Kwandukura Ikiganiro Cyinyandiko!
Kwandukura ibibazo byabajijwe
Mubikorwa byo gukora gukora documentaire, kimwe mubikorwa bisabwa cyane bishobora kuza byaba ari akazi katoroshye ko kwandukura ibibazo. Hariho impamvu nyinshi zituma documentaire igomba kugira inyandiko mvugo yabajijwe, intego zemewe n'amategeko kurugero, cyangwa kububiko bwinyandiko, cyangwa gusa kugirango interineti iboneke neza, niba iyo documentaire yerekanwe kumurongo, inyandiko zorohereza abashakisha moteri zishakisha kubona kandi shyira mu byiciro amashusho, nayo yorohereze abashobora kuyareba kuyareba no kuyareba. Kugira transcript hamwe nibiri muri videwo yawe ni ingirakamaro cyane, nta gushidikanya kuri ibyo, ariko niba uhisemo gukora transcription wenyine, ushobora gutangazwa nigihe bisaba imbaraga nimbaraga.
Urashobora gutangira kwandukura ikiganiro intoki, hanyuma nyuma yamasaha abiri uzabona ko umaze kwandukura igice gito cyibikoresho, kandi ukaba utazi neza niba wabikoze neza neza. Hashobora kubaho ibibazo byamajwi, cyangwa ntushobora kumenya neza ibyavuzwe neza, kuko umuntu wabajijwe yari afite imvugo utamenyereye cyane.
Ufata ikiruhuko, ukagira igikombe cyikawa cyangwa icyayi, ukibaza uburyo ushobora gukora iki gikorwa neza, kuko udafite umwanya uhagije cyangwa kwihangana kubikora. Hano haribibazo byinshi byingutu ugomba kwitabira kandi igihe ntarengwa kiregereje. Niba udashyize ahagaragara amashusho yawe vuba, hashobora kubaho ingaruka zamafaranga. Ukeneye rero gukora ibi byihuse bishoboka. Igihe kirarangiye, ni 3 AM, ufite ibintu byo gukora ejo. Ugomba gukomeza gukora kuri ibi, cyangwa ugomba gusinzira ukagerageza kubyuka kare, hanyuma ugakomeza hamwe niyicarubozo rimara igihe kirekire.
Birashoboka ko ugomba gusohora bimwe muribi bikorwa biruhije, kuburyo ushobora kwibanda kubyingenzi mubyukuri, ikintu witayeho rwose, kandi nubuziranenge bwibirimo, guhuza neza no gutunganya, ibintu byuburanga nibisobanuro. Umuseke ugenda winjira mucyumba cyawe buhoro buhoro, imirasire yizuba yambere yinjira mumadirishya yawe ihumye, kandi buhoro buhoro gutahura buhoro buhoro mubitekerezo byawe, ubwoko bwa epiphany butari bwihariye, ariko bushingiye kubucuruzi, kandi buracyafite akamaro kangana. . Uratahura ko utari umunyamwuga wambere wahuye niki kibazo, hakenewe kwandikwa byihuse kandi neza, bityo rero hagomba kubaho abatanga serivise nyinshi bashobora gukora ibi. Birashoboka ko hari toni yabyo, ariko nigute ushobora guhitamo igikwiye? Guhera he? Mugihe cyanyuma cyamahirwe yo mu gitondo cya kare, uribuka ko wunvise ikiganiro muri metero hashize ibyumweru bibiri, abantu bamwe bambaye amakositimu, basaga nababigize umwuga mubitangazamakuru, bavugaga uburyo imishinga yabo yubucuruzi yateye imbere mugihe bongeyeho inyandiko mvugo zabo podcasts, kandi ijambo Gglot ryajugunywe inshuro nyinshi. Tangaza uburyo kwibuka bikora. Winjiye muri Gglot muri Google, hanyuma, uraza iwacu. Murakaza neza! Turi hano kubwanyu.
Sawa, sawa, tuzi ko ibintu bidakabije mubisanzwe. Intego yiyi nkuru ngufi kwari ukubona ibitekerezo byawe, none nigihe cyo kubintu bikomeye. Muri iki kiganiro tuzasesengura isi yerekana inyandiko, uruhare rwinyandiko mvugo muriki gikorwa nibishoboka ufite mugihe cyo kwandukura amajwi. Tuzasobanura kandi uburyo serivisi yo kwandukura, Gglot, ishobora kugufasha koroshya ubuzima bwawe kandi ntugahuze. Ubusanzwe documentaire zifite amashusho maremare yo kubaza agiye gushakishwa, guhindurwa no kurangira, gusa ibice byiza bibona kuba igice cya firime. Hatariho inyandiko-mvugo y'ibyo biganiro itsinda ryababyaye rifite umurimo utoroshye cyane imbere yabo. Kwandukura bituma bishoboka kunyura mubirimo byoroshye kandi inzira yo guhindura ntabwo itwara igihe. Ibi bizagukiza toni yimitsi idakwiye gusuzugurwa. Inyandiko-mvugo nayo ifasha kubona ukuri kugororotse no kwirinda gusobanura nabi. Hejuru yibyo, inyandiko-mvugo izatuma documentaire irushaho kugera kubantu bafite ubumuga bwo kutumva cyangwa abatavuga kavukire.
Noneho reka turebe inyandiko mvugo yabajijwe nuburyo bwo kuyikora neza.
1. Ubwiza bw'amajwi
Ijwi ridafite ireme muri documentaire rirakaze cyane. Ndetse bisa nkaho ari ngombwa kumva ibivugwa muri documentaire kuruta kugira ishusho isobanutse. Ariko ikintu nuko ubwiza bwijwi budakenewe gusa mubikorwa byo gukora, ariko kandi ni alfa na omega mumagambo yinyandiko mvugo. Niba amajwi yubuziranenge bwafashwe amajwi atari kurwego rwiza, birashobora kuba ikibazo kidakemuka.
2. Ibirango na timode
Niba abantu barenze umwe bavuga mubisanzwe mubiganiro, ikirango kivuga byinshi kirafasha cyane. Timecode nayo irashimwa cyane, kubera ko ibi bituma inzira yo guhindura igice cya cake.
3. Ibika biracika
Gutandukanya paragarafu ni ngombwa kuva inyandiko itazagaragara neza. Mugihe usoma inyandiko-mvugo, umusomyi ntazarengerwa, ariko azumva afite gahunda n'imiterere. Gusa ikintu cyingenzi nuko ibice bivunika bishyirwa ahantu heza, kuburyo bisa nkibisanzwe.
4. Ikibonezamvugo n'imyandikire
Ikibonezamvugo n'imyandikire kandi irashobora guhindura ibisobanuro rwose. Gusa reba interuro zigwa urebe nawe ubwawe: Reka turye nyirakuru! Reka turye, nyirakuru!
5. Inyandiko mvugo
Rimwe na rimwe, utuntu duto dushobora kuba ingenzi. Kurugero, uburyo abavuga bagaragaza ubwabo, birashobora kugira uruhare runini mugice cyo guhindura umusaruro. Haba hari intambamyi, kwitotomba, amagambo menshi yuzuza? Iyi niyo mpamvu rimwe na rimwe bishobora kuba ikintu cyiza gutumiza inyandiko mvugo, aho ubona amajwi yose yandukuwe, ndetse ums na ahs. Niki ukeneye gukora niba ushaka gukora transcript wenyine?
Nibyiza, mbere ya byose, nkuko twigeze kubivuga mubitekerezo byacu bito hejuru, ugomba kwifashisha kwihangana kwinshi. Uzakenera kumva amagambo avugwa kandi uyandike neza. Kuruhuka no gusubiza inyuma bizakenerwa. Uzagomba kandi gushiraho abavuga kimwe no kumenya igihe cyagenwe. Mugusoza ugomba gusubiramo no guhindura inyandiko yawe mugihe wongeye kumva kaseti: gukosora amakosa, fata neza ikibonezamvugo nimyandikire, guhagarika paragarafu no kuyitunganya. Bizagutwara amasaha yakazi kuko kumasaha imwe ya kaseti uzakenera gukora amasaha agera kuri 4, wenda ndetse birebire, ukurikije urwego rwuburambe. Rero, inenge nini hano yaba idakora neza.
Kurundi ruhande, nkuko byasabwe ushobora guha akazi abanyamwuga. Gutanga iki gikorwa birashobora kuba igitekerezo cyiza. Hano hari serivise nyinshi zo gutanga inyandiko kandi icyo ukeneye gukora ni uguhitamo umuntu uhuye nibyo ukeneye neza. Inyandiko zakozwe n'abantu zirasobanutse neza, mubisanzwe hafi 99%.
Hariho kandi amahirwe yo gusiga byose mubuhanga. Hano hari isoko irenze imwe nziza kumasoko yemera imvugo kandi igahindura dosiye zamajwi muma dosiye. Hano birakenewe cyane ko amajwi meza ya dosiye ari meza. Inyungu nini hano nigihe cyo guhinduka kuva izo software zikora vuba cyane kandi ntamunyamwuga wabantu ushobora kwegera ibyo. Kurundi ruhande, nubwo inyandiko zayo zikoresha zigenda zihindagurika cyane vuba aha, ibisubizo byanyuma ntabwo bisa nkukuri kwandikirwa abantu. Ukuri kwandukura software birashobora kuba hafi 70% ugereranije na 99% kwandikirwa inkumi yumuntu bishobora gutanga ntabwo bishimishije cyane. Ikibonezamvugo n’imyandikire nabyo bibaho kenshi kandi birashoboka ko utazabona ibirango byo kuvuga no guhagarika paragarafu ushobora gusaba kubitabo bitanga serivisi.
Ibi byose, harimo imirimo yongeyeho, nimpamvu mugihe inyandiko zandikishijwe intoki zifite agaciro kuruta izikora. Ariko amaherezo, byose biva mubyo ushyira imbere.
Gglot nuwitanga serivise yumwuga. Niba ushaka kutugezaho inyandiko mvugo yo kubaza hari ibintu bike ugomba gukora. Jya kuri page yacu, iyandikishe hamwe na imeri yawe. Noneho, ohereza gusa dosiye / amajwi ya videwo hanyuma utegeke transcript. Urashobora kubona byoroshye inyandiko-mvugo yawe hamwe nigihe cyo kwandika hamwe na label ya disikuru, bityo ibintu byose byiteguye kubyara umusaruro wawe na nyuma yicyiciro cyo gukora film. Dukorana gusa nabimura babigize umwuga. Ubu ni bwo buryo twemeza inyandiko-mvugo nyayo. Uzababona byihuse kubiciro byumvikana. Akazi nikirangira, uzabimenyeshwa. Mbere yo gukuramo inyandiko yawe, urashobora kuyisoma no kuyihindura mbere yo gukuramo. Hamwe na serivise yo kwandukura ya Gglot, urashobora kwizera neza ko hazabaho amajoro adasinziriye kandi uhangayitse, inyandiko zawe zibazwa zizakorwa nababigize umwuga baha agaciro umwanya wawe kandi bazaguha inyandiko zihuse kandi zuzuye zizorohereza ubuzima bwawe.