# 133 Pasaulinės vertimo žodžiu rinkos dydžio nustatymas, „DeepL Hiring“, Europos garso ir vaizdo centras

Visą garso įrašą pateikė GGLOT AI

Florianas Faesas (00:03)

Jie mato didelį vertėjų susidomėjimą ne žiniasklaidos užrakto erdvėje, kad galėtų tapti vertėjais ir kalbininkais. Žiniasklaidos turinyje.

Esther Bond (00:15)

Yra galimybė, kad sintetiniai balsai gali būti naudojami norint išlaisvinti „Dubing Voice Active“, kad būtų galima dirbti su kitokio pobūdžio labiau prioritetiniu turiniu.

Florianas Faesas (00:28)

Sveiki atvykę į Slaterpodą. Sveiki, Estera.

Esther Bond (00:31)

Labas, Florianai.

Florianas Faesas (00:32)

Vėl pristatydami jums naują laidą, turėjome perplanuoti laiką su svečiu, bet mes čia gana tankiai sukomplektuojame šią naują laidą. Taigi mes pradedame nuo vertimo ataskaitos, kurią ką tik pradėjome. Pakalbėkite apie „Microsoft“ ir naują jų vertimo žodžiu funkciją. Naujas „Big Deepl“ bendradarbis, atskleidžiantis savo personalo sudėtį, kaip kad ir koks personalas. Ispanijos žiniasklaidos lokalizavimas, tada zoologijos sodas, pranokstantis lūkesčius su rezultatais, o tada dub, Dub, Dub, dub. Taip, ką tik paskelbėme naują ataskaitą. Estera.

Esther Bond (01:07)

Taip. Labai džiaugiuosi pasauline vertimo žodžiu rinka, paslaugomis, technologijomis. Viskas apie vertimą.

Florianas Faesas (01:18)

Viskas apie vertimą. Taigi iššūkis ten buvo pabandyti viską užfiksuoti nepaskęstant detalėse. Na, smulkmena smulkmeniška. Tai tarsi toks gilus laukas, interpretavimas. Yra tiek daug kampų ir tiek daug būdų, kaip galite į tai pažvelgti. Taigi mes tai vadinome 360 laipsnių požiūriu į vertimą žodžiu. Taigi tikroji vertė yra ta, kad nemanau, kad kas nors taip išsamiai pažvelgė į šią sritį, kaip mes šiame konkrečiame pranešime. Žinoma, yra daug literatūros apie įvairias sritis, ir jos labai gilios. Bet aš manau, kad čia svarbu tai, kad mes į tai žiūrėjome iš visų.

Esther Bond (02:02)

Kampai, tarsi piešiant viską kartu.

Florianas Faesas (02:04)

Būtent. Apibendrinti visa tai ir tada suteikti žmonėms atspirties tašką, pavyzdžiui, gerai, kur aš iš tikrųjų noriu tai toliau tyrinėti? Kaip verslas, kur aš noriu patekti? Kurias sritis norėčiau daugiau užsiimti? O kas vyksta šiose srityse? Ir todėl jis yra neįtikėtinai įvairus. Jis buvo toks platus. Bet dabar, kai iš tikrųjų pažiūrėjome į tai, darome tai pagal režimą, būdami kaip si, nuoseklią relę, šnabždesį ir t. t., pagal nustatymus ir tipą. Vertiname žodžiu kaip profesiją ir, žinoma, asmeninį darbą vietoje, o ne nuotolinį. Mes žiūrime į geografiją ir tai, kas ją perka pagal paslaugų teikėją. Mes turime specialų skyrių apie sveikatos priežiūrą, tiesa? JAV. Sveikatos apsauga.

Esther Bond (02:54)

Taip.

Florianas Faesas (02:55)

Ir taip yra todėl, kad šis yra gana unikalus. Tai taip pat tikriausiai yra viena didžiausių verslo galimybių, nes sveikatos priežiūra yra tokia didelė. Apie tai šiek tiek kalbėjome anksčiau.

Esther Bond (03:07)

Bet tai tik tiekėjo ekosistema, ar ne? Turiu galvoje, kad yra įmonių, kurios yra skirtos tik JAV. Sveikatos apsauga.

Florianas Faesas (03:13)

Vertimas 100%. Tada mes taip pat pridėjome šiek tiek technologijos, pavyzdžiui, kai iš esmės galėtumėte interpretuoti kaip vaizdo įrašų lokalizavimo tipo ekosistemos dalį, tada pridėjome šiek tiek pažangių technologijų. Taigi, nesumažinant viso to, ji yra tiesiog neįtikėtinai didelė, manome, kad ji sudarys apie 4,6 mlrd. USD per 20 21 20 22, taigi labai didelė rinka, kuri ir toliau auga. Ir, žinoma, to dabar žmonės ieško. Vis labiau neaiškus laikas, kada galite plėsti savo verslą. O LSP, jei jie dar nesiūlo vertimo žodžiu, manau, jie turėtų pasirinkti tam tikras dalis, kurias galėtų pasiūlyti. Turiu galvoje, kad yra tiek daug sprendimų, kad jie galėtų pasinaudoti tuo verslu. Taigi, taip, tai yra gera rinka ir tai fantastiškas pranešimas, kurį parašė Anna. Šią savaitę sužinojome apie tai, kad „Microsoft“ išleido naują vertimo funkciją. Taigi, ką tai reiškia, verčiau pasilikti su vertimu? Išbandėme prieš podcast'ą, bet iš tikrųjų galime jį paversti per protingą laiką, galbūt dėl to, kad esame „Google“ krūvoje, todėl „Microsoft“ nenaudojame tiek daug. Turiu prenumeratą, todėl bandome surengti komandos susitikimą, kuriame galėtumėte pridėti vertėją, bet vis tiek nepavyko. Taigi, mes čia iš esmės kreipiamės į jų literatūrą. Tačiau atrodo, kad galite surengti Teams susitikimą ir pridėti ką nors vertėju arba kelis žmones vertėjais, o tada dalyviai gali pasirinkti konkretų kanalą, kurį galės sekti ta kalba. Tiesa?

Esther Bond (04:56)

Taip.

Florianas Faesas (04:57)

Ar tai kelia grėsmę daugeliui nišinių paslaugų teikėjų? Tikriausiai. Nes tai tikrai nėra pati įmantriausia vertimo žodžiu technologija. Teisingai. Tai leidžia jums pridėti, kiek aš dabar suprantu, ir dar nenaudojau, tačiau „Microsoft“ turi milijardą vartotojų, 2 milijardus vartotojų, verslo vartotojų. Taigi, jei jie jį pridės, tada daug žmonių pradės juo naudotis. Ir tada bus sunku, jei turėsite geresnę, bet mažiau paskirstytą tos pačios funkcijos versiją, jei norite ją paleisti. Taigi manau, kad tai yra kažkas, kas tikriausiai kelia grėsmę tokiems RSI teikėjams, tačiau ateityje turėtume tai išskleisti daug giliau. Tikriausiai ką nors atsivesk. Iš tikrųjų norėčiau, kad kažkas iš „Microsoft“ padėtų mums tai, o gal vertėjas, kuris tai naudojo praeityje. Taigi manau, kad tai klasikinis „Microsoft“ žaidimas, kurį jie prideda funkcija. Tikriausiai tai nėra tokia gera kaip nišinė versija, atskira versija, tačiau, atsižvelgiant į jų milžinišką platinimą, ji tiesiog tarsi išlygina visus savo kelyje.

Esther Bond (06:10)

Visos šios kalbos apie vertimą. Vakar „Slater Con Remote“ buvo fantastiškas vertimo žodžiu pristatymas. Akivaizdu, kad apie tai rašysime, ir manau, kad ją galės pasiekti kai kurie žmonės, kurie dalyvavo renginyje ir po to.

Florianas Faesas (06:29)

Teisingai. Žinote, Europos Komisijos vertimo žodžiu vadovas. Taigi eik, patikrink tai dabar. Dideli kalbos sprendimai, jie taip pat nėra vertimai. Aš čia maišauju. Jie įsigijo vertimo žodžiu įmonę. Aš neprisimenu pavadinimo iš galvos, bet maždaug prieš metus ir toks didelis. Atsiminkite tai. Džefas Brinkas. Mes juos turėjome Slaterkonde. Paskutinį kartą jį sutikau Slatercon mieste, San Franciske. Taigi dabar jie paskyrė Dixoną Dikowski naujuoju generaliniu direktoriumi, o Jeffas Brinkas taps pirmininku. Taigi žinote, kodėl jis nori tapti pirmininku? Ne, tik juokauju. Jis sako, kad jo agresyvus kelionių grafikas taip pat pradėjo pakenkti. Po dviejų mėnesių jam sukanka 60 metų. Taigi jis tiesiog nori sutelkti dėmesį.

Esther Bond (07:17)

Jis atsipalaiduos eidamas pirmininko pareigas.

Florianas Faesas (07:22)

Nemanau, kad Jeffas daug atsipalaiduos, bet bent jau jam nereikės keliauti. Turiu omenyje keliones JAV. Manau, kad kartais Europoje mes neįvertiname, kiek reikia kelionių, jei norite užsiimti verslu JAV viduje. Taigi jis sako, kad nori sutelkti dėmesį į strategiją, santykius su klientais ir sandorius. Taigi iš didelių kalbos sprendimų atsiranda daugiau M. Jis sakė, kad šiais metais jie tikisi apie 80 mln. Taigi tai gana nemaža. Tada mes taip pat paklausėme jo, kaip vyksta dabartinė prekyba 2022 m., ir aš cituoju jį čia, jis sako, kad matome tam tikrą bendrą švelnumą, kurį lemia infliacija, rinkos neapibrėžtumas ir karas. Dar anksti daryti išvadas, tačiau paprastai daugelis klientų dirba atsargiai ir atidžiau valdo biudžetus. Taip, tai atitinka bendrą rinkos nuotaikas. Žinoma, yra išimčių, pavyzdžiui, technologiją palaikančios įmonės arba zoologijos sodas, skaitmeninė laikmena, žaidimai ir kt. Apie tai kalbėjome ir vakar konferencijoje.

Esther Bond (08:28)

Aš turiu galvoje, kad net raktiniai žodžiai, kuriuos minėjome, žaidimų raktiniai žodžiai sako kažką labai panašaus, kalbant apie makroekonominę aplinką ir stebint, kad reikia nepamiršti, kas gali nutikti.

Florianas Faesas (08:40)

Ne todėl, kad turite kitą galimybę, turite nuolat stebėti, tiesa? Net jei nenori. Taigi pereiti prie įmonės, kuri neabejotinai auga itin sparčiai, yra gilu. Ką mes darome su giliu?

Esther Bond (08:54)

Taip, mes iš esmės pažvelgėme į kai kuriuos jų samdymo būdus pagal duomenis, pagrįstus „LinkedIn“ duomenimis. Taigi akivaizdu, kad tai suteikia tam tikrą vaizdą, o ne pilną vaizdą, nes ne visi yra „LinkedIn“ ir t. . Taigi mes norėjome šiek tiek daugiau pažvelgti į šią prielaidą ir ištirti samdomų asmenų tipus ir, kaip sakėte, organizacijos pagal funkcijas sudėtį. Taigi peržiūrėjome su detalėmis susietų žmonių „LinkedIn“ profilius. Šiuo metu yra daugiau nei 300 profilių, o tada suskirstykite juos į kategorijas pagal pareigybių pavadinimus pagal funkcijas. Turiu galvoje, eikite ir pažiūrėkite į straipsnyje pateiktas diagramas, pamatysite tai šiek tiek aiškiau, bet iš esmės vis tiek didelis dėmesys skiriamas produktui ir programinei įrangai, kaip jūs įsivaizduojate. Manau, kad tik šiek tiek daugiau nei trečdalis „LinkedIn“ profilių buvo su programine įranga ir produktais susiję vaidmenys. Taip pat tyrimai ir duomenys. Savotiškai didelis komponentas, kaip tikėjotės iš „Depot“, bet kaip tikėjomės vis daugiau įmonių vaidmenų. Taip pat paskyros valdymo ir klientų aptarnavimo vaidmenis bei įdarbintojų talentų vadybininkus, kurie akivaizdžiai remtų visus samdomus darbuotojus ir apskritai darbuotojus. Manau, kad iš tikrųjų įdomu yra tada, kai pradedate žiūrėti į metus, kuriais šie žmonės prisijungė, taigi vėl galite „LinkedIn“ pažvelgti į metus, kai žmonės sako, kad prisijungė prie įmonės. Taigi viskas išsiskirstė pagal funkcijas ir prisijungimo metus ir, manau, jūs turite sąskaitų vadybininkus, klientų aptarnavimą, tikrai niekas tokio vaidmens ar tokios funkcijos iki 2020 m., o 2021 m. 2022 iki šiol. Tas pats pasakytina apie verslo plėtrą ir pardavimo vaidmenis. Tikrai iki 2020 m. nebuvo verslo plėtros pardavimų žmonių, bent jau pagal šiuos „LinkedIn“ duomenis. Bet iš tikrųjų net ir per šiuos metus, manau, jie įtraukė maždaug dešimties vaidmenų verslo plėtrai. Pastaraisiais metais įmonės taip pat auga. Manau, kad visa tai įdomu žiūrėti į duomenis vien dėl duomenų ir juos analizuoti. Bet aš manau, kad didesnis vaizdas čia yra tai, kad tikrai mašininio vertimo įmonė. Kaip mes žinome. Tikrai greitai auga. Tačiau visos šios rūšies priemonės leidžia šiek tiek labiau konkuruoti su kalbos paslaugų teikėjais. Ypač kalbų paslaugų teikėjai, palaikantys technologijas. Būtent todėl, kad dabar jie turi ką nors, kuriam klientai gali paskambinti, ir žmones, kurie ganys ir prižiūrės tas įmonės sąskaitas.

Florianas Faesas (11:46)

Man taip pat įdomu yra įdarbinimo talentų valdymas, kurį jis ką tik paminėjo. Jie pasamdė septynis. Įdarbinimo ir talentų valdymo srityje, kuri prasidėjo 2022 m., dirba 17 žmonių. Teisingai.

Esther Bond (12:04)

Ketinau tęsti įdarbinimą korporacijoje, nes man patiko, o, žinote, tai įmonės vaidmuo, įmonės funkcija, kaip teisinė, rinkodara, bla, bla, bla. Bet tada pamačiau, kad iš tikrųjų jis turi savo modelius. Maniau, kad būtų įdomu tuos vaidmenis atskirti.

Florianas Faesas (12:18)

Tai daug verbuotojų ir telementionių žmonių. 17. Teisingai. Taigi tik 2022 m., kad prisijungiau prie įmonės. Taigi jie ruošiasi didžiuliam samdymui.

Esther Bond (12:27)

Tai lyg du per mėnesį ar kažkas panašaus, ar ne, iš esmės pritraukiame du žmones per mėnesį atlikti tokius vaidmenis?

Florianas Faesas (12:33)

Taip. Ir du žmonės, kurie, kaip tikimasi, pasamdys daugiau žmonių. Taip, vyksta daug samdinių. Šiek tiek perjungime pavarą ir keliaukime į Ispaniją. Tai yra pasiruošimas P, garso ir vaizdo gamybos centrui, kuris, žinoma, paskatins lokalizavimo paslaugų paklausą.

Esther Bond (12:54)

Taip, aš manau, kad praėjo maždaug metai, kai pirmą kartą tai aptarėme ir Ispanijos vyriausybė paskelbė apie savo planą paversti šalį garso ir vaizdo centru. Taigi planas vadinamas „Spain AVF Hub“, o šią savaitę paskelbtame straipsnyje nagrinėjami pokyčiai, kurie iš esmės įvyko su šiuo planu per pastaruosius metus. Taigi jie padarė labai daug. Atrodo, kad tai buvo gana aktyvi. Buvo priimtas įstatymas, skirtas supaprastinti talentų gavimo procesą, užsienio talentai atvyksta į Ispaniją dirbti garso ir vaizdo srityje. Tiesą sakant, kai pradėjau skaityti apie tai, prisiminiau, kad turėjau draugę, kuri yra asocijuotoji prodiuserė, ir ji praėjusiais metais maždaug mėnesį dirbo Ispanijoje. Manau, kad tai neabejotinai vyksta, net anekdotiškai, o tada tokie dalykai kaip naujo informacinio portalo įkūrimas ir tarsi žmonėms pasakojama apie AV projektų Ispanijoje paskatas ir naudą. Taigi manau, kad, pavyzdžiui, jie pabrėžia kai kurias mokesčių lengvatas, pvz., 30 % mokesčių lengvatas įmonėms, kurios gamins turinį Ispanijoje. Taigi jie kalbėjosi Toronto kino festivalyje. Tai šiek tiek keliavo, kad reklamuotų Ispaniją kaip garso ir vaizdo centrą. Yra dalykų, pavyzdžiui, suburti tarptautinius investuotojus su Ispanijos verslininkais garso ir vaizdo profesijos srityje, taip pat planuoti supaprastinti biurokratiją arba panaikinti biurokratiją dėl investicijų, gamybos, stiprinti nuosavybės intelektinės nuosavybės teises ir pritraukti talentus. Tačiau manau, kad, kaip jau pastebėjome, yra daug pagrindinių vardų, kurie jau kuria turinį. Taigi, „Netflix“, manau, jie filmuoja dar vieną „The Crown“ sezoną Ispanijoje. Ir tada jūs turite tokių žmonių kaip HBO, Disney Plus, Apple TV Plus. Jie visi sukūrė turinį Ispanijoje. Ir aš manau, kad daugelis iš jų nėra pagrįsti, bet daug kas vyksta Madrido turinio mieste. Taigi, manau, toks specialus centras ar miestelis, skirtas garso ir vaizdo gamybai. Jis yra 140 0 m², toks masyvus. „Netflix“ turi savo studijas ir netrukus turės universitetą, kuris bus skirtas tik kursams, susijusiems su AV gamyba ir žiniasklaida. Taigi tai yra daug veiklos ir iš visų pusių. Mokymai, investicijos, visa teisinė biurokratija, taip pat aplink ją.

Florianas Faesas (15:40)

Ar žinote, kur dar Šefilde yra žiniasklaidos gamybos akademija?

Esther Bond (15:46)

O taip. Miela. Saulėtas Šefildas.

Florianas Faesas (15:50)

Beveik Madridas. Ne, aš turiu galvoje, kad tai labiau lokalizacija, tiesa? Taigi tiesiog pasukite čia į Zoo Digital, kuris tikriausiai taip pat dirba Ispanijoje, ir jie turi akademiją, žiniasklaidos lokalizatorių arba lingvistų mokymo akademiją Šefilde, nes prieš porą metų jiems buvo sunku. arba vis tiek apskritai nėra labai lengva rasti tinkamus žmones. Vakar „Slightly Con“ dirbo generalinis direktorius Stewartas Greenas, todėl jis apie tai kalbėjo. Teisingai. Bet tik norint užbaigti istoriją apie Ispaniją. Taigi ar yra kokių nors požymių, ar matote kokių nors ženklų, kad ten įsikuria didžiosios lokalizavimo įmonės, ar matome ką nors aplink Barseloną? Tiesa? Kadangi Barselona apskritai yra savotiškas lokalizacijos centras.

Esther Bond (16:46)

Taip, aš turiu galvoje, kad apsigyvenu Ispanijoje, aš nesu tikras, bet turiu galvoje tikrai reikšmingą buvimą biurų ar studijų srityje. Ir kaip jūs sakėte, Barselona, ten jau yra tikrai didelė kalbos paslaugų teikėjų lokalizavimo bendruomenė, kuriai, manau, tikrai bus naudinga kai kurios iš šių Ispanijos vyriausybės iniciatyvų. Jei Ispanijoje bus gaminama daugiau turinio, tai turės būti gaminami, išversti, lokalizuoti į kitas kalbas. Manau, pačiais paprasčiausiais.

Florianas Faesas (17:19)

Manau, kad TransPerfect dabar turi būti vienas didžiausių darbdavių Barselonoje. Jų buvo 10 žmonių, o gal net daugiau.

Esther Bond (17:27)

Taip, manau, jie turi didelį Madrido centrą.

Florianas Faesas (17:30)

Atgal į zoologijos sodą. Mes daug kalbame apie zoologijos sodą, nes dabar visuomenė gavo fantastiškas pusmečio pajamas ir pasiekė 51 mln. Taigi jie siekia anksti pasiekti savo 100 milijonų dolerių pajamų tikslą pagal EBIT. Jie vėl sako, kad EBIT, pelnas prieš mokesčius ir tt Taip ir auga. Ir manau, kad šiais metais tai bus apie 10–50 milijonų EBITDA, o tai yra didžiulis posūkis. Anksčiau jie nedirbdavo, o dabar yra labai pelningi. Taigi jie ketina investuoti į visas iniciatyvas, įskaitant akademiją, kurią jie turi Šefilde, ir kitus augimo planus. Stuartas minėjo, manau, Korėją, konkrečiai Indiją.

Esther Bond (18:10)

Korėja ir Turkija jau yra užmezgusios tam tikras strategines partnerystes ar investicijas arba M ir A. Taip.

Florianas Faesas (18:18)

Taigi dabar jie tai padidins, tikriausiai daugiau M ir A, ir labai konkuruos su kaip Uni SDI. Žinoma, jie vis dar labai orientuoti į debesis, zoologijos sodas teisus. Taigi jiems nereikia tokio paties širdies infrastruktūros biuro, kaip kai kuriems jų konkurentams. Taip. Taigi, įdomus šalutinis pranešimas iš vakar Stewarto pristatymo, todėl jis sakė, kad jie mato didelį vertėjų susidomėjimą ne žiniasklaidos užrakto erdvėje, kad jie galėtų tapti žiniasklaidos turinio vertėjais ir kalbininkais. Už savo akademiją. Taigi žmonės, kurie verčia kitus vertimus arba pereina prie žiniasklaidos turinio, o tai labai įdomu. Klausimuose ir atsakymuose buvo kažkas, kuris uždavė klausimą apie sintetinius balsus ir iš esmės sako, kad kol kas nemano, kad masinis pritaikymas realiame gyvenime yra svarbiausias turinys, ir tikriausiai tai neįvyks ilgai. , ilgai, jei kada nors. Tačiau, kaip įprasta, taip, yra tam tikrų naudojimo atvejų, kai tai gali būti įdiegta, bet tik dažniausiai turiniui geriausiu laiku, tikriausiai dar ne.

Esther Bond (19:30)

Taip pat manau, kad jei talentą vis dar sunku rasti, turėtumėte pagalvoti apie balso aktorių prioritetą. Taigi manau, kad Steve'as sakė, kad yra galimybė panaudoti sintetinius balsus, kad būtų galima atlaisvinti įgarsinimo įgarsinimo aktorius, kad jie galėtų dirbti prie kitokio prioritetinio turinio.

Florianas Faesas (19:50)

Taip, teisingai. Tiesiog taip sunku. Aš kalbėjau su Timu apie tai iš XLA prieš porą savaičių, tiesa? Išrašyti emocijų sąskaitas faktūras ir kitus dalykus, tai taip sunku, labai sudėtinga. Tačiau akcininkai, kurių akcininkai džiaugiasi, šiemet geriausiai pasirodę LSP, jie iš tikrųjų pakilo nuo metų pradžios, o tai man rodo, kad turtas pakilo nuo metų pradžios. Kaip pažodžiui viskas nuo akcijų iki obligacijų, aukso iki nieko, išskyrus zoologijos sodą. Taigi sveikinu juos.

Esther Bond (20:22)

Jie yra 6% ar kažkas panašaus. Galbūt jis išaugo nuo tada, kai paskutinį kartą į jį žiūrėjau.

Florianas Faesas (20:26)

Beveik viskas visiškai sumušta ir jiems sekasi visai neblogai. Taip gerai jiems. Ir tada eikime į Indiją, kur ieškosime dub dub. Kas ten atsitiko?

Esther Bond (20:38)

Taip, tai turi būti kaip labiausiai patenkintas įmonės pavadinimas „Dubdub“. Taigi tai Indijos mašininio įgarsinimo įmonė, startuolis, vadinamas Dub Dub. Jie surinko 1 mln. Tai paskelbta rugsėjo 14 d., taigi praėjusią savaitę, manau, turas baigėsi rugpjūtį. Tai dar gana ankstyvas startas. Taigi jį 2021 m. įkūrė kai kurie IIT Kampur absolventai, kurie yra tyrimų universitetas, įsikūręs Juta Pradeše (Indija) ir šiuo metu vis dar uždaras beta versijos, pavyzdžiui, ankstyvosios stadijos. Kalbėjomės su Anira Singh, kuri yra viena iš įkūrėjų, ir jis šiek tiek papasakojo apie įmonės misiją, viziją. Jie teigė, kad jie siekia užpildyti kalbos atotrūkį su naujausiais kalbos sintezės ir generatyvaus modeliavimo DI. Taip, ir aš turiu galvoje, Indija, pasak jo, buvo tikrai gera žemė. Tai gera vieta sukurti tokio tipo paleidimą. Jūs to tikėjotės, nes jame yra visos šios įvairios kultūros, religijos, kalbos, o jų dėmesys šiuo metu neabejotinai yra skirtas indiškam dubliavimui. Manau, kad jis kalbėjo apie norą demokratizuoti turinį ir pateikti turinį Indijos žmonėms. Taigi, kalbant apie savo sprendimą, jie automatizavo, jo žodžiais, kiekvieną proceso žingsnį, kurio tikslumas svyruoja nuo 80% iki 85%. O visa kita daroma per žmogaus kilpą. Taigi vis dar yra nemaža automatizavimo ir akivaizdžiai orientuota į žmogų. Jie taip pat kalba apie norą automatizuoti klientų įtraukimą. Taigi manau, kad šiuo metu vyksta kažkoks rankos laikymas su kliento įtraukimu. Tačiau jie nori visiškai automatizuoti priėmimo procesą. Tiesiog įsigilinus į Nittygritty, Dub Dub technologiją, jie turi technologiją, kuri yra sukurta viduje, pavyzdžiui, AI asistentas, padedantis nustatyti mašininio vertimo klaidas. Ir tai, ką jis pasakė, buvo padėti nukreipti vartotojus į konkrečias sritis, tikriausiai siekiant ištaisyti problemas, kurios gali būti tuščioje išvestyje. Taip pat jie turi daugybę trečiųjų šalių AIS iš didžiųjų technologijų, tokių kaip Azure, AWS, GCP. Taigi jis tarsi derinamas ir yra sukurtas remiantis kai kuriomis iš šių technologijų.

Florianas Faesas (23:09)

Be to, manau, ką jie reiškia GCP? Google Cloud? Tikriausiai. Taip, tai tikriausiai „Google“ debesis. „Google Cloud“ platforma, atsižvelgiant į klientų bazę.

Esther Bond (23:22)

Šiuo metu jis skirtas gamybos namams ir OTT. Tai tarsi srautinio perdavimo klientai, taip pat įmonės klientai ir rinkodaros kūrybinės agentūros. Ir Annie Bob sakė, kad šiuo metu jie mato daug gerų rinkodaros ir kūrybinių agentūrų traukos, tačiau jis sakė, kad tai stipriai traukia gamybos namai ir OTT. Taigi, kaip jau minėjau, šiuo metu daugiausia dėmesio skiriama indų ar bet kuriai kalbai į indų kalbas. Taigi jie šiuo metu tikisi padidinti indiško įgarsinimo efektyvumą, bet tada, manau, mes išplėsime savo veiklą į kitas kalbas. Taip pat.

Florianas Faesas (24:00)

Tai nepaprastai įdomi erdvė ir manau, kad pamatysime daug daugiau. Teisingai. Turėjome dublierius. Turbūt turėtume pateikti ir dubliuotą, o tada puikų. Manau, kad per ateinančius porą metų daug ką pamatysime šioje srityje. Labai įdomu. Gerai, kitą savaitę padarysime pertrauką ir grįšime po poros savaičių, todėl sekite naujienas. Dėkojame, kad prisiregistravote.

(24 : 26)

Perrašė Gglot.com