# 133 Kusawazisha Soko la Ukalimani la Ulimwenguni, Kukodisha kwa DeepL, Kitovu cha Sauti na kuona cha Ulaya

Nakala Kamili ya Sauti iliyotolewa na GGLOT AI

Ada ya Florian (00 : 03)

Wanaona mambo mengi yanayovutia kutoka kwa watafsiri nje ya vyombo vya habari hufunga nafasi ili wawe wafasiri na wataalamu wa lugha. Katika maudhui ya vyombo vya habari.

Esther Bond (00 : 15)

Kuna uwezekano kwamba sauti za syntetiki ambazo zinaweza kutumika ili kusaidia kufuta Dubbing Voice Active ili kufanyia kazi aina nyingine ya maudhui yaliyopewa kipaumbele zaidi.

Ada ya Florian (00 : 28)

Na karibu kila mtu, kwa Slaterpod. Habari, Esther.

Esther Bond (00 : 31)

Habari, Florian.

Ada ya Florian (00 : 32)

Kwa kukuletea onyesho jipya tena, ilitubidi kuratibu upya na mgeni, lakini tunapakia onyesho hili jipya kwa wingi hapa. Kwa hivyo tunaanza na ripoti ya ukalimani ambayo tumezindua hivi punde. Ongea kidogo kuhusu Microsoft na kipengele chao kipya katika ukalimani. Washiriki wapya katika Big Deepl, wakifungua aina ya muundo wao wa wafanyikazi, kama vile wafanyikazi wowote watakavyoweka. Uhispania Media Ujanibishaji, kisha Zoo, kupuliza matarajio ya zamani na matokeo, na kisha dub, Dub, Dub, dub. Ndiyo, tumezindua ripoti mpya. Esta.

Esther Bond (01 : 07)

Ndiyo. Nimefurahishwa sana na soko la ukalimani la kimataifa, huduma, teknolojia. Kila kitu kuhusu kutafsiri.

Ada ya Florian (01 : 18)

Kila kitu kuhusu kutafsiri. Kwa hiyo changamoto iliyopo ilikuwa ni kujaribu kukamata kila kitu bila kuzama kwa undani. Naam, undani nitty gritty. Ni kama ni uwanja wa kina sana, wa kutafsiri. Kuna pembe nyingi na njia nyingi unaweza kuiangalia. Kwa hivyo tuliiita kama mtazamo wa digrii 360 juu ya ukalimani. Kwa hivyo thamani halisi ni kwamba sidhani kama kuna mtu yeyote ameangalia uwanja huo kwa undani kama tulivyoona katika ripoti hii. Bila shaka, kuna, kama, fasihi nyingi kwenye nyanja mbalimbali, na zinaingia ndani sana. Lakini nadhani thamani hapa ni kwamba tuliangalia hili kutoka kwa wote.

Esther Bond (02 : 02)

Pembe, aina ya kuchora yote pamoja.

Ada ya Florian (02 : 04)

Hasa. Kuichora yote pamoja na kisha kuwapa watu pa kuanzia kutoka kwao, kama, sawa, ni wapi ninapotaka kuchunguza hili zaidi? Kama, kama biashara, ninataka kuingia wapi? Ni maeneo gani ninataka kufuata zaidi? Na nini kinaendelea katika nyanja hizi? Na hivyo ni incredibly mbalimbali. Ilikuwa ni aina hiyo ya upana. Lakini sasa kwa kuwa sisi kweli inaonekana katika hivyo sisi ni kufanya hivyo kwa mode, kuwa kama si, mfululizo relay, alimtia wasiwasi, na kadhalika, kwa kuweka na aina. Tunaangalia ukalimani kama taaluma, na bila shaka, mtu binafsi dhidi ya kijijini. Tunaangalia jiografia na ni nani anayeinunua na mtoa huduma. Tuna sura maalum juu ya huduma ya afya, sivyo? Marekani. Huduma ya afya.

Esther Bond (02 : 54)

Ndiyo.

Ada ya Florian (02 : 55)

Na hii ni kwa sababu hii ni ya kipekee kabisa. Pia pengine ni mojawapo ya aina kubwa zaidi ya fursa za biashara bado, kwa sababu huduma ya afya ni kubwa sana. Tulizungumza juu ya hili kabla kidogo.

Esther Bond (03 : 07)

Lakini ni mfumo wa ikolojia wa wasambazaji tu, sivyo? Ninamaanisha, kuna kampuni ambazo zimejitolea tu kwa Amerika. Huduma ya afya.

Ada ya Florian (03 : 13)

Ufasiri 100%. Na kisha tuliongeza pia aina ya teknolojia, kama vile, wakati unaweza kufikiria kimsingi kutafsiri kama sehemu ya aina ya ujanibishaji wa video ya mfumo ikolojia, na kisha kuongeza teknolojia ya mipaka. Kwa hivyo bila kughairi haya yote chini, ni kubwa sana tunakadiria kuwa takriban $4.6 bilioni katika 20 21 20 22 kwa hivyo soko kubwa sana ambalo linaendelea kukua. Na kwa kweli, ndivyo watu wanatafuta hivi sasa. Kuna nyakati zisizo na uhakika ambapo unaweza kupanua biashara yako. Na kwa LSPs, ikiwa bado hazitoi ukalimani, nadhani wanapaswa kuchagua sehemu fulani ambazo wanaweza kutoa. Ninamaanisha, kuna suluhisho nyingi huko ambazo wanaweza kujiinua kuingia kwenye biashara hiyo. Kwa hivyo, ndio, ni soko zuri na ni ripoti nzuri iliyoandikwa na Anna. Sasa, habari moja ya haraka ambayo tulichukua wiki hii ni kwamba Microsoft ilitoa kipengele kipya cha ukalimani. Kwa hivyo kuhamia huko ili kukaa badala ya kutafsiri, hiyo inamaanisha nini? Tuliijaribu kabla ya podikasti, lakini tunaweza kuizungusha kwa muda unaofaa, labda kwa sababu tuko kwenye mrundikano wa Google, kwa hivyo hatutumii Microsoft sana. Nina usajili, kwa hivyo tunajaribu kuanzisha mkutano wa timu ambapo unaweza kuongeza mkalimani, lakini haikufanya kazi hata hivyo. Hivyo sisi ni kwenda mbali kimsingi maandiko yao hapa. Lakini inaonekana kama unaweza kuanzisha mkutano wa Timu na kisha unaweza kuongeza mtu kama mkalimani au watu wengi kama wakalimani, kisha washiriki wanaweza kuchagua kituo fulani ambacho wanaweza kufuata katika lugha hiyo. Haki?

Esther Bond (04 : 56)

Ndiyo.

Ada ya Florian (04 : 57)

Je, hii ni tishio kwa watoa huduma wengi wa niche? Pengine. Kwa sababu hakika sio teknolojia ya ukalimani ya kisasa zaidi. Haki. Inakuruhusu kuongeza, kwa kadiri ninavyoweza kuelewa hii sasa, tena, sijaitumia bado, lakini Microsoft ina watumiaji bilioni, watumiaji bilioni 2, watumiaji wa kampuni. Kwa hivyo ikiwa wataiongeza, basi watu wengi wataanza kuitumia. Na kisha itakuwa ngumu ikiwa una toleo bora zaidi lakini lisilosambazwa la aina ya kipengele sawa ikiwa unataka kuzindua hiyo. Kwa hivyo nadhani ni kitu ambacho pengine ni tishio kwa watoa huduma wa aina hii ya RSI, lakini tunapaswa kukifungua kwa undani zaidi katika siku zijazo. Labda kuleta mtu. Ningependa sana kupata mtu kutoka Microsoft na atutembeze tu kupitia hili au labda mkalimani ambaye aliitumia hapo awali. Kwa hivyo nadhani ni aina ya uchezaji ya Microsoft ambayo wanaongeza kipengele. Pengine si nzuri kama toleo la niche, toleo la pekee huko nje, lakini kutokana na usambazaji wao mkubwa, ni aina ya flattens mtu yeyote katika njia yake.

Esther Bond (06 : 10)

Mazungumzo haya yote ya kutafsiri. Kulikuwa na wasilisho zuri kuhusu ukalimani jana katika Slater Con Remote, ambalo ndio, ninamaanisha, sitatoa mengi sana. Ni dhahiri tutakuwa tukiandika kuihusu, na nadhani inaweza kufikiwa na baadhi ya watu waliohudhuria tukio hilo pia baada ya tukio hilo.

Ada ya Florian (06 : 29)

Hiyo ni sawa. Unajua, mkuu wa ukalimani wa Tume ya Ulaya. Kwa hivyo nenda ukaangalie sasa. Suluhu za lugha kubwa, pia hazifasiri. Mimi nina segaing hapa. Walipata kampuni ya ukalimani. Sikumbuki jina kutoka juu ya kichwa changu, lakini nyuma yapata mwaka mmoja uliopita, na kubwa sana. Kumbuka hiyo. Jeff Brink. Tulikuwa nao huko Slatercond. Mara ya mwisho nilipokutana naye ilikuwa Slatercon, San Francisco. Kwa hivyo sasa walimleta Dixon Dikowski kama Mkurugenzi Mtendaji mpya na Jeff Brink atakuwa mwenyekiti. Kwa hiyo unajua kwanini anataka kuwa mwenyekiti? Hapana, natania tu. Anasema ratiba yake ya safari ya fujo nayo ilikuwa imeanza kuleta madhara. Anatimiza miaka 60 ndani ya miezi miwili. Kwa hiyo anataka tu kuzingatia.

Esther Bond (07 : 17)

Atapumzika katika nafasi ya mwenyekiti.

Ada ya Florian (07 : 22)

Sidhani Jeff atapumzika sana, lakini angalau sio lazima asafiri. Namaanisha kusafiri Marekani. Nadhani wakati mwingine katika Ulaya sisi underestimate kwamba ni kiasi gani usafiri ni kushiriki kama unataka kufanya aina ya biashara ya ndani ya Marekani. Kwa hivyo anasema anataka kuzingatia mkakati, uhusiano wa mteja na mikataba. Kwa hivyo zaidi M amp a inayokuja kutoka kwa suluhisho za lugha kubwa. Alisema wanatarajia mapato ya dola milioni 80 mwaka huu. Hivyo hiyo ni sizable kabisa. Na kisha tukamwuliza pia jinsi biashara ya sasa katika 2022 inavyoendelea, na ninamnukuu hapa, anasema tunaona upole wa jumla unaoendeshwa na mfumuko wa bei, kutokuwa na uhakika wa soko na vita. Bado ni mapema kufanya hitimisho, lakini kwa ujumla, wateja wengi wanafanya kazi kwa tahadhari na kusimamia bajeti kwa karibu zaidi. Kwa hivyo ndio, hiyo inaendana na aina ya hisia za soko la jumla. Kuna vighairi, bila shaka, kama vile makampuni yanayowezeshwa na teknolojia, au kama Zoo, vyombo vya habari vya kidijitali, michezo ya kubahatisha, na kadhalika. Pia tulizungumza hayo jana kwenye mkutano huo.

Esther Bond (08 : 28)

Ninamaanisha, hata maneno muhimu, tuliyotaja maneno muhimu ya michezo ya kubahatisha yanasema kitu sawa katika suala la mazingira ya uchumi mkuu na aina ya kutazama, ukizingatia kile kinachoweza kutokea.

Ada ya Florian (08 : 40)

Sio kwamba unayo chaguo lingine, lazima uendelee kutazama, sivyo? Hata kama hutaki. Kwa hivyo kuhamia kampuni ambayo kwa hakika inakua kwa klipu ya haraka sana ni deepl. Tunafanya nini na deepl?

Esther Bond (08 : 54)

Ndio, kwa kweli, tuliangalia baadhi ya mifumo yao ya kukodisha kulingana na data kulingana na data ya LinkedIn. Kwa hivyo ni wazi inatoa picha fulani, sio picha kamili kwa sababu sio kila mtu aliye kwenye LinkedIn, nk au nk. Lakini nadhani kwa muda mrefu tumekuwa tukijua, nadhani, kwa hakika bohari hiyo ni aina ya kuendesha gari kuelekea biashara. . Hivyo sisi aina ya alitaka kuangalia kidogo zaidi katika Nguzo hii na kuchunguza aina ya hires na aina ya utungaji, kama wewe alisema, ya shirika kwa utendaji. Kwa hivyo tulipitia wasifu wa LinkedIn wa watu ambao wanahusishwa na undani. Hivi sasa kuna zaidi ya 300, na kisha ugawanye wasifu kulingana na vyeo vya kazi kwa utendakazi. Ninamaanisha, nenda na uangalie chati kwenye kifungu, utaona kwa uwazi zaidi, lakini kimsingi bado kuna umakini mkubwa kwenye bidhaa na programu, kama unavyofikiria. Nadhani kuna zaidi ya theluthi moja ya maelezo mafupi ya LinkedIn yalikuwa katika majukumu yanayohusiana na programu na bidhaa. Pia utafiti na data. Aina ya sehemu kubwa, kama unavyotarajia kutoka kwa Depo, lakini kwa vile tulikuwa tukitarajia idadi inayoongezeka ya majukumu ya shirika. Pia usimamizi wa akaunti na majukumu ya usaidizi kwa wateja na wasimamizi wa talanta za waajiri ili kuunga mkono uajiri wote na wafanyikazi kwa ujumla zaidi. Nadhani kinachovutia ni pale unapoanza kuangalia mwaka ambao watu hawa walijiunga, ili uweze tena kwenye LinkedIn, angalia mwaka ambao watu wanasema wamejiunga na kampuni. Kwa hivyo ni aina ya kuibuka kwa kazi na kwa kujiunga na mwaka na una, nadhani, wasimamizi wa akaunti, usaidizi wa wateja, hakuna mtu katika jukumu la aina hiyo au aina hiyo ya kazi kabla ya 2020, na njia panda ya kweli mnamo 2021 na 2022 hadi sasa. Vile vile ni aina ya kweli ya maendeleo ya biashara na majukumu ya mauzo. Kabla ya 2020, hakuna wauzaji wa maendeleo ya biashara, angalau kulingana na data hii ya LinkedIn. Lakini kwa kweli hata katika mwaka hadi sasa, nadhani walileta kile kinachoonekana kama majukumu kumi au zaidi katika maendeleo ya biashara. Biashara pia ni aina ya kuongezeka katika miaka ya hivi karibuni. Nadhani haya yote yanafurahisha kuangalia data kwa ajili ya data na kwa kuichambua. Lakini nadhani picha kubwa hapa ni kwamba kampuni ya kutafsiri kwa mashine. Kama tunavyojua. Kweli kukua kwa kasi. Lakini maelezo ya aina hii yote ya gia kuelekea kushindana zaidi na watoa huduma wa lugha. Hasa watoa huduma za lugha wanaowezeshwa na teknolojia. Hasa kwa sababu sasa wana mtu ambaye wateja wanaweza kumpigia simu na watu wa kuchunga na kutunza akaunti hizo za biashara.

Ada ya Florian (11 :46)

Kinachonifurahisha pia ni usimamizi wa talanta za kuajiri ambazo alitaja pia. Waliajiri saba. Kuna watu 17 ndani ya uajiri na usimamizi wa talanta ambao ulianza mnamo 2022 na wako kwenye mabano hayo. Haki.

Esther Bond (12 : 04)

Nilikuwa naenda kuweka uandikishaji huo kwa kampuni kwa sababu nilikuwa kama, oh, unajua, ni jukumu la ushirika, kazi ya shirika kama vile kisheria, uuzaji, blah, blah, blah. Lakini basi nikaona kwamba kwa kweli ilikuwa na aina yake ya mifumo. Nilidhani ingependeza kuweka majukumu hayo tofauti.

Ada za Florian (12 :18)

Hao ni waajiri wengi na watu wa telemention. 17. Haki. Kwa hivyo mnamo 2022 tu kujiunga na kampuni. Kwa hivyo wanajitayarisha kwa gari kubwa la kukodisha.

Esther Bond ( 12 : 27 )

Hiyo ni kama wawili kwa mwezi au kitu, sivyo, kimsingi kuleta watu wawili kwa mwezi katika aina hizo za majukumu?

Ada ya Florian (12 :33)

Ndiyo. Na watu wawili ambao wanatarajiwa kuajiri watu zaidi. Ndiyo, kuna mengi ya kuajiri yanaendelea. Wacha tubadili gia kidogo na twende Uhispania. Hiyo ni kuandaa hadi P, kitovu cha utengenezaji wa sauti ya kuona, ambayo bila shaka itaendesha mahitaji ya huduma za ujanibishaji.

Esther Bond (12 :54)

Ndio, nadhani imekuwa takriban mwaka mmoja au zaidi sasa ambapo tulishughulikia hii na kwamba serikali ya Uhispania ilitangaza mpango wake wa kuifanya nchi kuwa kitovu cha sauti. Kwa hivyo mpango unaitwa Uhispania AVF Hub na katika nakala tuliyochapisha wiki hii, inaangazia mabadiliko ambayo yametokea kimsingi karibu na mpango huu katika mwaka uliopita. Kwa hivyo wamefanya mengi sana. Inaonekana ilikuwa hai kabisa. Kulikuwa na sheria iliyoletwa kurahisisha mchakato wa talanta, talanta za kigeni zinakuja Uhispania kufanya kazi katika uwezo wa kutazama sauti. Kwa kweli, nilipoanza kusoma juu ya hili, nilikumbuka kuwa nilikuwa na rafiki ambaye ni mtayarishaji mshirika na alikuwa akifanya kazi Uhispania mwaka jana kwa mwezi au zaidi. Nadhani hili linafanyika kwa hakika, hata kisimulizi na kisha mambo kama vile kuzindua tovuti mpya ya habari inayozunguka na aina ya kuwaambia watu kuhusu motisha na manufaa ya kufanya miradi ya AV nchini Uhispania. Kwa hivyo nadhani, kwa mfano, wanaangazia baadhi ya vivutio vya kodi, kama vile motisha ya kodi ya 30% kwa makampuni ambayo yatatoa maudhui nchini Hispania. Kwa hivyo walikuwa wakizungumza kwenye Tamasha la Filamu la Toronto. Imekuwa ikitembelea kidogo kuitangaza Uhispania kama kitovu cha taswira ya sauti. Kuna mambo kama vile kuwaleta pamoja wawekezaji wa kimataifa na wajasiriamali wa Uhispania katika taaluma ya sauti na kuona, mambo kama vile kupanga kurahisisha baadhi ya utepe au kuondoa baadhi ya utepe kuhusu uwekezaji, kuhusu uzalishaji, kuimarisha haki za IP na pia kuvutia vipaji. Lakini nadhani, kama tulivyoona tayari, kuna majina mengi makuu ambayo tayari yanazalisha maudhui hapo. Kwa hivyo, Netflix, nadhani wanapiga msimu mwingine wa Taji huko Uhispania. Kisha una watu kama HBO, Disney Plus, apple TV Plus. Wote wametoa maudhui nchini Uhispania. Na nadhani mengi hayana msingi, lakini mengi yanatokea katika jiji la maudhui la Madrid. Kwa hivyo aina hii ya kama kitovu kilichojitolea au chuo kikuu, nadhani, kwa utengenezaji wa sauti ya kuona. Ni 140 0 m², kubwa sana. Na Netflix ina studio zao huko na hivi karibuni itakuwa na chuo kikuu ambacho kimejitolea kwa kozi zinazohusiana na utengenezaji wa AV na media. Kwa hivyo hiyo ni shughuli nyingi na aina ya kuja nayo kutoka pande zote. Mafunzo, uwekezaji, aina zote za urasimu wa kisheria pamoja na kuizunguka.

Ada za Florian (15 :40)

Unajua ni wapi pengine kuna chuo cha utengenezaji wa media huko Sheffield?

Esther Bond (15 :46)

Oh, ndiyo. Inapendeza. Sheffield ya jua.

Ada za Florian (15 :50)

Karibu Madrid. Hapana, ninamaanisha ni zaidi ya ujanibishaji, sivyo? Kwa hivyo kwa kugeukia hapa Zoo Digital, ambaye pengine pia anafanya kazi fulani nchini Uhispania, na wana chuo, chuo cha mafunzo kwa wajanibishaji wa vyombo vya habari au wanaisimu sawa, huko Sheffield kwa sababu walikuwa na mvutano wa wafanyikazi takriban miaka kadhaa iliyopita. au bado kwa ujumla si rahisi sana kupata watu wanaofaa. Na tulikuwa na Mkurugenzi Mtendaji, Stewart Green kwenye Slightly Con jana na kwa hivyo alizungumza juu ya hilo. Haki. Lakini tu kufunga kwenye hadithi ya Uhispania. Kwa hivyo kuna yoyote, unaona aina yoyote ya ishara kwamba kampuni kuu za ujanibishaji zinatatua hapo, au tunaona chochote karibu na Barcelona? Haki? Kwa sababu Barcelona ni aina ya kitovu cha ujanibishaji kwa ujumla.

Esther Bond (16 :46)

Ndio, namaanisha, nikitulia Uhispania, sina uhakika sana, lakini ninamaanisha, kwa hakika kuwa na uwepo muhimu katika suala la ofisi au studio. Na kama ulivyosema, Barcelona, tayari kuna jumuiya kubwa ya watoa huduma za lugha huko, ambayo nadhani bila shaka itafaidika na baadhi ya mipango hii ambayo serikali ya Hispania, ikiwa kuna maudhui zaidi yanayotolewa nchini Hispania, unajua, itahitaji kuzalishwa, kutafsiriwa, kujanibishwa katika lugha nyinginezo. Nadhani katika rahisi zaidi ya.

Ada ya Florian (17 :19)

Masharti, nadhani TransPerfect ilipata kuwa mmoja wa waajiri wakubwa sasa huko Barcelona. Walipata kama watu 10, labda hata zaidi.

Esther Bond (17 :27)

Ndio, wana kubwa, nadhani, kitovu cha Madrid.

Ada za Florian (17 :30)

Rudi kwenye Zoo. Tunazungumza sana kuhusu Zoo kwa sababu umma sasa ulikuwa na mapato mazuri ya nusu mwaka kufikia $51 milioni. Kwa hivyo wako njiani kufikia lengo lao la mapato ya dola milioni 100 mapema kulingana na EBIT. Wanasema kwamba EBIT tena, faida kabla ya kodi, nk. Hivyo ni juu. Na nadhani ninakadiria hii kuwa karibu milioni kumi hadi 50 EBITDA mwaka huu, ambayo ni mabadiliko makubwa. Walikuwa wakipoteza kuzalisha, na sasa wana faida kubwa. Kwa hivyo watawekeza katika kila aina ya mipango, ikijumuisha chuo hicho walicho nacho huko Sheffield na kisha mipango mingine ya ukuaji. Stuart alitaja, nadhani Korea, haswa India.

Esther Bond (18 : 10)

Korea na Uturuki ni mahali ambapo tayari wamefanya aina ya ushirikiano wa kimkakati au uwekezaji au M na A. Ndiyo.

Ada za Florian (18 :18)

Na kwa hivyo sasa wataongeza hilo, pengine zaidi M na A, na kushindana sana na kama Uni SDI. Bila shaka, bado ziko katikati ya wingu, Zoo ni sawa. Kwa hivyo hawahitaji aina sawa, kama, ofisi ya miundombinu ya moyo iliyoanzishwa kama baadhi ya washindani wao. Ndiyo. Na kwa hivyo, dokezo la upande wa kuvutia kutoka kwa wasilisho la Stewart jana, kwa hivyo alisema kwamba wanaona shauku kubwa kutoka kwa watafsiri nje ya media kufunga nafasi ili kuwa watafsiri na wanaisimu katika maudhui ya media sawa. Kwa chuo chao. Kwa hivyo watu ambao wanafanya aina zingine za utafsiri au kubadilisha hadi maudhui ya media, ambayo inavutia sana. Katika Q na A, kulikuwa na mtu ambaye aliuliza swali kuhusu sauti za syntetisk, na kimsingi anasema kwamba haoni kama aina kubwa ya kupitishwa kwa maisha halisi bado kwa yaliyomo kuu, na labda haitatokea kwa muda mrefu. , muda mrefu, kama milele. Lakini kama kawaida, ndio, kuna hali fulani za utumiaji ambapo hii inaweza kutumwa, lakini kwa jumla tu kwa yaliyomo wakati mkuu, labda bado.

Esther Bond (19 :30)

Nadhani pia, ikiwa talanta inabaki kuwa ngumu kupata chanzo, unapaswa kufikiria juu ya kuwapa kipaumbele waigizaji wa sauti. Kwa hivyo nadhani Steve alikuwa akisema kuna uwezekano kwamba sauti za syntetisk zinaweza kutumiwa kisha kusaidia kuwaweka huru waigizaji wa sauti wa kuiga ili kufanyia kazi aina nyingine ya maudhui ya kipaumbele zaidi.

Ada ya Florian (19 :50)

Ndio, sawa. Ni ngumu sana tu. Nilizungumza na Tim kuhusu hili kutoka XLA wiki kadhaa zilizopita, sivyo? Kuweka ankara za hisia na mambo, hiyo ni ngumu sana, gumu sana. Lakini wanahisa ambao wanahisa wana furaha, wanaofanya vizuri zaidi LSP mwaka huu, kwa kweli wako juu tangu mwanzo wa mwaka, ambayo huniambia mali iliyopatikana tangu mwanzo wa mwaka. Kama vile kila kitu kutoka kwa hisa hadi dhamana hadi dhahabu hadi hakuna kitu chochote isipokuwa zoo. Hivyo pongezi kwao.

Esther Bond (20 :22)

Wao ni kama 6% au kitu. Labda imepanda tangu nilipoiangalia mara ya mwisho.

Ada za Florian (20 :26)

Karibu kila kitu kimechanganywa kabisa na wanafanya vizuri. Nzuri sana kwao. Na kisha twende India kwa Dub dub. Nini kilitokea huko?

Esther Bond (20 : 38)

Ndio, lazima iwe kama jina la kampuni la kuridhisha kusema, Dubdub. Kwa hivyo ni kampuni ya India ya kuchapisha mashine, iliyoanzishwa iitwayo Dub Dub. Wamekusanya dola milioni moja. Hii inatangazwa 14 Septemba, kwa hivyo wiki iliyopita, nadhani duru ilifungwa mnamo Agosti. Bado ni hatua ya mwanzo kabisa. Kwa hivyo ilianzishwa mnamo 2021 na wahitimu wengine kutoka IIT Kampur, ambayo ni chuo kikuu cha utafiti kilichoko Utah Pradesh nchini India na kwa sasa bado imeambatanishwa beta kama kusema, hatua ya mapema. Tulizungumza na Anira Singh, ambaye ni mmoja wa waanzilishi wenza, na alikuwa akizungumza kidogo kuhusu misheni, maono ya kampuni. Walisema wanalenga kuziba pengo la lugha na AI ya hali ya juu katika usanisi wa usemi na uigaji kijadi. Ndio, na ninamaanisha, India, alisema, ilikuwa uwanja mzuri sana. Ni mahali pazuri pa kutengeneza aina hii ya kuanza. Ungeitarajia kwa sababu ina tamaduni, dini, lugha mbalimbali hizi tofauti, na lengo lao kwa sasa ni hakika katika uandikaji wa Kihindi. Nadhani alikuwa anazungumza juu ya kutaka kuweka demokrasia yaliyomo na kuleta yaliyomo wazi kwa watu wa India. Kwa hivyo kwa suala la suluhisho lao, wamejiendesha, kwa maneno yake, kila hatua ya mchakato kwa usahihi kutoka 80% hadi 85%. Na iliyobaki inafanywa kupitia mwanadamu kwenye kitanzi. Kwa hivyo bado idadi ya kutosha ya otomatiki na ni wazi ya kibinadamu pia. Na wanazungumza juu ya kutaka kubinafsisha uingiaji wa wateja pia. Kwa hivyo nadhani kwa sasa kuna aina fulani ya mkono inayoendelea na upandaji wa mteja. Lakini wanatafuta kugeuza kabisa mchakato wa uwekaji kiotomatiki. Nikiingia tu kwenye zaidi ya Nittygritty, teknolojia ya Dub Dub, ninamaanisha, wana teknolojia ambayo imeunda vitu vya ndani kama vile Msaidizi wa AI ambayo husaidia kutambua makosa katika tafsiri ya mashine. Na alichosema ni kusaidia kuelekeza watumiaji kwenye maeneo maalum, labda kurekebisha aina ya maswala ambayo yanaweza kuwa tupu. Lakini pia kwamba wana idadi ya AIS wa tatu kutoka kwa teknolojia kubwa kama Azure, AWS, GCP. Kwa hivyo inachanganya na imejengwa juu ya baadhi ya teknolojia hizo.

Ada ya Florian (23 :09)

Pia, nadhani kwa GCP wanamaanisha nini? Google Cloud? Pengine. Ndio, hiyo labda ni Google cloud. Mfumo wa Wingu la Google kulingana na msingi wa wateja.

Esther Bond (23 :22)

Kwa sasa inalenga nyumba za uzalishaji na OTTs. Ni aina ya wateja wa kutiririsha na pia wateja wa biashara na mashirika ya ubunifu ya uuzaji. Na Annie Bob alisema kuwa kwa sasa, wanaona mengi mazuri kutoka kwa mashirika ya uuzaji na ubunifu, lakini alisema kuna mvuto mkubwa kutoka kwa nyumba za uzalishaji na OTT. Kwa hivyo, kama nilivyotaja hapa, kwa sasa ililenga Kihindi au lugha yoyote katika lugha za Kihindi. Kwa hivyo kwa sasa wanatumai kuleta ufanisi zaidi wa utendakazi kwa Unukuzi wa Kihindi, lakini basi nadhani tutapanua zaidi katika lugha zingine. Pia.

Ada ya Florian (24 : 00)

Hii ni nafasi ya kuvutia sana na nadhani tutaona mengi zaidi. Haki. Tulikuwa na dubbers juu. Pengine tunapaswa kuleta dubbed juu pia, na kisha bora. Nadhani tutaona mengi katika eneo hilo katika miaka michache ijayo. Kuvutia sana. Sawa, kwa hivyo tutapumzika wiki ijayo na tutarejea baada ya wiki kadhaa kutoka sasa, kwa hivyo endelea kufuatilia. Asante kwa kuingia.

(24 : 26)

Imeandikwa na Gglot.com