# 133 గ్లోబల్ ఇంటర్‌ప్రెటింగ్ మార్కెట్‌ను పరిమాణీకరించడం, డీప్ఎల్ హైరింగ్, యూరప్ యొక్క ఆడియోవిజువల్ హబ్

GGLOT AI అందించిన పూర్తి ఆడియో ట్రాన్స్క్రిప్ట్

ఫ్లోరియన్ ఫేస్ (00 : 03)

వారు అనువాదకులు మరియు భాషావేత్తలుగా మారడానికి మీడియా లాక్ స్పేస్ వెలుపల అనువాదకుల నుండి చాలా ఆసక్తిని చూస్తున్నారు. మీడియా కంటెంట్‌లో.

ఎస్తేర్ బాండ్ (00 : 15)

ఇతర రకాల ప్రాధాన్యత కలిగిన కంటెంట్‌పై పని చేయడానికి డబ్బింగ్ వాయిస్ యాక్టివ్‌ను ఖాళీ చేయడంలో సహాయపడటానికి సింథటిక్ వాయిస్‌లను ఉపయోగించగల సంభావ్యత ఉంది.

ఫ్లోరియన్ ఫేస్ (00 : 28)

మరియు స్లాటర్‌పాడ్‌కి ప్రతి ఒక్కరికీ స్వాగతం. హాయ్, ఎస్తేర్.

ఎస్తేర్ బాండ్ (00 : 31)

హే, ఫ్లోరియన్.

ఫ్లోరియన్ ఫేస్ (00 : 32)

మీకు మళ్లీ కొత్త ప్రదర్శనను అందిస్తున్నాము, మేము అతిథితో రీషెడ్యూల్ చేయాల్సి వచ్చింది, కానీ మేము ఈ కొత్త ప్రదర్శనను ఇక్కడ చాలా దట్టంగా ప్యాక్ చేస్తున్నాము. కాబట్టి మేము ఇప్పుడే ప్రారంభించిన వివరణ నివేదికతో ప్రారంభిస్తున్నాము. మైక్రోసాఫ్ట్ మరియు వారి కొత్త ఫీచర్ గురించి కొంత మాట్లాడండి. బిగ్ డీప్ల్‌లో కొత్త సహ, సిబ్బంది ఏ విధంగా సెటప్ చేసినా వారి రకమైన సిబ్బంది కూర్పును అన్‌ప్యాక్ చేస్తున్నారు. స్పెయిన్ మీడియా స్థానికీకరణ, ఆపై జూ, ఫలితాలతో గత అంచనాలను ఊదడం, ఆపై డబ్, డబ్, డబ్, డబ్. అవును, మేము ఇప్పుడే కొత్త నివేదికను ప్రారంభించాము. ఎస్తేర్.

ఎస్తేర్ బాండ్ (01 : 07)

అవును. గ్లోబల్ ఇంటర్‌ప్రెటింగ్ మార్కెట్, సేవలు, సాంకేతికత గురించి చాలా సంతోషిస్తున్నాము. వివరించడం గురించి ప్రతిదీ.

ఫ్లోరియన్ ఫేస్ (01 : 18)

వివరించడం గురించి ప్రతిదీ. కాబట్టి వివరంగా మునిగిపోకుండా ప్రతిదీ పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించడం అక్కడ సవాలు. బాగా, వివరాలు నిక్కచ్చిగా. ఇది అంత లోతైన ఫీల్డ్ లాగా ఉంది, అర్థం. చాలా కోణాలు ఉన్నాయి మరియు మీరు దానిని చూడవచ్చు. కాబట్టి మేము దానిని వివరించడంలో 360 డిగ్రీల వీక్షణ వలె పిలిచాము. కాబట్టి అసలు విలువ ఏమిటంటే, ఈ నిర్దిష్ట నివేదికలో ఉన్నంత సమగ్రంగా క్షేత్రాన్ని ఎవరూ పరిశీలించలేదని నేను భావిస్తున్నాను. వాస్తవానికి, వివిధ రంగాలపై చాలా సాహిత్యం ఉంది మరియు అవి చాలా లోతుగా ఉంటాయి. కానీ ఇక్కడ ఉన్న విలువ ఏమిటంటే మనం దీనిని అందరి నుండి చూసాము.

ఎస్తేర్ బాండ్ (02 : 02)

కోణాలు, అన్నింటినీ కలిపి గీయడం.

ఫ్లోరియన్ ఫేస్ (02 : 04)

సరిగ్గా. అన్నింటినీ కలిపి గీయడం మరియు వ్యక్తులకు వారి నుండి ఒక ప్రారంభ స్థానం ఇవ్వడం, సరే, నేను దీన్ని మరింతగా ఎక్కడ అన్వేషించాలనుకుంటున్నాను? వ్యాపారం వలె, నేను ఎక్కడ ప్రవేశించాలనుకుంటున్నాను? నేను ఏ రంగాలను ఎక్కువగా కొనసాగించాలనుకుంటున్నాను? మరి ఈ రంగాల్లో ఏం జరుగుతోంది? కాబట్టి ఇది చాలా వైవిధ్యమైనది. ఆ రకంగా విశాలంగా ఉండేది. కానీ ఇప్పుడు మనం దీన్ని నిజంగా చూసాము కాబట్టి మేము దీన్ని మోడ్ ద్వారా చేస్తున్నాము, si లాగా, వరుస రిలే, గుసగుసలు, మరియు సెట్ చేయడం మరియు టైప్ చేయడం ద్వారా. మేము ఒక వృత్తిగా అన్వయించడాన్ని చూస్తాము మరియు వాస్తవానికి, ఆన్‌సైట్ వ్యక్తిగతంగా మరియు రిమోట్‌గా ఉంటుంది. మేము భౌగోళిక శాస్త్రాన్ని పరిశీలిస్తాము మరియు సర్వీస్ ప్రొవైడర్ ద్వారా దానిని ఎవరు కొనుగోలు చేస్తున్నారు. ఆరోగ్య సంరక్షణపై మాకు ప్రత్యేక అధ్యాయం ఉంది, సరియైనదా? US. ఆరోగ్య సంరక్షణ.

ఎస్తేర్ బాండ్ (02 : 54)

అవును.

ఫ్లోరియన్ ఫేస్ (02 : 55)

మరియు ఎందుకంటే ఇది చాలా ప్రత్యేకమైనది. ఇది బహుశా ఇప్పటికీ అతిపెద్ద రకమైన వ్యాపార అవకాశాలలో ఒకటి, ఎందుకంటే ఆరోగ్య సంరక్షణ చాలా పెద్దది. మేము దీని గురించి కొంచెం ముందు మాట్లాడాము.

ఎస్తేర్ బాండ్ (03 : 07)

కానీ ఇది సరఫరాదారు పర్యావరణ వ్యవస్థ మాత్రమే, కాదా? నా ఉద్దేశ్యం, కేవలం పూర్తిగా USకు అంకితమైన కంపెనీలు ఉన్నాయి. ఆరోగ్య సంరక్షణ.

ఫ్లోరియన్ ఫేస్ (03 : 13)

100% వ్యాఖ్యానించడం. ఆపై మేము కొన్ని రకాల సాంకేతికతను కూడా జోడించాము, మీరు ప్రాథమికంగా వీడియో స్థానికీకరణ రకమైన పర్యావరణ వ్యవస్థలో భాగంగా అన్వయించడాన్ని పరిగణించవచ్చు, ఆపై కొంత సరిహద్దు సాంకేతికతను జోడించాము. కాబట్టి వీటన్నింటిని తగ్గించకుండా, ఇది చాలా పెద్దది, ఇది 20 21 20 22లో సుమారు $4.6 బిలియన్లుగా ఉంటుందని మేము అంచనా వేస్తున్నాము, తద్వారా వృద్ధి చెందుతూనే ఉంది. మరియు వాస్తవానికి, ప్రజలు ప్రస్తుతం వెతుకుతున్నారు. మీరు మీ వ్యాపారాన్ని విస్తరించగల అనిశ్చిత సమయాలు పెరుగుతున్నాయి. మరియు LSPల కోసం, వారు ఇంకా వివరణను అందించకపోతే, వారు సంభావ్యంగా అందించే నిర్దిష్ట భాగాలను ఎంచుకోవాలని నేను భావిస్తున్నాను. నా ఉద్దేశ్యం, అక్కడ చాలా పరిష్కారాలు ఉన్నాయి, తద్వారా వారు ఆ వ్యాపారంలోకి ప్రవేశించవచ్చు. కాబట్టి, అవును, ఇది మంచి మార్కెట్ మరియు ఇది అన్నా రాసిన అద్భుతమైన నివేదిక. ఇప్పుడు, మేము ఈ వారం తీసుకున్న ఒక శీఘ్ర వార్త ఏమిటంటే, మైక్రోసాఫ్ట్ కొత్త ఇంటర్‌ప్రెటింగ్ ఫీచర్‌ను విడుదల చేసింది. కాబట్టి వివరణతో కాకుండా ఉండటానికి అక్కడికి వెళ్లడం, దాని అర్థం ఏమిటి? మేము దీన్ని పోడ్‌క్యాస్ట్‌కి ముందు ప్రయత్నించాము, కానీ మేము దీన్ని సహేతుకమైన సమయంలో స్పిన్ చేయగలుగుతున్నాము, బహుశా మేము Google స్టాక్‌లో ఉన్నందున, మేము Microsoftని అంతగా ఉపయోగించము. నా దగ్గర సబ్‌స్క్రిప్షన్ ఉంది, కాబట్టి మేము టీమ్‌ల మీటింగ్‌ని సెటప్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాము, ఇక్కడ మీరు వ్యాఖ్యాతను జోడించవచ్చు, అయితే అది పని చేయలేదు. కాబట్టి మేము ప్రాథమికంగా వారి సాహిత్యాన్ని ఇక్కడకు వెళ్తున్నాము. కానీ మీరు టీమ్‌ల మీటింగ్‌ని స్పిన్‌ప్ చేసి, ఆపై మీరు ఎవరినైనా వ్యాఖ్యాతగా లేదా బహుళ వ్యక్తులను వ్యాఖ్యాతలుగా జోడించవచ్చు, ఆపై పాల్గొనేవారు ఆ భాషలో అనుసరించగలిగే నిర్దిష్ట ఛానెల్‌ని ఎంచుకోవచ్చు. సరియైనదా?

ఎస్తేర్ బాండ్ (04 : 56)

అవును.

ఫ్లోరియన్ ఫేస్ (04 : 57)

చాలా మంది సముచిత ప్రొవైడర్‌లకు ఇది ముప్పుగా ఉందా? బహుశా. ఎందుకంటే ఇది ఖచ్చితంగా అత్యంత అధునాతన వివరణ సాంకేతికత కాదు. కుడి. ఇది నేను ఇప్పుడు అర్థం చేసుకోగలిగినంతవరకు, మళ్ళీ, నిజానికి దీన్ని ఇంకా ఉపయోగించలేదు, కానీ Microsoftకి ఒక బిలియన్ వినియోగదారులు, 2 బిలియన్ వినియోగదారులు, కార్పొరేట్ వినియోగదారులు ఉన్నారు. కాబట్టి వారు దానిని జోడిస్తే, చాలా మంది దీనిని ఉపయోగించడం ప్రారంభిస్తారు. ఆపై మీరు దానిని ప్రారంభించాలనుకుంటే అదే ఫీచర్ యొక్క మెరుగైన కానీ తక్కువ పంపిణీ చేయబడిన సంస్కరణను కలిగి ఉంటే అది కఠినంగా ఉంటుంది. కాబట్టి ఈ రకమైన RSI ప్రొవైడర్‌లకు ఇది బహుశా ముప్పు అని నేను భావిస్తున్నాను, అయితే భవిష్యత్తులో మనం దానిని మరింత లోతుగా అన్‌ప్యాక్ చేయాలి. బహుశా ఎవరినైనా తీసుకురండి. మైక్రోసాఫ్ట్ నుండి ఎవరినైనా పొందేందుకు నేను నిజంగా ఇష్టపడతాను మరియు దీని ద్వారా మమ్మల్ని నడిపించాలనుకుంటున్నాను లేదా గతంలో దీన్ని ఉపయోగించిన వ్యాఖ్యాతగా ఉండవచ్చు. కనుక ఇది మైక్రోసాఫ్ట్ ప్లే యొక్క క్లాసిక్ రకం అని నేను భావిస్తున్నాను, వారు ఒక లక్షణాన్ని జోడించారు. ఇది బహుశా సముచిత సంస్కరణ, స్వతంత్ర సంస్కరణ వలె మంచిది కాదు, కానీ వారి భారీ పంపిణీని బట్టి, ఇది దాని మార్గంలో ఎవరినైనా చదును చేస్తుంది.

ఎస్తేర్ బాండ్ (06 : 10)

ఈ చర్చ అంతా అన్వయించడమే. స్లేటర్ కాన్ రిమోట్‌లో నిన్న వివరించడంలో అద్భుతమైన ప్రెజెంటేషన్ ఉంది, అవును, అంటే, నేను పెద్దగా ఏమీ ఇవ్వను. మేము దాని గురించి స్పష్టంగా వ్రాస్తాము మరియు ఈవెంట్‌కు హాజరైన కొంతమంది వ్యక్తులు దీన్ని యాక్సెస్ చేయగలరని నేను భావిస్తున్నాను.

ఫ్లోరియన్ ఫేస్ (06 : 29)

అది నిజమే. మీకు తెలుసా, యూరోపియన్ కమిషన్ యొక్క వివరణ అధిపతి. కాబట్టి ఇప్పుడే దాన్ని తనిఖీ చేయండి. పెద్ద భాషా పరిష్కారాలు, అవి కూడా వివరించడం లేదు. నేను ఇక్కడ సెగయింగ్ చేస్తున్నాను. వారు ఒక వివరణాత్మక సంస్థను కొనుగోలు చేశారు. నా తలపై నుండి పేరు నాకు గుర్తు లేదు, కానీ ఒక సంవత్సరం క్రితం, మరియు చాలా పెద్దది. అని గుర్తుంచుకోండి. జెఫ్ బ్రింక్. మేము వాటిని స్లాటర్‌కోండ్‌లో కలిగి ఉన్నాము. శాన్ ఫ్రాన్సిస్కోలోని స్లాటర్‌కాన్‌లో నేను అతనిని చివరిసారి కలిశాను. కాబట్టి ఇప్పుడు వారు కొత్త CEO గా డిక్సన్ డికోవ్స్కీని తీసుకువచ్చారు మరియు జెఫ్ బ్రింక్ ఛైర్మన్ అవుతారు. ఇంతకీ ఆయన చైర్మన్‌గా ఎందుకు మారాలనుకుంటున్నారో తెలుసా? లేదు, తమాషా చేస్తున్నాను. అతని దూకుడు ప్రయాణ షెడ్యూల్ కూడా టోల్ తీసుకోవడం ప్రారంభించిందని ఆయన చెప్పారు. రెండు నెలల్లో 60 ఏళ్లు పూర్తి చేసుకుంటున్నాడు. కాబట్టి అతను దృష్టి పెట్టాలనుకుంటున్నాడు.

ఎస్తేర్ బాండ్ (07 : 17)

చైర్మన్ పాత్రలో రిలాక్స్ కాబోతున్నాడు.

ఫ్లోరియన్ ఫేస్ (07 : 22)

జెఫ్ చాలా విశ్రాంతి తీసుకుంటాడని నేను అనుకోను, కానీ కనీసం అతను ప్రయాణించాల్సిన అవసరం లేదు. నా ఉద్దేశ్యం US లో ప్రయాణం. యూరోప్‌లో మీరు ఒక రకమైన ఇంట్రా యుఎస్ వ్యాపారం చేయాలనుకుంటే ఎంత ప్రయాణంలో పాల్గొంటుందో మేము కొన్నిసార్లు తక్కువగా అంచనా వేస్తాము. కాబట్టి అతను వ్యూహం, క్లయింట్ సంబంధాలు మరియు ఒప్పందాలపై దృష్టి పెట్టాలనుకుంటున్నాడు. కాబట్టి పెద్ద భాషా పరిష్కారాల నుండి మరింత M amp వస్తోంది. ఈ ఏడాది సుమారు 80 మిలియన్‌ డాలర్ల ఆదాయాన్ని ఆశిస్తున్నామని చెప్పారు. కనుక ఇది చాలా పెద్దది. ఆపై 2022లో ప్రస్తుత ట్రేడింగ్ ఎలా జరుగుతోందని కూడా మేము అతనిని అడిగాము, మరియు నేను అతనిని ఇక్కడ ఉటంకిస్తున్నాను, ద్రవ్యోల్బణం, మార్కెట్ అనిశ్చితి మరియు యుద్ధంతో నడిచే సాధారణ మృదుత్వాన్ని మేము చూస్తున్నామని అతను చెప్పాడు. ముగింపులు రూపొందించడానికి ఇది ఇంకా ముందుగానే ఉంది, కానీ సాధారణంగా చెప్పాలంటే, చాలా మంది క్లయింట్లు జాగ్రత్తగా పనిచేస్తున్నారు మరియు బడ్జెట్‌లను మరింత దగ్గరగా నిర్వహిస్తున్నారు. కాబట్టి అవును, అది సాధారణ మార్కెట్ సెంటిమెంట్‌కు అనుగుణంగా ఉంటుంది. టెక్ ఎనేబుల్డ్ కంపెనీలు లేదా జూ, డిజిటల్ మీడియా, గేమింగ్ మొదలైన వాటికి మినహాయింపులు ఉన్నాయి. నిన్న జరిగిన కాన్ఫరెన్స్‌లో కూడా మేము మాట్లాడాము.

ఎస్తేర్ బాండ్ (08 : 28)

నా ఉద్దేశ్యం, కీవర్డ్‌లు కూడా, గేమింగ్ కీలకపదాలు స్థూల ఆర్థిక వాతావరణం పరంగా చాలా సారూప్యతను చెబుతున్నాయని మరియు ఏమి జరగవచ్చనే దానిపై శ్రద్ధ వహించడం గురించి మేము పేర్కొన్నాము.

ఫ్లోరియన్ ఫేస్ (08 : 40)

మీకు వేరే ఎంపిక లేదని కాదు, మీరు గమనిస్తూనే ఉండాలి, సరియైనదా? మీకు ఇష్టం లేకపోయినా. కాబట్టి ఖచ్చితంగా సూపర్ ఫాస్ట్ క్లిప్‌లో అభివృద్ధి చెందుతున్న కంపెనీకి వెళ్లడం చాలా లోతుగా ఉంది. డీప్ల్‌తో మనం ఏమి చేస్తాము?

ఎస్తేర్ బాండ్ (08 : 54)

అవును, అలాగే, మేము ప్రాథమికంగా లింక్డ్‌ఇన్ డేటా ఆధారంగా డేటా ప్రకారం వారి నియామక విధానాలలో కొన్నింటిని పరిశీలించాము. కాబట్టి స్పష్టంగా ఇది కొంతవరకు చిత్రాన్ని అందిస్తుంది, పూర్తి చిత్రం కాదు ఎందుకంటే అందరూ లింక్డ్‌ఇన్‌లో లేరు, మొదలైనవి లేదా మొదలైనవి. కానీ చాలా కాలంగా మనకు తెలిసినట్లుగా నేను భావిస్తున్నాను, వృత్తాంతంగా ఆ డిపో ఎంటర్‌ప్రైజ్ వైపు డ్రైవింగ్ చేస్తుంది. . కాబట్టి మేము ఈ ఆవరణలో కొంచెం ఎక్కువగా చూడాలనుకుంటున్నాము మరియు మీరు చెప్పినట్లుగా, ఫంక్షన్ ద్వారా సంస్థ యొక్క నియామకాల రకాలు మరియు కూర్పు యొక్క రకాన్ని అన్వేషించాలనుకుంటున్నాము. కాబట్టి మేము వివరాలతో అనుబంధించబడిన వ్యక్తుల లింక్డ్ఇన్ ప్రొఫైల్‌లను పరిశీలించాము. ప్రస్తుతం 300 కంటే ఎక్కువ ఉన్నాయి, ఆపై ఫంక్షన్ ద్వారా ఉద్యోగ శీర్షికల ఆధారంగా ప్రొఫైల్‌లను వర్గీకరించండి. నా ఉద్దేశ్యం, వెళ్లి వ్యాసంలోని చార్ట్‌లను చూడండి, మీరు దానిని కొంచెం స్పష్టంగా చూస్తారు, కానీ ప్రాథమికంగా మీరు ఊహించినట్లుగా ఉత్పత్తి మరియు సాఫ్ట్‌వేర్‌పై ఇప్పటికీ భారీ దృష్టి ఉంది. లింక్డ్‌ఇన్ ప్రొఫైల్‌లలో మూడవ వంతు కంటే కొంచెం ఎక్కువ సాఫ్ట్‌వేర్ మరియు ఉత్పత్తి సంబంధిత పాత్రలలో ఉన్నాయని నేను భావిస్తున్నాను. పరిశోధన మరియు డేటా కూడా. మీరు డిపో నుండి ఆశించిన విధంగా పెద్ద భాగం, కానీ మేము పెరుగుతున్న కార్పొరేట్ పాత్రలను ఆశించినట్లు. ఖాతా నిర్వహణ మరియు కస్టమర్ సపోర్ట్ రోల్స్ మరియు రిక్రూటర్స్ టాలెంట్ మేనేజర్‌లు అన్ని నియామకాలకు మరియు ఉద్యోగులకు మరింత సాధారణంగా మద్దతునిస్తారు. ఈ వ్యక్తులు చేరిన సంవత్సరాన్ని మీరు చూడటం ప్రారంభించినప్పుడు అసలైన ఆసక్తికరమైన విషయం ఏమిటంటే, మీరు లింక్డ్‌ఇన్‌లో మళ్లీ చూడవచ్చు, వారు కంపెనీలో చేరారని వ్యక్తులు చెప్పే సంవత్సరాన్ని చూడండి. కాబట్టి ఫంక్షన్ ద్వారా మరియు సంవత్సరంలో చేరడం ద్వారా అది బయటపడింది మరియు మీకు ఖాతా మేనేజర్‌లు, కస్టమర్ సపోర్ట్, నిజంగా ఎవరూ లేరు, 2020కి ముందు, 2021లో నిజమైన ర్యాంప్‌తో మరియు 2022 నుండి ఇప్పటి వరకు. వ్యాపార అభివృద్ధి మరియు అమ్మకాల పాత్రల విషయంలో కూడా ఇదే వర్తిస్తుంది. నిజంగా 2020కి ముందు, కనీసం ఈ లింక్డ్‌ఇన్ డేటా ప్రకారం, వ్యాపార అభివృద్ధిని విక్రయించే వ్యక్తులు లేరు. కానీ నిజంగా ఈ సంవత్సరం వరకు కూడా, వారు వ్యాపార అభివృద్ధిలో పది లేదా అంతకంటే ఎక్కువ పాత్రలను బోర్డులోకి తీసుకువచ్చారని నేను భావిస్తున్నాను. ఇటీవలి సంవత్సరాలలో కార్పొరేట్ కూడా ఒక రకంగా రాంపింగ్ చేస్తోంది. డేటా కోసమే మరియు దానిని విశ్లేషించడం కోసం డేటాను చూడటం ఇవన్నీ ఆసక్తికరంగా ఉన్నాయని నేను భావిస్తున్నాను. కానీ ఇక్కడ పెద్ద చిత్రం నిజంగా యంత్ర అనువాద సంస్థ అని నేను అనుకుంటున్నాను. మనకు తెలిసినట్లుగా. నిజంగా వేగంగా పెరుగుతోంది. కానీ ఈ రకమైన అన్ని గేర్‌ల వివరాలు భాషా సేవా ప్రదాతలతో కొంచెం ఎక్కువగా పోటీ పడతాయి. ముఖ్యంగా టెక్ ఎనేబుల్డ్ లాంగ్వేజ్ సర్వీస్ ప్రొవైడర్లు. ఖచ్చితంగా ఎందుకంటే వారు ఇప్పుడు కస్టమర్‌లు కాల్ చేయగల వ్యక్తిని కలిగి ఉన్నారు మరియు ఆ ఎంటర్‌ప్రైజ్ ఖాతాలను మేపడానికి మరియు చూసుకోవడానికి వ్యక్తులు ఉన్నారు.

ఫ్లోరియన్ ఫేస్ (11 : 46)

అతను ఇప్పుడే పేర్కొన్న రిక్రూట్‌మెంట్ టాలెంట్ మేనేజ్‌మెంట్ కూడా నాకు ఆసక్తికరంగా ఉంది. వారు ఏడుగురిని నియమించారు. 2022లో ప్రారంభమైన రిక్రూట్‌మెంట్ మరియు టాలెంట్ మేనేజ్‌మెంట్‌లో 17 మంది వ్యక్తులు ఉన్నారు మరియు ఆ బ్రాకెట్‌లో ఉన్నారు. కుడి.

ఎస్తేర్ బాండ్ (12 : 04)

నేను ఆ రిక్రూట్‌మెంట్‌ను కార్పొరేట్‌తో కొనసాగించబోతున్నాను, ఓహ్, మీకు తెలుసా, ఇది కార్పోరేట్ పాత్ర, లీగల్, మార్కెటింగ్, బ్లా, బ్లా, బ్లా వంటి కార్పొరేట్ ఫంక్షన్. కానీ వాస్తవానికి దాని స్వంత రకమైన నమూనాలు ఉన్నాయని నేను చూశాను. ఆ పాత్రలను వేరుగా ఉంచడం ఆసక్తికరంగా ఉంటుందని నేను అనుకున్నాను.

ఫ్లోరియన్ ఫేస్ (12 : 18)

ఇది చాలా మంది రిక్రూటర్లు మరియు టెలిమెంషన్ వ్యక్తులు. 17. కుడి. కాబట్టి 2022లో కంపెనీలో చేరారు. కాబట్టి వారు భారీ నియామక డ్రైవ్‌కు సిద్ధమవుతున్నారు.

ఎస్తేర్ బాండ్ (12 : 27)

అంటే నెలకు ఇద్దరు లేదా మరేదైనా, ప్రాథమికంగా అలాంటి పాత్రలలో నెలకు ఇద్దరు వ్యక్తులను తీసుకురావడం లేదా?

ఫ్లోరియన్ ఫేస్ (12 : 33)

అవును. మరియు ఇద్దరు వ్యక్తులు ఎక్కువ మందిని తీసుకోవాలని భావిస్తున్నారు. అవును, చాలా నియామకాలు జరుగుతున్నాయి. కొంచెం గేర్ మార్చుకుని స్పెయిన్ వెళ్దాం. ఇది ఆడియో విజువల్ ప్రొడక్షన్‌కు కేంద్రంగా ఉన్న పికి సిద్ధమవుతోంది, ఇది స్థానికీకరణ సేవలకు డిమాండ్‌ని పెంచుతుంది.

ఎస్తేర్ బాండ్ (12 : 54)

అవును, మేము దీన్ని మొదటిసారిగా కవర్ చేసి, దేశాన్ని ఆడియో విజువల్ హబ్‌గా మార్చడానికి స్పానిష్ ప్రభుత్వం తన ప్రణాళికను ప్రకటించి దాదాపు ఒక సంవత్సరం లేదా అంతకంటే ఎక్కువ కాలం గడిచిందని నేను అనుకుంటున్నాను. కాబట్టి ప్లాన్‌ని స్పెయిన్ AVF హబ్ అని పిలుస్తారు మరియు మేము ఈ వారం ప్రచురించిన కథనంలో, ఇది గత సంవత్సరంలో ఈ ప్లాన్ చుట్టూ ప్రాథమికంగా జరిగిన మార్పులను పరిశీలిస్తోంది. కాబట్టి వారు చాలా చేసారు. కాస్త యాక్టివ్‌గా ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది. ప్రతిభ కోసం ప్రక్రియను సులభతరం చేయడానికి ఒక చట్టం తీసుకురాబడింది, విదేశీ ప్రతిభావంతులు ఆడియోవిజువల్ సామర్థ్యంలో పనిచేయడానికి స్పెయిన్‌లోకి వచ్చారు. నిజానికి, నేను దీని గురించి చదవడం ప్రారంభించినప్పుడు, నాకు అసోసియేట్ నిర్మాత అయిన ఒక స్నేహితుడు ఉన్నాడని మరియు ఆమె గత సంవత్సరం స్పెయిన్‌లో ఒక నెల లేదా అంతకంటే ఎక్కువ కాలం పని చేస్తుందని నాకు గుర్తుకు వచ్చింది. ఇది ఖచ్చితంగా జరుగుతుందని నేను భావిస్తున్నాను, వృత్తాంతంగా కూడా ఆపై కొత్త సమాచార పోర్టల్‌ని ప్రారంభించడం మరియు స్పెయిన్‌లో AV ప్రాజెక్ట్‌లు చేయడం వల్ల కలిగే ప్రోత్సాహకాలు మరియు ప్రయోజనాల గురించి ప్రజలకు చెప్పడం వంటివి. కాబట్టి నేను భావిస్తున్నాను, ఉదాహరణకు, వారు స్పెయిన్‌లో కంటెంట్‌ను ఉత్పత్తి చేసే కంపెనీలకు 30% పన్ను ప్రోత్సాహకం వంటి కొన్ని పన్ను ప్రోత్సాహకాలను హైలైట్ చేస్తున్నారు. అలా టొరంటో ఫిల్మ్ ఫెస్టివల్‌లో మాట్లాడుకున్నారు. ఇది స్పెయిన్‌ను ఆడియో విజువల్ హబ్‌గా ప్రచారం చేయడానికి కొద్దిగా పర్యటన చేస్తోంది. ఆడియోవిజువల్ వృత్తిలో స్పానిష్ వ్యాపారవేత్తలతో అంతర్జాతీయ పెట్టుబడిదారులను ఒకచోట చేర్చడం, కొన్ని రెడ్ టేప్‌లను సులభతరం చేయడానికి లేదా పెట్టుబడికి సంబంధించి కొన్ని రెడ్ టేప్‌లను తీసివేయడానికి ప్లాన్ చేయడం, ఉత్పత్తి గురించి, ఆస్తి IP హక్కులను బలోపేతం చేయడం మరియు ప్రతిభను ఆకర్షించడం వంటి అంశాలు ఉన్నాయి. కానీ నేను ఇప్పటికే గమనించినట్లుగా, ఇప్పటికే కంటెంట్‌ను ఉత్పత్తి చేస్తున్న అనేక ప్రధాన పేర్లు ఉన్నాయి. కాబట్టి, Netflix, వారు స్పెయిన్‌లో ది క్రౌన్ యొక్క మరొక సీజన్‌ని చిత్రీకరిస్తున్నారని నేను భావిస్తున్నాను. ఆపై మీరు HBO, Disney Plus, apple TV Plus వంటి వ్యక్తులను పొందారు. వీరంతా స్పెయిన్‌లో కంటెంట్‌ను రూపొందించారు. మరియు ఇది చాలా వరకు ఆధారం కాదని నేను భావిస్తున్నాను, కానీ మాడ్రిడ్ కంటెంట్ సిటీలో ఇది చాలా జరుగుతోంది. కాబట్టి ఆడియో విజువల్ ప్రొడక్షన్ కోసం ఈ రకమైన డెడికేటెడ్ హబ్ లేదా క్యాంపస్ లాంటివి. ఇది 140 0 m², చాలా పెద్దది. మరియు నెట్‌ఫ్లిక్స్ వారి స్టూడియోలను కలిగి ఉంది మరియు ఇది త్వరలో AV ఉత్పత్తి మరియు మీడియాకు సంబంధించిన కోర్సులకు ప్రత్యేకంగా అంకితమైన విశ్వవిద్యాలయాన్ని కలిగి ఉంటుంది. కాబట్టి ఇది చాలా కార్యాచరణ మరియు అన్ని కోణాల నుండి వస్తోంది. శిక్షణ, పెట్టుబడి, దాని చుట్టూ ఉన్న అన్ని రకాల చట్టపరమైన బ్యూరోక్రసీ.

ఫ్లోరియన్ ఫేస్ (15 : 40)

షెఫీల్డ్‌లో మీడియా ప్రొడక్షన్ కోసం అకాడమీ ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలుసా?

ఎస్తేర్ బాండ్ (15 : 46)

ఆ అవును. సుందరమైన. సన్నీ షెఫీల్డ్.

ఫ్లోరియన్ ఫేస్ (15 : 50)

దాదాపు మాడ్రిడ్. లేదు, ఇది స్థానికీకరణ కోసం ఎక్కువ అని నా ఉద్దేశ్యం, సరియైనదా? కాబట్టి స్పెయిన్‌లో కూడా కొన్ని పనులు చేస్తున్న జూ డిజిటల్‌కి ఇక్కడ టర్న్ తీసుకుంటారు మరియు వారికి కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం సిబ్బంది కొరత ఉన్నందున షెఫీల్డ్‌లో మీడియా లోకలైజర్‌ల కోసం లేదా భాషావేత్తల కోసం అకాడమీ, శిక్షణ అకాడమీ ఉన్నాయి. లేదా ఇప్పటికీ సాధారణంగా సరైన వ్యక్తులను కనుగొనడం చాలా సులభం కాదు. మరియు మేము నిన్న స్లైట్లీ కాన్‌లో CEO, స్టీవర్ట్ గ్రీన్‌ని కలిగి ఉన్నాము మరియు అతను దాని గురించి మాట్లాడాడు. కుడి. కానీ స్పెయిన్ కథను మూసివేయడానికి. కాబట్టి ఏదైనా ఉందా, ప్రధాన స్థానికీకరణ కంపెనీలు అక్కడ స్థిరపడుతున్నట్లు మీకు ఏవైనా సంకేతాలు కనిపిస్తున్నాయా లేదా బార్సిలోనా చుట్టూ మనం ఏదైనా చూస్తున్నామా? సరియైనదా? ఎందుకంటే బార్సిలోనా సాధారణంగా స్థానికీకరణ కేంద్రంగా ఉంటుంది.

ఎస్తేర్ బాండ్ (16 : 46)

అవును, నా ఉద్దేశ్యం, స్పెయిన్‌లో స్థిరపడటం, నాకు చాలా ఖచ్చితంగా తెలియదు, కానీ నా ఉద్దేశ్యం, ఆఫీసులు లేదా స్టూడియోల పరంగా ఖచ్చితంగా ఒక రకమైన ముఖ్యమైన ఉనికిని కలిగి ఉండటమే. మరియు మీరు చెప్పినట్లుగా, బార్సిలోనా, అక్కడ ఇప్పటికే చాలా పెద్ద భాషా సేవా ప్రదాత స్థానికీకరణ సంఘం ఉంది, స్పెయిన్‌లో ఎక్కువ కంటెంట్ ఉత్పత్తి చేయబడితే, స్పానిష్ ప్రభుత్వం చేసే ఈ కార్యక్రమాల నుండి స్పష్టంగా ప్రయోజనం పొందుతుందని నేను భావిస్తున్నాను. ఇతర భాషలలోకి ఉత్పత్తి చేయబడి, అనువదించబడి, స్థానికీకరించబడును. నేను చాలా సరళంగా ఊహిస్తున్నాను.

ఫ్లోరియన్ ఫేస్ (17 : 19)

నిబంధనలు, ట్రాన్స్‌పెర్ఫెక్ట్ ఇప్పుడు బార్సిలోనాలో పెద్ద యజమానులలో ఒకరిగా మారిందని నేను భావిస్తున్నాను. వారు 10 మందిని పొందారు, బహుశా ఇంకా ఎక్కువ.

ఎస్తేర్ బాండ్ (17 : 27)

అవును, అవి పెద్దవిగా ఉన్నాయి, నేను అనుకుంటున్నాను, మాడ్రిడ్ హబ్.

ఫ్లోరియన్ ఫేస్ (17 : 30)

తిరిగి జూకి. మేము జూ గురించి చాలా మాట్లాడతాము ఎందుకంటే ప్రజలకు ఇప్పుడు $51 మిలియన్లకు చేరుకోవడానికి అద్భుతమైన అర్ధ సంవత్సరం ఆదాయం ఉంది. కాబట్టి వారు EBIT పరంగా ప్రారంభంలో వారి 100 మిలియన్ డాలర్ల ఆదాయ లక్ష్యాన్ని చేరుకోవడానికి ట్రాక్‌లో ఉన్నారు. వారు మళ్లీ EBIT, పన్నుకు ముందు లాభం మొదలైనవాటిని చెబుతున్నారు. మరియు ఈ సంవత్సరం దాదాపు పది నుండి 50 మిలియన్ల EBITDA ఉంటుందని నేను అంచనా వేస్తున్నాను, ఇది భారీ మలుపు తిరిగింది. అవి ఉత్పత్తిని కోల్పోయేవి, ఇప్పుడు అవి చాలా లాభదాయకంగా ఉన్నాయి. కాబట్టి వారు షెఫీల్డ్‌లో ఉన్న అకాడమీ మరియు ఇతర వృద్ధి ప్రణాళికలతో సహా అన్ని రకాల కార్యక్రమాలలో పెట్టుబడి పెట్టబోతున్నారు. స్టువర్ట్ పేర్కొన్నాడు, నేను కొరియా అనుకుంటున్నాను, ప్రత్యేకంగా భారతదేశం.

ఎస్తేర్ బాండ్ (18 : 10)

కొరియా మరియు టర్కీలో వారు ఇప్పటికే వ్యూహాత్మక భాగస్వామ్యాలు లేదా పెట్టుబడులు లేదా M మరియు A. అవును.

ఫ్లోరియన్ ఫేస్ (18 : 18)

కాబట్టి ఇప్పుడు వారు దానిని ర్యాంప్ చేయబోతున్నారు, బహుశా మరింత M మరియు A, మరియు Uni SDI వంటి వాటితో పోటీ పడుతున్నారు. అయితే, అవి ఇప్పటికీ చాలా క్లౌడ్ సెంట్రిక్‌గా ఉన్నాయి, జూ సరైనది. కాబట్టి వారి పోటీదారులలో కొంతమందికి గుండె మౌలిక సదుపాయాల కార్యాలయం ఏర్పాటు చేయవలసిన అవసరం లేదు. అవును. కాబట్టి, నిన్న స్టీవర్ట్ ప్రెజెంటేషన్ నుండి ఆసక్తికరమైన సైడ్ నోట్, కాబట్టి మీడియా కంటెంట్‌లో అనువాదకులు మరియు భాషావేత్తలుగా మారడానికి మీడియా లాక్ స్పేస్ వెలుపల అనువాదకుల నుండి వారు చాలా ఆసక్తిని చూస్తున్నారని అతను చెప్పాడు. వారి అకాడమీ కోసం. కాబట్టి ఇతర రకాల అనువాదం లేదా మీడియా కంటెంట్‌కి మారుతున్న వ్యక్తులు, ఇది చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంటుంది. Q మరియు Aలో, సింథటిక్ వాయిస్‌ల గురించి ఎవరైనా ప్రశ్న అడిగారు మరియు అతను ప్రాథమికంగా ప్రధాన కంటెంట్ కోసం నిజ జీవితంలో దత్తత తీసుకోవడంలో పెద్ద రకంగా కనిపించడం లేదని మరియు బహుశా చాలా కాలం పాటు జరగదని చెప్పాడు. , చాలా కాలం, ఎప్పుడైనా ఉంటే. కానీ ఎప్పటిలాగే, అవును, ఇది అమలు చేయగల నిర్దిష్ట ఉపయోగ సందర్భాలు ఉన్నాయి, కానీ సాధారణంగా ప్రైమ్ టైమ్ కంటెంట్ కోసం, బహుశా ఇంకా కాదు.

ఎస్తేర్ బాండ్ (19 : 30)

నేను కూడా అనుకుంటున్నాను, ప్రతిభకు మూలం చాలా కష్టంగా ఉంటే, మీరు వాయిస్ నటులకు ప్రాధాన్యత ఇవ్వడం గురించి ఆలోచించాలి. కాబట్టి ఇతర రకాల ప్రాధాన్యత కలిగిన కంటెంట్‌పై పని చేయడానికి డబ్బింగ్ వాయిస్ నటీనటులను ఖాళీ చేయడంలో సహాయపడటానికి సింథటిక్ వాయిస్‌లను ఉపయోగించవచ్చని స్టీవ్ చెబుతున్నారని నేను భావిస్తున్నాను.

ఫ్లోరియన్ ఫేస్ (19 : 50)

అవును, సరైనది. ఇది చాలా కష్టం. నేను కొన్ని వారాల క్రితం XLA నుండి దీని గురించి టిమ్‌తో మాట్లాడాను, సరియైనదా? భావోద్వేగాల ఇన్‌వాయిస్‌లు మరియు అంశాలను ఉంచడం చాలా కష్టం, చాలా గమ్మత్తైనది. అయితే షేర్‌హోల్డర్‌లు సంతోషంగా ఉన్నారు, ఈ సంవత్సరం LSPలో అత్యుత్తమ పనితీరు కనబరిచారు, వారు వాస్తవానికి సంవత్సరం ప్రారంభం నుండి బాగానే ఉన్నారు, ఇది సంవత్సరం ప్రారంభం నుండి పెరిగిన ఆస్తిని నాకు తెలియజేస్తుంది. అక్షరాలా స్టాక్‌ల నుండి బాండ్‌ల నుండి బంగారం వరకు ప్రతి ఒక్కటి జూ తప్ప మరేమీ లేదు. కాబట్టి వారికి అభినందనలు.

ఎస్తేర్ బాండ్ (20 : 22)

అవి 6% లేదా మరేదైనా ఉంటాయి. నేను చివరిసారిగా చూసినప్పటి నుండి బహుశా అది పెరిగిపోయి ఉండవచ్చు.

ఫ్లోరియన్ ఫేస్ (20 : 26)

దాదాపు ప్రతిదీ పూర్తిగా దెబ్బతింది మరియు వారు చాలా బాగా చేస్తున్నారు. కాబట్టి వారికి మంచిది. ఆపై డబ్ డబ్ కోసం ఇండియాకు వెళ్దాం. అక్కడ ఏం జరిగింది?

ఎస్తేర్ బాండ్ (20 : 38)

అవును, ఇది డబ్‌డబ్ అని చెప్పడానికి చాలా సంతృప్తికరమైన కంపెనీ పేరులా ఉండాలి. కాబట్టి ఇది భారతీయ మెషీన్ డబ్బింగ్ కంపెనీ, డబ్ డబ్ అనే స్టార్టప్. వారు $1 మిలియన్లు సేకరించారు. ఇది సెప్టెంబరు 14న ప్రకటించబడింది, కాబట్టి గత వారం, ఆగస్టులో రౌండ్ ముగిసిందని నేను భావిస్తున్నాను. ఇది ఇప్పటికీ ప్రారంభ దశ స్టార్టప్. కాబట్టి దీనిని 2021లో IIT కంపూర్‌కి చెందిన కొంతమంది పూర్వ విద్యార్థులు స్థాపించారు, ఇది భారతదేశంలోని ఉటా ప్రదేశ్‌లో ఉన్న పరిశోధనా విశ్వవిద్యాలయం మరియు ప్రస్తుతం ప్రారంభ దశలోనే బీటా వంటిది. మేము సహ వ్యవస్థాపకుల్లో ఒకరైన అనిరా సింగ్‌తో మాట్లాడాము మరియు అతను సంస్థ యొక్క మిషన్, విజన్ గురించి కొంచెం మాట్లాడుతున్నాడు. స్పీచ్ సింథసిస్ మరియు జెనరేటివ్ మోడలింగ్‌లో అత్యాధునిక AIతో భాషా అంతరాన్ని తగ్గించాలని లక్ష్యంగా పెట్టుకున్నట్లు వారు చెప్పారు. అవును, మరియు నా ఉద్దేశ్యం, భారతదేశం, నిజంగా మంచి నేల అని అతను చెప్పాడు. ఈ రకమైన స్టార్టప్‌ను రూపొందించడానికి ఇది మంచి ప్రదేశం. ఈ విభిన్న సంస్కృతులు, మతాలు, భాషలు అన్నింటిని కలిగి ఉన్నందున మీరు దీన్ని ఆశించవచ్చు మరియు ప్రస్తుతానికి వారి దృష్టి ఖచ్చితంగా భారతీయ డబ్బింగ్‌పైనే ఉంటుంది. అతను కంటెంట్‌ను ప్రజాస్వామ్యీకరించాలని మరియు భారతదేశంలోని ప్రజలకు స్పష్టంగా కంటెంట్‌ని తీసుకురావాలని కోరుకుంటున్నట్లు నేను భావిస్తున్నాను. కాబట్టి వారి పరిష్కారం పరంగా, వారు అతని మాటలలో, ప్రక్రియ యొక్క ప్రతి దశను 80% నుండి 85% వరకు ఖచ్చితత్వంతో ఆటోమేట్ చేసారు. మరియు మిగిలినవి మానవులలో లూప్ ద్వారా చేయబడతాయి. కాబట్టి ఇప్పటికీ సరసమైన మొత్తంలో ఆటోమేషన్ మరియు స్పష్టంగా మానవ కేంద్రీకృతం కూడా. మరియు వారు కస్టమర్ ఆన్‌బోర్డింగ్‌ని కూడా ఆటోమేట్ చేయాలనుకోవడం గురించి మాట్లాడుతున్నారు. కాబట్టి క్లయింట్ ఆన్‌బోర్డింగ్‌తో ప్రస్తుతం కొంత రకమైన హ్యాండ్ హోల్డింగ్ జరుగుతోందని నేను భావిస్తున్నాను. కానీ వారు ఆన్‌బోర్డింగ్ ప్రక్రియను పూర్తిగా ఆటోమేట్ చేయాలని చూస్తున్నారు. కేవలం Nittygritty, డబ్ డబ్ సాంకేతికత వంటి మరిన్నింటిలోకి ప్రవేశించడం అంటే, మెషిన్ ట్రాన్స్‌లేషన్‌లో లోపాలను గుర్తించడంలో సహాయపడే AI అసిస్టెంట్ వంటి అంతర్గత అంశాలను అభివృద్ధి చేసిన సాంకేతికతను వారు కలిగి ఉన్నారు. మరియు అతను చెప్పినది వినియోగదారులను నిర్దిష్ట ప్రాంతాలకు దారి మళ్లించడంలో సహాయపడుతుందని, బహుశా ఖాళీ అవుట్‌పుట్‌లో సంభావ్య సమస్యలను సరిచేయడానికి. కానీ వారు Azure, AWS, GCP వంటి పెద్ద టెక్ నుండి అనేక థర్డ్ పార్టీ AISని కలిగి ఉన్నారు. కనుక ఇది రకమైన మిళితం మరియు ఆ సాంకేతికతలలో కొన్ని పైన నిర్మించబడింది.

ఫ్లోరియన్ ఫేస్ (23 : 09)

అలాగే, నేను GCP ద్వారా వారి అర్థం ఏమిటి? Google క్లౌడ్? బహుశా. అవును, అది బహుశా Google క్లౌడ్ కావచ్చు. కస్టమర్ బేస్ పరంగా Google క్లౌడ్ ప్లాట్‌ఫారమ్.

ఎస్తేర్ బాండ్ (23 : 22)

ఇది ప్రస్తుతం ప్రొడక్షన్ హౌస్‌లు మరియు OTTలను లక్ష్యంగా చేసుకుంటోంది. ఇది స్ట్రీమింగ్ కస్టమర్‌లతో పాటు ఎంటర్‌ప్రైజ్ కస్టమర్‌లు మరియు మార్కెటింగ్ క్రియేటివ్ ఏజెన్సీల విధమైనది. మరియు అన్నీ బాబ్ మాట్లాడుతూ, ప్రస్తుతానికి, వారు మార్కెటింగ్ మరియు సృజనాత్మక ఏజెన్సీల నుండి చాలా మంచి ట్రాక్షన్‌ను చూస్తున్నారని, అయితే ప్రొడక్షన్ హౌస్‌లు మరియు OTT నుండి బలమైన పుల్ ఉందని అతను చెప్పాడు. కాబట్టి, నేను ఇక్కడ పేర్కొన్నట్లుగా, ప్రస్తుతం భారతీయ లేదా ఏదైనా భాషపై భారతీయ భాషల్లోకి దృష్టి సారిస్తున్నాను. కాబట్టి వారు ప్రస్తుతం భారతీయ డబ్బింగ్‌కు మరింత కార్యాచరణ సామర్థ్యాన్ని తీసుకురావాలని ఆశిస్తున్నారు, అయితే మేము ఇతర భాషల్లోకి మరింత విస్తరిస్తామని నేను ఊహిస్తున్నాను. అలాగే.

ఫ్లోరియన్ ఫేస్ (24 : 00)

ఇది చాలా ఆసక్తికరమైన స్థలం మరియు మనం ఇంకా చాలా చూస్తామని అనుకుంటున్నాను. కుడి. మాకు డబ్బర్లు ఉన్నారు. మనం బహుశా డబ్బింగ్‌ని కూడా తీసుకురావాలి, ఆపై అద్భుతమైనది. రాబోయే రెండేళ్లలో మనం ఆ ప్రాంతంలో చాలా చూడబోతున్నామని నేను భావిస్తున్నాను. చాలా ఆసక్తికరమైన. సరే, మేము వచ్చే వారం విరామం తీసుకుంటాము మరియు ఇప్పటి నుండి రెండు వారాల్లో తిరిగి వస్తాము, కాబట్టి వేచి ఉండండి. తనిఖీ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

(24 : 26)

Gglot.com ద్వారా లిప్యంతరీకరించబడింది