยังคงมีความสำคัญไม่แพ้กัน . คุณตระหนักดีว่าคุณไม่ใช่มืออาชีพคนแรกที่ประสบปัญหานี้ จึงจำเป็นต้องมีการถอดเสียงที่รวดเร็วและแม่นยำ ดังนั้นจึงควรมีผู้ให้บริการถอดเสียงหลายรายที่สามารถทำเช่นนี้ได้ อาจมีมากมาย แต่จะเลือกอันที่ถูกต้องได้อย่างไร? จะเริ่มตรงไหน? ในช่วงเวลาสุดท้ายของความชัดเจนในตอนเช้า คุณจำได้ว่าคุณได้ยินบทสนทนาในสถานีรถไฟใต้ดินเมื่อสองสามสัปดาห์ก่อน คนในชุดสูทบางคนดูเหมือนผู้เชี่ยวชาญด้านสื่อ กำลังพูดถึงว่ารูปแบบธุรกิจของพวกเขาดีขึ้นอย่างไรเมื่อพวกเขาเพิ่มข้อความถอดเสียงลงใน พอดคาสต์และคำว่า Gglot ถูกโยนทิ้งหลายครั้ง แปลกที่หน่วยความจำทำงานอย่างไร คุณป้อน Gglot ลงใน Google และสุดท้ายคุณก็มาหาเรา ยินดีต้อนรับ! เราอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

โอเค โอเค เรารู้ว่าเรื่องต่างๆ มักจะไม่ดราม่ามากนัก จุดประสงค์ของการบรรยายสั้นๆ คือเพื่อให้คุณได้รับความสนใจ และตอนนี้ก็ถึงเวลาสำหรับเรื่องจริงจังแล้ว ในบทความนี้ เราจะสำรวจโลกแห่งการผลิตสารคดี บทบาทของการถอดเสียงในกระบวนการนี้ และความเป็นไปได้ที่คุณมีเมื่อต้องถอดเสียงบันทึก นอกจากนี้เรายังจะอธิบายว่าบริการถอดเสียงของเรา Gglot สามารถช่วยให้ชีวิตของคุณง่ายขึ้นและวุ่นวายน้อยลงได้อย่างไร สารคดีมักจะมีฟุตเทจสัมภาษณ์ที่ยาวมาก ซึ่งจะต้องมีการสำรวจ ตัดต่อ และในท้ายที่สุดมีเพียงส่วนที่ดีที่สุดเท่านั้นที่จะได้เป็นส่วนหนึ่งของภาพยนตร์ หากไม่มีสำเนาบทสัมภาษณ์ ทีมผู้ผลิตก็มีงานที่ท้าทายอย่างยิ่งต่อหน้าพวกเขา การถอดเสียงเป็นคำช่วยให้สามารถอ่านเนื้อหาได้ง่ายขึ้น และกระบวนการแก้ไขใช้เวลาน้อยลง สิ่งนี้จะช่วยให้คุณไม่ต้องกังวลใจมากมายซึ่งไม่ควรมองข้าม การถอดเสียงยังช่วยให้ข้อเท็จจริงตรงและหลีกเลี่ยงการตีความที่ผิด ยิ่งไปกว่านั้น การถอดเสียงจะทำให้ชุมชนผู้บกพร่องทางการได้ยินหรือผู้ที่ไม่ใช่เจ้าของภาษาเข้าถึงสารคดีได้มากขึ้น

ตอนนี้เรามาดูสำเนาการสัมภาษณ์และวิธีทำให้ดี

1. คุณภาพเสียง

คุณภาพเสียงที่ไม่ดีในสารคดีเป็นเรื่องที่น่ารำคาญมาก การฟังสิ่งที่พูดในสารคดีดูเหมือนจะสำคัญกว่าการมีภาพที่ชัดเจนด้วยซ้ำ แต่ประเด็นก็คือคุณภาพของเสียงไม่เพียงแต่สำคัญต่อกระบวนการผลิตเท่านั้น แต่ยังรวมถึงอัลฟ่าและโอเมก้าในคำถอดเสียงด้วย หากคุณภาพเสียงในการบันทึกไม่ได้อยู่ในระดับที่เหมาะสม อาจเป็นปัญหาที่แก้ไขไม่ได้

2. ป้ายกำกับและรหัสเวลา

หากมีผู้พูดมากกว่าหนึ่งคนซึ่งโดยปกติแล้วจะเป็นกรณีในการสัมภาษณ์ ป้ายกำกับที่มีผู้พูดหลายคนจะมีประโยชน์มาก รหัสเวลายังเป็นที่ชื่นชมมากกว่า เนื่องจากจะทำให้กระบวนการแก้ไขเป็นเรื่องง่าย

3. การแบ่งย่อหน้า

การแบ่งย่อหน้ามีความสำคัญเนื่องจากข้อความจะไม่ซ้อนกัน ในขณะที่อ่านข้อความดังกล่าว ผู้อ่านจะไม่รู้สึกหนักใจ แต่จะได้รับความรู้สึกของการจัดระเบียบและโครงสร้าง สิ่งสำคัญเพียงอย่างเดียวคือตัวแบ่งย่อหน้าจะถูกวางไว้ในตำแหน่งที่เหมาะสมที่สุด เพื่อให้ดูเป็นธรรมชาติ

4. ไวยากรณ์และการสะกดคำ

ไวยากรณ์และการสะกดคำมีความสำคัญและสามารถเปลี่ยนความหมายได้อย่างสมบูรณ์ เพียงแค่ดูประโยคที่ตกลงไปและดูด้วยตัวคุณเอง: Let's eat Grandma! กินกันเถอะคุณยาย!

5. สำเนาคำต่อคำ

บางครั้งสิ่งเล็กๆก็อาจมีความสำคัญได้ ตัวอย่างเช่น วิธีที่วิทยากรแสดงออกสามารถมีบทบาทสำคัญในขั้นตอนการแก้ไขของการผลิต มีขัดจังหวะพึมพำเติมคำมากเกินไปหรือเปล่า? นี่คือสาเหตุที่บางครั้งการสั่งถอดเสียงแบบคำต่อคำอาจเป็นสิ่งที่ดี โดยที่คุณจะได้ถอดเสียงทุกเสียง แม้แต่ ums และ ahs ก็ตาม หากต้องการถอดเสียงด้วยตัวเองต้องทำอย่างไร?

ก่อนอื่น ตามที่เราได้กล่าวไว้แล้วในการบรรยายเล็กๆ น้อยๆ ของเราข้างต้น คุณจะต้องเตรียมความอดทนให้มาก คุณจะต้องฟังคำพูดและจดบันทึกให้ถูกต้อง จะต้องหยุดและกรอกลับหลายครั้ง คุณจะต้องทำเครื่องหมายว่าใครกำลังพูดและจดรหัสเวลาด้วย ในตอนท้าย คุณต้องแก้ไขและแก้ไขการถอดเสียงของคุณในขณะที่ฟังเทปอีกครั้ง: แก้ไขข้อผิดพลาด คำนึงถึงไวยากรณ์และการสะกดคำ การแบ่งย่อหน้า และการจัดรูปแบบ คุณจะต้องใช้เวลาทำงานหลายชั่วโมง เพราะคุณจะต้องทำงานประมาณ 4 ชั่วโมงสำหรับเทปหนึ่งชั่วโมง หรืออาจนานกว่านั้นก็ได้ ขึ้นอยู่กับระดับประสบการณ์ของคุณ ดังนั้นข้อบกพร่องที่ใหญ่ที่สุดที่นี่ก็คือการไร้ประสิทธิภาพ

ในทางกลับกัน ตามที่แนะนำ คุณสามารถจ้างผู้เชี่ยวชาญได้ การจ้างบุคคลภายนอกงานนี้อาจเป็นความคิดที่ดี มีผู้ให้บริการถอดเสียงเป็นคำมากมาย และสิ่งที่คุณต้องทำคือเลือกคนที่เหมาะสมกับความต้องการของคุณที่สุด การถอดเสียงโดยมนุษย์มีความแม่นยำมาก โดยปกติจะอยู่ที่ประมาณ 99%

มีความเป็นไปได้ที่จะทิ้งทุกอย่างไว้กับเทคโนโลยี มีซอฟต์แวร์ดีๆ มากกว่าหนึ่งตัวในตลาดที่สามารถจดจำเสียงพูดและเปลี่ยนไฟล์เสียงเป็นไฟล์ข้อความได้ สิ่งสำคัญยิ่งกว่าคือคุณภาพเสียงของไฟล์นั้นยอดเยี่ยม ข้อได้เปรียบที่ใหญ่ที่สุดที่นี่คือระยะเวลาดำเนินการเนื่องจากซอฟต์แวร์เหล่านั้นทำงานเร็วมากและไม่มีผู้เชี่ยวชาญที่เป็นมนุษย์คนใดสามารถเข้าใกล้สิ่งนั้นได้ ในทางกลับกัน แม้ว่าการถอดเสียงแบบอัตโนมัติจะมีการพัฒนาไปมากในช่วงนี้ แต่ผลลัพธ์ที่ได้กลับไม่ได้แม่นยำเท่ากับการถอดเสียงโดยมนุษย์ ความแม่นยำของการถอดเสียงซอฟต์แวร์อาจอยู่ที่ประมาณ 70% ซึ่งเมื่อเปรียบเทียบกับ 99% ที่การถอดเสียงของแม่บ้านสามารถทำได้นั้นไม่น่าประทับใจนัก ข้อผิดพลาดด้านไวยากรณ์และการสะกดคำยังเกิดขึ้นบ่อยขึ้น และคุณอาจไม่ได้รับป้ายกำกับการพูดและตัวแบ่งย่อหน้าซึ่งคุณอาจขอจากผู้ให้บริการถอดเสียงด้วยตนเอง

ทั้งหมดนี้ รวมถึงการเพิ่มแรงงาน เป็นเหตุผลที่ทำให้การถอดเสียงด้วยตนเองมีราคาแพงกว่าการถอดเสียงแบบอัตโนมัติ แต่ท้ายที่สุดแล้ว ทุกอย่างก็ขึ้นอยู่กับลำดับความสำคัญของคุณ

Gglot เป็นผู้ให้บริการถอดความแบบมืออาชีพ หากคุณต้องการมอบความไว้วางใจให้เราในการถอดเสียงการสัมภาษณ์ มีบางสิ่งที่คุณต้องทำ ไปที่หน้าแรกของเรา ลงทะเบียนด้วยที่อยู่อีเมลของคุณ จากนั้น เพียงอัปโหลดไฟล์เสียง/วิดีโอของคุณและสั่งการถอดเสียงเป็นคำ คุณสามารถรับการถอดเสียงแบบคำต่อคำได้อย่างง่ายดายด้วยการเข้ารหัสเวลาและป้ายกำกับผู้บรรยาย เพื่อให้ทุกอย่างพร้อมสำหรับการผลิตและขั้นตอนหลังการผลิตของการสร้างภาพยนตร์ เราทำงานร่วมกับนักถอดเสียงมืออาชีพเท่านั้น นี่คือวิธีที่เรารับประกันการถอดเสียงที่ถูกต้อง คุณจะได้รับอย่างรวดเร็วในราคาที่สมเหตุสมผล เมื่องานเสร็จจะแจ้งให้ทราบ ก่อนที่จะดาวน์โหลดเอกสาร คุณสามารถอ่านและแก้ไขก่อนดาวน์โหลดได้ ด้วยบริการถอดความ Gglot คุณสามารถมั่นใจได้ว่าคืนนอนไม่หลับและความเครียดน้อยลง การถอดเสียงการสัมภาษณ์ของคุณจะดำเนินการโดยผู้เชี่ยวชาญที่ให้ความสำคัญกับเวลาของคุณและจะให้การถอดเสียงที่รวดเร็วและแม่นยำซึ่งจะทำให้ชีวิตของคุณง่ายขึ้นอย่างแน่นอน