# 133 ग्लोबल इंटरप्रीटिंग मार्केटचे आकारमान, डीपएल हायरिंग, युरोपचे ऑडिओव्हिज्युअल हब

GGLOT AI द्वारे सादर केलेला संपूर्ण ऑडिओ उतारा

फ्लोरियन फेस (०० : ०३)

त्यांना भाषांतरकार आणि भाषाशास्त्रज्ञ होण्यासाठी मीडिया लॉक स्पेसच्या बाहेरील अनुवादकांकडून खूप स्वारस्य दिसत आहे. मीडिया सामग्रीमध्ये.

एस्थर बाँड (०० : १५)

अशी क्षमता आहे की सिंथेटिक व्हॉईसचा वापर केला जाऊ शकतो ज्याचा वापर डबिंग व्हॉइस ॲक्टिव्हला इतर प्रकारच्या अधिक प्राधान्य सामग्रीवर काम करण्यासाठी मोकळा करण्यात मदत करण्यासाठी केला जाऊ शकतो.

फ्लोरियन फेस (०० : २८)

आणि स्लेटरपॉडमध्ये सर्वांचे स्वागत आहे. हाय, एस्थर.

एस्थर बाँड (०० : ३१)

अहो, फ्लोरियन.

फ्लोरियन फेस (०० : ३२)

तुमच्यासाठी पुन्हा एक नवीन शो आणत आहे, आम्हाला एका अतिथीसोबत पुन्हा शेड्युल करावं लागलं, पण आम्ही हा नवीन शो इथे खूप घनतेने पॅक करत आहोत. म्हणून आम्ही आम्ही नुकतेच लाँच केलेल्या दुभाषेच्या अहवालापासून सुरूवात करत आहोत. मायक्रोसॉफ्ट आणि त्यांच्या नवीन वैशिष्ट्याबद्दल थोडेसे बोला. बिग डीपल मधील नवीन सह, त्यांच्या प्रकारची कर्मचारी रचना अनपॅक करत आहे, जे काही कर्मचारी सेट केले आहेत. स्पेन मीडिया लोकॅलायझेशन, नंतर प्राणीसंग्रहालय, निकालांसह भूतकाळातील अपेक्षा उडवणे आणि नंतर डब, डब, डब, डब. होय, आम्ही नुकताच एक नवीन अहवाल लाँच केला आहे. एस्थर.

एस्थर बाँड (०१ : ०७)

हं. जागतिक इंटरप्रीटिंग मार्केट, सेवा, तंत्रज्ञान याबद्दल खूप उत्सुक. व्याख्या बद्दल सर्व काही.

फ्लोरियन फेस (०१ : १८)

व्याख्या बद्दल सर्व काही. त्यामुळे तपशिलात न बुडता सर्वकाही टिपण्याचा प्रयत्न करणे हे आव्हान होते. पण, तपशील nitty किरकिरी. हे असे आहे की ते इतके खोल क्षेत्र आहे, अर्थ लावणे. अनेक कोन आहेत आणि तुम्ही ते पाहू शकता. म्हणून आम्ही त्याला इंटरप्रीटिंगवर 360 अंश दृश्य असे म्हटले. तर खरे मूल्य हे आहे की या विशिष्ट अहवालात आपण या क्षेत्राकडे तितक्या व्यापकपणे पाहिले आहे असे मला वाटत नाही. अर्थात, विविध क्षेत्रांवर भरपूर साहित्य आहे, आणि ते खूप खोलवर जातात. परंतु मला वाटते की येथे मूल्य हे आहे की आपण याकडे सर्वांकडून पाहिले.

एस्थर बाँड (०२ : ०२)

कोन, हे सर्व एकत्र रेखाटण्याचा प्रकार.

फ्लोरियन फेस (०२ : ०४)

नक्की. हे सर्व एकत्र रेखाटणे आणि नंतर लोकांना त्यांच्याकडून एक प्रारंभिक बिंदू देणे, जसे की, ठीक आहे, मला हे आणखी कुठे एक्सप्लोर करायचे आहे? जसे की, व्यवसाय म्हणून, मला कुठे जायचे आहे? मला कोणत्या क्षेत्रात अधिक प्रयत्न करायचे आहेत? आणि या शेतात काय चालले आहे? आणि म्हणून ते आश्चर्यकारकपणे वैविध्यपूर्ण आहे. ती तशी रुंद होती. पण आता आम्ही ते प्रत्यक्षात पाहिले आहे म्हणून आम्ही ते मोडनुसार करत आहोत, si, सलग रिले, whispered, et cetera, सेटिंग आणि टाइप करून. आम्ही एक व्यवसाय म्हणून अर्थ लावण्याकडे पाहतो आणि अर्थातच, ऑनसाइट विरुद्ध रिमोट. आम्ही भूगोल पाहतो आणि सेवा प्रदात्याद्वारे ते कोण विकत घेत आहे. आमच्याकडे आरोग्यसेवेचा एक विशेष अध्याय आहे, बरोबर? यूएस. आरोग्य सेवा.

एस्थर बाँड (०२ : ५४)

हं.

फ्लोरियन फेस (०२ : ५५)

आणि हे असे आहे कारण हे अगदी अद्वितीय आहे. हे कदाचित अजूनही व्यवसायाच्या सर्वात मोठ्या संधींपैकी एक आहे, कारण आरोग्यसेवा खूप मोठी आहे. आम्ही याबद्दल थोडे आधी बोललो.

एस्थर बाँड (०३ : ०७)

पण ते फक्त पुरवठादार इकोसिस्टम आहे, नाही का? म्हणजे, अशा काही कंपन्या आहेत ज्या फक्त यूएसला समर्पित आहेत. आरोग्य सेवा.

फ्लोरियन फेस (०३ : १३)

100% व्याख्या करत आहे. आणि मग आम्ही काही प्रकारचे तंत्रज्ञान देखील जोडले, जसे की, जेव्हा तुम्ही मुळात व्हिडिओ लोकॅलायझेशन प्रकारच्या इकोसिस्टमचा भाग म्हणून अर्थ लावण्याचा विचार करू शकता आणि नंतर काही सीमा तंत्रज्ञान जोडले आहे. त्यामुळे या सर्व गोष्टींचा उहापोह न करता, 20 21 20 22 मध्ये ते सुमारे $4.6 अब्ज होईल असा आम्ही अंदाज लावत आहोत, त्यामुळे एक खूप मोठी बाजारपेठ आहे जी सतत वाढत आहे. आणि अर्थातच, लोक सध्या तेच शोधत आहेत. तुम्ही तुमचा व्यवसाय वाढवू शकता अशा अनिश्चित वेळा. आणि LSP साठी, जर त्यांनी अद्याप इंटरप्रिटिंग ऑफर केले नाही, तर मला वाटते की त्यांनी काही भाग निवडले पाहिजेत जे ते संभाव्यपणे देऊ शकतात. म्हणजे, तेथे बरेच उपाय आहेत की ते त्या व्यवसायात प्रवेश करण्यासाठी फायदा घेऊ शकतात. तर, होय, हे एक चांगले मार्केट आहे आणि अण्णांनी लिहिलेला एक विलक्षण अहवाल आहे. आता, आम्ही या आठवड्यात उचललेली एक द्रुत बातमी म्हणजे मायक्रोसॉफ्टने नवीन इंटरप्रीटिंग वैशिष्ट्य जारी केले. म्हणून तिथे जाण्याऐवजी दुभाष्याबरोबर राहणे, याचा अर्थ काय? आम्ही पॉडकास्टच्या आधी ते वापरून पाहिले, परंतु आम्ही ते वाजवी वेळेत फिरवू शकतो, कदाचित आम्ही Google स्टॅकवर असल्यामुळे, आम्ही मायक्रोसॉफ्टचा इतका वापर करत नाही. माझ्याकडे सदस्यत्व आहे, म्हणून आम्ही एक कार्यसंघ मीटिंग सेट करण्याचा प्रयत्न करतो जिथे तुम्ही दुभाषी जोडू शकता, परंतु तरीही ते कार्य करत नाही. त्यामुळे आपण मुळात त्यांचे साहित्य इथे उतरवत आहोत. परंतु असे दिसते की तुम्ही टीम्स मीटिंगला स्पिन करू शकता आणि नंतर तुम्ही एखाद्याला दुभाषी म्हणून किंवा अनेक लोकांना दुभाषी म्हणून जोडू शकता आणि नंतर सहभागी एक विशिष्ट चॅनेल निवडू शकतात ज्याचे ते त्या भाषेत अनुसरण करू शकतात. बरोबर?

एस्थर बाँड (०४ : ५६)

हं.

फ्लोरियन फेस (०४ : ५७)

अनेक कोनाडा प्रदात्यांसाठी हा धोका आहे का? कदाचित. कारण हे निश्चितपणे सर्वात अत्याधुनिक अर्थ लावण्याचे तंत्रज्ञान नाही. बरोबर. हे तुम्हाला जोडण्याची परवानगी देते, जोपर्यंत मला आता हे समजले आहे, पुन्हा, ते अद्याप वापरलेले नाही, परंतु मायक्रोसॉफ्टचे एक अब्ज वापरकर्ते, 2 अब्ज वापरकर्ते, कॉर्पोरेट वापरकर्ते आहेत. त्यामुळे जर ते जोडले तर बरेच लोक ते वापरू लागतील. आणि मग जर तुम्हाला ते लाँच करायचे असेल तर तुमच्याकडे समान वैशिष्ट्याची एक चांगली परंतु कमी वितरित आवृत्ती असल्यास ते कठीण होईल. त्यामुळे मला असे वाटते की या प्रकारच्या आरएसआय प्रदात्यांसाठी हे कदाचित धोक्याचे आहे, परंतु आपण भविष्यात ते अधिक खोलवर अनपॅक केले पाहिजे. बहुधा कोणीतरी आणा. मला खरं तर Microsoft वरून कोणालातरी मिळवून द्यायला आवडेल आणि आम्हाला या किंवा कदाचित एखाद्या दुभाष्याने भूतकाळात वापरला असेल. त्यामुळे मला वाटते की हे मायक्रोसॉफ्ट प्लेचे क्लासिक प्रकार आहे ज्यामध्ये ते एक वैशिष्ट्य जोडतात. हे कदाचित कोनाडा आवृत्ती, स्टँडअलोन आवृत्तीइतके चांगले नाही, परंतु त्यांचे विशाल वितरण पाहता, ते त्याच्या मार्गावर असलेल्या कोणालाही सपाट करते.

एस्थर बाँड (०६ : १०)

या सर्वांचा अर्थ लावण्याची चर्चा. काल स्लेटर कॉन रिमोट येथे व्याख्या करण्यावर एक विलक्षण सादरीकरण होते, जे होय, म्हणजे, मी जास्त देणार नाही. आम्ही स्पष्टपणे याबद्दल लिहित आहोत, आणि मला वाटते की या कार्यक्रमाला उपस्थित राहिलेल्या काही लोकांद्वारे देखील त्यात प्रवेश केला जाऊ शकतो.

फ्लोरियन फेस (०६ : २९)

ते बरोबर आहे. तुम्हाला माहीत आहे, युरोपियन कमिशनचे इंटरप्रीटिंगचे प्रमुख. तर आता ते तपासण्यासाठी जा. मोठ्या भाषेतील उपाय, ते देखील अर्थ लावत नाहीत. मी येथे segawing आहे. त्यांनी एक दुभाषी कंपनी घेतली. मला माझ्या डोक्याच्या वरचे नाव आठवत नाही, परंतु सुमारे एक वर्षापूर्वीचे, आणि इतके मोठे. ते लक्षात ठेवा. जेफ ब्रिंक. आमच्याकडे ते स्लेटरकॉन्डमध्ये होते. शेवटच्या वेळी मी त्याला स्लेटरकॉन, सॅन फ्रान्सिस्को येथे भेटलो होतो. त्यामुळे आता त्यांनी डिक्सन डिकोव्स्की यांना नवीन सीईओ म्हणून आणले आणि जेफ ब्रिंक चेअरमन बनतील. मग त्याला चेअरमन का व्हायचे आहे हे तुम्हाला माहिती आहे? नाही, फक्त गंमत करत आहे. तो म्हणतो की त्याच्या आक्रमक प्रवासाचे वेळापत्रक देखील टोल घेऊ लागले होते. दोन महिन्यात तो 60 वर्षांचा होत आहे. त्यामुळे त्याला फक्त लक्ष केंद्रित करायचे आहे.

एस्थर बाँड (०७ : १७)

अध्यक्षपदाच्या भूमिकेत ते आराम करणार आहेत.

फ्लोरियन फेस (०७ : २२)

मला वाटत नाही की जेफ खूप आराम करणार आहे, परंतु किमान त्याला प्रवास करण्याची गरज नाही. म्हणजे यूएस मध्ये प्रवास. मला वाटतं की कधी कधी युरोपमध्ये आम्ही कमी लेखतो की तुम्हाला इंट्रा यूएस व्यवसाय करायचा असेल तर प्रवास किती गुंतलेला आहे. म्हणून तो म्हणतो की त्याला रणनीती, ग्राहक संबंध आणि सौद्यांवर लक्ष केंद्रित करायचे आहे. त्यामुळे मोठ्या भाषेच्या उपायांमधून आणखी Mamp येत आहे. ते म्हणाले की त्यांना यावर्षी सुमारे $80 दशलक्ष कमाईची अपेक्षा आहे. तर ते खूप मोठे आहे. आणि मग आम्ही त्याला 2022 मध्ये सध्याचा व्यवहार कसा चालला आहे हे देखील विचारले, आणि मी त्याला येथे उद्धृत करत आहे, तो म्हणत आहे की आम्हाला चलनवाढ, बाजारातील अनिश्चितता आणि युद्धामुळे काही सामान्य मऊपणा दिसत आहे. निष्कर्ष काढणे अद्याप लवकर आहे, परंतु सर्वसाधारणपणे, बरेच क्लायंट सावधगिरीने कार्य करत आहेत आणि बजेटचे अधिक बारकाईने व्यवस्थापन करतात. तर होय, ते सामान्य बाजाराच्या भावनांशी सुसंगत आहे. अपवाद आहेत, अर्थातच, तंत्रज्ञान सक्षम कंपन्या किंवा प्राणीसंग्रहालय, डिजिटल मीडिया, गेमिंग, इत्यादी. कालच्या परिषदेतही आम्ही याबद्दल बोललो.

एस्थर बाँड (०८ : २८)

म्हणजे, कीवर्ड्स सुद्धा, आम्ही नमूद केले आहे की गेमिंग कीवर्ड मॅक्रो इकॉनॉमिक वातावरणाच्या बाबतीत अगदी सारखे काहीतरी सांगत आहेत आणि काय होऊ शकते याची जाणीव ठेवून पाहण्याचा प्रकार आहे.

फ्लोरियन फेस (०८ : ४०)

असे नाही की आपल्याकडे दुसरा कोणताही पर्याय आहे, आपण निरीक्षण करत रहावे, बरोबर? तुमची इच्छा नसली तरीही. त्यामुळे सुपर फास्ट क्लिपमध्ये निश्चितपणे वाढणाऱ्या कंपनीकडे जाणे खूप गहिरे आहे. आपण डीपलचे काय करावे?

एस्थर बाँड (०८ : ५४)

होय, बरं, आम्ही मुळात लिंक्डइन डेटावर आधारित डेटानुसार त्यांच्या काही नियुक्त्या नमुन्यांकडे पाहिले. त्यामुळे साहजिकच ते काहीसे चित्र प्रदान करते, संपूर्ण चित्र नाही कारण प्रत्येकजण LinkedIn वर नसतो, इ. किंवा इ. परंतु मला असे वाटते की आपण बर्याच काळापासून ओळखत आहोत, मला वाटते, किस्सा हा डेपो एंटरप्राइझच्या दिशेने एक प्रकारचा ड्रायव्हिंग आहे. . म्हणून आम्हाला या परिसरामध्ये थोडे अधिक पहायचे होते आणि आपण म्हटल्याप्रमाणे, संस्थेच्या कार्यानुसार कामावर ठेवण्याचे प्रकार आणि रचनांचे प्रकार एक्सप्लोर करायचे होते. म्हणून आम्ही तपशीलांशी संबंधित असलेल्या लोकांच्या लिंक्डइन प्रोफाइलमध्ये गेलो. सध्या 300 पेक्षा जास्त आहेत, आणि नंतर त्या प्रोफाईलचे कार्याच्या शीर्षकावर आधारित वर्गीकरण करा. म्हणजे, जा आणि लेखातील तक्ते पहा, तुम्हाला ते थोडे अधिक स्पष्टपणे दिसेल, परंतु मूलत: उत्पादन आणि सॉफ्टवेअरवर अजूनही मोठ्या प्रमाणावर लक्ष केंद्रित आहे, जसे तुम्ही कल्पना कराल. मला वाटते की लिंक्डइन प्रोफाइलपैकी एक तृतीयांश पेक्षा थोडे अधिक सॉफ्टवेअर आणि उत्पादनाशी संबंधित भूमिकांमध्ये होते. तसेच संशोधन आणि डेटा. तुम्हाला डेपोकडून अपेक्षेप्रमाणे एक मोठा घटक आहे, परंतु आम्ही कॉर्पोरेट भूमिकांच्या वाढत्या संख्येची अपेक्षा करत होतो. तसेच खाते व्यवस्थापन आणि ग्राहक समर्थन भूमिका आणि रिक्रूटर्स टॅलेंट मॅनेजर साहजिकच सर्व नोकऱ्यांना आणि कर्मचाऱ्यांना अधिक सामान्यपणे समर्थन देतात. मला वाटते की हे लोक ज्या वर्षी सामील झाले ते वर्ष तुम्ही पाहण्यास सुरुवात करता तेव्हा खरोखर मनोरंजक काय आहे, जेणेकरून तुम्ही पुन्हा LinkedIn वर पाहू शकता, लोक म्हणतात की ते कंपनीमध्ये सामील झाले आहेत. अशाप्रकारे फंक्शनद्वारे आणि वर्षात सामील होण्याद्वारे तोडले गेले आणि माझ्या मते, तुम्हाला खाते व्यवस्थापक, ग्राहक समर्थन, 2020 पूर्वी अशा प्रकारची भूमिका किंवा त्या प्रकारचे कार्य 2021 मध्ये वास्तविक रॅम्प अपसह कोणीही मिळाले नाही आणि 2022 पासून आजपर्यंत. व्यवसाय विकास आणि विक्री भूमिकांच्या बाबतीतही असेच आहे. 2020 च्या आधी, किमान या लिंक्डइन डेटानुसार व्यवसाय विकास विक्री करणारे लोक नाहीत. पण खरोखर आजपर्यंतच्या वर्षातही, मला वाटते की त्यांनी व्यवसायाच्या विकासात दहा किंवा त्यापेक्षा जास्त भूमिका केल्या आहेत. कॉर्पोरेट देखील सर्वात अलीकडील वर्षांमध्ये रॅम्प अप प्रकार. मला वाटते की हे सर्व डेटा केवळ डेटाच्या फायद्यासाठी आणि त्याचे विश्लेषण करण्यासाठी पाहणे मनोरंजक आहे. परंतु मला वाटते की येथे सर्वात मोठे चित्र म्हणजे मशीन भाषांतर कंपनी. जस आपल्याला माहित आहे. खरोखर वेगाने वाढणारी. परंतु या सर्व प्रकारच्या गीअर्सचा तपशील भाषा सेवा प्रदात्यांशी थोडी अधिक स्पर्धा करण्याच्या दिशेने आहे. विशेषतः तंत्रज्ञान सक्षम भाषा सेवा प्रदाते. तंतोतंत कारण त्यांच्याकडे आता कोणीतरी आहे ज्याला ग्राहक कॉल करू शकतात आणि लोक मेंढपाळ आणि त्या एंटरप्राइझ खात्यांची देखभाल करतात.

फ्लोरियन फेस (११ : ४६)

मला मनोरंजक वाटले ते भर्ती प्रतिभा व्यवस्थापन देखील आहे ज्याचा त्याने नुकताच उल्लेख केला आहे. त्यांनी सात जणांना कामावर घेतले. 2022 मध्ये सुरू झालेल्या भरती आणि प्रतिभा व्यवस्थापनामध्ये 17 लोक आहेत आणि त्या ब्रॅकेटमध्ये आहेत. बरोबर.

एस्थर बाँड (१२ : ०४)

मी ती भरती कॉर्पोरेटमध्ये ठेवणार होतो कारण मला असे होते, अरे, तुम्हाला माहिती आहे, ही एक कॉर्पोरेट भूमिका आहे, कायदेशीर, विपणन, ब्ला, ब्ला, ब्ला यासारखे कॉर्पोरेट कार्य आहे. पण नंतर मी पाहिले की प्रत्यक्षात त्याचे स्वतःचे नमुने आहेत. मला वाटले की त्या भूमिका वेगळ्या ठेवणे मनोरंजक असेल.

फ्लोरियन फेस (१२ : १८)

ते खूप भर्ती करणारे आणि टेलीमेंट लोक आहेत. 17. बरोबर. तर फक्त 2022 मध्ये कंपनीत सामील होण्यासाठी. त्यामुळे ते मोठ्या प्रमाणात भरतीसाठी तयारी करत आहेत.

एस्थर बाँड (१२ : २७)

ते महिन्याला दोन किंवा काहीतरी आहे, नाही का, मुळात महिन्याला दोन लोकांना अशा प्रकारच्या भूमिकांमध्ये आणणे?

फ्लोरियन फेस (१२ : ३३)

हं. आणि दोन लोक ज्यांना अधिक लोक नियुक्त करणे अपेक्षित आहे. होय, भरपूर भरती चालू आहे. चला थोडासा गियर बदलू आणि स्पेनला जाऊया. ते P, ऑडिओ व्हिज्युअल निर्मितीचे केंद्र आहे, जे अर्थातच नंतर स्थानिकीकरण सेवांची मागणी वाढवेल.

एस्थर बाँड (१२ : ५४)

होय, मला असे वाटते की आता सुमारे एक वर्ष झाले आहे की आम्ही प्रथम हे कव्हर केले आहे आणि स्पॅनिश सरकारने देशाला ऑडिओ व्हिज्युअल हब बनवण्याची आपली योजना जाहीर केली आहे. म्हणून या योजनेला स्पेन AVF हब असे म्हणतात आणि आम्ही या आठवड्यात प्रकाशित केलेल्या लेखात, मागील वर्षात या योजनेच्या आसपास मुळात झालेल्या बदलांचा शोध घेत आहे. त्यामुळे त्यांनी बरेच काही केले आहे. तो बऱ्यापैकी सक्रिय झालेला दिसतो. प्रतिभेची प्रक्रिया सुलभ करण्यासाठी एक कायदा आणला गेला होता, परदेशी प्रतिभा दृकश्राव्य क्षमतेमध्ये काम करण्यासाठी स्पेनमध्ये येतात. खरं तर, जेव्हा मी हे वाचायला सुरुवात केली तेव्हा मला आठवलं की माझी एक मैत्रीण आहे जी एक सहयोगी निर्माता आहे आणि ती गेल्या वर्षी स्पेनमध्ये एक महिना किंवा त्याहून अधिक काळ काम करत होती. मला असे वाटते की हे निश्चितपणे घडत आहे, अगदी किस्सेही आणि नंतर नवीन माहिती पोर्टल सुरू करणे आणि लोकांना स्पेनमध्ये AV प्रकल्प करण्याचे प्रोत्साहन आणि फायदे सांगणे यासारख्या गोष्टी. म्हणून मला वाटते, उदाहरणार्थ, ते काही कर प्रोत्साहने हायलाइट करत आहेत, जसे की स्पेनमध्ये सामग्री तयार करणाऱ्या कंपन्यांसाठी 30% कर प्रोत्साहन. तर ते टोरंटो फिल्म फेस्टिव्हलमध्ये बोलत होते. ऑडिओ व्हिज्युअल हब म्हणून स्पेनचा प्रचार करण्यासाठी थोडासा दौरा केला जात आहे. दृकश्राव्य व्यवसायात स्पॅनिश उद्योजकांसह आंतरराष्ट्रीय गुंतवणूकदारांना एकत्र आणणे, गुंतवणुकीबद्दल, उत्पादनाबद्दल, मालमत्तेच्या IP अधिकारांना बळकट करणे आणि प्रतिभा आकर्षित करणे यासारख्या काही गोष्टी सुलभ करण्यासाठी किंवा काही लाल फीत काढून टाकण्याचे नियोजन करणे यासारख्या गोष्टी आहेत. परंतु मला वाटते, जसे की आम्ही आधीच निरीक्षण केले आहे, तेथे बरीच मोठी नावे आहेत जी आधीपासूनच सामग्री तयार करत आहेत. तर, नेटफ्लिक्स, मला वाटते की ते स्पेनमध्ये क्राउनच्या दुसऱ्या सीझनचे शूटिंग करत आहेत. आणि मग तुम्हाला HBO, Disney Plus, Apple TV Plus सारखे लोक मिळाले. त्यांनी सर्व सामग्री स्पेनमध्ये तयार केली आहे. आणि मला वाटते की यापैकी बरेच काही यावर आधारित नाही, परंतु बरेच काही माद्रिद सामग्री शहरामध्ये घडत आहे. त्यामुळे दृकश्राव्य निर्मितीसाठी या प्रकारचे समर्पित हब किंवा कॅम्पस, मला वाटते. ते 140 0 m² इतके मोठे आहे. आणि नेटफ्लिक्सचे तेथे त्यांचे स्टुडिओ आहेत आणि लवकरच एक विद्यापीठ असणार आहे जे केवळ AV उत्पादन आणि मीडियाशी संबंधित अभ्यासक्रमांसाठी समर्पित आहे. तर ती खूप क्रियाकलाप आहे आणि सर्व कोनातून त्यावर येत आहे. प्रशिक्षण, गुंतवणूक, सर्व प्रकारची कायदेशीर नोकरशाही तसेच त्याच्या आसपास.

फ्लोरियन फेस (१५ : ४०)

शेफिल्डमध्ये मीडिया प्रॉडक्शनसाठी आणखी कुठे अकादमी आहे हे तुम्हाला माहिती आहे?

एस्थर बाँड (१५ : ४६)

अरे हो. लवली. सनी शेफील्ड.

फ्लोरियन फेस (१५ : ५०)

जवळजवळ माद्रिद. नाही, मला असे म्हणायचे आहे की हे स्थानिकीकरणासाठी अधिक आहे, बरोबर? म्हणून इथे फक्त Zoo Digital कडे वळलो, जो कदाचित स्पेनमध्येही काही काम करत असेल आणि शेफिल्डमध्ये त्यांच्याकडे एक अकादमी आहे, मीडिया लोकॅलायझर्ससाठी किंवा भाषिकांसाठी प्रशिक्षण अकादमी आहे, कारण त्यांच्याकडे काही वर्षांपूर्वी कर्मचाऱ्यांची कमतरता होती. किंवा तरीही सामान्यतः योग्य लोक शोधणे इतके सोपे नसते. आणि आमच्याकडे काल Slightly Con येथे सीईओ स्टीवर्ट ग्रीन होते आणि म्हणून त्यांनी त्याबद्दल बोलले. बरोबर. पण फक्त स्पेन कथा बंद करण्यासाठी. तर तेथे काही आहे का, तुम्हाला प्रमुख स्थानिकीकरण कंपन्या तेथे स्थायिक होत असल्याची कोणतीही चिन्हे दिसत आहेत किंवा आम्हाला बार्सिलोनाच्या आसपास काही दिसत आहे का? बरोबर? कारण बार्सिलोना हे एक प्रकारचे स्थानिकीकरण केंद्र आहे.

एस्थर बाँड (१६ : ४६)

होय, मला म्हणायचे आहे की, स्पेनमध्ये स्थायिक होत आहे, मला खात्री नाही, परंतु मला असे म्हणायचे आहे की कार्यालये किंवा स्टुडिओच्या बाबतीत निश्चितपणे लक्षणीय उपस्थिती आहे. आणि तुम्ही म्हटल्याप्रमाणे, बार्सिलोना, तेथे आधीपासूनच एक खरोखर मोठा भाषा सेवा प्रदाता स्थानिकीकरण समुदाय आहे, ज्याला मला वाटते की यापैकी काही उपक्रमांचा फायदा स्पॅनिश सरकारला होईल, जर स्पेनमध्ये अधिक सामग्री तयार केली जात असेल, तर तुम्हाला माहिती आहे, त्यासाठी आवश्यक आहे. निर्मिती, अनुवादित, इतर भाषांमध्ये स्थानिकीकरण. मी सर्वात सोपा अंदाज.

फ्लोरियन फेस (१७ : १९)

अटी, मला वाटते TransPerfect आता बार्सिलोनामध्ये मोठ्या नियोक्त्यांपैकी एक आहे. त्यांना 10 लोक मिळाले, कदाचित त्याहूनही अधिक.

एस्थर बाँड (१७ : २७)

होय, ते मोठे आहेत, मला वाटते, माद्रिद हब.

फ्लोरियन फेस (१७ : ३०)

प्राणीसंग्रहालय कडे परत जा. आम्ही प्राणीसंग्रहालयाबद्दल खूप बोलतो कारण लोकांची आता $51 दशलक्षपर्यंत पोहोचण्यासाठी अर्ध्या वर्षाची कमालीची कमाई आहे. त्यामुळे ते EBIT च्या दृष्टीने त्यांचे 100 दशलक्ष डॉलर महसूल लक्ष्य लवकर गाठण्याच्या मार्गावर आहेत. ते म्हणत आहेत की पुन्हा EBIT, कर आधी नफा, इत्यादी. आणि माझा अंदाज आहे की या वर्षी सुमारे दहा ते 50 दशलक्ष EBITDA असेल, ज्याने मोठ्या प्रमाणात उलाढाल केली. ते निर्माण करताना गमावले होते आणि आता ते अत्यंत फायदेशीर आहेत. म्हणून ते सर्व प्रकारच्या उपक्रमांमध्ये गुंतवणूक करणार आहेत, ज्यात त्यांच्याकडे शेफील्डमध्ये असलेल्या अकादमीचा समावेश आहे आणि नंतर इतर वाढीच्या योजना आहेत. स्टुअर्टने नमूद केले, मला वाटते कोरिया, विशेषतः भारत.

एस्थर बाँड (१८ : १०)

कोरिया आणि तुर्कस्तान हे आहेत जेथे त्यांनी आधीच धोरणात्मक भागीदारी किंवा गुंतवणूक किंवा एम आणि ए. होय.

फ्लोरियन फेस (१८ : १८)

आणि म्हणून आता ते त्या वर चढणार आहेत, बहुधा अधिक M आणि A, आणि Uni SDI सारखी स्पर्धा करतील. अर्थात, ते अजूनही खूप क्लाउड केंद्रित आहेत, प्राणीसंग्रहालय बरोबर आहे. त्यामुळे त्यांना त्यांच्या स्पर्धकांपैकी काही म्हणून स्थापन केलेल्या हृदय पायाभूत सुविधा कार्यालयासारख्या प्रकारची गरज नाही. हं. आणि म्हणून, स्टीवर्टच्या कालच्या सादरीकरणातील मनोरंजक साइड टीप, म्हणून त्यांनी सांगितले की त्यांना मीडिया लॉक स्पेसच्या बाहेरील अनुवादकांकडून मीडिया सामग्रीमध्ये अनुवादक आणि भाषाशास्त्रज्ञ बनण्यासाठी खूप रस आहे. त्यांच्या अकादमीसाठी. म्हणून जे लोक इतर प्रकारचे भाषांतर करत आहेत किंवा मीडिया सामग्रीवर संक्रमण करत आहेत, जे खूप मनोरंजक आहे. Q आणि A मध्ये, कोणीतरी सिंथेटिक आवाजांबद्दल प्रश्न विचारला होता आणि तो मुळात म्हणतो की त्याला वास्तविक जीवनात मुख्य सामग्रीसाठी दत्तक घेण्यासारखा मोठा प्रकार दिसत नाही आणि कदाचित दीर्घकाळ होणार नाही , खूप वेळ, जर कधी. परंतु नेहमीप्रमाणे, होय, अशी काही विशिष्ट प्रकरणे आहेत जिथे हे तैनात केले जाऊ शकते, परंतु सामान्यतः प्राइम टाइम सामग्रीसाठी, कदाचित अद्याप नाही.

एस्थर बाँड (१९ : ३०)

मला असंही वाटतं की, जर टॅलेंटचा स्रोत मिळणं खूप कठीण असेल, तर तुम्हाला व्हॉइस कलाकारांना प्राधान्य देण्याचा विचार करावा लागेल. त्यामुळे मला वाटते की स्टीव्ह असे म्हणत होता की सिंथेटिक व्हॉईसचा वापर केला जाऊ शकतो आणि नंतर डबिंग व्हॉईस कलाकारांना इतर प्रकारच्या अधिक प्राधान्य सामग्रीवर काम करण्यासाठी मोकळे केले जाऊ शकते.

फ्लोरियन फेस (१९ : ५०)

होय, बरोबर. हे फक्त खूप कठीण आहे. मी काही आठवड्यांपूर्वी XLA वरून टिमशी याबद्दल बोललो होतो, बरोबर? भावनांची पावती आणि सामग्री टाकणे, ते खूप कठीण आहे, खूप अवघड आहे. परंतु जे भागधारक भागधारक आनंदी आहेत, या वर्षी सर्वोत्कृष्ट LSP कामगिरी करत आहेत, ते प्रत्यक्षात वर्षाच्या सुरुवातीपासूनच वर आहेत, जे मला वर्षाच्या सुरुवातीपासून वाढलेली मालमत्ता सांगतात. जसे अक्षरशः स्टॉक्सपासून बाँड्सपर्यंत सोन्यापर्यंत प्राणीसंग्रहालयाशिवाय काहीही नाही. त्यामुळे त्यांचे अभिनंदन.

एस्थर बाँड (२० : २२)

ते 6% किंवा काहीतरी सारखे आहेत. मी शेवटचे पाहिले तेव्हापासून कदाचित ते वर गेले आहे.

फ्लोरियन फेस (२० : २६)

जवळजवळ सर्वकाही पूर्णपणे हॅमर केले गेले आणि ते चांगले काम करत आहेत. त्यामुळे त्यांच्यासाठी चांगले. आणि मग डब डब साठी भारतात जाऊया. तिथे काय झालं?

एस्थर बाँड (२० : ३८)

होय, हे सांगण्यासाठी सर्वात समाधानकारक कंपनीच्या नावासारखे आहे, डबडब. तर ही एक भारतीय मशीन डबिंग कंपनी आहे, डब डब नावाची स्टार्टअप. त्यांनी $1 दशलक्ष जमा केले आहेत. हे 14 सप्टेंबर रोजी घोषित केले आहे, म्हणून गेल्या आठवड्यात, मला वाटते की फेरी ऑगस्टमध्ये बंद झाली. हे अद्याप बऱ्यापैकी प्रारंभिक टप्प्याचे स्टार्टअप आहे. म्हणून त्याची स्थापना 2021 मध्ये IIT Kampur मधील काही माजी विद्यार्थ्यांनी केली होती, जे भारतातील उटाह प्रदेश येथे स्थित एक संशोधन विद्यापीठ आहे आणि सध्या तरी प्रारंभिक टप्प्याप्रमाणे बीटा संलग्न आहे. सह-संस्थापकांपैकी एक असलेल्या अनिरा सिंग यांच्याशी आम्ही बोललो आणि ते मिशन, कंपनीची दृष्टी याबद्दल थोडेसे बोलत होते. ते म्हणाले की भाषण संश्लेषण आणि जनरेटिव्ह मॉडेलिंगमध्ये अत्याधुनिक AI सह भाषेतील अंतर भरून काढण्याचे त्यांचे लक्ष्य आहे. होय, आणि मला म्हणायचे आहे की, भारत खरोखरच चांगला मैदान आहे. अशा प्रकारचे स्टार्टअप तयार करण्यासाठी हे एक चांगले ठिकाण आहे. तुम्हाला याची अपेक्षा असेल कारण त्यात या सर्व विविध संस्कृती, धर्म, भाषा आहेत आणि त्यांचा फोकस सध्या भारतीय डबिंगवर आहे. मला वाटते की ते आशयाचे लोकशाहीकरण करायचे आणि भारतातील लोकांपर्यंत साहजिकच आशय आणू इच्छित होते. त्यामुळे त्यांच्या सोल्यूशनच्या दृष्टीने, त्यांनी त्यांच्या शब्दांत, 80% ते 85% अचूकतेसह प्रक्रियेची प्रत्येक पायरी स्वयंचलित केली आहे. आणि बाकीचे काम ह्युमन इन द लूपद्वारे केले जाते. त्यामुळे अजूनही बऱ्यापैकी ऑटोमेशन आणि साहजिकच मानवकेंद्रित देखील. आणि ते ग्राहक ऑनबोर्डिंग देखील स्वयंचलित करू इच्छित आहेत याबद्दल बोलत आहेत. त्यामुळे मला वाटतं याक्षणी क्लायंट ऑनबोर्डिंगमध्ये एक प्रकारचा हात धरला जात आहे. परंतु ते ऑनबोर्डिंग प्रक्रिया पूर्णपणे स्वयंचलित करण्याचा विचार करत आहेत. फक्त Nittygritty, डब डब तंत्रज्ञानाचा अधिक वापर करत आहोत, म्हणजे, त्यांच्याकडे AI असिस्टंट सारख्या इनहाऊस गोष्टी विकसित करणारे तंत्रज्ञान आहे जे मशीन भाषांतरातील त्रुटी ओळखण्यात मदत करते. आणि त्याने जे सांगितले ते वापरकर्त्यांना विशिष्ट क्षेत्रांमध्ये पुनर्निर्देशित करण्यात मदत करण्यासाठी, संभाव्यत: रिक्त आउटपुटमध्ये संभाव्य समस्यांचे क्रमवारी सुधारण्यासाठी. परंतु त्यांच्याकडे Azure, AWS, GCP सारख्या मोठ्या तंत्रज्ञानातील अनेक तृतीय पक्ष AIS आहेत. त्यामुळे ते एकप्रकारे एकत्रित होते आणि त्यातील काही तंत्रज्ञानाच्या वर तयार केले जाते.

फ्लोरियन फेस (२३ : ०९)

तसेच, माझा अंदाज आहे की GCP द्वारे त्यांचा अर्थ काय आहे? Google क्लाउड? कदाचित. होय, ते कदाचित Google क्लाउड आहे. ग्राहक आधाराच्या दृष्टीने Google क्लाउड प्लॅटफॉर्म.

एस्थर बाँड (२३ : २२)

हे सध्या प्रोडक्शन हाऊस आणि ओटीटीला लक्ष्य करत आहे. हे प्रवाहित ग्राहक तसेच एंटरप्राइझ ग्राहक आणि विपणन क्रिएटिव्ह एजन्सीचे प्रकार आहे. आणि ॲनी बॉब म्हणाले की याक्षणी, त्यांना मार्केटिंग आणि क्रिएटिव्ह एजन्सीकडून बरेच चांगले आकर्षण दिसत आहे, परंतु ते म्हणाले की प्रॉडक्शन हाऊसेस आणि ओटीटीकडून जोरदार खेचणे आहे. म्हणून, मी येथे नमूद केल्याप्रमाणे, सध्या भारतीय किंवा कोणत्याही भाषेवर भारतीय भाषांमध्ये लक्ष केंद्रित केले आहे. त्यामुळे ते सध्या भारतीय डबिंगमध्ये अधिक कार्यक्षमता आणण्याची आशा करत आहेत, परंतु नंतर मला वाटते की आम्ही इतर भाषांमध्ये आणखी विस्तार करू. तसेच.

फ्लोरियन फेस (२४ : ००)

ही एक आश्चर्यकारकपणे मनोरंजक जागा आहे आणि मला वाटते की आम्ही बरेच काही पाहू. बरोबर. आमच्याकडे डबर्स होते. आम्ही बहुधा डब केले पाहिजे आणि नंतर उत्कृष्ट. मला वाटते की येत्या काही वर्षांत आपण त्या क्षेत्रात बरेच काही पाहणार आहोत. अतिशय मनोरंजक. ठीक आहे, म्हणून आम्ही पुढच्या आठवड्यात विश्रांती घेऊ आणि आतापासून दोन आठवड्यांनी परत येऊ, म्हणून संपर्कात रहा. चेक इन केल्याबद्दल धन्यवाद.

(24 : 26)

Gglot.com द्वारे लिप्यंतरित