# 133 Ukuran Pasar Interprétasi Global, Ngiring DeepL, Hub Audiovisual Éropa

Transkrip Audio Pinuh dibere ku GGLOT AI

Florian Faes (00: 03)

Aranjeunna ningali seueur minat ti penerjemah di luar rohangan konci média pikeun janten penerjemah sareng ahli basa. Dina eusi média.

Esther Bond (00 : 15)

Aya poténsi sora sintétik anu tiasa dianggo pikeun ngabantosan ngabebaskeun Dubbing Voice Active pikeun ngerjakeun jinis eusi anu langkung prioritas.

Florian Faes (00: 28)

Jeung ngabagéakeun dulur, mun Slaterpod. Hi, Esther.

Esther Bond (00 : 31)

Hejo, Florian.

Florian Faes (00: 32)

Nyangking anjeun acara anyar deui, urang kedah ngajadwalkeun deui sareng tamu, tapi kami ngarangkep acara énggal ieu di dieu. Janten urang mimitian ku laporan interpretasi anu nembé diluncurkeun. Ngobrol sakedik ngeunaan Microsoft sareng fitur anyarna dina napsirkeun. Anyar co di Big Deepl, unpacking jenis maranéhna komposisi staf, kawas naon staf nyetél. Spanyol Media Lokalisasi, lajeng Kebon Binatang, niupan ekspektasi kaliwat kalawan hasil, lajeng dub, Dub, Dub, dub. Leres, kami nembé ngaluncurkeun laporan énggal. Éster.

Esther Bond (01 : 07)

Hehehehe. Bungah pisan ngeunaan pasar interpretasi global, jasa, téknologi. Sagalana ngeunaan interpretasi.

Florian Faes (01 : 18)

Sagalana ngeunaan interpretasi. Janten tangtangan éta pikeun nyobian néwak sadayana tanpa ngalelepkeun sacara rinci. Muhun, rinci nitty gritty. Siga sawah anu jero, nafsirkeun. Aya seueur sudut sareng seueur cara anjeun tiasa ningali éta. Janten urang nyebatna sapertos pandangan 360 derajat dina interpretasi. Janten nilai anu nyata nyaéta kuring henteu nyangka saha waé anu ningali lapangan sacara komprehensif sapertos anu urang gaduh dina laporan khusus ieu. Tangtu, aya, kawas, loba literatur dina sagala rupa widang, sarta aranjeunna buka pisan deepl. Tapi kuring nyangka nilaina di dieu nyaéta yén urang ningal ieu ti sadayana.

Esther Bond (02: 02)

Sudut, jenis ngagambar sadayana babarengan.

Florian Faes (02: 04)

Leres pisan. Ngagambar sadayana babarengan teras masihan jalma titik awal ti aranjeunna, siga, oke, dimana kuring hoyong ngajajah ieu langkung jauh? Siga, salaku usaha, dimana kuring badé lebet? Daérah mana anu kuring hoyong langkung seueur? Sareng naon anu lumangsung dina widang ieu? Jeung saterusna éta incredibly rupa-rupa. Éta sapertos anu lega. Tapi ayeuna urang saleresna ningal éta ku kituna urang ngalakukeun éta ku mode, janten sapertos si, relay padeukeut, whispered, jsb, ku netepkeun sareng ngetik. Kami ningali napsirkeun salaku profési, sareng tangtosna, tempatna sacara pribadi versus jarak jauh. Urang nempo géografi jeung saha nu meuli eta ku panyadia ladenan. Kami ngagaduhan bab khusus ngeunaan kasehatan, leres? URANG. Palayanan Kaséhatan.

Esther Bond (02 : 54)

Hehehehe.

Florian Faes (02 : 55)

Tur éta alatan hiji ieu rada unik. Éta ogé sigana salah sahiji jinis kasempetan bisnis anu panggedéna, sabab palayanan kaséhatan ageung ageung. Urang ngobrol ngeunaan ieu sateuacan sakedik.

Esther Bond (03 : 07)

Tapi éta ukur ékosistem supplier, sanés? Maksad abdi, aya pausahaan nu ngan murni dedicated ka AS. Palayanan Kaséhatan.

Florian Faes (03 : 13)

Nafsirkeun 100%. Teras kami ogé nambihan sakedik téknologi, sapertos, nalika dasarna anjeun tiasa mertimbangkeun napsirkeun salaku bagian tina ékosistem ékosistem lokalisasi video, teras nambihan sababaraha téknologi wates. Ku kituna tanpa rambling sadayana ieu ka handap, éta ngan hiji incredibly badag urang nuju estimasi eta janten ngeunaan $4,6 milyar dina 20 21 20 22 jadi pasar pisan badag anu terus tumuwuh. Sareng tangtosna, éta anu dipilarian ku jalma ayeuna. Waktos anu beuki teu pasti dimana anjeun tiasa ngagedekeun bisnis anjeun. Sareng pikeun LSP, upami aranjeunna henteu acan nawiskeun interpretasi, kuring nyangka aranjeunna kedah milih bagian-bagian anu tiasa aranjeunna nawiskeun. Maksad abdi, aya seueur solusi anu tiasa dianggo pikeun asup kana bisnis éta. Janten, nuhun, éta pasar anu saé sareng éta laporan anu saé anu ditulis ku Anna. Ayeuna, hiji warta gancang anu kami angkat minggu ieu nyaéta Microsoft ngarilis fitur interpretasi énggal. Jadi pindah ka ditu ka cicing rada jeung interpretasi, naon hartina? Kami nyobian éta sateuacan podcast, tapi kami tiasa leres-leres ngulinkeunana dina waktos anu lumayan, panginten kusabab kami aya dina tumpukan Google, janten kami henteu nganggo Microsoft pisan. Abdi gaduh langganan, janten urang nyobian nyetél rapat tim dimana anjeun tiasa nambihan juru, tapi éta henteu hasil. Ku kituna urang bade off dasarna literatur maranéhanana di dieu. Tapi sigana anjeun tiasa ngadamel rapat Teams teras anjeun tiasa nambihan batur salaku juru atanapi sababaraha jalma salaku juru, teras pamilon teras tiasa milih saluran khusus anu aranjeunna teras tiasa nuturkeun dina basa éta. Leres?

Esther Bond (04 : 56)

Hehehehe.

Florian Faes (04 : 57)

Naha ieu mangrupikeun ancaman pikeun seueur panyadia Ecological? Meureun. Kusabab éta pasti sanés téknologi interpretasi anu paling canggih. Leres. Eta ngidinan Anjeun pikeun nambahkeun, sajauh abdi tiasa ngartos ieu ayeuna, deui, teu sabenerna dipaké deui, tapi Microsoft boga miliar pamaké, 2 miliar pamaké, pamaké perusahaan. Janten upami aranjeunna nambihanana, maka seueur jalma anu bakal ngamimitian ngagunakeunana. Teras éta bakal sesah upami anjeun gaduh versi anu langkung saé tapi kirang disebarkeun tina fitur anu sami upami anjeun badé ngaluncurkeun éta. Janten kuring nyangka éta mangrupikeun ancaman pikeun panyadia RSI sapertos kitu, tapi urang kedah ngabongkar éta langkung jero di hareup. Meureun mawa batur on. Abdi saleresna hoyong nampi batur ti Microsoft sareng ngan ukur jalankeun kami atanapi panginten juru basa anu kantos dianggo. Janten kuring pikir éta mangrupikeun jenis kaulinan Microsoft klasik anu aranjeunna nambihan fitur. Panginten éta henteu saé sapertos versi niche, versi mandiri di luar sana, tapi kumargi distribusi raksasana, éta ngan ukur ngarambat saha waé anu aya dina jalurna.

Esther Bond (06: 10)

Sakabeh omongan ieu interpretasi. Aya presentasi anu hebat pikeun napsirkeun kamari di Slater Con Remote, anu hehehehe, maksad abdi, abdi moal masihan teuing jauh. Kami écés bakal nyerat perkawis éta, sareng kuring nyangka éta tiasa diaksés ku sababaraha jalma anu ngahadiran acara éta ogé saatos kanyataan.

Florian Faes (06 : 29)

Éta leres. Anjeun terang, kapala interpretasi Komisi Éropa. Ku kituna balik pariksa kaluar ayeuna. Solusi basa anu ageung, aranjeunna ogé henteu napsirkeun. Abdi segawing didieu. Aranjeunna ngagaduhan perusahaan interpretasi. Abdi henteu émut nami dina luhureun sirah kuring, tapi sakitar sataun katukang, sareng ageung pisan. Inget éta. Jeff Brink. Kami ngagaduhan aranjeunna di Slatercond. Panungtungan kuring tepang anjeunna di Slatercon, San Fransisco. Janten ayeuna aranjeunna nyandak Dixon Dikowski salaku CEO énggal sareng Jeff Brink bakal janten ketua. Janten anjeun terang naha anjeunna hoyong janten ketua? Heueuh, ngan heureuy. Anjeunna nyatakeun jadwal perjalanan agrésif na ogé mimiti nyandak tol. Anjeunna nuju 60 dina dua bulan. Janten anjeunna ngan ukur hoyong difokuskeun.

Esther Bond (07 : 17)

Anjeunna bade bersantai dina kalungguhan salaku pupuhu.

Florian Faes (07 : 22)

Abdi henteu nyangka Jeff badé santai pisan, tapi sahenteuna anjeunna henteu kedah angkat. Maksad abdi perjalanan di AS. Jigana kadang di Éropa urang underestimate yén sabaraha perjalanan kalibet lamun rék ngalakukeun jenis bisnis intra AS. Janten anjeunna nyarios hoyong difokuskeun strategi, hubungan klien sareng tawaran. Jadi leuwih M amp a datangna up ti solusi basa badag. Anjeunna nyatakeun yén aranjeunna ngarepkeun pendapatan $ 80 juta taun ieu. Ku kituna éta cukup sizable. Teras kami ogé naroskeun anjeunna ngeunaan kumaha dagang ayeuna di 2022, sareng kuring nyarioskeun anjeunna di dieu, anjeunna nyarios yén urang ningali sababaraha kalemahan umum anu didorong ku inflasi, kateupastian pasar sareng perang. Masih awal pikeun ngabentuk kasimpulan, tapi sacara umum, seueur klien anu beroperasi kalayan ati-ati sareng ngatur anggaran langkung caket. Janten, éta saluyu sareng sentimen pasar umum. Aya pengecualian, tangtosna, sapertos perusahaan anu diaktipkeun téknologi, atanapi sapertos Zoo, média digital, kaulinan, sareng sajabana. Kami ogé nyarioskeun éta kamari dina konperénsi éta.

Esther Bond (08 : 28)

Maksad abdi, sanajan kecap konci, urang disebutkeun kecap konci kaulinan anu nyebutkeun hal pisan sarupa dina watesan lingkungan makroekonomi jeung jenis nonton sésana mindful tina naon bisa lumangsung.

Florian Faes (08 : 40)

Henteu yén anjeun ngagaduhan pilihan sanés, anjeun kedah tetep ngawaskeun, sanés? Sanajan teu hayang. Janten pindah ka perusahaan anu pasti tumbuh dina klip super gancang pisan. Naon anu urang pigawé kalayan deepl?

Esther Bond (08 : 54)

Leres, nya, dasarna urang ningal sababaraha pola nyewana dumasar kana data dumasar kana data LinkedIn. Janten écés éta nyayogikeun sakedik gambar, sanés gambar lengkep sabab sanés sadayana aya dina LinkedIn, jsb atanapi jsb. . Janten urang hoyong ningali langkung seueur kana premis ieu sareng ngajalajah jinis padamelan sareng jinis komposisi, sapertos anu anjeun nyarios, organisasi dumasar fungsina. Janten urang ngaliwat profil LinkedIn jalma anu aya hubunganana sareng detil. Ayeuna aya leuwih ti 300, lajeng ngagolongkeun eta propil dumasar kana judul proyek dumasar fungsi. Maksudna, angkat sareng tingali bagan dina tulisan, anjeun bakal katingali langkung jelas, tapi dasarna masih aya fokus anu ageung dina produk sareng parangkat lunak, sapertos anu anjeun bayangkeun. Jigana aya ngan saeutik leuwih ti sapertilu tina profil LinkedIn éta dina software sarta kalungguhan patali produk. Ogé panalungtikan jeung data. Jenis komponén badag, anjeun bakal nyangka ti Depot, tapi sakumaha kami jenis expecting jumlah ngaronjatna kalungguhan perusahaan. Ogé manajemén akun tur peran rojongan customer sarta recruiters manajer bakat pikeun écés ngarojong sakabéh Ngiring jeung karyawan leuwih umum. Jigana naon sabenerna metot nyaeta mun anjeun mimiti kasampak di taun nu jalma ieu ngagabung, jadi Anjeun bisa deui dina LinkedIn, tingali taun jalma nyebutkeun yén maranéhna geus ngagabung hiji parusahaan. Janten jinisna ngaleungitkeun éta ku fungsi sareng ku gabung taun sareng anjeun ngagaduhan, kuring nyangka, manajer akun, dukungan palanggan, leres-leres teu aya anu ngagaduhan peran sapertos kitu atanapi fungsi sapertos kitu sateuacan 2020, kalayan tingkat nyata dina 2021 sareng 2022 nepi ka ayeuna. Sarua waé pikeun pamekaran bisnis sareng kalungguhan penjualan. Bener sateuacan 2020, teu aya jalma penjualan pangembangan bisnis, sahenteuna numutkeun data LinkedIn ieu. Tapi bener sanajan dina taun ka tanggal, Jigana maranéhna dibawa on dewan naon Sigana mah sapuluh atawa jadi kalungguhan dina ngembangkeun bisnis. Perusahaan ogé jenis ramping up dina taun panganyarna. Kuring pikir sadayana ieu pikaresepeun pikeun ningali data ngan ukur pikeun data sareng pikeun nganalisisna. Tapi kuring pikir gambar anu langkung ageung di dieu nyaéta yén perusahaan tarjamahan mesin. Sakumaha urang terang. Bener tumuwuh gancang. Tapi sakabéh jenis ieu gears rinci nuju competing bit leuwih sirah on kalawan panyadia ladenan basa. Utamana panyadia ladénan basa anu diaktipkeun téknologi. Justru kusabab aranjeunna ayeuna gaduh batur anu tiasa ditelepon ku palanggan sareng jalma-jalma pikeun ngangon sareng ngurus rekening perusahaan éta.

Florian Faes (11: 46)

Anu kuring mendakan pikaresepeun nyaéta ogé manajemén bakat rekrutmen anu anjeunna nyarios ogé. Aranjeunna hired tujuh. Aya 17 jalma dina rekrutmen sareng manajemén bakat anu dimimitian dina 2022 sareng aya dina kurung éta. Leres.

Esther Bond (12: 04)

Abdi badé ngajaga éta rekrutmen sareng perusahaan sabab kuring sapertos, oh, anjeun terang, éta peran perusahaan, fungsi perusahaan sapertos hukum, pamasaran, bla, bla, bla. Tapi teras kuring ningali yén éta leres-leres ngagaduhan pola sorangan. Teu sangka eta bakal metot tetep kalungguhan maranéhanana misah.

Florian Faes (12: 18)

Éta seueur rekrutmen sareng jalma telemensi. 17. Katuhu. Janten dina taun 2022 parantos ngagabung sareng perusahaan. Ku kituna aranjeunna nuju gearing up pikeun drive Ngiring masif.

Esther Bond (12:27)

Éta sapertos dua sabulan atanapi naon waé, sanés, dasarna nyandak dua jalma sabulan dina peran sapertos kitu?

Florian Faes (12: 33)

Hehehehe. Sareng dua jalma anu diperkirakeun nyéwa langkung seueur jalma. Sumuhun, aya loba nyewa lumangsung. Hayu urang gentos gear sakedik sareng angkat ka Spanyol. Éta nuju ka P, hub pikeun produksi audio visual, anu tangtosna bakal nyababkeun paménta jasa lokalisasi.

Esther Bond (12:54)

Leres, sigana mah sakitar sataun langkung ayeuna urang mimiti nutupan ieu sareng yén pamaréntah Spanyol ngumumkeun rencanana pikeun ngajantenkeun nagara janten hub audio visual. Janten rencanana disebut Spanyol AVF Hub sareng dina tulisan anu kami diterbitkeun minggu ieu, éta ningali kana parobihan anu dasarna kajantenan sakitar rencana ieu dina taun katukang. Janten aranjeunna parantos seueur pisan. Sigana geus rada aktip. Aya hukum dibawa ka simplify prosés pikeun bakat, bakat asing datang ka Spanyol pikeun digawé dina kapasitas audiovisual. Sabenerna, nalika kuring mimiti maca ngeunaan ieu, kuring émut yén kuring ngagaduhan réréncangan anu produser gaul sareng anjeunna damel di Spanyol taun ka tukang salami sabulan atanapi langkung. Jigana ieu pasti kajantenan, sanajan anecdotally lajeng hal kawas launching portal informasi anyar bade sabudeureun tur jenis ngabejaan jalma ngeunaan insentif jeung mangpaat ngalakonan proyék AV di Spanyol. Janten kuring nyangka, contona, aranjeunna nyorot sababaraha insentif pajeg, sapertos insentif pajak 30% pikeun perusahaan anu bakal ngahasilkeun kontén di Spanyol. Janten aranjeunna ngobrol di Festival Film Toronto. Ieu mangrupikeun touring sakedik pikeun ngamajukeun Spanyol salaku hub audio visual. Aya hal-hal sapertos ngahijikeun investor internasional sareng pangusaha Spanyol dina profési audiovisual, hal-hal sapertos ogé ngarencanakeun pikeun nyederhanakeun sababaraha pita beureum atanapi ngahapus sababaraha pita beureum ngeunaan investasi, ngeunaan produksi, nguatkeun hak-hak IP harta sareng ogé narik bakat. Tapi kuring pikir, sakumaha anu parantos kami perhatikeun, aya seueur nami utama anu parantos ngahasilkeun kontén di dinya. Janten, Netflix, kuring nyangka aranjeunna nuju syuting usum sanés The Crown di Spanyol. Teras anjeun ngagaduhan jalma sapertos HBO, Disney Plus, Apple TV Plus. Aranjeunna sadayana ngahasilkeun kontén di Spanyol. Sareng kuring pikir seueur anu henteu dumasar kana, tapi seueur anu kajantenan di kota eusi Madrid. Janten jenis ieu sapertos hub atanapi kampus khusus, sigana mah, pikeun produksi audio visual. Ieu 140 0 m², jadi masif. Sareng Netflix gaduh studio na di dinya sareng éta badé ngagaduhan universitas anu khusus khusus pikeun kursus anu aya hubunganana sareng produksi AV sareng média. Janten éta seueur kagiatan sareng jinis anu datang ti sagala sudut. Pelatihan, investasi, sagala rupa birokrasi hukum ogé di sabudeureun éta.

Florian Faes (15: 40)

Anjeun terang dimana aya akademi pikeun produksi média di Sheffield?

Esther Bond (15: 46)

Oh, enya. Denok. Sheffield cerah.

Florian Faes (15: 50)

Méh Madrid. Henteu, maksad abdi langkung seueur pikeun lokalisasi, leres? Janten ngan nyandak péngkolan ka dieu ka Zoo Digital, anu sigana ogé damel di Spanyol, sareng aranjeunna gaduh akademi, akademi pelatihan pikeun lokalisasi média atanapi pikeun ahli basa, di Sheffield kusabab aranjeunna gaduh staf crunch sakitar sababaraha taun ka pengker atawa masih umumna éta ngan teu super gampang pikeun manggihan jalma bener. Sareng urang ngagaduhan CEO, Stewart Green di Slightly Con kamari sareng anjeunna nyarioskeun éta. Leres. Tapi ngan pikeun nutup carita Spanyol. Janten aya naon, naha anjeun ningali naon waé tanda yén perusahaan lokalisasi utama netep di dinya, atanapi urang ningali naon waé di sabudeureun Barcelona? Leres? Kusabab Barcelona mangrupikeun hub lokalisasi umumna.

Esther Bond (16: 46)

Leres, maksad abdi, netep di Spanyol, kuring henteu yakin teuing, tapi maksudna mah, pasti ngagaduhan ayana anu signifikan dina hal kantor atanapi studio. Sareng sapertos anu anjeun nyarios, Barcelona, parantos aya komunitas panyadia layanan basa anu ageung di dinya, anu kuring pikir écés bakal nguntungkeun tina sababaraha inisiatif ieu yén pamaréntah Spanyol, upami aya langkung seueur kontén anu diproduksi di Spanyol, anjeun terang, éta bakal peryogi. diproduksi, ditarjamahkeun, dilokalkeun kana basa séjén. Kuring nebak dina paling basajan tina.

Florian Faes (17: 19)

Sarat, jigana TransPerfect kedah janten salah sahiji pangusaha anu langkung ageung ayeuna di Barcelona. Aranjeunna ngagaduhan sapertos 10 urang, bahkan langkung seueur.

Esther Bond (17:27)

Leres, aranjeunna gaduh ageung, sigana, hub Madrid.

Florian Faes (17: 30)

Balik deui ka Kebon Binatang. Urang ngobrol pisan ngeunaan Kebon Binatang sabab masarakat ayeuna ngagaduhan pendapatan satengah taun anu saé pikeun ngahontal $ 51 juta. Janten aranjeunna nuju jalan pikeun ngahontal target pendapatan 100 juta dolar awal dina hal EBIT. Aranjeunna nuju nyarios yén EBIT deui, kauntungan sateuacan pajak, jsb. Sareng kuring nyangka kuring ngira-ngira ieu sakitar sapuluh dugi ka 50 juta EBITDA taun ieu, anu péngkolan ageung. Aranjeunna baheula leungiteun ngahasilkeun, sareng ayeuna aranjeunna nguntungkeun pisan. Janten aranjeunna badé investasi dina sagala jinis inisiatif, kalebet akademi anu aranjeunna gaduh di Sheffield teras rencana pertumbuhan anu sanés. Stuart disebutkeun, Jigana Korea, husus India.

Esther Bond (18: 10)

Korea sareng Turki mangrupikeun tempat aranjeunna parantos ngalaksanakeun kerjasama strategis atanapi investasi atanapi M sareng A. Hehehehe.

Florian Faes (18: 18)

Janten ayeuna aranjeunna badé ningkatkeun éta, sigana langkung seueur M sareng A, sareng bersaing pisan sareng sapertos Uni SDI. Tangtosna, aranjeunna tetep méga méga, Kebon Binatang leres. Janten aranjeunna henteu peryogi anu sami, sapertos, kantor infrastruktur jantung disetél salaku sababaraha pesaingna. Hehehehe. Janten, catetan samping anu pikaresepeun tina presentasi Stewart kamari, janten anjeunna nyarios yén aranjeunna ningali seueur minat ti penerjemah di luar rohangan konci média pikeun janten penerjemah sareng ahli basa dina eusi média anu leres. Pikeun akademi maranéhanana. Janten jalma-jalma anu ngalakukeun tarjamahan sanés atanapi transisi kana eusi média, anu pikaresepeun pisan. Dina Q sareng A, aya anu naroskeun patarosan ngeunaan sora sintétik, sareng anjeunna dasarna nyarios yén anjeunna henteu ningali sapertos jinis anu ageung dina nyoko dina kahirupan nyata pikeun eusi utama, sareng sigana moal lami-lami. , lila, lamun kantos. Tapi sakumaha biasa, enya, aya sababaraha kasus pamakean dimana ieu tiasa disebarkeun, tapi ngan umumna pikeun eusi waktos perdana, sigana henteu acan.

Esther Bond (19:30)

Jigana ogé, lamun bakat tetep rada hésé sumber, Anjeun kudu mikir ngeunaan prioritizing aktor sora. Ku kituna kuring pikir Steve ieu nyebutkeun aya poténsi nu voices sintétik bisa dipaké pikeun lajeng mantuan ngosongkeun dubbing aktor sora pikeun berpungsi dina jenis séjén eusi leuwih prioritas.

Florian Faes (19: 50)

Leres, leres. Ngan hese pisan. Kuring nyarios ka Tim ngeunaan ieu ti XLA sababaraha minggu ka tukang, leres? Nempatkeun émosi invoices jeung hal, éta jadi tangguh, pisan tricky. Tapi shareholders anu shareholders senang, kinerja pangalusna LSP taun ieu, maranéhna sabenerna up saprak awal taun, nu ngabejaan kuring hiji asset anu up saprak awal taun. Sapertos sacara harfiah sadayana ti saham dugi ka obligasi ka emas dugi ka teu aya kecuali kebon binatang. Jadi congrats ka aranjeunna.

Esther Bond (20: 22)

Aranjeunna kawas 6% atawa hal. Meureun geus naek saprak panungtungan kuring nempo eta.

Florian Faes (20: 26)

Ampir sagalana lengkep hammered sarta aranjeunna nuju ngalakonan cukup alus. Jadi alus keur maranehna. Teras hayu urang angkat ka India pikeun Dub dub. Aya naon di dinya?

Esther Bond (20:38)

Leres, éta kedah sapertos nami perusahaan anu paling nyugemakeun, Dubdub. Janten éta perusahaan mesin dubbing India, ngamimitian anu disebut Dub Dub. Aranjeunna ngangkat $ 1 juta. Ieu diumumkeun 14 September, jadi minggu panungtungan, Jigana babak ditutup dina bulan Agustus. Ieu mimiti tahap cukup mimiti kénéh. Janten éta diadegkeun dina taun 2021 ku sababaraha alumni ti IIT Kampur, anu mangrupikeun universitas riset anu berbasis di Utah Pradesh di India sareng ayeuna masih katutupan béta sapertos nyarios, tahap awal. Kami nyarios ka Anira Singh, anu mangrupikeun salah sahiji pendiri ko, sareng anjeunna nyarios sakedik ngeunaan misi, visi perusahaan. Aranjeunna nyarios yén aranjeunna narékahan pikeun ngahubungkeun jurang basa sareng kaayaan seni AI dina sintésis ucapan sareng modél generatif. Leres, sareng hartosna, India, saur anjeunna, mangrupikeun taneuh anu saé. Ieu mangrupikeun tempat anu saé pikeun ngahasilkeun ngamimitian sapertos kieu. Anjeun ngarepkeun éta kusabab éta ngagaduhan sadaya budaya, agama, basa, sareng fokusna pikeun ayeuna pasti kana dubbing India. Jigana anjeunna ngawangkong ngeunaan wanting pikeun demokratisasi eusi jeung mawa écés eusi ka masarakat India. Janten tina segi solusina, aranjeunna parantos otomatis, dina kecap-kecapna, unggal léngkah prosés kalayan akurasi mimitian ti 80% dugi ka 85%. Jeung sésana dipigawé ngaliwatan manusa dina loop anu. Jadi masih jumlah adil otomatis tur écés manusa centric ogé. Sareng aranjeunna nuju nyarioskeun hoyong ngajadikeun otomatis onboarding palanggan ogé. Janten kuring nyangka ayeuna aya sababaraha jinis panangan anu lumangsung sareng onboarding klien. Tapi aranjeunna milarian pikeun ngajadikeun otomatis prosés onboarding lengkep. Ngan langkung seueur kana Nittygritty, téknologi Dub Dub, hartosna aranjeunna gaduh téknologi anu ngembangkeun hal-hal internal sapertos AI Assistant anu ngabantosan ngaidentipikasi kasalahan dina tarjamahan mesin. Sarta naon cenah éta pikeun mantuan alihan pamaké ka wewengkon husus, presumably mun lajeng ngabenerkeun nurun tina isu berpotensi dina kaluaran kosong. Tapi ogé yén aranjeunna gaduh sajumlah AIS pihak katilu ti téknologi gedé sapertos Azure, AWS, GCP. Janten éta jenis ngagabungkeun sareng diwangun dina luhureun sababaraha téknologi éta.

Florian Faes (23: 09)

Ogé, kuring nebak ku GCP aranjeunna hartosna naon? Google Cloud? Meureun. Hehehehe, éta meureun Google awan. platform Google Cloud dina watesan basa customer.

Esther Bond (23:22)

Ayeuna nuju nargétkeun imah produksi sareng OTT. Ieu mangrupikeun palanggan streaming ogé konsumén perusahaan sareng agénsi kreatif pamasaran. Jeung Annie Bob ngomong yén dina momen, aranjeunna nuju ningali loba traction alus ti pamasaran jeung agénsi kreatif, tapi cenah aya tarikan kuat ti imah produksi jeung OTT. Janten, sakumaha anu kuring nyarios di dieu, ayeuna fokus kana basa India atanapi basa naon waé kana basa India. Janten aranjeunna ayeuna ngarep-ngarep tiasa langkung seueur efisiensi operasional pikeun Dubbing India, tapi teras kuring nyangka urang bakal ngalegaan langkung seueur kana basa sanés. oge.

Florian Faes (24:00)

Ieu mangrupikeun rohangan anu luar biasa sareng kuring pikir urang bakal ningali langkung seueur. Leres. Urang tadi dubbers on. Urang meureun kudu mawa dubbed up on ogé, lajeng alus teuing. Jigana urang bakal ningali seueur di daérah éta dina sababaraha taun ka hareup. Pisan metot. Muhun, janten urang istirahat minggu payun sareng urang bakal uih deui dina sababaraha minggu ti ayeuna, janten tetep katala. Hatur nuhun pikeun dipariksa di.

(24 : 26)

Ditranskripsi ku Gglot.com