# 133 Дэлхийн орчуулгын зах зээлийн хэмжээг тодорхойлох, DeepL Hiring, Европын аудиовизуал төв

GGLOT AI-ийн танилцуулсан бүрэн аудио хуулбар

Флориан Фаес (00:03)

Тэд орчуулагч, хэл шинжлэлийн мэргэжилтэн болохыг хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр хязгаарлагдахгүй байгаа орчуулагчид ихээхэн сонирхож байгааг харж байна. Хэвлэл мэдээллийн агуулгад.

Эстер Бонд (00:15)

Синтетик дуу хоолой нь Dubbing Voice Active-г бусад төрлийн илүү чухал контент дээр ажиллахад туслах боломжтой юм.

Флориан Фаес (00:28)

Хүн бүрийг Slaterpod-д тавтай морилно уу. Сайн уу, Эстер.

Эстер Бонд (00:31)

Хөөе, Флориан.

Флориан Фаес (00:32)

Та бүхэндээ дахин шинэ нэвтрүүлгийг хүргэж байгаа тул бид зочинтойгоо хамт товлох ёстой байсан ч бид энэ шинэ нэвтрүүлгээ нэлээд нягт нямбай хийж байна. Тиймээс бид саяхан эхлүүлсэн орчуулгын тайлангаас эхэлж байна. Майкрософт болон орчуулгын шинэ боломжуудын талаар бага зэрэг ярья. Big Deepl-ийн шинэ хамтрагч нь ямар ч боловсон хүчинтэй адил боловсон хүчнийхээ бүрэлдэхүүнийг задалж байна. Испанийн хэвлэл мэдээллийн нутагшуулах, дараа нь амьтны хүрээлэн, үр дүн нь өнгөрсөн хүлээлт үлээж, дараа нь дуб, Dub, Dub, dub. Тийм ээ, бид дөнгөж сая шинэ тайлангаа гаргалаа. Эстер.

Эстер Бонд (01:07)

Тиймээ. Дэлхийн орчуулгын зах зээл, үйлчилгээ, технологийн талаар маш их баяртай байна. Орчуулах бүх зүйл.

Флориан Фаес (01:18)

Орчуулах бүх зүйл. Тиймээс бүх зүйлийг нарийн ширийн зүйлд живүүлэхгүйгээр авахыг хичээх нь сорилт байв. За, нарийн ширийн зүйлийг дэлгэрэнгүй. Яг л ийм гүн гүнзгий талбар юм шиг, тайлбарлах. Та үүнийг харах боломжтой маш олон өнцөг, маш олон арга байдаг. Тиймээс бид үүнийг орчуулгын 360 градусын үзэл бодол гэж нэрлэсэн. Тиймээс жинхэнэ үнэ цэнэ нь энэ тайланд байгаа шиг энэ талбарыг хэн ч нарийвчлан авч үзээгүй гэж би бодож байна. Мэдээжийн хэрэг, янз бүрийн чиглэлээр маш олон уран зохиол байдаг бөгөөд тэдгээр нь маш гүн гүнзгий байдаг. Гэхдээ энд байгаа үнэ цэнийг бид бүх талаас нь авч үзсэн явдал гэж би бодож байна.

Эстер Бонд (02:02)

Өнцөг, бүгдийг хамтад нь зурах.

Флориан Фаес (02:04)

Яг. Энэ бүгдийг хамтад нь зурж, дараа нь хүмүүст тэднээс эхлэлийн цэг өгөх, за, би үүнийг цаашид хаана судлахыг хүсч байна вэ? Бизнесийн хувьд би хаана орохыг хүсч байна вэ? Би аль чиглэлээр илүү хичээхийг хүсч байна вэ? Мөн эдгээр салбарт юу болж байна вэ? Тиймээс энэ нь гайхалтай олон янз байдаг. Ийм өргөн байсан. Харин одоо бид үүнийг бодитоор харсан болохоор бид үүнийг горимоор, si, дараалсан буухиа, шивнэх гэх мэт тохиргоо, төрлөөр хийж байна. Бид орчуулагчийг мэргэжил, мэдээж хэрэг газар дээр нь биечлэн ажиллахыг алсын удирдлага гэж үздэг. Бид газарзүйн байршлыг хардаг, хэн үүнийг үйлчилгээ үзүүлэгчээр худалдаж авдаг. Бидэнд эрүүл мэндийн талаар тусгай бүлэг бий, тийм ээ? АНУ. Эрүүл мэнд.

Эстер Бонд (02:54)

Тиймээ.

Флориан Фаес (02:55)

Учир нь энэ нь үнэхээр өвөрмөц юм. Эрүүл мэндийн үйлчилгээ маш том учраас энэ нь бас бизнесийн хамгийн том боломжуудын нэг байж магадгүй юм. Бид энэ талаар бага зэрэг ярьсан.

Эстер Бонд (03:07)

Гэхдээ энэ нь зөвхөн ханган нийлүүлэгчийн экосистем юм, тийм үү? Зөвхөн АНУ-д зориулагдсан компаниуд байдаг. Эрүүл мэнд.

Флориан Фаес (03:13)

100% тайлбарлана. Дараа нь бид видео бичлэгийг локалчлалын экосистемийн нэг хэсэг болгон тайлбарлахыг үндсэндээ авч үзэх гэх мэт технологийг нэмж, дараа нь зарим нэг хилийн технологийг нэмсэн. Тиймээс энэ бүгдийг эргэлзэлгүйгээр бид 20 21 20 22 онд 4.6 тэрбум ам. доллар болно гэж бид тооцоолж байгаа бол үнэхээр гайхалтай том зах зээл нь үргэлжлэн өссөөр байна. Мэдээжийн хэрэг, хүмүүс яг одоо үүнийг хайж байна. Та хаана бизнесээ өргөжүүлж болох нь тодорхойгүй үе улам бүр нэмэгдсээр байна. LSP-ийн хувьд, хэрэв тэд хараахан орчуулах санал болгоогүй бол санал болгож болох зарим хэсгийг сонгох хэрэгтэй гэж би бодож байна. Энэ бизнест орох хөшүүрэг болох маш олон шийдэл байдаг гэж би хэлэх гэсэн юм. Тийм ээ, энэ бол сайн зах зээл бөгөөд Аннагийн бичсэн гайхалтай тайлан юм. Энэ долоо хоногт бидний олж авсан нэг шуурхай мэдээ бол Майкрософт орчуулгын шинэ функцийг гаргасан явдал юм. Тэгэхээр орчуулгатай байхын оронд тэнд нүүж байгаа нь юу гэсэн үг вэ? Бид үүнийг подкаст хийхээс өмнө туршиж үзсэн боловч бид Google-ийн стек дээр байгаа учраас Microsoft-ыг тийм ч их ашигладаггүй учраас боломжийн хугацаанд үүнийг эргүүлэх боломжтой. Надад захиалга байгаа тул бид танд орчуулагч нэмж болох багуудын хурал зохион байгуулахыг оролдсон ч энэ нь ямар ч байсан бүтсэнгүй. Тиймээс бид энд тэдний уран зохиолыг үндсэндээ орхих болно. Гэхдээ та Багийн уулзалтыг зохион байгуулж, дараа нь хэн нэгнийг орчуулагчаар эсвэл олон хүнийг орчуулагчаар нэмж, дараа нь оролцогчид тухайн хэлээр дагаж болох тодорхой сувгийг сонгох боломжтой юм шиг санагдаж байна. Тийм үү?

Эстер Бонд (04:56)

Тиймээ.

Флориан Фаес (04:57)

Энэ нь олон төрлийн үйлчилгээ үзүүлэгчдийн хувьд аюул заналхийлж байна уу? Магадгүй. Учир нь энэ нь орчуулгын хамгийн боловсронгуй технологи биш нь гарцаагүй. Зөв. Энэ нь одоо миний ойлгож байгаагаар үүнийг дахин ашиглаж амжаагүй байгаа ч Microsoft нь тэрбум хэрэглэгч, 2 тэрбум хэрэглэгч, корпорацийн хэрэглэгчтэй. Тиймээс хэрэв тэд үүнийг нэмбэл маш олон хүмүүс үүнийг ашиглаж эхэлнэ. Хэрэв та үүнийг эхлүүлэхийг хүсч байгаа бол ижил төрлийн илүү сайн боловч бага тархсан хувилбартай бол хэцүү байх болно. Тиймээс энэ төрлийн RSI үйлчилгээ үзүүлэгчдийн хувьд аюул заналхийлж магадгүй гэж би бодож байна, гэхдээ бид үүнийг ирээдүйд илүү гүнзгий задлах хэрэгтэй. Хэн нэгнийг авчрах байх. Би Майкрософтоос хэн нэгнийг авчирч, энэ талаар эсвэл өмнө нь үүнийг ашиглаж байсан орчуулагчаар дамжуулж өгөхийг үнэхээр хүсч байна. Тиймээс энэ нь Microsoft-ын сонгодог тоглоомын нэг онцлог шинж чанарыг нэмдэг гэж би бодож байна. Энэ нь бие даасан хувилбар шиг тийм ч сайн биш байж магадгүй, гэхдээ тэдний асар том тархалтыг харгалзан үзвэл энэ нь замдаа таарсан хэнийг ч хамаагүй хавтгайруулдаг.

Эстер Бонд (06:10)

Энэ бүхэн орчуулгын тухай ярьж байна. Өчигдөр Slater Con Remote-д орчуулгын талаар гайхалтай илтгэл тавигдсан бөгөөд тийм ээ, би тийм ч их зүйл өгөхгүй гэсэн үг юм. Бид энэ тухай бичих нь тодорхой бөгөөд үйл явдалд оролцсон зарим хүмүүс үүнийг үйл явдлын дараа ч үзэж болно гэж бодож байна.

Флориан Фаес (06:29)

Яг зөв. Европын Комиссын орчуулагчийн дарга гэдгийг та мэднэ. Тиймээс одоо очиж үзээрэй. Том хэлний шийдлүүд, тэд бас орчуулдаггүй. Би энд хуваалт хийж байна. Тэд орчуулагч компанитай болсон. Би нэрийг нь санахгүй байна, гэхдээ нэг жилийн өмнө, маш том юм. гэдгийг санаарай. Жефф Бринк. Бид тэднийг Слейтерконд байсан. Хамгийн сүүлд би түүнтэй Сан Францискогийн Слейтерконд уулзсан. Тиймээс одоо тэд Диксон Диковскиг шинэ гүйцэтгэх захирлаар томилж, Жефф Бринк дарга болно. Тэгэхээр тэр яагаад дарга болохыг хүсч байгааг та мэдэх үү? Үгүй ээ, зүгээр л тоглож байна. Түүний хэлснээр түүний түрэмгий аяллын хуваарь нь бас хохирол учруулж эхэлсэн. Тэр хоёр сарын дараа 60 нас хүрч байна. Тиймээс тэр зөвхөн анхаарлаа төвлөрүүлэхийг хүсч байна.

Эстер Бонд (07:17)

Тэр даргын үүрэгт ажлаа амраах гэж байна.

Флориан Фаес (07:22)

Би Жеффийг нэг их амрахгүй гэж бодож байна, гэхдээ тэр ядаж аялах шаардлагагүй. Би АНУ-д аялахыг хэлж байна. Хэрэв та АНУ-д бизнес эрхлэхийг хүсвэл Европт хэр их аялал хийх шаардлагатайг дутуу үнэлдэг гэж би боддог. Тиймээс тэрээр стратеги, үйлчлүүлэгчийн харилцаа, хэлцэлд анхаарлаа хандуулахыг хүсч байна гэжээ. Тиймээс том хэлний шийдлүүдээс илүү их M amp гарч ирдэг. Тэрээр энэ онд 80 орчим сая ам.долларын орлого олох төлөвтэй байгаа гэв. Тэгэхээр энэ нь нэлээд том юм. Дараа нь бид түүнээс 2022 оны арилжаа хэрхэн явагдаж байгаа талаар асуусан бөгөөд би эндээс иш татлаа, тэр инфляци, зах зээлийн тодорхойгүй байдал, дайнаас үүдэлтэй ерөнхий зөөлөн байдлыг харж байна гэж хэлсэн. Дүгнэлт гаргахад эрт байна, гэхдээ ерөнхийдөө олон үйлчлүүлэгчид болгоомжтой ажиллаж, төсвөө илүү нягт нямбай удирдаж байна. Тийм ээ, энэ нь зах зээлийн ерөнхий мэдрэмжтэй нийцэж байна. Мэдээжийн хэрэг технологид суурилсан компаниуд эсвэл амьтны хүрээлэн, дижитал медиа, тоглоом гэх мэт үл хамаарах зүйлүүд байдаг. Өчигдөр чуулган дээр ч энэ талаар ярьсан.

Эстер Бонд (08:28)

Түлхүүр үгс ч гэсэн бид тоглоомын түлхүүр үгс нь макро эдийн засгийн орчин, юу тохиолдож болзошгүйг анхаарч үзэхийн хувьд маш төстэй зүйлийг хэлж байгааг дурдсан.

Флориан Фаес (08:40)

Танд өөр сонголт байгаа юм биш, чи үргэлжлүүлэн ажиглах хэрэгтэй, тийм үү? Хүсээгүй ч гэсэн. Тиймээс гайхалтай хурдацтай хөгжиж буй компани руу шилжих нь үнэхээр гүнзгий юм. Бид deepl-тэй юу хийх вэ?

Эстер Бонд (08:54)

Тийм ээ, бид үндсэндээ LinkedIn-ийн өгөгдөлд тулгуурласан өгөгдлийн дагуу тэдний ажилд авах зарим загварыг авч үзсэн. Хүн бүр LinkedIn-д байдаггүй тул бүрэн дүр төрхийг нь биш харин тодорхой хэмжээгээр дүрсэлсэн нь ойлгомжтой. Гэхдээ бид удаан хугацааны турш тэр агуулах нь тухайн аж ахуйн нэгж рүү чиглэж байгааг мэддэг байсан гэж би бодож байна. . Тиймээс бид энэ байр суурийг илүү нарийвчлан судалж, таны хэлснээр байгууллагын ажил эрхлэлтийн төрлүүд, бүрэлдэхүүнийг чиг үүргээрээ судлахыг хүссэн. Тиймээс бид дэлгэрэнгүй мэдээлэлтэй холбоотой хүмүүсийн LinkedIn профайлыг үзсэн. Одоогоор 300 гаруй байгаа бөгөөд дараа нь эдгээр профайлыг албан тушаалын нэрээр функцээр нь ангил. Өгүүлэл дэх графикуудыг харвал та үүнийг арай тодорхой харах болно, гэхдээ үндсэндээ таны төсөөлж байгаагаар бүтээгдэхүүн, програм хангамжид ихээхэн анхаарал хандуулсан хэвээр байна. LinkedIn профайлын гуравны нэгээс арай илүү нь програм хангамж, бүтээгдэхүүнтэй холбоотой үүрэг гүйцэтгэдэг гэж би бодож байна. Мөн судалгаа, мэдээлэл. Таны Depot-оос хүлээж байсан шиг том бүрэлдэхүүн хэсэг, гэхдээ бид корпорацийн үүрэг улам бүр нэмэгдэхийг хүлээж байсан шиг. Мөн дансны удирдлага, харилцагчийн дэмжлэг үзүүлэх үүрэг, элсүүлэгчийн авъяаслаг менежерүүд ажилд авах бүх хүмүүс болон ажилчдыг ерөнхийд нь дэмжих нь ойлгомжтой. Миний бодлоор хамгийн сонирхолтой зүйл бол та эдгээр хүмүүсийн нэгдсэн жилийг харж эхлэхэд LinkedIn дээр дахин хүмүүс компанид элссэн гэж хэлж буй жилийг харж болно. Үүнийг функцээр болон жилээр элсүүлснээр 2020 оноос өмнө дансны менежерүүд, харилцагчийн дэмжлэг үзүүлэх хүмүүстэй болсон гэж бодож байна. 2022 он хүртэл. Бизнесийн хөгжил, борлуулалтын үүргийн хувьд ч мөн адил. Үнэхээр 2020 оноос өмнө бизнес хөгжүүлэх борлуулалт хийдэг хүмүүс байхгүй, наад зах нь энэ LinkedIn-ийн мэдээллээс харахад. Гэвч үнэндээ өнөөдрийг хүртэл тэд бизнесийн хөгжилд арав орчим үүрэг гүйцэтгэсэн гэж би бодож байна. Корпорац ч сүүлийн жилүүдэд эрчимтэй хөгжиж байна. Энэ бүхэн зөвхөн өгөгдөлд зориулж, дүн шинжилгээ хийх зорилгоор өгөгдлийг харахад сонирхолтой гэж би бодож байна. Гэхдээ миний бодлоор энд байгаа том зураг бол үнэхээр машин орчуулгын компани юм. Бидний мэдэж байгаагаар. Үнэхээр хурдан өсч байна. Гэхдээ энэ төрлийн бүх хэрэгсэл нь хэлний үйлчилгээ үзүүлэгчтэй арай илүү өрсөлдөхөд чиглэсэн байдаг. Ялангуяа технологид суурилсан хэлний үйлчилгээ үзүүлэгчид. Учир нь тэд одоо үйлчлүүлэгчид рүү залгаж болох хүн, мөн эдгээр байгууллагын дансыг хариуцах, хариуцах хүмүүстэй болсон.

Флориан Фаес (11:46)

Надад сонирхолтой санагдсан зүйл бол түүний саяхан дурдсан ажилд авах чадварын менежмент юм. Тэд долоог ажилд авсан. 2022 онд эхэлсэн ажилд зуучлах, авъяас чадварын менежментэд 17 хүн багтаж байна. Зөв.

Эстер Бонд (12:04)

Би энэ ажилд зуучлах ажлыг корпорацитай үргэлжлүүлэх гэж байсан, учир нь би энэ бол хуулийн, маркетинг, бла, бла, бла гэх мэт корпорацийн үүрэг, корпорацийн үүрэг юм. Гэхдээ дараа нь би энэ нь өөрийн гэсэн хэв маягтай болохыг олж харсан. Тэр дүрүүдийг тусад нь үлдээвэл сонирхолтой байх болов уу гэж бодсон.

Флориан Фаес (12:18)

Энэ бол маш олон ажилд зуучлагч, утсаар ярьдаг хүмүүс юм. 17. Зөв. Тиймээс дөнгөж 2022 онд компанид элссэн. Тиймээс тэд асар их ажилд авахаар бэлтгэж байна.

Естер Бонд (12:27)

Энэ нь сард хоёр хүнтэй адил юм уу, тийм биш гэж үү?

Флориан Фаес (12:33)

Тиймээ. Мөн илүү олон хүнийг ажилд авахаар хүлээгдэж буй хоёр хүн. Тийм ээ, маш их ажилд авна. Бага зэрэг араа сольж Испани руу явцгаая. Энэ нь аудио визуал үйлдвэрлэлийн төв болох P руу чиглэсэн бөгөөд энэ нь мэдээжийн хэрэг нутагшуулах үйлчилгээний эрэлтийг нэмэгдүүлэх болно.

Естер Бонд (12:54)

Тийм ээ, бид энэ тухай анх мэдээлээд Испанийн засгийн газар тус улсыг дуу дүрсний төв болгох төлөвлөгөөгөө зарлаад бараг нэг жил болж байна гэж бодож байна. Тиймээс уг төлөвлөгөөг Испанийн AVF Hub гэж нэрлэсэн бөгөөд бидний энэ долоо хоногт нийтэлсэн нийтлэлдээ өнгөрсөн нэг жилийн хугацаанд энэ төлөвлөгөөний эргэн тойронд гарсан өөрчлөлтүүдийг авч үзэх болно. Тиймээс тэд маш их зүйлийг хийсэн. Энэ нь нэлээд идэвхтэй байсан бололтой. Авьяаслаг хүмүүсийн үйл явцыг хялбарчлах хууль гарч, гадаадын авьяастан Испанид ирж аудиовизуал чиглэлээр ажиллахаар ирсэн. Уг нь би энэ тухай уншиж эхлэхдээ хамтрагч продюсер найзтай, тэр өнгөрсөн жил Испанид сар орчим ажиллаж байсныг санав. Энэ нь мэдээжийн хэрэг болж байна гэж би бодож байна, тэр ч бүү хэл, дараа нь шинэ мэдээллийн портал нээх, Испанид AV төсөл хэрэгжүүлэх урамшуулал, ашиг тусын талаар хүмүүст хэлэх гэх мэт зүйлс. Жишээлбэл, тэд Испанид контент үйлдвэрлэдэг компаниудад 30 хувийн татварын хөнгөлөлт үзүүлэх гэх мэт зарим татварын хөнгөлөлтүүдийг онцолж байна гэж би бодож байна. Ингээд тэд Торонтогийн кино наадам дээр ярилцаж байсан. Энэ нь Испанийг дуу дүрсний төв болгон сурталчлахын тулд бага зэрэг аялан тоглолт хийсэн юм. Олон улсын хөрөнгө оруулагчдыг Испанийн бизнес эрхлэгчидтэй аудиовизуал чиглэлээр нэгтгэх, хөрөнгө оруулалт, үйлдвэрлэлийн талаарх хүнд суртлыг хялбарчлах, зарим хүнд суртлыг арилгах, өмчийн оюуны өмчийн эрхийг бэхжүүлэх, авъяас чадварыг татах зэрэг олон зүйл бий. Гэхдээ миний бодлоор, бидний ажигласнаар тэнд олон томоохон нэрс аль хэдийн контент үйлдвэрлэж байна. Тиймээс, Netflix, тэд Испанид The Crown киноны дахин нэг улирлын зураг авалтыг хийж байгаа гэж бодож байна. Дараа нь та HBO, Disney Plus, apple TV Plus гэх мэт хүмүүстэй болсон. Тэд бүгд Испанид контент үйлдвэрлэсэн. Миний бодлоор ихэнх нь ямар нэгэн зүйл дээр суурилаагүй ч ихэнх нь Мадридын контент хотод болж байна. Энэ төрлийн тусгай төв эсвэл кампус гэх мэт аудио дүрсний үйлдвэрлэлд зориулагдсан гэж би бодож байна. Энэ нь 140 0 м², маш том юм. Мөн Netflix тэнд өөрсдийн студитэй бөгөөд удахгүй AV үйлдвэрлэл, хэвлэл мэдээлэлтэй холбоотой хичээлүүдэд зориулагдсан их сургуультай болох гэж байна. Тэгэхээр энэ бол маш их үйл ажиллагаа, бүх талаас нь авч үзэх зүйл юм. Сургалт, хөрөнгө оруулалт, хууль эрх зүйн бүх төрлийн хүнд суртал бас эргэн тойронд.

Флориан Фаес (15:40)

Шеффилд хотод өөр хаана хэвлэл мэдээллийн академи байдгийг та мэдэх үү?

Естер Бонд (15:46)

Өө тиймээ. Хөөрхөн. Нарлаг Шеффилд.

Флориан Фаес (15:50)

Бараг Мадрид. Үгүй ээ, энэ нь илүү нутагшуулах зорилготой гэсэн үг, тийм ээ? Ингээд зүгээр л эндээс Zoo Digital руу орлоо, тэр магадгүй Испанид бас ажил хийж байгаа бөгөөд тэд Шеффилд хотод хэдэн жилийн өмнө ажилтнуудын хомсдолтой байсан тул академи, хэвлэл мэдээллийн нутагшуулагчид эсвэл хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүдэд зориулсан сургалтын академитай болжээ. эсвэл ерөнхийдөө зөв хүмүүсийг олох нь тийм ч амар биш юм. Өчигдөр бид Слайтли Кон дээр гүйцэтгэх захирал Стюарт Гринтэй уулзсан тул тэр энэ тухай ярьсан. Зөв. Гэхдээ Испанийн түүхийг дуусгахын тулд. Тэгэхээр тэнд нутагшуулах томоохон компаниуд тэнд суурьшиж байгаа шинж тэмдэг харагдаж байна уу, эсвэл бид Барселонагийн эргэн тойронд ямар нэгэн зүйл харж байна уу? Тийм үү? Учир нь Барселона бол ерөнхийдөө нутагшуулах төв юм.

Естер Бонд (16:46)

Тийм ээ, би Испанид суурьшсан, би тийм ч итгэлтэй биш байна, гэхдээ би оффис эсвэл студийн хувьд чухал байр суурь эзэлнэ гэсэн үг юм. Таны хэлснээр, Барселона, тэнд хэлний үйлчилгээ үзүүлэгчийн нутагшуулах нийгэмлэг аль хэдийн бий болсон бөгөөд Испанийн засгийн газар, хэрэв Испанид илүү их контент үйлдвэрлэж байгаа бол эдгээр санаачлагуудын зарим нь ашиг тусаа өгөх болно гэж би бодож байна. бусад хэл рүү гаргах, орчуулах, нутагшуулах. Би хамгийн энгийнээр нь гэж бодож байна.

Флориан Фаес (17:19)

Нөхцөл, TransPerfect одоо Барселона дахь хамгийн том ажил олгогчдын нэг болсон гэж би бодож байна. Тэд 10-аад хүн авсан, магадгүй бүр илүү.

Естер Бонд (17:27)

Тийм ээ, тэд том, миний бодлоор Мадридын төв юм.

Флориан Фаес (17:30)

Амьтны хүрээлэн рүү буцах. Амьтны хүрээлэнгийн талаар бид маш их ярьдаг, учир нь олон нийт 51 сая долларт хүрэх гайхалтай хагас жилийн орлоготой байсан. Тиймээс тэд EBIT-ийн хувьд 100 сая долларын орлогын зорилгодоо эрт хүрэх замдаа явж байна. Тэд дахин EBIT, татварын өмнөх ашиг гэх мэтээр ярьж байна. Энэ жил араваас 50 сая EBITDA хүрнэ гэж би тооцоолж байгаа бөгөөд энэ нь асар их эргэлт юм. Тэд урьд нь үүсгүүрээ алддаг байсан бөгөөд одоо тэд өндөр ашигтай ажиллаж байна. Тиймээс тэд Шеффилд дэх академи, дараа нь бусад өсөлтийн төлөвлөгөө зэрэг бүх төрлийн санаачлагад хөрөнгө оруулах болно. Стюарт миний бодлоор Солонгос, тэр дундаа Энэтхэг.

Естер Бонд (18:10)

Солонгос, Турк хоёр аль хэдийн стратегийн түншлэл, хөрөнгө оруулалт хийсэн, эсвэл M, A. Тиймээ.

Флориан Фаес (18:18)

Тэгээд одоо тэд үүнийгээ ахиулж, магадгүй илүү M болон A-г нэмэгдүүлж, Uni SDI шиг хүчтэй өрсөлдөх болно. Мэдээжийн хэрэг, тэд маш үүл төвлөрсөн хэвээр байна, амьтны хүрээлэнгийн зөв. Тиймээс тэдэнд зарим өрсөлдөгчидтэй адил зүрхний дэд бүтцийн оффис байгуулах шаардлагагүй. Тиймээ. Өчигдөр болсон Стюартын илтгэлээс сонирхолтой тэмдэглэл, тиймээс тэд хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр орчуулагч, хэл шинжлэлийн чиглэлээр мэргэшсэн орчуулагч болохын тулд хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр хязгаарлагдахгүй байгаа орчуулагчид ихээхэн сонирхож байгааг тэрээр хэлэв. Тэдний академийн хувьд. Тиймээс өөр төрлийн орчуулга хийж байгаа эсвэл медиа контент руу шилжиж байгаа хүмүүс маш сонирхолтой юм. Асуулт, хариултын хэсэгт синтетик хоолойн талаар асуулт асуусан хүн байсан бөгөөд тэрээр бодит амьдрал дээр хараахан олноор үрчлүүлэхийг хараагүй байгаа бөгөөд энэ нь тийм ч удаан үргэлжлэхгүй байх магадлалтай гэжээ. , удаан хугацаагаар, хэрэв байгаа бол. Гэхдээ ердийнх шиг, тиймээ, үүнийг ашиглах боломжтой зарим тохиолдлууд байдаг, гэхдээ ерөнхийдөө ерөнхий цагийн контентын хувьд, магадгүй хараахан болоогүй байна.

Естер Бонд (19:30)

Хэрэв авъяас чадварыг олж авахад хэцүү хэвээр байвал дуу хоолойны жүжигчдийг урьтал болгох талаар бодох хэрэгтэй гэж би бодож байна. Тиймээс би Стив синтетик хоолойг ашиглан бусад төрлийн илүү чухал контент дээр ажиллахын тулд дуут дуучдыг чөлөөлөхөд туслах боломжтой гэж би бодож байна.

Флориан Фаес (19:50)

Тийм ээ, зөв. Энэ зүгээр л хэцүү байна. Би энэ талаар Тимтэй хэдэн долоо хоногийн өмнө XLA-аас ярьсан, тийм үү? Сэтгэл хөдлөлийн нэхэмжлэх болон бусад зүйлсийг тавих нь маш хэцүү, маш төвөгтэй юм. Гэхдээ хувьцаа эзэмшигчид баяртай байгаа бөгөөд энэ жил хамгийн сайн гүйцэтгэлтэй LSP-д тэд он гарснаас хойш өсөлттэй байгаа нь оны эхнээс хойш өссөн хөрөнгийг надад хэлж байна. Хувьцаанаас эхлээд бонд, алт, амьтны хүрээлэнгээс өөр юу ч болоогүй юм шиг. Тиймээс тэдэнд баяр хүргэе.

Естер Бонд (20:22)

Тэд 6% эсвэл өөр зүйл юм. Магадгүй хамгийн сүүлд харснаас хойш дээшээ гарсан байх.

Флориан Фаес (20:26)

Бараг бүх зүйл бүрэн хийгдсэн бөгөөд тэд маш сайн ажиллаж байна. Тэдний хувьд маш сайн. Тэгээд Энэтхэгт очиж дуб дуб хийцгээе. Тэнд юу болсон бэ?

Естер Бонд (20:38)

Тийм ээ, энэ нь хамгийн сэтгэл ханамжтай компанийн нэр шиг байх ёстой, Дубдуб. Тэгэхээр энэ нь Энэтхэгийн машин дубляж хийдэг компани бөгөөд Dub Dub нэртэй гарааны компани юм. Тэд нэг сая доллар цуглуулсан. Үүнийг 9-р сарын 14-нд зарласан тул өнгөрсөн долоо хоногт тойрог наймдугаар сард хаагдсан гэж бодож байна. Энэ нь нэлээд эрт шатандаа яваа стартап юм. Тиймээс үүнийг 2021 онд Энэтхэгийн Юта Прадеш мужид байрладаг судалгааны их сургууль болох IIT Кампурын зарим төгсөгчид үүсгэн байгуулсан бөгөөд одоогоор эхний шатанд бета хувилбарыг хаасан хэвээр байна. Бид хамтран үүсгэн байгуулагчдын нэг Анира Сингхтэй ярилцсан бөгөөд тэрээр компанийн эрхэм зорилго, алсын харааны талаар бага зэрэг ярьсан. Тэд ярианы синтез болон генератив загварчлалын орчин үеийн хиймэл оюун ухаан ашиглан хэлний зөрүүг арилгахыг зорьж байна гэжээ. Тийм ээ, би Энэтхэгийг үнэхээр сайн газар гэж хэлсэн. Энэ нь ийм гарааны бизнесийг бий болгоход тохиромжтой газар юм. Энэ нь олон янзын соёл, шашин шүтлэг, хэлийг агуулсан бөгөөд одоогоор Энэтхэгийн дубляж дээр анхаарлаа төвлөрүүлж байгаа тул та үүнийг хүлээж байгаа байх. Тэр агуулгыг ардчилсан болгож, Энэтхэгийн ард түмэнд илт агуулгыг хүргэхийг хүссэн тухай ярьж байсан гэж би бодож байна. Тиймээс тэдний шийдлийн хувьд тэд үйл явцын алхам бүрийг 80% -аас 85% хүртэлх нарийвчлалтайгаар автоматжуулсан байна. Үлдсэнийг нь гогцоонд хүнээр дамжуулан хийдэг. Тиймээс хангалттай хэмжээний автоматжуулалт, мэдээжийн хэрэг хүн төвтэй. Мөн тэд үйлчлүүлэгчийн элсэлтийг автоматжуулах хүсэлтэй байгаа тухай ярьж байна. Тиймээс миний бодлоор одоогийн байдлаар үйлчлүүлэгчийг хүлээн авахтай холбоотой ямар нэгэн гар барих ажил явагдаж байна. Гэхдээ тэд элсэлтийн процессыг бүрэн автоматжуулахыг эрэлхийлж байна. Зүгээр л Nittygritty буюу Dub Dub технологийн талаар илүү ихийг олж мэдэхийн тулд тэд AI Assistant гэх мэт машин орчуулгын алдааг илрүүлэхэд тусалдаг дотооддоо боловсруулсан технологитой гэсэн үг юм. Мөн түүний хэлсэн зүйл бол хэрэглэгчдийг тодорхой газар руу чиглүүлэхэд туслах бөгөөд дараа нь хоосон гаралтын болзошгүй асуудлуудыг засч залруулах явдал юм. Гэхдээ тэд Azure, AWS, GCP зэрэг томоохон технологийн хэд хэдэн гуравдагч талын AIS-тэй байдаг. Тиймээс энэ нь эдгээр технологийн заримыг нэгтгэж, дээр нь бүтээгдсэн байдаг.

Флориан Фаес (23:09)

Түүнчлэн, GCP-ээр тэд юу гэсэн үг вэ? Google Cloud? Магадгүй. Тийм ээ, энэ нь магадгүй Google үүл юм. Хэрэглэгчийн баазын хувьд Google Cloud платформ.

Естер Бонд (23:22)

Одоогоор үйлдвэрлэлийн байрууд болон OTT-уудыг онилж байна. Энэ нь үйлчлүүлэгчид, байгууллагын үйлчлүүлэгчид болон маркетингийн бүтээлч агентлагуудын нэгэн төрлийн урсгал юм. Мөн Анни Боб хэлэхдээ, тэд одоогоор маркетинг, бүтээлч агентлагуудаас маш сайн татан авалтыг харж байна, гэвч үйлдвэрлэлийн байрууд болон OTT-аас хүчтэй таталт байгаа гэж тэр хэлэв. Тиймээс, би энд дурдсанчлан, одоогоор энэтхэг хэл эсвэл энэтхэг хэл рүү чиглэсэн аль ч хэл дээр анхаарлаа төвлөрүүлж байна. Тиймээс тэд одоогоор Энэтхэгийн дубляцыг илүү үр дүнтэй болгохыг найдаж байна, гэхдээ дараа нь бид бусад хэл рүү улам өргөжин тэлнэ гэж бодож байна. Мөн.

Флориан Фаес (24:00)

Энэ бол гайхалтай сонирхолтой орон зай бөгөөд бид илүү олон зүйлийг харах болно гэж бодож байна. Зөв. Бид дубльчидтай байсан. Бид магадгүй дубляж, дараа нь маш сайн. Ойрын хоёр жилд бид энэ чиглэлээр их зүйлийг харах болно гэж бодож байна. Маш сонирхолтой. За, бид дараа долоо хоногт завсарлага аваад хоёр долоо хоногийн дараа буцаж ирнэ, тиймээс бидэнтэй хамт байгаарай. Бүртгүүлсэнд баярлалаа.

(24 : 26)

Gglot.com-ээс орчуулав