# 133 ການປັບຂະຫນາດຕະຫຼາດການຕີຄວາມໝາຍທົ່ວໂລກ, ການຈ້າງ DeepL, Hub Audiovisual ຂອງເອີຣົບ

ການຖອດຂໍ້ຄວາມສຽງເຕັມທີ່ນຳສະເໜີໂດຍ GGLOT AI

Florian Faes (00:03)

ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈຫຼາຍຈາກນັກແປທີ່ຢູ່ນອກພື້ນທີ່ລັອກສື່ເພື່ອກາຍເປັນນັກແປ ແລະນັກພາສາສາດ. ໃນ​ເນື້ອ​ໃນ​ສື່​ມວນ​ຊົນ​.

Esther Bond (00:15)

ມີທ່າແຮງທີ່ສຽງສັງເຄາະທີ່ສາມາດໃຊ້ເພື່ອຊ່ວຍເພີ່ມຄວາມຫວ່າງຂອງ Dubbing Voice Active ເພື່ອເຮັດວຽກໃນປະເພດຂອງເນື້ອຫາບູລິມະສິດອື່ນໆ.

Florian Faes (00:28)

ແລະຍິນດີຕ້ອນຮັບທຸກຄົນ, ກັບ Slaterpod. ສະບາຍດີ, Esther.

Esther Bond (00:31)

Hey, Florian.

Florian Faes (00:32)

ການນໍາເອົາການສະແດງໃຫມ່ໃຫ້ທ່ານອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ພວກເຮົາຕ້ອງໄດ້ກໍານົດເວລາກັບແຂກ, ແຕ່ພວກເຮົາກໍາລັງບັນຈຸການສະແດງໃຫມ່ນີ້ຂ້ອນຂ້າງຫນາແຫນ້ນຢູ່ທີ່ນີ້. ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາກໍາລັງເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍບົດລາຍງານການຕີຄວາມທີ່ພວກເຮົາຫາກໍ່ເປີດຕົວ. ເວົ້າເລັກນ້ອຍກ່ຽວກັບ Microsoft ແລະຄຸນສົມບັດໃຫມ່ຂອງພວກເຂົາໃນການຕີຄວາມຫມາຍ. ການຮ່ວມມືໃໝ່ຢູ່ທີ່ Big Deepl, ເປີດເຜີຍອົງປະກອບຂອງພະນັກງານ, ຄືກັບພະນັກງານທີ່ຕັ້ງຂຶ້ນ. Spain Media Localization, ຫຼັງຈາກນັ້ນ Zoo, ສ້າງຄວາມຄາດຫວັງທີ່ຜ່ານມາດ້ວຍຜົນໄດ້ຮັບ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນ dub, Dub, Dub, dub. ແມ່ນແລ້ວ, ພວກເຮົາຫາກໍ່ເປີດຕົວບົດລາຍງານໃຫມ່. ເອສເທີ.

Esther Bond (01:07)

ແລ້ວ. ຕື່ນ​ເຕັ້ນ​ຫຼາຍ​ກ່ຽວ​ກັບ​ຕະ​ຫຼາດ​ຕີ​ລາ​ຄາ​ໂລກ, ການ​ບໍ​ລິ​ການ, ເຕັກ​ໂນ​ໂລ​ຊີ. ທຸກຢ່າງກ່ຽວກັບການຕີຄວາມໝາຍ.

Florian Faes (01:18)

ທຸກຢ່າງກ່ຽວກັບການຕີຄວາມໝາຍ. ດັ່ງນັ້ນສິ່ງທ້າທາຍຢູ່ທີ່ນັ້ນແມ່ນເພື່ອພະຍາຍາມເກັບກໍາທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງໂດຍບໍ່ມີການ drowning ໃນລາຍລະອຽດ. ດີ, ລາຍລະອຽດ nitty gritty. ມັນຄືກັນກັບວ່າມັນເປັນພາກສະຫນາມເລິກ, ແປ. ມີຫຼາຍມຸມ ແລະຫຼາຍວິທີທີ່ເຈົ້າສາມາດເບິ່ງໄດ້. ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາເອີ້ນວ່າມັນຄ້າຍຄືມຸມເບິ່ງ 360 ອົງສາກ່ຽວກັບການຕີຄວາມ. ດັ່ງນັ້ນ, ມູນຄ່າທີ່ແທ້ຈິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່າມີໃຜໄດ້ເບິ່ງພາກສະຫນາມຢ່າງຄົບຖ້ວນເທົ່າທີ່ພວກເຮົາມີຢູ່ໃນບົດລາຍງານສະເພາະນີ້. ແນ່ນອນ, ມີຫຼາຍວັນນະຄະດີໃນຫຼາຍຂົງເຂດ, ແລະພວກເຂົາເລິກຫຼາຍ. ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມູນຄ່າຢູ່ທີ່ນີ້ແມ່ນວ່າພວກເຮົາເບິ່ງນີ້ຈາກທັງຫມົດ.

Esther Bond (02:02)

ມຸມ, ປະເພດຂອງການແຕ້ມມັນທັງຫມົດຮ່ວມກັນ.

Florian Faes (02:04)

ຢ່າງ​ແນ່​ນອນ. ແຕ້ມມັນທັງຫມົດຮ່ວມກັນແລະຫຼັງຈາກນັ້ນໃຫ້ປະຊາຊົນເປັນຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຈາກພວກເຂົາ, ເຊັ່ນວ່າ, ຕົກລົງ, ຕົວຈິງແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງການຢາກຄົ້ນຫາສິ່ງດັ່ງກ່າວຕື່ມອີກ? ເຊັ່ນດຽວກັບທຸລະກິດ, ຂ້ອຍຕ້ອງການທີ່ຈະເຂົ້າໄປໃນບ່ອນໃດ? ຂ້ອຍຕ້ອງການຕິດຕາມພື້ນທີ່ໃດຫຼາຍກວ່າ? ແລະສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນຂົງເຂດເຫຼົ່ານີ້? ແລະດັ່ງນັ້ນມັນມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍຢ່າງບໍ່ຫນ້າເຊື່ອ. ມັນ​ເປັນ​ແບບ​ທີ່​ກວ້າງ​ຂວາງ. ແຕ່ໃນປັດຈຸບັນທີ່ພວກເຮົາເບິ່ງຕົວຈິງແລ້ວ, ພວກເຮົາກໍາລັງເຮັດມັນໂດຍຮູບແບບ, ຄ້າຍຄື si, relay ຕິດຕໍ່ກັນ, whispered, ແລະອື່ນໆ, ໂດຍການຕັ້ງຄ່າແລະປະເພດ. ພວກເຮົາເບິ່ງການຕີຄວາມຫມາຍເປັນອາຊີບ, ແລະແນ່ນອນ, ສະຖານທີ່ຢູ່ໃນບຸກຄົນທຽບກັບຫ່າງໄກສອກຫຼີກ. ພວກເຮົາເບິ່ງພູມສາດແລະຜູ້ທີ່ຊື້ມັນໂດຍຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ. ພວກເຮົາມີບົດພິເສດກ່ຽວກັບການດູແລສຸຂະພາບ, ແມ່ນບໍ? ພວກ​ເຮົາ. ຮັກ​ສາ​ສຸ​ຂະ​ພາບ.

Esther Bond (02:54)

ແລ້ວ.

Florian Faes (02:55)

ແລະນັ້ນແມ່ນຍ້ອນວ່າອັນນີ້ຂ້ອນຂ້າງເປັນເອກະລັກ. ມັນຍັງອາດຈະເປັນໂອກາດທາງທຸລະກິດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດອັນຫນຶ່ງທີ່ຍັງຄົງຢູ່, ເພາະວ່າການດູແລສຸຂະພາບມີຂະຫນາດໃຫຍ່ເທົ່ານັ້ນ. ພວກເຮົາໄດ້ເວົ້າກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ກ່ອນເລັກນ້ອຍ.

Esther Bond (03:07)

ແຕ່ມັນເປັນພຽງແຕ່ລະບົບນິເວດຜູ້ສະຫນອງ, ບໍ່ແມ່ນບໍ? ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ມີບໍລິສັດທີ່ອຸທິດຕົນຢ່າງດຽວກັບສະຫະລັດ. ຮັກ​ສາ​ສຸ​ຂະ​ພາບ.

Florian Faes (03:13)

ແປ 100%. ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາຍັງໄດ້ເພີ່ມປະເພດຂອງເທກໂນໂລຍີເລັກນ້ອຍ, ເຊັ່ນ, ເມື່ອເຈົ້າສາມາດພິຈາລະນາການຕີຄວາມຫມາຍເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງລະບົບນິເວດທ້ອງຖິ່ນຂອງວິດີໂອ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນເພີ່ມເຕັກໂນໂລຢີຊາຍແດນ. ດັ່ງນັ້ນໂດຍບໍ່ມີການ rambling ທັງຫມົດນີ້ຫຼຸດລົງ, ມັນເປັນພຽງແຕ່ຂະຫນາດໃຫຍ່ incredibly ພວກເຮົາກໍາລັງຄາດຄະເນວ່າມັນປະມານ $ 4.6 ຕື້ໃນ 20 21 20 22 ດັ່ງນັ້ນຕະຫຼາດຂະຫນາດໃຫຍ່ຫຼາຍທີ່ສືບຕໍ່ຂະຫຍາຍຕົວ. ແລະແນ່ນອນ, ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ຄົນກໍາລັງຊອກຫາໃນປັດຈຸບັນ. ເວລາທີ່ບໍ່ແນ່ນອນເພີ່ມຂຶ້ນທີ່ທ່ານສາມາດຂະຫຍາຍທຸລະກິດຂອງທ່ານໄດ້. ແລະສໍາລັບ LSPs, ຖ້າພວກເຂົາບໍ່ສະເຫນີການຕີຄວາມ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າພວກເຂົາຄວນຈະເລືອກເອົາບາງສ່ວນທີ່ພວກເຂົາສາມາດສະເຫນີ. ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ມີຫຼາຍວິທີແກ້ໄຂທີ່ເຂົາເຈົ້າສາມາດ leverage ເພື່ອເຂົ້າໄປໃນທຸລະກິດນັ້ນ. ດັ່ງນັ້ນ, ແມ່ນແລ້ວ, ມັນເປັນຕະຫຼາດທີ່ດີແລະມັນເປັນບົດລາຍງານທີ່ດີເລີດທີ່ຂຽນໂດຍ Anna. ໃນປັດຈຸບັນ, ຫນຶ່ງໃນຂ່າວດ່ວນທີ່ພວກເຮົາເກັບຂຶ້ນໃນອາທິດນີ້ແມ່ນວ່າ Microsoft ໄດ້ປ່ອຍຄຸນສົມບັດການຕີຄວາມໃຫມ່. ສະນັ້ນການຍ້າຍໄປຢູ່ທີ່ນັ້ນແທນທີ່ຈະມີການຕີຄວາມ, ມັນຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ? ພວກເຮົາໄດ້ພະຍາຍາມມັນອອກກ່ອນ podcast, ແຕ່ພວກເຮົາສາມາດ spin ມັນໃນເວລາທີ່ເຫມາະສົມ, ອາດຈະເປັນຍ້ອນວ່າພວກເຮົາຢູ່ໃນ Google stack, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ໃຊ້ Microsoft ຫຼາຍ. ຂ້ອຍມີການສະໝັກໃຊ້ຢູ່, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈຶ່ງພະຍາຍາມຕັ້ງການປະຊຸມທີມທີ່ທ່ານສາມາດເພີ່ມນາຍພາສາໄດ້, ແຕ່ມັນກໍ່ບໍ່ໄດ້ຜົນ. ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາກໍາລັງຈະໄປໂດຍພື້ນຖານແລ້ວວັນນະຄະດີຂອງເຂົາເຈົ້າຢູ່ທີ່ນີ້. ແຕ່ມັນເບິ່ງຄືວ່າທ່ານສາມາດ spin ເຖິງກອງປະຊຸມຂອງທີມງານແລະຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານສາມາດເພີ່ມບາງຄົນເປັນນາຍພາສາຫຼືຫຼາຍຄົນເປັນນາຍພາສາ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມສາມາດເລືອກຊ່ອງທາງສະເພາະໃດຫນຶ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າສາມາດປະຕິບັດຕາມໃນພາສານັ້ນ. ສິດ?

Esther Bond (04:56)

ແລ້ວ.

Florian Faes (04:57)

ນີ້ແມ່ນໄພຂົ່ມຂູ່ສໍາລັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ niche ຫຼາຍບໍ? ອາດຈະເປັນ. ເນື່ອງຈາກວ່າມັນບໍ່ແມ່ນເທກໂນໂລຍີການຕີຄວາມຊັບຊ້ອນທີ່ສຸດແນ່ນອນ. ສິດ. ມັນຊ່ວຍໃຫ້ທ່ານສາມາດເພີ່ມ, ເທົ່າທີ່ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດເຂົ້າໃຈໄດ້ໃນປັດຈຸບັນ, ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ໃຊ້ມັນເທື່ອ, ແຕ່ Microsoft ມີຜູ້ໃຊ້ຫລາຍພັນລ້ານ, ຜູ້ໃຊ້ 2 ພັນລ້ານຄົນ, ຜູ້ໃຊ້ຂອງບໍລິສັດ. ດັ່ງນັ້ນຖ້າພວກເຂົາເພີ່ມມັນ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຫຼາຍໆຄົນຈະເລີ່ມໃຊ້ມັນ. ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນມັນຈະໄດ້ຮັບການເຄັ່ງຄັດຖ້າຫາກວ່າທ່ານມີສະບັບທີ່ດີກວ່າແຕ່ແຈກຢາຍຫນ້ອຍຂອງປະເພດຂອງຄຸນນະສົມບັດດຽວກັນຖ້າຫາກວ່າທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະເປີດຕົວນັ້ນ. ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມັນເປັນສິ່ງທີ່ອາດຈະເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ຜູ້ໃຫ້ບໍລິການ RSI ປະເພດເຫຼົ່ານີ້, ແຕ່ພວກເຮົາຄວນຈະເປີດເຜີຍສິ່ງທີ່ເລິກເຊິ່ງກວ່າໃນອະນາຄົດ. ອາດຈະເອົາມາໃຫ້ບາງຄົນ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຂ້ອຍຢາກໄດ້ຄົນຈາກ Microsoft ແລະພຽງແຕ່ຍ່າງພວກເຮົາຜ່ານທາງນີ້ຫຼືອາດຈະເປັນນາຍພາສາທີ່ເຄີຍໃຊ້ມັນໃນອະດີດ. ສະນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມັນເປັນການຫຼິ້ນແບບຄລາສສິກຂອງ Microsoft ທີ່ເຂົາເຈົ້າເພີ່ມຄຸນສົມບັດ. ມັນອາດຈະບໍ່ດີເທົ່າທີ່ເປັນລຸ້ນ niche, ລຸ້ນ standalone ຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ແຕ່ການແຈກຢາຍອັນໃຫຍ່ຫຼວງຂອງພວກເຂົາ, ມັນພຽງແຕ່ເຮັດໃຫ້ຜູ້ໃດຜູ້ ໜຶ່ງ ຢູ່ໃນເສັ້ນທາງຂອງມັນ.

Esther Bond (06:10)

ທັງ​ຫມົດ​ຂອງ​ການ​ສົນ​ທະ​ນາ​ການ​ແປ​ພາ​ສາ​ນີ້​. ມີການນໍາສະເຫນີທີ່ດີເລີດກ່ຽວກັບການຕີຄວາມໃນມື້ວານນີ້ຢູ່ທີ່ Slater Con Remote, ເຊິ່ງແມ່ນແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ໃຫ້ຫຼາຍເກີນໄປ. ພວກເຮົາແນ່ນອນຈະຂຽນກ່ຽວກັບມັນ, ແລະຂ້ອຍຄິດວ່າມັນສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້ໂດຍບາງຄົນທີ່ເຂົ້າຮ່ວມເຫດການເຊັ່ນດຽວກັນຫຼັງຈາກຄວາມຈິງ.

Florian Faes (06:29)

ຖືກ​ຕ້ອງ. ທ່ານຮູ້ຈັກ, ຫົວຫນ້າຄະນະກໍາມະຫະພາບເອີຣົບຂອງການຕີຄວາມ. ສະນັ້ນໄປກວດເບິ່ງມັນອອກດຽວນີ້. ວິທີແກ້ໄຂພາສາໃຫຍ່, ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ຕີຄວາມ ໝາຍ. ຂ້ອຍກຳລັງແຍກຕົວຢູ່ທີ່ນີ້. ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຊື້ບໍລິສັດແປພາສາ. ຂ້ອຍບໍ່ຈື່ຊື່ອອກຈາກຫົວຂອງຂ້ອຍ, ແຕ່ກັບໄປປະມານຫນຶ່ງປີກ່ອນ, ແລະໃຫຍ່ຫຼາຍ. ຈື່ໄວ້ວ່າ. Jeff Brink. ພວກເຮົາມີພວກເຂົາຢູ່ Slatercond. ເທື່ອສຸດທ້າຍທີ່ຂ້ອຍພົບລາວແມ່ນຢູ່ Slatercon, San Francisco. ດັ່ງນັ້ນໃນປັດຈຸບັນພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ນໍາເອົາ Dixon Dikowski ເປັນ CEO ໃຫມ່ແລະ Jeff Brink ຈະກາຍເປັນປະທານ. ດັ່ງ​ນັ້ນ ເຈົ້າ​ຮູ້​ບໍ​ວ່າ​ເປັນ​ຫຍັງ​ລາວ​ຈຶ່ງ​ຢາກ​ເປັນ​ປະທານ? ບໍ່, ພຽງແຕ່ເວົ້າຫຼິ້ນ. ລາວ​ເວົ້າ​ວ່າ​ຕາ​ຕະ​ລາງ​ການ​ເດີນ​ທາງ​ທີ່​ຮຸກ​ຮານ​ຂອງ​ລາວ​ກໍ​ເລີ່ມ​ມີ​ຄວາມ​ເສຍ​ຫາຍ. ລາວອາຍຸ 60 ປີໃນສອງເດືອນ. ດັ່ງນັ້ນລາວພຽງແຕ່ຕ້ອງການທີ່ຈະສຸມໃສ່ການ.

Esther Bond (07:17)

ລາວຈະພັກຜ່ອນໃນບົດບາດເປັນປະທານ.

Florian Faes (07:22)

ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່າ Jeff ຈະພັກຜ່ອນຫຼາຍ, ແຕ່ຢ່າງຫນ້ອຍລາວບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເດີນທາງ. ຂ້ອຍຫມາຍເຖິງການເດີນທາງໃນສະຫະລັດ. ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າບາງຄັ້ງໃນເອີຣົບພວກເຮົາຄາດຄະເນວ່າການເດີນທາງແມ່ນມີສ່ວນຮ່ວມຫຼາຍປານໃດຖ້າທ່ານຕ້ອງການເຮັດທຸລະກິດພາຍໃນສະຫະລັດ. ດັ່ງນັ້ນ, ລາວເວົ້າວ່າລາວຕ້ອງການສຸມໃສ່ຍຸດທະສາດ, ການພົວພັນຂອງລູກຄ້າແລະຂໍ້ຕົກລົງ. ດັ່ງນັ້ນ, M amp ເພີ່ມຂຶ້ນຈາກການແກ້ໄຂພາສາໃຫຍ່. ທ່ານ​ກ່າວ​ວ່າ, ຄາດ​ວ່າ​ຈະ​ມີ​ລາຍ​ຮັບ​ປະມານ 80 ລ້ານ​ໂດ​ລາ​ສະຫະລັດ​ໃນ​ປີ​ນີ້. ດັ່ງ​ນັ້ນ​ແມ່ນ​ຂ້ອນ​ຂ້າງ​ຂະ​ຫນາດ​. ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຮົາຍັງໄດ້ຖາມລາວກ່ຽວກັບວິທີການຊື້ຂາຍໃນປະຈຸບັນໃນປີ 2022, ແລະຂ້ອຍໄດ້ອ້າງເຖິງລາວຢູ່ທີ່ນີ້, ລາວເວົ້າວ່າພວກເຮົາເຫັນຄວາມອ່ອນເພຍທົ່ວໄປບາງຢ່າງທີ່ຂັບເຄື່ອນໂດຍອັດຕາເງິນເຟີ້, ຄວາມບໍ່ແນ່ນອນຂອງຕະຫຼາດແລະສົງຄາມ. ມັນຍັງໄວທີ່ຈະສ້າງບົດສະຫຼຸບ, ແຕ່ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວ, ລູກຄ້າຈໍານວນຫຼາຍກໍາລັງປະຕິບັດຢ່າງລະມັດລະວັງແລະການຄຸ້ມຄອງງົບປະມານຢ່າງໃກ້ຊິດ. ດັ່ງນັ້ນແລ້ວ, ນັ້ນແມ່ນສອດຄ່ອງກັບຄວາມຮູ້ສຶກຂອງຕະຫຼາດທົ່ວໄປ. ແນ່ນອນ, ມີຂໍ້ຍົກເວັ້ນ, ເຊັ່ນບໍລິສັດທີ່ເປີດໃຊ້ເຕັກໂນໂລຢີ, ຫຼືເຊັ່ນ: Zoo, ສື່ດິຈິຕອນ, ເກມ, ແລະອື່ນໆ. ພວກເຮົາຍັງໄດ້ກ່າວເຖິງເລື່ອງນັ້ນໃນມື້ວານນີ້ຢູ່ໃນກອງປະຊຸມ.

Esther Bond (08:28)

ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ເຖິງແມ່ນວ່າຄໍາສໍາຄັນ, ພວກເຮົາໄດ້ກ່າວເຖິງຄໍາສໍາຄັນຂອງເກມແມ່ນເວົ້າບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ຄ້າຍຄືກັນໃນສະພາບແວດລ້ອມເສດຖະກິດມະຫາພາກແລະປະເພດຂອງການສັງເກດເບິ່ງສິ່ງທີ່ຍັງເຫຼືອຢູ່ໃນໃຈຂອງສິ່ງທີ່ອາດຈະເກີດຂຶ້ນ.

Florian Faes (08:40)

ບໍ່ແມ່ນວ່າເຈົ້າມີທາງເລືອກອື່ນ, ເຈົ້າຕ້ອງສັງເກດຕໍ່ໄປ, ແມ່ນບໍ? ເຖິງແມ່ນວ່າເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການ. ສະນັ້ນການກ້າວໄປສູ່ບໍລິສັດທີ່ເຕີບໂຕຢ່າງແນ່ນອນໃນຄລິບທີ່ໄວທີ່ສຸດແມ່ນເລິກເຊິ່ງ. ພວກເຮົາເຮັດຫຍັງກັບຄວາມເລິກ?

Esther Bond (08:54)

ແລ້ວ, ພວກເຮົາໂດຍພື້ນຖານແລ້ວ, ພວກເຮົາເບິ່ງບາງຮູບແບບການຈ້າງຂອງພວກເຂົາຕາມຂໍ້ມູນໂດຍອີງໃສ່ຂໍ້ມູນ LinkedIn. ດັ່ງນັ້ນແນ່ນອນມັນສະຫນອງຮູບພາບບາງຢ່າງ, ບໍ່ແມ່ນຮູບພາບທີ່ສົມບູນເພາະວ່າບໍ່ແມ່ນທຸກຄົນຢູ່ໃນ LinkedIn, ແລະອື່ນໆ, ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າເປັນເວລາດົນນານທີ່ພວກເຮົາຮູ້ຈັກ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ depot ແມ່ນປະເພດຂອງການຂັບລົດໄປຫາວິສາຫະກິດ. . ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຮົາຕ້ອງການເບິ່ງເພີ່ມເຕີມໃນສະຖານທີ່ນີ້ແລະຄົ້ນຫາປະເພດຂອງການຈ້າງແລະປະເພດຂອງອົງປະກອບ, ດັ່ງທີ່ທ່ານເວົ້າ, ຂອງອົງການຈັດຕັ້ງໂດຍຫນ້າທີ່. ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ຜ່ານໂປຣໄຟລ໌ LinkedIn ຂອງຄົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບລາຍລະອຽດ. ໃນປັດຈຸບັນມີຫຼາຍກ່ວາ 300, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນຈັດປະເພດໂປຣໄຟລ໌ເຫຼົ່ານັ້ນໂດຍອີງໃສ່ຫົວຂໍ້ວຽກໂດຍຫນ້າທີ່. ຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ໄປເບິ່ງຕາຕະລາງໃນບົດຄວາມ, ທ່ານຈະເຫັນມັນຢ່າງຊັດເຈນຫຼາຍ, ແຕ່ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວຍັງມີຈຸດສຸມຂະຫນາດໃຫຍ່ກ່ຽວກັບຜະລິດຕະພັນແລະຊອບແວ, ຕາມທີ່ເຈົ້າຈະຈິນຕະນາການ. ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມີພຽງແຕ່ຫນຶ່ງສ່ວນສາມຂອງໂປຣໄຟລ໌ LinkedIn ຢູ່ໃນຊອບແວແລະບົດບາດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຜະລິດຕະພັນ. ນອກຈາກນີ້ຍັງຄົ້ນຄ້ວາແລະຂໍ້ມູນ. ປະເພດຂອງອົງປະກອບອັນໃຫຍ່ຫຼວງ, ຕາມທີ່ເຈົ້າຄາດຫວັງຈາກ Depot, ແຕ່ຍ້ອນວ່າພວກເຮົາຄາດວ່າຈະມີຈໍານວນພາລະບົດບາດຂອງບໍລິສັດເພີ່ມຂຶ້ນ. ນອກຈາກນັ້ນ, ການຄຸ້ມຄອງບັນຊີແລະພາລະບົດບາດສະຫນັບສະຫນູນລູກຄ້າແລະຜູ້ຈັດການພອນສະຫວັນການທົດແທນທີ່ແນ່ນອນວ່າສະຫນັບສະຫນູນທັງຫມົດຂອງການຈ້າງແລະພະນັກງານໂດຍທົ່ວໄປ. ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າສິ່ງທີ່ຫນ້າສົນໃຈແທ້ໆແມ່ນເວລາທີ່ທ່ານເລີ່ມເບິ່ງໃນປີທີ່ຄົນເຫຼົ່ານີ້ເຂົ້າຮ່ວມ, ດັ່ງນັ້ນທ່ານສາມາດອີກເທື່ອຫນຶ່ງໃນ LinkedIn, ເບິ່ງປີທີ່ຄົນເວົ້າວ່າພວກເຂົາໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມບໍລິສັດ. ດັ່ງນັ້ນປະເພດຂອງການແຕກແຍກອອກໂດຍຫນ້າທີ່ແລະໂດຍການເຂົ້າຮ່ວມປີແລະເຈົ້າໄດ້, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ, ຜູ້ຈັດການບັນຊີ, ການສະຫນັບສະຫນູນລູກຄ້າ, ບໍ່ມີໃຜໃນພາລະບົດບາດປະເພດນັ້ນຫຼືຫນ້າທີ່ປະເພດນັ້ນກ່ອນປີ 2020, ມີການເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງແທ້ຈິງໃນປີ 2021 ແລະ. 2022 ມາຮອດປະຈຸບັນ. ອັນດຽວກັນແມ່ນປະເພດຂອງຄວາມຈິງຂອງການພັດທະນາທຸລະກິດແລະພາລະບົດບາດການຂາຍ. ແທ້ໆກ່ອນປີ 2020, ບໍ່ມີຄົນຂາຍການພັດທະນາທຸລະກິດ, ຢ່າງຫນ້ອຍອີງຕາມຂໍ້ມູນ LinkedIn ນີ້. ແຕ່ແທ້ຈິງແລ້ວແມ່ນແຕ່ໃນປີຈົນເຖິງປະຈຸບັນ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າພວກເຂົາໄດ້ນໍາເອົາສິ່ງທີ່ມີລັກສະນະເປັນສິບຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນໃນການພັດທະນາທຸລະກິດ. ບໍລິສັດຍັງປະເພດຂອງການເພີ່ມຂຶ້ນໃນຊຸມປີທີ່ຜ່ານມາ. ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າທັງຫມົດນີ້ແມ່ນຫນ້າສົນໃຈທີ່ຈະເບິ່ງຂໍ້ມູນພຽງແຕ່ສໍາລັບ sake ຂອງຂໍ້ມູນແລະສໍາລັບການວິເຄາະມັນ. ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າຮູບພາບໃຫຍ່ກວ່ານີ້ແມ່ນບໍລິສັດແປພາສາເຄື່ອງຈັກແທ້ໆ. ດັ່ງທີ່ພວກເຮົາຮູ້. ເຕີບໂຕໄວແທ້ໆ. ແຕ່ທຸກປະເພດຂອງເຄື່ອງມືນີ້ໃຫ້ລາຍລະອຽດເພື່ອແຂ່ງຂັນກັບຜູ້ໃຫ້ບໍລິການພາສາ. ໂດຍສະເພາະຜູ້ໃຫ້ບໍລິການພາສາທີ່ເປີດໃຊ້ງານເຕັກໂນໂລຢີ. ຊັດເຈນເພາະວ່າຕອນນີ້ພວກເຂົາມີບາງຄົນທີ່ລູກຄ້າສາມາດໂທຫາແລະຄົນທີ່ຈະລ້ຽງແກະແລະເບິ່ງແຍງບັນຊີວິສາຫະກິດເຫຼົ່ານັ້ນ.

Florian Faes (11:46)

ສິ່ງ​ທີ່​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເຫັນ​ວ່າ​ເປັນ​ທີ່​ຫນ້າ​ສົນ​ໃຈ​ແມ່ນ​ຍັງ​ເປັນ​ການ​ບໍ​ລິ​ຫານ​ພອນ​ສະ​ຫວັນ​ການ​ຈ້າງ​ງານ​ທີ່​ເຂົາ​ພຽງ​ແຕ່​ໄດ້​ກ່າວ​ມາ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ. ພວກເຂົາເຈົ້າຈ້າງເຈັດ. ມີ 17 ຄົນຢູ່ໃນການບັນຈຸແລະການຄຸ້ມຄອງພອນສະຫວັນທີ່ເລີ່ມຕົ້ນໃນປີ 2022 ແລະຢູ່ໃນວົງເລັບນັ້ນ. ສິດ.

Esther Bond (12:04)

ຂ້ອຍຈະຮັກສາການຈ້າງງານນັ້ນກັບບໍລິສັດເພາະວ່າຂ້ອຍຄື, ໂອ້, ເຈົ້າຮູ້, ມັນເປັນບົດບາດຂອງບໍລິສັດ, ຫນ້າທີ່ຂອງບໍລິສັດເຊັ່ນ: ກົດຫມາຍ, ການຕະຫຼາດ, blah, blah, blah. ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນວ່າຕົວຈິງແລ້ວມັນມີຮູບແບບຂອງຕົນເອງ. ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມັນຫນ້າສົນໃຈທີ່ຈະຮັກສາພາລະບົດບາດເຫຼົ່ານັ້ນແຍກຕ່າງຫາກ.

Florian Faes (12:18)

ນັ້ນ​ແມ່ນ​ຜູ້​ຮັບ​ໜ້າ​ທີ່​ແລະ​ການ​ໂທ​ລະ​ສັບ​ຫຼາຍ​ຄົນ. 17. ສິດ. ດັ່ງນັ້ນພຽງແຕ່ໃນປີ 2022 ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມບໍລິສັດ. ດັ່ງນັ້ນເຂົາເຈົ້າກໍາລັງກະກຽມສໍາລັບການຂັບລົດການຈ້າງຂະຫນາດໃຫຍ່.

Esther Bond (12:27)

ມັນຄ້າຍຄືກັບສອງເດືອນຕໍ່ເດືອນຫຼືບາງສິ່ງບາງຢ່າງ, ບໍ່ແມ່ນບໍ, ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວການນໍາຄົນສອງຄົນຕໍ່ເດືອນໃນຫນ້າທີ່ປະເພດເຫຼົ່ານັ້ນ?

Florian Faes (12:33)

ແລ້ວ. ແລະສອງຄົນທີ່ຄາດວ່າຈະຈ້າງຄົນຕື່ມອີກ. ແມ່ນແລ້ວ, ມີການຈ້າງງານຫຼາຍ. ໃຫ້ປ່ຽນເກຍໜ້ອຍໜຶ່ງ ແລ້ວໄປສະເປນ. ນັ້ນ​ແມ່ນ​ການ​ຈັດ​ຫາ P, ເປັນ​ສູນ​ກາງ​ການ​ຜະ​ລິດ​ພາບ​ສຽງ, ຊຶ່ງ​ແນ່​ນອນ​ວ່າ​ຈະ​ຂັບ​ເຄື່ອນ​ຄວາມ​ຕ້ອງ​ການ​ຂອງ​ການ​ບໍ​ລິ​ການ​ທ້ອງ​ຖິ່ນ.

Esther Bond (12:54)

ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມັນເປັນເວລາປະມານ 1 ປີແລ້ວທີ່ພວກເຮົາໄດ້ກວມເອົາເລື່ອງນີ້ຄັ້ງທໍາອິດແລະລັດຖະບານແອສປາໂຍນໄດ້ປະກາດແຜນການທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ປະເທດເປັນສູນກາງທາງດ້ານສຽງ. ດັ່ງນັ້ນແຜນການດັ່ງກ່າວເອີ້ນວ່າ Spain AVF Hub ແລະໃນບົດຄວາມທີ່ພວກເຮົາຈັດພີມມາໃນອາທິດນີ້, ມັນກໍາລັງຊອກຫາການປ່ຽນແປງທີ່ເກີດຂຶ້ນໂດຍພື້ນຖານແລ້ວກ່ຽວກັບແຜນການນີ້ໃນປີທີ່ຜ່ານມາ. ດັ່ງນັ້ນເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຮັດຫຼາຍສົມຄວນ. ເບິ່ງຄືວ່າມີການເຄື່ອນໄຫວຂ້ອນຂ້າງ. ມີການນໍາເອົາກົດຫມາຍມາເພື່ອງ່າຍຂະບວນການສໍາລັບພອນສະຫວັນ, ພອນສະຫວັນຕ່າງປະເທດເຂົ້າມາໃນສະເປນເພື່ອເຮັດວຽກໃນຄວາມສາມາດທາງດ້ານສຽງ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ເມື່ອຂ້ອຍເລີ່ມອ່ານເລື່ອງນີ້, ຂ້ອຍຈື່ໄດ້ວ່າຂ້ອຍມີເພື່ອນທີ່ເປັນຜູ້ຜະລິດຮ່ວມກັນແລະນາງເຮັດວຽກຢູ່ສະເປນໃນປີກາຍນີ້ເປັນເວລາຫນຶ່ງເດືອນຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນ. ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່ານີ້ແມ່ນເກີດຂຶ້ນຢ່າງແນ່ນອນ, ແມ້ແຕ່ເລື່ອງຫຍໍ້ໆແລະຫຼັງຈາກນັ້ນສິ່ງຕ່າງໆເຊັ່ນການເປີດປະຕູຂໍ້ມູນຂ່າວສານໃຫມ່ໄປທົ່ວແລະປະເພດຂອງການບອກປະຊາຊົນກ່ຽວກັບແຮງຈູງໃຈແລະຜົນປະໂຫຍດຂອງການດໍາເນີນໂຄງການ AV ໃນສະເປນ. ດັ່ງນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ, ຕົວຢ່າງ, ພວກເຂົາກໍາລັງເນັ້ນໃສ່ບາງສິ່ງຈູງໃຈດ້ານພາສີ, ເຊັ່ນ: 30% ແຮງຈູງໃຈດ້ານພາສີສໍາລັບບໍລິສັດທີ່ຈະຜະລິດເນື້ອຫາໃນປະເທດສະເປນ. ດັ່ງ​ນັ້ນ​ເຂົາ​ເຈົ້າ​ໄດ້​ເວົ້າ​ຢູ່​ໃນ Toronto Film Festival. ມັນເປັນປະເພດຂອງການທ່ອງທ່ຽວເລັກນ້ອຍເພື່ອສົ່ງເສີມປະເທດສະເປນເປັນສູນກາງທາງດ້ານສຽງ. ມີສິ່ງຕ່າງໆເຊັ່ນການນໍາເອົານັກລົງທຶນຕ່າງປະເທດຮ່ວມກັນກັບຜູ້ປະກອບການແອສປາໂຍນໃນວິຊາຊີບດ້ານສຽງ, ສິ່ງຕ່າງໆເຊັ່ນວ່າຍັງວາງແຜນທີ່ຈະງ່າຍບາງ tape ສີແດງຫຼືເອົາ tape ສີແດງບາງສ່ວນຂອງການລົງທຶນ, ກ່ຽວກັບການຜະລິດ, ເສີມສ້າງສິດທິຊັບສິນ IP ແລະຍັງດຶງດູດພອນສະຫວັນ. ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ, ດັ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ສັງເກດເຫັນແລ້ວ, ມີຫຼາຍຊື່ທີ່ສໍາຄັນທີ່ກໍາລັງຜະລິດເນື້ອຫາຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ດັ່ງນັ້ນ, Netflix, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າພວກເຂົາກໍາລັງຍິງອີກລະດູການຂອງ The Crown ໃນສະເປນ. ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນທ່ານໄດ້ຮັບຄົນເຊັ່ນ HBO, Disney Plus, apple TV Plus. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຜະລິດເນື້ອຫາທັງຫມົດໃນປະເທດສະເປນ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າຫຼາຍຂອງມັນແມ່ນປະເພດຂອງບໍ່ໄດ້ອີງໃສ່, ແຕ່ຫຼາຍມັນເກີດຂຶ້ນຢູ່ໃນເມືອງເນື້ອໃນ Madrid. ດັ່ງນັ້ນປະເພດຂອງການອຸທິດຕົນເຊັ່ນສູນກາງຫຼືວິທະຍາເຂດ, ຂ້າພະເຈົ້າສົມມຸດວ່າ, ສໍາລັບການຜະລິດພາບສຽງ. ມັນເປັນ 140 0 m², ຂະຫນາດໃຫຍ່ຫຼາຍ. ແລະ Netflix ມີສະຕູດິໂອຂອງພວກເຂົາຢູ່ທີ່ນັ້ນແລະໃນໄວໆນີ້ມັນຈະມີມະຫາວິທະຍາໄລທີ່ອຸທິດຕົນໂດຍສະເພາະກັບຫຼັກສູດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຜະລິດ AV ແລະສື່. ດັ່ງນັ້ນ, ມີຫຼາຍກິດຈະກໍາແລະປະເພດຂອງມັນມາຈາກທຸກມຸມ. ການຝຶກອົບຮົມ, ການລົງທຶນ, ທັງຫມົດຂອງປະເພດຂອງ bureaucracy ທາງດ້ານກົດຫມາຍເຊັ່ນດຽວກັນປະມານມັນ.

Florian Faes (15:40)

ເຈົ້າຮູ້ບ່ອນອື່ນທີ່ມີໂຮງຮຽນການຜະລິດສື່ໃນ Sheffield ບໍ?

Esther Bond (15:46)

ໂອ້, ແມ່ນແລ້ວ. ໜ້າຮັກ. ບ່ອນມີແດດ Sheffield.

Florian Faes (15:50)

ເກືອບ Madrid. ບໍ່, ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າມັນເປັນການເພີ່ມເຕີມສໍາລັບການທ້ອງຖິ່ນ, ແມ່ນບໍ? ສະນັ້ນພຽງແຕ່ຫັນມາທີ່ນີ້ເພື່ອ Zoo Digital, ຜູ້ທີ່ອາດຈະເຮັດວຽກບາງຢ່າງຢູ່ໃນສະເປນ, ແລະພວກເຂົາມີໂຮງຮຽນ, ສະຖາບັນການຝຶກອົບຮົມສໍາລັບສື່ມວນຊົນທ້ອງຖິ່ນຫຼືສໍາລັບນັກພາສາສາດທີ່ຖືກຕ້ອງ, ໃນ Sheffield ເພາະວ່າພວກເຂົາມີພະນັກງານລົ້ມລະລາຍປະມານສອງສາມປີກ່ອນ. ຫຼືໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວມັນບໍ່ງ່າຍທີ່ສຸດທີ່ຈະຊອກຫາຄົນທີ່ຖືກຕ້ອງ. ແລະພວກເຮົາມີ CEO, Stewart Green ຢູ່ Slightly Con ໃນມື້ວານນີ້ແລະດັ່ງນັ້ນລາວໄດ້ເວົ້າກ່ຽວກັບເລື່ອງນັ້ນ. ສິດ. ແຕ່ພຽງແຕ່ຈະປິດກ່ຽວກັບເລື່ອງສະເປນ. ດັ່ງນັ້ນມີ, ເຈົ້າເຫັນສັນຍານປະເພດໃດແດ່ທີ່ບໍລິສັດທ້ອງຖິ່ນໃຫຍ່ໆຕັ້ງຖິ່ນຖານຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ຫຼືພວກເຮົາເຫັນຫຍັງຢູ່ຮອບ Barcelona? ສິດ? ເນື່ອງຈາກວ່າບາເຊໂລນາເປັນປະເພດຂອງສູນກາງທ້ອງຖິ່ນໂດຍທົ່ວໄປ.

Esther Bond (16:46)

ແມ່ນແລ້ວ, ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ການຕັ້ງຖິ່ນຖານຢູ່ໃນສະເປນ, ຂ້ອຍບໍ່ແນ່ໃຈວ່າເກີນໄປ, ແຕ່ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ແນ່ນອນ, ມີການປະກົດຕົວທີ່ສໍາຄັນໃນຫ້ອງການຫຼືສະຕູດິໂອ. ແລະຄືກັບທີ່ທ່ານເວົ້າ, ບາເຊໂລນາ, ມີຊຸມຊົນໃຫ້ບໍລິການພາສາໃຫຍ່ແທ້ໆຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ເຊິ່ງຂ້ອຍຄິດວ່າແນ່ນອນຈະໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກການລິເລີ່ມບາງຢ່າງທີ່ລັດຖະບານແອສປາໂຍນ, ຖ້າມີເນື້ອຫາເພີ່ມເຕີມໃນສະເປນ, ເຈົ້າຮູ້, ມັນຈະຕ້ອງ ຜະລິດ, ແປ, ແປເປັນພາສາອື່ນ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ເດົາ​ໃນ​ທີ່​ງ່າຍ​ທີ່​ສຸດ​ຂອງ​.

Florian Faes (17:19)

ເງື່ອນໄຂ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ TransPerfect ໄດ້ເປັນຫນຶ່ງໃນນາຍຈ້າງທີ່ໃຫຍ່ກວ່າໃນປັດຈຸບັນໃນບາເຊໂລນາ. ເຂົາເຈົ້າມີຄືກັບ 10 ຄົນ, ບາງທີອາດມີຫຼາຍກວ່ານັ້ນ.

Esther Bond (17:27)

ແມ່ນແລ້ວ, ພວກເຂົາເຈົ້າມີຂະຫນາດໃຫຍ່, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ, Madrid hub.

Florian Faes (17:30)

ກັບໄປທີ່ Zoo. ພວກເຮົາສົນທະນາກ່ຽວກັບສວນສັດຫຼາຍເພາະວ່າໃນປັດຈຸບັນປະຊາຊົນມີລາຍຮັບເຄິ່ງປີທີ່ດີເລີດທີ່ຈະບັນລຸ 51 ລ້ານໂດລາ. ດັ່ງນັ້ນພວກເຂົາຢູ່ໃນເສັ້ນທາງທີ່ຈະບັນລຸເປົ້າຫມາຍລາຍໄດ້ 100 ລ້ານໂດລາຂອງພວກເຂົາໃນຕອນຕົ້ນຂອງ EBIT. ພວກເຂົາກໍາລັງເວົ້າວ່າ EBIT ອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ກໍາໄລກ່ອນພາສີ, ແລະອື່ນໆ. ດັ່ງນັ້ນແມ່ນຂຶ້ນ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າຄາດຄະເນວ່ານີ້ແມ່ນປະມານສິບຫາ 50 ລ້ານ EBITDA ໃນປີນີ້, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ການຫັນປ່ຽນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. ພວກເຂົາເຄີຍສູນເສຍການຜະລິດ, ແລະໃນປັດຈຸບັນພວກເຂົາມີກໍາໄລສູງ. ດັ່ງນັ້ນເຂົາເຈົ້າຈະລົງທຶນໃນທຸກປະເພດຂອງການລິເລີ່ມ, ລວມທັງໂຮງຮຽນທີ່ເຂົາເຈົ້າມີຢູ່ໃນ Sheffield ແລະຈາກນັ້ນແຜນການຂະຫຍາຍຕົວອື່ນໆ. Stuart ກ່າວ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າເກົາຫຼີ, ໂດຍສະເພາະອິນເດຍ.

Esther Bond (18:10)

ເກົາຫຼີ ແລະ ຕວກກີ ແມ່ນບ່ອນທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຮັດແລ້ວການຈັດລຽງຂອງການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດ ຫຼື ການລົງທຶນ ຫຼື M ແລະ A. ແລ້ວ.

Florian Faes (18:18)

ແລະດັ່ງນັ້ນ, ໃນປັດຈຸບັນພວກເຂົາເຈົ້າກໍາລັງຈະ ramp ເຖິງ, ອາດຈະເປັນ M ແລະ A ຫຼາຍ, ແລະແຂ່ງຂັນເປັນຫົວຫນ້າຫຼາຍເຊັ່ນ Uni SDI. ແນ່ນອນ, ພວກມັນຍັງເປັນຈຸດສູນກາງຂອງເມຄຫຼາຍ, Zoo ແມ່ນຖືກຕ້ອງ. ດັ່ງນັ້ນເຂົາເຈົ້າບໍ່ຕ້ອງການປະເພດດຽວກັນ, ເຊັ່ນ, ຫ້ອງການໂຄງລ່າງພື້ນຖານຫົວໃຈສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນເປັນບາງຄູ່ແຂ່ງຂອງເຂົາເຈົ້າ. ແລ້ວ. ແລະດັ່ງນັ້ນ, ບັນທຶກຂ້າງຄຽງທີ່ຫນ້າສົນໃຈຈາກການນໍາສະເຫນີຂອງ Stewart ໃນມື້ວານນີ້, ດັ່ງນັ້ນເຂົາເວົ້າວ່າພວກເຂົາເຈົ້າກໍາລັງເຫັນຄວາມສົນໃຈຫຼາຍຈາກນັກແປຢູ່ນອກພື້ນທີ່ລັອກສື່ມວນຊົນເພື່ອກາຍເປັນນັກແປແລະນັກພາສາສາດໃນເນື້ອຫາສື່ທີ່ຖືກຕ້ອງ. ສໍາລັບໂຮງຮຽນຂອງເຂົາເຈົ້າ. ດັ່ງນັ້ນຜູ້ທີ່ກໍາລັງດໍາເນີນການແປປະເພດອື່ນໆຫຼືການຫັນປ່ຽນໄປສູ່ເນື້ອຫາສື່, ເຊິ່ງເປັນສິ່ງທີ່ຫນ້າສົນໃຈຫຼາຍ. ໃນ Q ແລະ A, ມີບາງຄົນທີ່ຖາມຄໍາຖາມກ່ຽວກັບສຽງສັງເຄາະ, ແລະໂດຍພື້ນຖານແລ້ວ, ລາວເວົ້າວ່າລາວບໍ່ເຫັນເປັນປະເພດຂະຫນາດໃຫຍ່ຂອງການຮັບຮອງເອົາໃນຊີວິດຈິງ, ແຕ່ສໍາລັບເນື້ອໃນທີ່ສໍາຄັນ, ແລະອາດຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນດົນນານ. , ດົນນານ, ຖ້າເຄີຍ. ແຕ່ຕາມປົກກະຕິ, ແມ່ນແລ້ວ, ມີບາງກໍລະນີການນໍາໃຊ້ທີ່ນີ້ສາມາດຖືກນໍາໄປໃຊ້, ແຕ່ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວພຽງແຕ່ສໍາລັບເນື້ອຫາທີ່ສໍາຄັນ, ອາດຈະບໍ່ທັນ.

Esther Bond (19:30)

ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ, ຖ້າ​ຫາກ​ວ່າ​ພອນ​ສະ​ຫວັນ​ຍັງ​ຂ້ອນ​ຂ້າງ​ຍາກ​ທີ່​ຈະ​ແຫຼ່ງ, ທ່ານ​ຕ້ອງ​ຄິດ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຈັດ​ລໍາ​ດັບ​ຄວາມ​ສໍາ​ຄັນ​ນັກ​ສະ​ແດງ​ສຽງ. ດັ່ງນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ Steve ກໍາລັງເວົ້າວ່າມີທ່າແຮງທີ່ສຽງສັງເຄາະສາມາດຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອຊ່ວຍເພີ່ມການຮ້ອງສຽງນັກສະແດງສຽງເພື່ອເຮັດວຽກໃນປະເພດຂອງເນື້ອຫາບູລິມະສິດອື່ນໆ.

Florian Faes (19:50)

ແມ່ນແລ້ວ, ຖືກ. ມັນເປັນພຽງແຕ່ຍາກຫຼາຍ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເວົ້າກັບ Tim ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ຈາກ XLA ສອງອາທິດກ່ອນຫນ້ານີ້, ແມ່ນບໍ? ການວາງໃບແຈ້ງໜີ້ອາລົມ ແລະສິ່ງຂອງ, ນັ້ນຍາກຫຼາຍ, ຍາກຫຼາຍ. ແຕ່ຜູ້ຖືຮຸ້ນຜູ້ທີ່ຖືຮຸ້ນມີຄວາມສຸກ, ການປະຕິບັດ LSP ທີ່ດີທີ່ສຸດໃນປີນີ້, ຕົວຈິງແລ້ວພວກເຂົາເພີ່ມຂຶ້ນນັບຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນປີ, ເຊິ່ງບອກຂ້ອຍວ່າຊັບສິນທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນປີ. ເຊັ່ນດຽວກັບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຈາກຫຼັກຊັບ, ພັນທະບັດໄປຫາຄໍາ, ບໍ່ມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນຍົກເວັ້ນສວນສັດ. ສະນັ້ນ ຂໍສະແດງຄວາມຍິນດີກັບເຂົາເຈົ້າ.

Esther Bond (20:22)

ພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນຄ້າຍຄື 6% ຫຼືບາງສິ່ງບາງຢ່າງ. ບາງທີມັນອາດຈະຫມົດໄປນັບຕັ້ງແຕ່ຂ້ອຍເບິ່ງມັນຄັ້ງສຸດທ້າຍ.

Florian Faes (20:26)

ເກືອບທຸກຢ່າງຖືກຄ້ອນຕີຢ່າງສົມບູນ ແລະເຂົາເຈົ້າເຮັດໄດ້ດີຫຼາຍ. ສະນັ້ນດີສໍາລັບພວກເຂົາ. ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນໃຫ້ໄປອິນເດຍສໍາລັບ Dub dub. ເກີດຫຍັງຂຶ້ນຢູ່ທີ່ນັ້ນ?

Esther Bond (20:38)

ແມ່ນແລ້ວ, ມັນຕ້ອງເປັນຄືກັບຊື່ບໍລິສັດທີ່ພໍໃຈທີ່ສຸດທີ່ຈະເວົ້າວ່າ, Dubdub. ສະນັ້ນມັນເປັນບໍລິສັດຂະໜານນາມເຄື່ອງຂອງອິນເດຍ, ເຊິ່ງເປັນບໍລິສັດເລີ່ມຕົ້ນທີ່ເອີ້ນວ່າ Dub Dub. ເຂົາເຈົ້າໄດ້ລະດົມທຶນໄດ້ 1 ລ້ານໂດລາສະຫະລັດ. ນີ້ແມ່ນປະກາດໃນວັນທີ 14 ກັນຍາ, ດັ່ງນັ້ນອາທິດທີ່ຜ່ານມາ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າຮອບປິດໃນເດືອນສິງຫາ. ມັນເປັນການເລີ່ມຕົ້ນຂັ້ນຕອນຕົ້ນທີ່ຂ້ອນຂ້າງ. ດັ່ງນັ້ນ, ມັນໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນປີ 2021 ໂດຍນັກຮຽນເກົ່າບາງຄົນຈາກ IIT Kampur, ເຊິ່ງເປັນມະຫາວິທະຍາໄລຄົ້ນຄ້ວາຢູ່ໃນລັດ Utah Pradesh ໃນປະເທດອິນເດຍແລະປະຈຸບັນຍັງຄົງມີເບຕ້າທີ່ໃກ້ຊິດຄືກັບວ່າ, ໄລຍະເລີ່ມຕົ້ນ. ພວກເຮົາໄດ້ໂອ້ລົມກັບ Anira Singh, ຜູ້ທີ່ເປັນຫນຶ່ງໃນຜູ້ກໍ່ຕັ້ງຮ່ວມກັນ, ແລະລາວເວົ້າເລັກນ້ອຍກ່ຽວກັບພາລະກິດ, ວິໄສທັດຂອງບໍລິສັດ. ພວກເຂົາເຈົ້າກ່າວວ່າພວກເຂົາມີຈຸດປະສົງເພື່ອເຊື່ອມຕໍ່ຊ່ອງຫວ່າງຂອງພາສາກັບ AI ທີ່ທັນສະໄຫມໃນການສັງເຄາະສຽງເວົ້າແລະການສ້າງແບບຈໍາລອງການຜະລິດ. ແມ່ນແລ້ວ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າຫມາຍຄວາມວ່າ, ອິນເດຍ, ລາວເວົ້າວ່າ, ແມ່ນພື້ນຖານທີ່ດີແທ້ໆ. ມັນເປັນບ່ອນທີ່ດີທີ່ຈະສ້າງການເລີ່ມຕົ້ນປະເພດນີ້. ທ່ານຄາດຫວັງວ່າມັນເພາະວ່າມັນມີວັດທະນະທໍາ, ສາສະຫນາ, ພາສາ, ແລະຈຸດສຸມຂອງເຂົາເຈົ້າສໍາລັບປັດຈຸບັນແມ່ນແນ່ນອນຢູ່ໃນການຂະຫນານນາມພາສາອິນເດຍ. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ລາວ​ໄດ້​ເວົ້າ​ກ່ຽວ​ກັບ​ການ​ຕ້ອງ​ການ​ເພື່ອ​ປະ​ຊາ​ທິ​ປະ​ໄຕ​ເນື້ອ​ໃນ​ແລະ​ນໍາ​ເອົາ​ເນື້ອ​ໃນ​ທີ່​ແນ່​ນອນ​ຂອງ​ປະ​ຊາ​ຊົນ​ອິນ​ເດຍ​. ດັ່ງນັ້ນໃນແງ່ຂອງການແກ້ໄຂຂອງພວກເຂົາ, ພວກເຂົາໄດ້ອັດຕະໂນມັດ, ໃນຄໍາເວົ້າຂອງລາວ, ທຸກໆຂັ້ນຕອນຂອງຂະບວນການທີ່ມີຄວາມຖືກຕ້ອງຕັ້ງແຕ່ 80% ຫາ 85%. ແລະສ່ວນທີ່ເຫຼືອແມ່ນເຮັດໂດຍຜ່ານມະນຸດໃນ loop ໄດ້. ດັ່ງນັ້ນຍັງເປັນຈໍານວນຍຸດຕິທໍາຂອງອັດຕະໂນມັດແລະແນ່ນອນເປັນສູນກາງຂອງມະນຸດ. ແລະເຂົາເຈົ້າກຳລັງເວົ້າເຖິງການຕ້ອງການໃຫ້ລູກຄ້າເຂົ້າມາເຮັດວຽກໂດຍອັດຕະໂນມັດເຊັ່ນກັນ. ດັ່ງນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າໃນເວລານີ້ມີບາງປະເພດຂອງການຈັບມືກັບລູກຄ້າເລີ່ມຕົ້ນ. ແຕ່ພວກເຂົາກໍາລັງຊອກຫາເພື່ອເຮັດໃຫ້ຂະບວນການເລີ່ມຕົ້ນໃຫມ່ຢ່າງສົມບູນແບບອັດຕະໂນມັດ. ພຽງແຕ່ເຂົ້າໄປໃນ Nittygritty, ເທກໂນໂລຍີ Dub Dub, ຂ້ອຍຫມາຍຄວາມວ່າ, ພວກມັນມີເຕັກໂນໂລຢີທີ່ພັດທະນາຢູ່ໃນເຮືອນເຊັ່ນ AI Assistant ທີ່ຊ່ວຍກໍານົດຄວາມຜິດພາດໃນການແປພາສາເຄື່ອງຈັກ. ແລະສິ່ງທີ່ລາວເວົ້າແມ່ນເພື່ອຊ່ວຍປ່ຽນເສັ້ນທາງຜູ້ໃຊ້ໄປຫາພື້ນທີ່ສະເພາະ, ອາດຈະແກ້ໄຂການຈັດລຽງຂອງບັນຫາທີ່ອາດຈະຢູ່ໃນຜົນຜະລິດຫວ່າງເປົ່າ. ແຕ່ຍັງວ່າພວກເຂົາມີ AIS ພາກສ່ວນທີສາມຈາກເຕັກໂນໂລຢີໃຫຍ່ເຊັ່ນ Azure, AWS, GCP. ສະ​ນັ້ນ​ມັນ​ປະ​ເພດ​ຂອງ​ການ​ປະ​ສົມ​ແລະ​ໄດ້​ຖືກ​ສ້າງ​ຂຶ້ນ​ເທິງ​ຂອງ​ບາງ​ເຕັກ​ໂນ​ໂລ​ຊີ​ເຫຼົ່າ​ນັ້ນ​.

Florian Faes (23:09)

ນອກຈາກນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າເດົາໂດຍ GCP ພວກເຂົາຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດ? Google Cloud? ອາດຈະເປັນ. ແມ່ນແລ້ວ, ນັ້ນອາດຈະເປັນ Google cloud. ເວທີ Google Cloud ໃນແງ່ຂອງຖານລູກຄ້າ.

Esther Bond (23:22)

ໃນປັດຈຸບັນມັນກໍາລັງມຸ່ງເປົ້າຫມາຍການຜະລິດເຮືອນແລະ OTTs. ມັນເປັນການຈັດລຽງຂອງລູກຄ້າ streaming ເຊັ່ນດຽວກັນກັບລູກຄ້າວິສາຫະກິດແລະອົງການຈັດຕັ້ງການຕະຫຼາດສ້າງສັນ. ແລະ Annie Bob ກ່າວວ່າໃນເວລານີ້, ພວກເຂົາກໍາລັງເຫັນການດຶງດູດທີ່ດີຫຼາຍຈາກອົງການກາລະຕະຫຼາດແລະຄວາມຄິດສ້າງສັນ, ແຕ່ລາວເວົ້າວ່າມີການດຶງອອກຈາກໂຮງງານຜະລິດແລະ OTT. ດັ່ງນັ້ນ, ດັ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກ່າວມານີ້, ປະຈຸບັນໄດ້ສຸມໃສ່ພາສາອິນເດຍຫຼືພາສາໃດໆທີ່ເປັນພາສາອິນເດຍ. ດັ່ງນັ້ນ, ປະຈຸບັນນີ້ພວກເຂົາຫວັງວ່າຈະນໍາເອົາປະສິດທິພາບການປະຕິບັດງານຫຼາຍຂຶ້ນໃຫ້ກັບ Indian Dubbing, ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້າພະເຈົ້າເດົາວ່າພວກເຮົາຈະຂະຫຍາຍປະເພດຕື່ມອີກເປັນພາສາອື່ນໆ. ນອກຈາກນີ້.

Florian Faes (24:00)

ນີ້​ແມ່ນ​ຊ່ອງ​ທີ່​ຫນ້າ​ສົນ​ໃຈ incredibly ແລະ​ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ເຫັນ​ຫຼາຍ​ຫຼາຍ​. ສິດ. ພວກເຮົາໄດ້ມີການ dubbers ສຸດ. ພວກ​ເຮົາ​ອາດ​ຈະ​ຄວນ​ຈະ​ເອົາ​ມາ​ໃຫ້​ຂະ​ຫນານ​ນາມ​ເຊັ່ນ​ດຽວ​ກັນ​, ແລະ​ຫຼັງ​ຈາກ​ນັ້ນ​ດີ​ເລີດ​. ຂ້າ​ພະ​ເຈົ້າ​ຄິດ​ວ່າ​ພວກ​ເຮົາ​ຈະ​ເຫັນ​ຫຼາຍ​ໃນ​ຂົງ​ເຂດ​ນັ້ນ​ໃນ​ສອງ​ສາມ​ປີ​ຂ້າງ​ຫນ້າ​. ຫນ້າສົນໃຈຫຼາຍ. ຕົກລົງ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາຈະພັກຜ່ອນໃນອາທິດຫນ້າ ແລະພວກເຮົາຈະກັບມາໃນອີກສອງສາມອາທິດຈາກນີ້, ສະນັ້ນຈົ່ງຕິດຕາມ. ຂອບໃຈສຳລັບການເຊັກອິນ.

(24 : 26)

ຖອດຂໍ້ຄວາມຈາກ Gglot.com