# 133 Daqs tas-Suq Globali tal-Interpretazzjoni, Kiri DeepL, Hub Awdjoviżiv tal-Ewropa
Traskrizzjoni Awdjo Sħiħa ppreżentata minn GGLOT AI
Florian Faes (00 : 03)
Qed jaraw ħafna interess minn tradutturi barra mill-ispazju tal-qfil tal-midja biex isiru tradutturi u lingwisti. Fil-kontenut tal-midja.
Esther Bond (00:15)
Hemm potenzjal li l-vuċijiet sintetiċi li jistgħu jintużaw biex imbagħad jgħinu biex jilliberaw Dubbing Voice Active biex jaħdmu fuq tip ieħor ta 'kontenut aktar prijoritarju.
Florian Faes (00 : 28)
U merħba lil kulħadd, għal Slaterpod. Hi, Esther.
Esther Bond (00:31)
Ħej, Florian.
Florian Faes (00 : 32)
Inġibulkom spettaklu ġdid mill-ġdid, kellna nisskedaw mill-ġdid ma 'mistieden, iżda aħna qed nippakkjaw dan l-ispettaklu ġdid pjuttost dens hawn. Għalhekk qed nibdew bir-rapport ta’ interpretazzjoni li għadna kemm nedejna. Tkellem ftit dwar Microsoft u l-karatteristika ġdida tagħhom fl-interpretazzjoni. Ko-ġdid f'Big Deepl, ineħħi t-tip ta 'kompożizzjoni tal-persunal tagħhom, bħal kwalunkwe persunal stabbilit. Spanja Media Lokalizzazzjoni, imbagħad Zoo, blowing l-aspettattivi tal-passat bir-riżultati, u mbagħad dub, Dub, Dub, dub. Iva, għadna kif nedejna rapport ġdid. Esther.
Esther Bond (01:07)
Iva. Eċitat ħafna dwar is-suq globali tal-interpretazzjoni, is-servizzi, it-teknoloġija. Kollox dwar l-interpretazzjoni.
Florian Faes (01:18)
Kollox dwar l-interpretazzjoni. Allura l-isfida kien hemm li nippruvaw jaqbdu kollox mingħajr ma jegħrqu fid-dettall. Ukoll, dettall nitty mrammel. Huwa bħad huwa qasam daqshekk profond, tinterpreta. Hemm ħafna angoli u ħafna modi kif tista 'tħares lejha. Allura sejjaħnieha bħal ħarsa ta’ 360 grad dwar l-interpretazzjoni. Għalhekk il-valur reali huwa li ma naħsibx li ħadd ħares lejn il-qasam b'mod komprensiv daqs kemm għandna f'dan ir-rapport partikolari. Naturalment, hemm, bħal, ħafna letteratura fuq diversi oqsma, u jmorru fil-fond ħafna. Imma naħseb li l-valur hawnhekk huwa li ħares lejn dan minn kulħadd.
Esther Bond (02:02)
Angoli, tip ta 'tpinġija dan kollu flimkien.
Florian Faes (02:04)
Eżattament. Niġbduha kollha flimkien u mbagħad tagħti lin-nies punt tat-tluq minnhom, bħal, okay, fejn fil-fatt irrid nesplora dan aktar? Bħal, bħala negozju, fejn irrid nidħol? Liema oqsma rrid insegwi aktar? U x’qed jiġri f’dawn l-oqsma? U għalhekk huwa oerhört divers. Kien dak it-tip ta 'wisa'. Imma issa li aħna fil-fatt ħares lejn dan hekk aħna qed tagħmel dan bil-mod, li tkun bħal si, relay konsekuttivi, whispered, eċċetera, mill-issettjar u t-tip. Inħarsu lejn l-interpretazzjoni bħala professjoni, u naturalment, il-post fuq il-post personalment versus remot. Inħarsu lejn il-ġeografija u min qed jixtriha mill-fornitur tas-servizz. Għandna kapitlu speċjali dwar il-kura tas-saħħa, hux? L-Istati Uniti. Kura tas-saħħa.
Esther Bond (02:54)
Iva.
Florian Faes (02:55)
U dan għaliex dan huwa pjuttost uniku. Huwa wkoll probabbilment waħda mill-akbar tip ta 'opportunitajiet ta' negozju li għadhom, minħabba li l-kura tas-saħħa hija daqshekk kbira. Tkellimna dwar dan qabel ftit.
Esther Bond (03:07)
Imma hija biss l-ekosistema tal-fornitur, hux? Jiġifieri, hemm kumpaniji li huma biss purament iddedikati għall-Istati Uniti. Kura tas-saħħa.
Florian Faes (03:13)
Interpretazzjoni 100%. U mbagħad żidna wkoll daqsxejn ta 'tip ta' teknoloġija, bħal, meta inti tista 'bażikament tikkunsidra l-interpretazzjoni bħala parti mit-tip ta' lokalizzazzjoni tal-vidjo ta 'ekosistema, u mbagħad żiedet xi teknoloġija tal-fruntiera. Mela mingħajr ma niżżel dan kollu, huwa biss kbir oerhört li qed nistmaw li huwa madwar $4.6 biljun fl-20 21 20 22 u għalhekk suq kbir ħafna li jkompli jikber. U ovvjament, dan huwa dak li n-nies qed ifittxu bħalissa. Żminijiet dejjem aktar inċerti fejn tista’ tespandi n-negozju tiegħek. U għal LSPs, jekk għadhom ma joffrux interpretazzjoni, naħseb li għandhom jagħżlu ċerti partijiet li potenzjalment jistgħu joffru. Jiġifieri, hemm tant soluzzjonijiet hemmhekk li jistgħu jinfluwenzaw biex jidħlu f'dak in-negozju. Allura, iva, huwa suq tajjeb u huwa rapport meraviljuż miktub minn Anna. Issa, aħbar ta' malajr li qbadna din il-ġimgħa hija li Microsoft ħarġet il-karatteristika ġdida ta' interpretazzjoni. Allura nimxu hemm biex nibqgħu pjuttost bl-interpretazzjoni, xi jfisser? Aħna ppruvajna qabel il-podcast, iżda aħna kapaċi fil-fatt spin it up f'ammont raġonevoli ta 'żmien, forsi minħabba li aħna qed fuq il-munzell Google, għalhekk aħna ma nużawx Microsoft daqshekk. Għandi abbonament, għalhekk nippruvaw inwaqqfu laqgħa tat-timijiet fejn tista' żżid interpretu, iżda xorta waħda ma ħadimx. Allura aħna qed tmur off bażikament letteratura tagħhom hawn. Imma jidher li tista' tmexxi laqgħa tat-Timijiet u mbagħad tista' żżid xi ħadd bħala interpretu jew diversi nies bħala interpreti, u mbagħad il-parteċipanti jistgħu mbagħad jagħżlu kanal partikolari li mbagħad ikunu jistgħu jsegwu f'dik il-lingwa. Dritt?
Esther Bond (04:56)
Iva.
Florian Faes (04:57)
Din hija theddida għall-ħafna fornituri niċċa? Probabbilment. Minħabba li żgur mhix l-aktar teknoloġija ta 'interpretazzjoni sofistikata. Dritt. Jippermettilek iżżid, safejn nista' nifhem dan issa, għal darb'oħra, fil-fatt għadhom ma użawhx, iżda Microsoft għandha biljun utent, 2 biljun utent, utenti korporattivi. Mela jekk iżiduha, allura ħafna nies jibdew jużawha. U allura se ssir iebsa jekk għandek verżjoni aħjar iżda inqas distribwita ta 'tip ta' l-istess karatteristika jekk trid tniedi dik. Allura naħseb li hija xi ħaġa li probabbilment hija theddida għal dawn it-tip ta 'fornituri RSI, iżda għandna nippakkjaw dak ħafna aktar fil-fond fil-futur. Probabbilment iġib lil xi ħadd. Nixtieq fil-fatt inġib lil xi ħadd minn Microsoft u jimxi magħna permezz ta' dan jew forsi interpretu li użah fil-passat. Allura naħseb li huwa tip klassiku ta 'logħob ta' Microsoft li jżidu karatteristika. Huwa probabbilment mhux tajjeb daqs il-verżjoni niċċa, il-verżjoni waħedha hemmhekk, iżda minħabba d-distribuzzjoni ġgant tagħhom, huwa biss tip ta 'flatens xi ħadd fi triqtu.
Esther Bond (06:10)
Din it-taħdita kollha ta’ interpretazzjoni. Kien hemm preżentazzjoni meraviljuża dwar l-interpretazzjoni lbieraħ fi Slater Con Remote, li iva, ngħid, mhux se nagħti wisq. Ovvjament se nkunu qed niktbu dwarha, u naħseb li jista' jkun aċċessat minn xi nies li attendew l-avveniment ukoll wara l-fatt.
Florian Faes (06:29)
Hekk hu. Taf, kap tal-interpretazzjoni tal-Kummissjoni Ewropea. Allura mur iċċekkjaha issa. Soluzzjonijiet lingwistiċi kbar, huma wkoll mhumiex jinterpretaw. Qed nagħmel ħjata hawn. Huma akkwistaw kumpanija ta' interpretazzjoni. Ma niftakarx l-isem minn fuq ta’ rasi, imma lura madwar sena ilu, u daqshekk kbir. Ftakar li hu. Jeff Brink. Kellnahom fi Slatercond. L-aħħar darba li ltqajt miegħu kien fi Slatercon, San Francisco. Allura issa ġabu lil Dixon Dikowski bħala l-Kap Eżekuttiv il-ġdid u Jeff Brink se jsir chairman. Allura taf għaliex irid isir chairman? Le, qed niċċajta. Jgħid li l-iskeda aggressiva tiegħu tal-ivjaġġar kienet ukoll bdiet tieħu effett. Qed jagħlaq 60 sena f’xahrejn. Allura jrid biss jiffoka fuq.
Esther Bond (07:17)
Huwa se jirrilassaw fir-rwol ta’ chairman.
Florian Faes (07:22)
Ma naħsibx li Jeff se jirrilassa ħafna, imma għallinqas m’għandux għalfejn jivvjaġġa. Jiġifieri l-ivvjaġġar fl-Istati Uniti. Naħseb li kultant fl-Ewropa nissottovalutaw li kemm ikun involut vjaġġar jekk trid tagħmel tip ta' negozju ġewwa l-Istati Uniti. Għalhekk jgħid li jrid jiffoka fuq l-istrateġija, ir-relazzjonijiet mal-klijenti u l-ftehimiet. Allura aktar M amp a ġejjin minn soluzzjonijiet lingwistiċi kbar. Huwa qal li qed jistennew madwar $80 miljun fi dħul din is-sena. Allura dak huwa pjuttost mdaqqsa. U mbagħad staqsejna wkoll dwar kif għaddej il-kummerċ kurrenti fl-2022, u qed nikkwotah hawn, qed jgħid li qed naraw xi irtubija ġenerali mmexxija mill-inflazzjoni, l-inċertezza tas-suq u l-gwerra. Għadu kmieni biex jiffurmaw konklużjonijiet, iżda b'mod ġenerali, ħafna klijenti qed joperaw b'kawtela u jimmaniġġjaw il-baġits aktar mill-qrib. Allura iva, dak huwa konformi ma 'tip ta' sentiment ġenerali tas-suq. Hemm eċċezzjonijiet, ovvjament, bħal kumpaniji ppermettiet teknoloġija, jew bħal Zoo, midja diġitali, logħob, eċċ. Dwar dan tkellimna wkoll ilbieraħ fil-konferenza.
Esther Bond (08:28)
Jiġifieri, anki l-kliem kjavi, semmejna l-kliem kjavi tal-logħob qed jgħidu xi ħaġa simili ħafna f'termini tal-ambjent makroekonomiku u tip ta 'ħars li jibqa' konxju ta 'dak li jista' jiġri.
Florian Faes (08:40)
Mhux talli għandek xi għażla oħra, trid tibqa’ tosserva, hux? Anke jekk ma tridx. Allura nimxu lejn kumpanija li definittivament qed tikber bi klipp super veloċi hija deepl. X'nagħmlu bil-deepl?
Esther Bond (08:54)
Iva, ukoll, bażikament ħares lejn uħud mill-mudelli ta 'kiri tagħhom skont dejta bbażata fuq dejta ta' LinkedIn. Allura ovvjament tipprovdi kemmxejn stampa, mhux l-istampa sħiħa għax mhux kulħadd fuq LinkedIn, eċċ jew eċċ. Imma naħseb għal żmien twil konna nafu, nissuponi, aneddotjalment dak id-depot huwa tip ta 'sewqan lejn l-intrapriża . Għalhekk ridna nħarsu ftit aktar lejn din il-premessa u nesploraw it-tipi ta’ kiri u t-tip tal-kompożizzjoni, kif għidt int, tal-organizzazzjoni skont il-funzjoni. Allura għaddejna mill-profili LinkedIn ta 'nies li huma assoċjati mad-dettall. Bħalissa hemm aktar minn 300, u mbagħad jikkategorizza dawk il-profili bbażati fuq titli tax-xogħol skond il-funzjoni. Jiġifieri, mur u ħares lejn il-mapep fl-artiklu, taraha daqsxejn aktar ċara, iżda bażikament għad hemm fokus kbir fuq il-prodott u s-softwer, kif timmaġina. Naħseb li hemm biss ftit aktar minn terz tal-profili LinkedIn kienu fi rwoli relatati mas-softwer u l-prodott. Ukoll riċerka u data. Tip ta’ komponent kbir, kif tistenna minn Depot, imma kif konna qed nistennew numru dejjem jiżdied ta’ rwoli korporattivi. Wkoll il-ġestjoni tal-kontijiet u r-rwoli ta 'appoġġ tal-klijenti u l-maniġers tat-talent tar-reklutaturi biex ovvjament jappoġġjaw il-kiri kollha u l-impjegati b'mod aktar ġenerali. Naħseb li dak li hu fil-fatt interessanti huwa meta tibda tħares lejn is-sena li ngħaqdu dawn in-nies, allura tista' terġa' fuq LinkedIn, tħares lejn is-sena li n-nies jgħidu li ngħaqdu ma' kumpanija. Mela faqqgħet dik skond il-funzjoni u billi ssieħeb is-sena u għandek, naħseb, maniġers tal-kontijiet, appoġġ għall-klijenti, verament ħadd f'dak it-tip ta 'rwol jew dak it-tip ta' funzjoni qabel l-2020, b'żieda reali fl-2021 u 2022 sal-lum. L-istess huwa veru ta 'żvilupp tan-negozju u r-rwoli tal-bejgħ. Verament qabel l-2020, l-ebda nies tal-bejgħ għall-iżvilupp tan-negozju, għall-inqas skont din id-dejta ta 'LinkedIn. Imma tassew anke fis-sena sal-lum, naħseb li ġabu abbord dak li jidher qisu għaxar rwoli jew aktar fl-iżvilupp tan-negozju. Korporattiva wkoll tip ta 'żieda fl-aħħar snin. Naħseb li dan kollu huwa interessanti biex tħares lejn id-dejta biss għall-fini tad-dejta u għall-analiżi tagħha. Imma naħseb li l-istampa akbar hawnhekk hija li verament kumpanija tat-traduzzjoni awtomatika. Kif nafu. Verament qed jikbru malajr. Iżda dan it-tip ta' rkaptu kollu jiddettalja biex jikkompeti daqsxejn aktar fuq quddiem mal-fornituri tas-servizzi tal-lingwa. B'mod partikolari fornituri ta' servizzi lingwistiċi li għandhom teknoloġija. Preċiżament għax issa għandhom xi ħadd li l-klijenti jistgħu jċemplu u nies biex jirgħu u jieħdu ħsieb dawk il-kontijiet tal-intrapriżi.
Florian Faes (11:46)
Li nsib interessanti huwa wkoll il-ġestjoni tat-talent ta' reklutaġġ li għadu kif semma wkoll. Huma mikrija sebgħa. Hemm 17-il persuna fir-reklutaġġ u l-ġestjoni tat-talent li bdew fl-2022 u jinsabu f'dik il-kategorija. Dritt.
Esther Bond (12:04)
Kont se nżomm dak ir-reklutaġġ ma' korporattivi għax kont bħal, oh, tafu, huwa rwol korporattiv, funzjoni korporattiva bħal legali, marketing, bla, bla, bla. Imma mbagħad rajt li fil-fatt kellha tip ta 'mudelli tagħha stess. Ħsibt li jkun interessanti li dawk ir-rwoli jinżammu separati.
Florian Faes (12:18)
Dan huwa ħafna ta 'reklutaturi u nies telementing. 17. Dritt. Allura biss fl-2022 li ngħaqadt mal-kumpanija. Allura qed jippreparaw għal sewqan enormi ta 'kiri.
Esther Bond (12:27)
Dak qisu tnejn fix-xahar jew xi ħaġa, hux, bażikament iġibu abbord żewġ persuni fix-xahar f’dawk it-tip ta’ rwoli?
Florian Faes (12:33)
Iva. U żewġ persuni li mistennija jimpjegaw aktar nies. Iva, hemm ħafna kiri għaddej. Ejja naqilbu ftit it-tagħmir u mmorru Spanja. Dan qed jitfassal għal P, ċentru għall-produzzjoni awdjoviżiva, li naturalment imbagħad se jmexxi d-domanda għal servizzi ta 'lokalizzazzjoni.
Esther Bond (12:54)
Iva, naħseb li ilha madwar sena jew hekk issa li l-ewwel koprejna dan u li l-gvern Spanjol ħabbar il-pjan tiegħu biex jagħmel il-pajjiż ċentru awdjoviżiv. Għalhekk il-pjan jissejjaħ Spain AVF Hub u fl-artiklu li ppubblikajna din il-ġimgħa, qed iħares lejn bidliet li seħħew bażikament madwar dan il-pjan fis-sena li għaddiet. Allura għamlu ħafna. Jidher li kien pjuttost attiv. Kien hemm liġi li ddaħħlet biex tissimplifika l-proċess għat-talent, talent barrani jidħol fi Spanja biex jaħdem fil-kapaċità awdjoviżiva. Fil-fatt, meta bdejt naqra dwar dan, ftakart li kelli ħabiba li hija produttur assoċjat u kienet taħdem fi Spanja s-sena l-oħra għal xahar jew aktar. Naħseb li dan żgur qed jiġri, anke b'mod aneddotjali u mbagħad affarijiet bħal tnedija ta' portal ta 'informazzjoni ġdid li jdur u tip ta' tgħid lin-nies dwar l-inċentivi u l-benefiċċji li jsiru proġetti AV fi Spanja. Allura naħseb, pereżempju, qed jenfasizzaw xi wħud mill-inċentivi tat-taxxa, bħal inċentiv tat-taxxa ta' 30% għal kumpaniji li se jipproduċu kontenut fi Spanja. Għalhekk kienu qed jitkellmu fil-Festival tal-Films ta’ Toronto. Qed idur ftit biex jippromwovi lil Spanja bħala ċentru awdjoviżiv. Hemm affarijiet bħal li jġibu flimkien investituri internazzjonali ma 'intraprendituri Spanjoli fil-professjoni awdjoviżiva, affarijiet bħall-ippjanar ukoll biex tissimplifika xi ftit mill-burokrazija jew tneħħi xi ftit mill-burokrazija dwar l-investiment, dwar il-produzzjoni, isaħħu d-drittijiet tal-proprjetà IP u wkoll tattira t-talent. Imma naħseb, kif osservajna diġà, hemm ħafna ismijiet ewlenin li diġà qed jipproduċu kontenut hemmhekk. Għalhekk, Netflix, naħseb li qed jiġbdu staġun ieħor ta’ The Crown fi Spanja. U mbagħad ikollok nies bħal HBO, Disney Plus, Apple TV Plus. Kollha pproduċew kontenut fi Spanja. U naħseb li ħafna minnu huwa tip ta 'mhux ibbażat fuq, iżda ħafna minnu qed jiġri fil-belt tal-kontenut ta' Madrid. Allura dan it-tip ta 'hub jew kampus dedikat bħal, nissuponi, għall-produzzjoni awdjoviżiva. Huwa 140 0 m², hekk enormi. U Netflix għandha l-istudjos tagħhom hemmhekk u dalwaqt se jkollha università li hija ddedikata esklussivament għal korsijiet relatati mal-produzzjoni tal-AV u l-midja. Allura dik hija ħafna attività u tip ta 'li ġejja minn kull angoli. Taħriġ, investiment, kull tip ta’ burokrazija legali kif ukoll madwarha.
Florian Faes (15:40)
Taf fejn aktar hemm akkademja għall-produzzjoni tal-midja f'Sheffield?
Esther Bond (15:46)
Oh, iva. sabiħ. Xemxija sheffield.
Florian Faes (15:50)
Kważi Madrid. Le, ngħid li huwa aktar għal lokalizzazzjoni, hux? Mela dawra hawn lejn Zoo Digital, li probabbilment ukoll qed jagħmel xi xogħol fi Spanja, u għandhom akkademja, akkademja ta' taħriġ għal lokalizzaturi tal-midja jew għal-lingwisti proprju, f'Sheffield għax kellhom il-kriżi tal-persunal madwar ftit snin ilu jew xorta ġeneralment mhuwiex faċli ħafna li ssib in-nies it-tajba. U kellna lis-CEO, Stewart Green fuq Slightly Con ilbieraħ u għalhekk tkellem dwar dan. Dritt. Imma biss biex nagħlqu l-istorja ta’ Spanja. Allura hemm xi, tara xi tip ta 'sinjali li kumpaniji ewlenin ta' lokalizzazzjoni qed joqgħodu hemmhekk, jew naraw xi ħaġa madwar Barċellona? Dritt? Minħabba li Barċellona hija tip ta 'ċentru ta' lokalizzazzjoni ġeneralment.
Esther Bond (16:46)
Iva, ngħid, li nissetilja fi Spanja, m'inix ċert wisq, imma ngħid, żgur li jkollok tip ta 'preżenza sinifikanti f'termini ta' uffiċċji jew studios. U bħalma għidt, Barċellona, diġà hemm komunità ta’ lokalizzazzjoni ta’ fornitur ta’ servizzi lingwistiċi tassew kbira hemmhekk, li naħseb ovvjament se tibbenefika minn xi wħud minn dawn l-inizjattivi li l-gvern Spanjol, jekk ikun hemm aktar kontenut li qed jiġi prodott fi Spanja, tafu, se jeħtieġ li jiġu prodotti, tradotti, lokalizzati f'lingwi oħra. I raden fl-aktar sempliċi ta '.
Florian Faes (17:19)
Termini, naħseb li TransPerfect kellha tkun waħda mill-ikbar impjegaturi issa f'Barċellona. Huma kisbu bħal 10 persuni, forsi saħansitra aktar.
Esther Bond (17:27)
Iva, huma ħadthom kbar, naħseb, ċentru ta 'Madrid.
Florian Faes (17:30)
Lura lejn Zoo. Nitkellmu ħafna dwar Zoo għax il-pubbliku issa kellu dħul ta’ nofs sena meraviljuż biex jilħaq il-$51 miljun. Allura huma fit-triq it-tajba biex jilħqu l-mira tad-dħul tagħhom ta '100 miljun dollaru kmieni f'termini ta' EBIT. Huma qed jgħidu li l-EBIT għal darb'oħra, il-profitt qabel it-taxxa, eċċ. Allura huwa up. U naħseb li qed nistma li dan ikun madwar għaxra sa 50 miljun EBITDA din is-sena, liema tibdil enormi. Kienu jintilfu jiġġeneraw, u issa qed jagħmlu qligħ kbir. Għalhekk se jinvestu f’kull tip ta’ inizjattivi, inkluż dik l-akkademja li għandhom f’Sheffield u mbagħad pjanijiet ta’ tkabbir oħra. Stuart semma, naħseb il-Korea, speċifikament l-Indja.
Esther Bond (18:10)
Il-Korea u t-Turkija huma fejn diġà għamlu tip ta 'sħubijiet jew investimenti strateġiċi jew M u A. Yeah.
Florian Faes (18:18)
U għalhekk issa se jżidu dak, probabbilment aktar M u A, u jikkompetu ħafna ras fuq bħal Uni SDI. Naturalment, għadhom iċċentrati ħafna fuq is-sħab, Zoo għandu raġun. Allura m'għandhomx bżonn l-istess, bħal, uffiċċju tal-infrastruttura tal-qalb stabbilit bħal xi wħud mill-kompetituri tagħhom. Iva. U għalhekk, nota sekondarji interessanti mill-preżentazzjoni ta 'Stewart ilbieraħ, għalhekk qal li qed jaraw ħafna interess minn tradutturi barra mill-ispazju tal-qfil tal-midja biex isiru tradutturi u lingwisti fil-kontenut tal-midja dritt. Għall-akkademja tagħhom. Allura nies li qed jagħmlu tipi oħra ta 'traduzzjoni jew transizzjoni għall-kontenut tal-midja, li huwa interessanti ħafna. Fil-Q u A, kien hemm xi ħadd li staqsa mistoqsija dwar ilħna sintetiċi, u hu bażikament jgħid li għadu ma jarax bħala tip massiv ta’ adozzjoni fil-ħajja reali għal kontenut ewlieni, u probabbilment mhux se jseħħ għal żmien twil. , żmien twil, jekk qatt. Iżda bħas-soltu, iva, hemm ċerti każijiet ta 'użu fejn dan jista' jiġi skjerat, iżda ġeneralment biss għal kontenut prime time, probabbilment għadu mhux.
Esther Bond (19:30)
Naħseb ukoll, jekk it-talent jibqa' pjuttost diffiċli biex jiġi akkwistat, għandek taħseb biex tagħti prijorità lill-atturi tal-vuċi. Allura naħseb Steve kien qed jgħid li hemm potenzjal li l-vuċijiet sintetiċi jistgħu jintużaw biex imbagħad jgħinu biex jilliberaw atturi tal-vuċi tad-doppjaġġ biex jaħdmu fuq tip ieħor ta 'kontenut aktar prijoritarju.
Florian Faes (19:50)
Iva, korrett. Huwa daqshekk diffiċli. Tkellimt ma’ Tim dwar dan minn XLA ftit tal-ġimgħat ilu, hux? Tpoġġi emozzjonijiet fatturi u għalf, li tant iebsa, delikata ħafna. Iżda l-azzjonisti li l-azzjonisti huma kuntenti, LSP bl-aħjar prestazzjoni din is-sena, huma fil-fatt sa mill-bidu tas-sena, li tgħidli assi li ilha mill-bidu tas-sena. Bħal litteralment kollox minn stokks għal bonds għal deheb għal xejn ħlief żoo. Allura prosit lilhom.
Esther Bond (20:22)
Huma bħal 6% jew xi ħaġa. Forsi telgħet mill-aħħar li ħarist lejha.
Florian Faes (20:26)
Kważi kollox martellat kompletament u sejrin pjuttost tajjeb. Hekk tajjeb għalihom. U mbagħad ejja mmorru l-Indja għal Dub dub. X'ġara hemm?
Esther Bond (20:38)
Iva, irid ikun bħall-isem tal-kumpanija l-aktar sodisfaċenti li ngħid, Dubdub. Allura hija kumpanija Indjana tad-doppjaġġ tal-magni, istartjar imsejjaħ Dub Dub. Ġabru $1 miljun. Dan jitħabbar fl-14 ta’ Settembru, għalhekk il-ġimgħa li għaddiet, naħseb li r-rawnd għalaq f’Awwissu. Huwa istartjar ta 'stadju pjuttost bikri għadu. Għalhekk twaqqfet fl-2021 minn xi alumni minn IIT Kampur, li hija università ta 'riċerka bbażata f'Utah Pradesh fl-Indja u bħalissa għadha magħluqa beta bħal ngħidu aħna, stadju bikri. Tkellimna ma' Anira Singh, li hija waħda mill-kofundaturi, u kien qed jitkellem ftit dwar il-missjoni, il-viżjoni tal-kumpanija. Huma qalu li qed jimmiraw li jnaqqsu d-distakk fil-lingwa b'AI avvanzata fis-sintesi tad-diskors u l-immudellar ġenerattiv. Iva, u ngħid, l-Indja, qal, kienet art verament tajba. Huwa post tajjeb biex tiġġenera dan it-tip ta 'startup. Tistennaha għax għandha dawn il-kulturi, reliġjonijiet, lingwi differenti kollha, u l-fokus tagħhom għalissa żgur huwa fuq id-doppjaġġ Indjan. Naħseb li kien qed jitkellem dwar li jrid jiddemokratizza l-kontenut u jġib ovvjament kontenut lin-nies tal-Indja. Allura f'termini tas-soluzzjoni tagħhom, huma awtomatizzati, fi kliemu, kull pass tal-proċess bi preċiżjoni li tvarja minn 80% sa 85%. U l-bqija jsir permezz tal-bniedem fil-linja. Allura xorta ammont ġust ta 'awtomazzjoni u ovvjament iċċentrati wkoll fuq il-bniedem. U qed jitkellmu dwar li jridu awtomatizzati wkoll l-onboarding tal-klijenti. Allura naħseb li bħalissa hemm xi tip ta 'hand holding għaddej bl-onboarding tal-klijenti. Iżda qed ifittxu li awtomat kompletament il-proċess ta 'l-onboarding. Sempliċement nidħlu aktar fit-teknoloġija Nittygritty, id-Dub Dub, niġifieri, għandhom teknoloġija li żviluppat affarijiet interni bħall-AI Assistant li tgħin biex tidentifika l-iżbalji fit-traduzzjoni awtomatika. U dak li qal kien li jgħin biex jidderieġi mill-ġdid lill-utenti lejn oqsma speċifiċi, preżumibbilment biex imbagħad jikkoreġu tip ta 'kwistjonijiet potenzjalment fl-output vojt. Iżda wkoll li għandhom numru ta 'AIS ta' partijiet terzi minn teknoloġija kbira bħal Azure, AWS, GCP. Allura tip ta 'kombinazzjoni u hija mibnija fuq xi wħud minn dawk it-teknoloġiji.
Florian Faes (23:09)
Ukoll, I raden minn GCP huma jfisser xiex? Google Cloud? Probabbilment. Iva, dak huwa probabbilment Google cloud. Pjattaforma Google Cloud f'termini tal-bażi tal-klijenti.
Esther Bond (23:22)
Bħalissa qed jimmira djar tal-produzzjoni u OTTs. Huwa tip ta 'klijenti streaming kif ukoll klijenti intrapriża u aġenziji kreattivi tal-marketing. U Annie Bob qal li bħalissa, qed jaraw ħafna trazzjoni tajba minn aġenziji ta 'kummerċjalizzazzjoni u kreattivi, iżda qal li hemm ġibda qawwija minn djar ta' produzzjoni u OTT. Allura, kif semmejt hawn, bħalissa ffukat fuq Indjan jew kwalunkwe lingwa fil-lingwi Indjani. Allura bħalissa qed jittamaw li jġibu aktar effiċjenza operattiva għall-Irduppjar Indjan, iżda mbagħad naħseb li se nespandu aktar f'lingwi oħra. Ukoll.
Florian Faes (24:00)
Dan huwa spazju oerhört interessanti u naħseb li naraw ħafna aktar. Dritt. Kellna dubbers fuq. Probabbilment għandna nġibu dubbed up fuq ukoll, u mbagħad eċċellenti. Naħseb li ser naraw ħafna f'dak il-qasam fil-ftit snin li ġejjin. Interessanti hafna. Tajjeb, allura nieħdu pawża l-ġimgħa d-dieħla u nerġgħu lura fi ftit ġimgħat oħra, għalhekk ibqgħu għassa. Grazzi talli ċċekkjaw.
(24 : 26)
Traskritt minn Gglot.com