# 133 Gréisst vum Globale Dolmetschermaart, DeepL Hiring, Europa's Audiovisual Hub

Voll Audio Transkript presentéiert vum GGLOT AI

Florian Faes (00:03)

Si gesi vill Interessi vun Iwwersetzer ausserhalb vum Medienspärraum fir Iwwersetzer a Linguisten ze ginn. Am Medieninhalt.

Esther Bond (00:15)

Et gëtt e Potenzial datt synthetesch Stëmmen déi kënne benotzt ginn fir dann ze hëllefen Dubbing Voice Active ze befreien fir un aner Aart vu méi prioritär Inhalter ze schaffen.

Florian Faes (00:28)

A wëllkomm jiddereen, zu Slaterpod. Moien, Esther.

Esther Bond (00:31)

Moien, Florian.

Florian Faes (00:32)

Bréngt Iech erëm eng nei Emissioun, mir hu misse mat engem Gaascht nei plangen, mä mir packen déi nei Emissioun hei zimlech dicht. Mir fänken also mam Interpretatiounsbericht un, dee mir grad lancéiert hunn. Schwätzt e bëssen iwwer Microsoft an hir nei Feature am Interpretatioun. Nei Co bei Big Deepl, déi hir Aart vu Personalkompositioun auspacken, wéi och ëmmer Personal opgestallt. Spuenien Media Lokalisatioun, dann Zoo, blosen Vergaangenheet Erwaardungen mat de Resultater, an dann Dub, Dub, Dub, Dub. Jo, mir hunn just en neie Bericht lancéiert. Esther.

Esther Bond (01:07)

Jo. Ganz opgereegt iwwer de globalen Interpretatiounsmaart, Servicer, Technologie. Alles iwwer Interpretatioun.

Florian Faes (01:18)

Alles iwwer Interpretatioun. Also d'Erausfuerderung do war et ze probéieren alles opzehuelen ouni am Detail ze erdrénken. Gutt, Detail nitty gritty. Et ass just wéi wann et sou en déif Feld ass, interpretéieren. Et gi sou vill Winkelen a sou vill Weeër wéi Dir et kucke kënnt. Also hu mir et wéi eng 360 Grad Vue op Interpretatioun genannt. Also de richtege Wäert ass datt ech mengen net datt iergendeen den Terrain esou ëmfaassend gekuckt huet wéi mir an dësem spezifesche Bericht. Natierlech gëtt et, wéi, vill Literatur op verschiddene Beräicher, a si ginn ganz déif. Awer ech mengen de Wäert hei ass datt mir dëst vun all gekuckt hunn.

Esther Bond (02:02)

Wénkel, Aart Zeechnen et all zesummen.

Florian Faes (02:04)

Genau. Zeechnen et alles zesummen an dann de Leit e Startpunkt vun hinnen ginn, wéi, okay, wou wëll ech dat eigentlech nach méi entdecken? Wéi, als Geschäft, wou wëll ech erakommen? Wéi eng Beräicher wëll ech méi verfollegen? A wat leeft an dëse Beräicher? An dofir ass et onheemlech divers. Et war esou breet. Awer elo datt mir et tatsächlech gekuckt hunn, sou datt mir et mam Modus maachen, wéi si, konsekutiv Relais, geflüstert, etc., duerch Astellung an Typ. Mir kucken d'Interpretatioun als e Beruff, an natierlech d'Perséinlech op der Plaz versus de Fern. Mir kucken op d'Geographie a wien se vum Serviceprovider kaaft. Mir hunn e speziellt Kapitel iwwer Gesondheetsariichtung, richteg? US. Gesondheetswiesen.

Esther Bond (02:54)

Jo.

Florian Faes (02:55)

An dat ass well dësen zimlech eenzegaarteg ass. Et ass och wahrscheinlech eng vun de gréissten Aart vu Geschäftsméiglechkeeten nach ëmmer, well d'Gesondheetsariichtung just sou grouss ass. Mir hu virun e bëssen doriwwer geschwat.

Esther Bond (03:07)

Awer et ass nëmmen Zouliwwerer-Ökosystem, ass et net? Ech mengen, et gi Firmen déi just reng fir d'US gewidmet sinn. Gesondheetswiesen.

Florian Faes (03:13)

Interpretatioun 100%. An dann hu mir och e bëssen Zort Technologie bäigefüügt, wéi wann Dir am Fong als Deel vun der Videolokaliséierung Aart Ökosystem interpretéiere kéint, an dann e puer Grenztechnologie bäigefüügt hunn. Also ouni dat alles erof ze räissen, ass et just en onheemlech grouss, mir schätzen et op ongeféier $ 4,6 Milliarden am Joer 20 21 20 22 also e ganz grousse Maart dee weider wiisst. An natierlech, dat ass wat d'Leit elo sichen. Ëmmer onsécher Zäiten wou Dir Äert Geschäft ausbaue kënnt. A fir LSPen, wa se nach keng Interpretatioun ubidden, mengen ech, datt se verschidden Deeler sollten eraussichen, déi se potenziell kënne bidden. Ech mengen, et gi sou vill Léisungen dobaussen, déi se kënne profitéieren fir an dat Geschäft anzegoen. Also, jo, et ass e gudde Maart an et ass e fantastesche Bericht geschriwwen vum Anna. Elo, e séieren Neiegkeetstéck dat mir dës Woch opgeholl hunn ass datt Microsoft déi nei Interpretatiounsfunktioun verëffentlecht huet. Also plënneren dohinner fir éischter beim Interpretatioun ze bleiwen, wat heescht dat? Mir hunn et virum Podcast ausprobéiert, awer mir kënnen et tatsächlech an enger vernünftbarer Zäit spinnéieren, vläicht well mir um Google Stack sinn, also benotze mir Microsoft net sou vill. Ech hu jo en Abonnement, dofir probéieren mir eng Teamversammlung op d'Been ze stellen, wou een en Dolmetscher derbäi kënnt, awer et huet souwisou net geklappt. Also mir ginn am Fong hir Literatur hei of. Awer et schéngt wéi wann Dir eng Teams-Versammlung opmaache kënnt an da kënnt Dir een als Dolmetscher oder méi Leit als Dolmetscher derbäisetzen, an da kënnen d'Participanten dann e bestëmmte Kanal auswielen, deen se dann an där Sprooch kënne verfollegen. Riets?

Esther Bond (04:56)

Jo.

Florian Faes (04:57)

Ass dëst eng Bedrohung fir déi vill Nischeprovider? Wahrscheinlech. Well et ass definitiv net déi sophistikéiert Interpretatiounstechnologie. Riets. Et erlaabt Iech ze addéieren, souwäit ech dat elo verstinn, nach eng Kéier, hunn et nach net benotzt, awer Microsoft huet eng Milliard Benotzer, 2 Milliarde Benotzer, Firmenbenotzer. Also wa se et addéieren, da fänken vill Leit et ze benotzen. An da wäert et schwéier ginn wann Dir eng besser awer manner verdeelt Versioun vun der Aart vun der selwechter Feature hutt wann Dir dat wëllt starten. Also ech mengen et ass eppes wat méiglecherweis eng Bedrohung fir dës Aart vu RSI Ubidder ass, awer mir sollten dat vill méi déif an Zukunft auspaken. Bréngt wuel een op. Ech géif eigentlech gär een vu Microsoft kréien an eis einfach duerch dëst goen oder vläicht en Dolmetscher deen et an der Vergaangenheet benotzt huet. Also ech mengen et ass eng klassesch Aart vu Microsoft Spill datt se eng Feature addéieren. Et ass méiglecherweis net sou gutt wéi d'Nischversioun, déi standalone Versioun dobaussen, awer no hirer riseger Verdeelung, et flaach just iergendeen op sengem Wee.

Esther Bond (06:10)

All dëst Gespréich vun Interpretatioun. Et war eng fantastesch Presentatioun iwwer d'Interpretatioun gëschter um Slater Con Remote, déi jo, ech mengen, ech ginn net ze vill ewech. Mir wäerten selbstverständlech doriwwer schreiwen, an ech mengen, et ka vun e puer Leit zougänglech sinn, déi och no der Tatsaach deelgeholl hunn.

Florian Faes (06:29)

Dat ass richteg. Dir wësst, den Interpretchef vun der Europäescher Kommissioun. Also gitt elo kucken. Grouss Sproochléisungen, si interpretéieren och net. Ech segawing hei. Si hunn eng Dolmetscherfirma kaaft. Ech erënnere mech net un den Numm vun der Spëtzt vu mengem Kapp, awer virun ongeféier engem Joer, a sou grouss. Erënneren dat ass. Jeff Brink. Mir haten se zu Slatercond. Déi leschte Kéier hunn ech him begéint war zu Slatercon, San Francisco. Also elo hunn se den Dixon Dikowski als neien CEO bruecht an de Jeff Brink gëtt President. Also wësst Dir firwat hie President wëll ginn? Nee, just Geck. Hie seet datt säin aggressive Reesplang och ugefaang huet eng Maut ze huelen. Hien kritt an zwee Méint 60 Joer. Also hie wëll just op konzentréieren.

Esther Bond (07:17)

Hie wäert sech an der Roll als President relaxen.

Florian Faes (07:22)

Ech denken net datt de Jeff vill relax wäert, awer op d'mannst muss hien net reesen. Ech mengen Reesen an den USA. Ech denken, datt mir heiansdo an Europa ënnerschätzen datt wéi vill Rees involvéiert ass wann Dir eng Aart vun intra US Geschäfter wëllt maachen. Also seet hien datt hie sech op Strategie, Clientsbezéiungen an Deals konzentréiere wëll. Also méi M amp engem kommen aus grouss Sprooch Léisungen. Hien huet gesot datt si dëst Joer ongeféier $ 80 Milliounen u Recetten erwaarden. Also dat ass zimlech grouss. An dunn hu mir hien och gefrot wéi den aktuellen Handel am Joer 2022 leeft, an ech zitéieren hien hei, hie seet, mir gesinn eng allgemeng Weichheet gedriwwen duerch Inflatioun, Maartonsécherheet an de Krich. Et ass nach fréi fir Conclusiounen ze maachen, awer allgemeng gesi vill Cliente funktionnéiere mat Vorsicht a verwalten Budgeten méi no. Also jo, dat ass am Aklang mat der Aart vum allgemenge Maartsentiment. Et ginn Ausnahmen, natierlech, wéi Tech-aktivéiert Firmen, oder wéi Zoo, digital Medien, Spillerinne, etc. Doriwwer hu mir gëschter op der Konferenz och geschwat.

Esther Bond (08:28)

Ech mengen, souguer Schlësselwieder, mir ernimmt Spillschlësselwierder soen eppes ganz ähnlech a punkto makroekonomeschen Ëmfeld an Aart kucken ze bleiwen bewosst wat ka geschéien.

Florian Faes (08:40)

Net datt Dir eng aner Optioun hutt, Dir musst weider beobachten, richteg? Och wann Dir net wëllt. Also plënneren op eng Firma déi definitiv op engem super schnelle Clip wiisst ass déif. Wat maache mir mat Deepl?

Esther Bond (08:54)

Jo, gutt, mir hu grondsätzlech e puer vun hire Chantiersmuster gekuckt no Daten baséiert op LinkedIn Daten. Also selbstverständlech gëtt et e bësse vun engem Bild, net dat komplett Bild, well net jidderee op LinkedIn ass, etc. . Also mir wollten e bësse méi an dës Viraussetzung kucken an d'Zorte vun de Mataarbechter an d'Aart vun der Zesummesetzung, wéi Dir gesot hutt, vun der Organisatioun no Funktioun entdecken. Also hu mir d'Linkedin Profiler vu Leit duerchgaang, déi mat Detail verbonne sinn. Am Moment sinn et méi wéi 300, an dann kategoriséieren déi d'Profiler baséiert op Aarbechtstitelen no Funktioun. Ech mengen, gitt a kuckt d'Charts am Artikel, Dir gesitt et e bësse méi kloer, awer am Fong ass et nach ëmmer massiv Fokus op Produkt a Software, wéi Dir Iech virstellen. Ech mengen et ass just e bësse méi wéi en Drëttel vun de LinkedIn Profiler waren a Software a Produktbezunnen Rollen. Och Fuerschung an Daten. Aart e grousse Bestanddeel, wéi Dir vum Depot erwaart, awer wéi mir eng ëmmer méi Unzuel u Firmerollen erwaart hunn. Och Kontemanagement a Clientssupport Rollen a Recruteuren Talentmanager fir offensichtlech all d'Astellen an d'Mataarbechter méi allgemeng z'ënnerstëtzen. Ech mengen, wat eigentlech interessant ass, ass, wann een ufänkt op dat Joer ze kucken, wou dës Leit ugeschloss sinn, also kanns de erëm op LinkedIn kucken, wéi ee Joer d'Leit soen, datt si bei enger Firma bäikomm sinn. Also Aart huet dat duerch Funktioun ausgebrach an duerch Joer bäitrieden an Dir hutt, mengen ech, Kontomanager, Clientssupport, wierklech keen an esou enger Roll oder esou enger Funktioun virum 2020, mat enger richteger Ramp an 2021 an 2022 bis haut. Datselwecht ass eng Aart vu Geschäftsentwécklung a Verkafsrollen. Wierklech virum 2020, keng Geschäftsentwécklungsverkaafsleit, op d'mannst no dësen LinkedIn Daten. Awer wierklech och am Joer bis elo, mengen ech, si hunn u Bord bruecht wat ausgesäit wéi zéng oder sou Rollen an der Geschäftsentwécklung. Corporate och Aart vun Rampen an de leschte Joeren. Ech mengen dat alles ass interessant fir d'Donnéeën just fir d'Daten ze kucken a fir se ze analyséieren. Awer ech mengen dat méi grousst Bild hei ass dat wierklech eng Maschinn Iwwersetzungsfirma. Wéi mir wëssen. Wierklech séier wuessen. Awer all dës Zort vun Gears Detail Richtung Konkurrenz e bësse méi Kapp op mat Sprooch Service Ubidder. Besonnesch tech aktivéiert Sproochdéngschtleeschter. Genau well se elo een hunn deen d'Clientë kënnen uruffen an d'Leit fir d'Schäft ze halen an no deenen Entreprise Konten ze këmmeren.

Florian Faes (11:46)

Wat ech interessant fannen ass och d'Rekrutéierungstalentverwaltung, déi hien och just ernimmt huet. Si hunn siwen ugestallt. Et gi 17 Leit am Recrutement an Talentmanagement déi am Joer 2022 ugefaang hunn an an där Klammer sinn. Riets.

Esther Bond (12:04)

Ech wollt dee Rekrutement mat Firmen behalen, well ech war wéi, oh, Dir wësst, et ass eng Firmenroll, Firmenfunktioun wéi legal, Marketing, bla, bla, bla. Awer dunn hunn ech gesinn datt et tatsächlech seng eegen Aart vu Musteren huet. Ech hu geduecht et wier interessant dës Rollen getrennt ze halen.

Florian Faes (12:18)

Dat si vill Recruteuren an Telelement Leit. 17. Richteg. Also just am Joer 2022 fir an d'Firma bäikomm ze sinn. Also si bereet sech op e massive Chantier.

Esther Bond (12:27)

Dat ass wéi zwee de Mount oder eppes, ass et net, am Fong zwee Leit de Mount an esou Rollen u Bord ze bréngen?

Florian Faes (12:33)

Jo. An zwee Leit, déi erwaart ginn, méi Leit astellen. Jo, et gëtt vill ugestallt. Komm mir wiesselen e bëssen an a Spuenien. Dat ass ausgeriicht op P, en Hub fir audiovisuell Produktioun, déi natierlech dann d'Nofro fir Lokalisatiounsservicer dréit.

Esther Bond (12:54)

Jo, ech mengen et ass ongeféier ee Joer oder esou elo datt mir dëst fir d'éischt iwwerdeckt hunn an datt déi spuenesch Regierung hire Plang ugekënnegt huet d'Land en audiovisuellen Hub ze maachen. Also de Plang gëtt Spuenien AVF Hub genannt an am Artikel dee mir dës Woch publizéiert hunn, kuckt et no Ännerungen déi am Prinzip ronderëm dëse Plang am leschte Joer geschitt sinn. Also si hunn zimlech vill gemaach. Et schéngt relativ aktiv ze sinn. Et gouf e Gesetz agefouert fir de Prozess fir Talent ze vereinfachen, auslännesch Talenter kommen a Spuenien fir an audiovisueller Kapazitéit ze schaffen. Eigentlech, wéi ech ugefaang hunn iwwer dëst ze liesen, hunn ech mech erënnert datt ech e Frënd hat deen en Associé Produzent ass a si huet d'lescht Joer a Spuenien fir e Mount oder sou geschafft. Ech mengen dat ass definitiv geschitt, och anekdotesch an dann Saache wéi en neien Informatiounsportal ze lancéieren, déi ronderëm geet an d'Leit soen iwwer d'Incentives an d'Virdeeler vun AV-Projeten a Spuenien ze maachen. Also ech mengen, zum Beispill, si beliichten e puer vun de steierlechen Incentives, wéi 30% Steierincentive fir Firmen déi Inhalt a Spuenien produzéieren. Also hu si um Toronto Film Festival geschwat. Et ass e bëssen op Tournee fir Spuenien als audiovisuellen Hub ze promoten. Et gëtt Saachen wéi international Investisseuren mat spueneschen Entrepreneuren am audiovisuelle Beruff zesummenzebréngen, Saache wéi och Planung fir e puer vun de Verwaltungsrot ze vereinfachen oder e bësse vun der Routine iwwer Investitiounen, iwwer d'Produktioun ze läschen, d'Immobilierechter ze stäerken an och Talenter unzezéien. Awer ech mengen, wéi mir scho festgestallt hunn, et gi vill grouss Nimm déi schonn Inhalt do produzéieren. Also Netflix, ech mengen datt se eng aner Saison vun der Kroun a Spuenien schéissen. An dann hutt Dir Leit wéi HBO, Disney Plus, Apple TV Plus. Si hunn all Inhalt a Spuenien produzéiert. An ech mengen, datt vill dovun net baséiert ass, awer vill geschitt an der Madrid Inhaltsstad. Also dës Zort wéi dedizéierten Hub oder Campus, ech huelen un, fir Audiovisuell Produktioun. Et ass 140 0 m², sou massiv. An Netflix huet hir Studioen do an et wäert geschwënn eng Uni hunn déi exklusiv fir Coursen betreffend AV Produktioun a Medien gewidmet ass. Also dat ass vill Aktivitéit an et kënnt aus allen Winkelen. Training, Investitioun, all vun der Aart vu juristescher Bürokratie och ronderëm.

Florian Faes (15:40)

Dir wësst wou soss eng Akademie fir Medienproduktioun zu Sheffield ass?

Esther Bond (15:46)

Oh, jo. Schéi. Sonneg Sheffield.

Florian Faes (15:50)

Bal Madrid. Nee, ech mengen et ass méi fir d'Lokalisatioun, oder? Also just en Tour hei op Zoo Digital, dee mécht wahrscheinlech och e puer Aarbecht a Spuenien, a si hunn eng Akademie, eng Ausbildungsakademie fir Medienlokalisateuren oder fir Linguisten richteg, zu Sheffield, well se virun e puer Joer d'Personal Crunch haten oder nach allgemeng ass et just net super einfach déi richteg Leit ze fannen. A mir haten de CEO, Stewart Green op Slightly Con gëschter an dofir huet hien doriwwer geschwat. Riets. Awer just fir d'Geschicht vu Spuenien ofzeschléissen. Also ass et iergendeng, gesitt Dir iergendeng Zeechen datt grouss Lokalisatiounsfirmen sech do nidderloossen, oder gesi mir eppes ronderëm Barcelona? Riets? Well Barcelona ass allgemeng eng Zort Lokalisatiounshub.

Esther Bond (16:46)

Jo, ech mengen, a Spuenien ze settelen, ech sinn net ze sécher, awer ech mengen, definitiv eng Aart bedeitend Präsenz a punkto Büroen oder Studios. A wéi Dir gesot hutt, Barcelona, et gëtt schonn eng wierklech grouss Sproocheservice Provider Lokalisatiounsgemeinschaft do, déi ech mengen selbstverständlech vun e puer vun dësen Initiativen profitéiere wäert, déi d'spuenesch Regierung, wann et méi Inhalt a Spuenien produzéiert gëtt, wësst Dir, se wäert brauchen produzéiert, iwwersat, lokaliséiert an aner Sproochen. Ech mengen am einfachsten vun.

Florian Faes (17:19)

Konditioune, ech mengen, TransPerfect muss ee vun de gréissere Patronen elo zu Barcelona sinn. Si hu wéi 10 Leit, vläicht souguer méi.

Esther Bond (17:27)

Jo, si hu grouss, mengen ech, Madrid Hub.

Florian Faes (17:30)

Zréck an den Zoo. Mir schwätzen iwwer Zoo vill well de Public elo eng fantastesch halleft Joer Recetten hat fir $ 51 Milliounen z'erreechen. Also si sinn op der Streck hir 100 Milliounen Dollar Einnahmenziel fréi a punkto EBIT ze erreechen. Si soen dat EBIT erëm, Gewënn virun Steier, etc. Also ass erop. An ech denken, ech schätzen dëst op ongeféier zéng bis 50 Milliounen EBITDA dëst Joer, wat massive Wendung. Si fréiere verluer ze generéieren, an elo si se héich rentabel. Also si wäerten an all Zort vun Initiativen investéieren, och déi Akademie déi se zu Sheffield hunn an dann aner Wuesstumspläng. Stuart ernimmt, ech mengen Korea, speziell Indien.

Esther Bond (18:10)

Korea an der Tierkei ass wou se schonn eng Zort strategesch Partnerschaften oder Investitiounen gemaach hunn oder M an A. Jo.

Florian Faes (18:18)

An also elo wäerte se dat opbauen, wahrscheinlech méi M an A, a konkurréiere ganz Kapp mat wéi engem Uni SDI. Natierlech, si sinn nach ganz Wollek centric, Zoo huet Recht. Also si brauche keng Aart vun der selwechter, wéi, Häerzinfrastrukturbüro ageriicht wéi e puer vun hire Konkurrenten. Jo. An dofir, interessant Säit Notiz vum Stewart senger Presentatioun gëschter, also hie sot, datt si vill Interessi vun Iwwersetzer ausserhalb vun der Medien Spär Plaz gesinn Iwwersetzer a Linguisten am Medien Inhalt Recht ginn. Fir hir Akademie. Also Leit déi aner Aarte vun Iwwersetzung maachen oder op Medieninhalt iwwerginn, wat ganz interessant ass. An de Q an A war et een deen eng Fro iwwer synthetesch Stëmmen gestallt huet, an hie seet am Fong datt hien nach net eng massiv Aart vun Adoptioun am richtege Liewen gesäit fir Prime Inhalt, a wäert wahrscheinlech net laang geschéien , laang Zäit, wann iwwerhaapt. Awer wéi gewinnt, jo, et gi bestëmmte Benotzungsfäll wou dëst kann ofgesat ginn, awer just allgemeng fir Prime Time Inhalt, wahrscheinlech nach net.

Esther Bond (19:30)

Ech denken och, wann Talent zimlech schwéier bleift ze Quellen, musst Dir iwwer d'Prioritéit vu Stëmmakteuren denken. Also ech mengen de Steve sot datt et e Potenzial ass datt synthetesch Stëmme kënne benotzt ginn fir dann ze hëllefen Dubbing Stëmm Akteuren ze befreien fir un aner Aart vu méi prioritär Inhalter ze schaffen.

Florian Faes (19:50)

Jo, richteg. Et ass just sou schwéier. Ech hu mam Tim iwwer dëst vum XLA virun e puer Wochen geschwat, richteg? Emotiounen Rechnungen a Saachen ze setzen, dat ass sou haart, ganz komplizéiert. Awer Aktionären, déi d'Aktionäre glécklech sinn, am beschten LSP dëst Joer, si sinn tatsächlech zanter dem Ufank vum Joer erop, wat mir soen e Verméigen deen zënter dem Ufank vum Joer eropgeet. Wéi wuertwiertlech alles vun Aktien bis Obligatiounen bis Gold bis näischt ass op ausser Zoo. Also gratuléiert hinnen.

Esther Bond (20:22)

Si si wéi 6% oder eppes. Vläicht ass et eropgaang zënter ech fir d'lescht gekuckt hunn.

Florian Faes (20:26)

Bal alles komplett gehummert an et geet et ganz gutt. Sou gutt fir si. An da gi mer an Indien fir Dub Dub. Wat ass do geschitt?

Esther Bond (20:38)

Jo, et muss wéi deen zefriddestellendsten Firmennumm sinn ze soen, Dubdub. Also et ass eng indesch Maschinn Dubbing Firma, e Startup mam Numm Dub Dub. Si hunn $ 1 Millioun gesammelt. Dëst gëtt de 14. September ugekënnegt, also d'lescht Woch, mengen ech, ass d'Ronn am August zou. Et ass nach ëmmer eng zimlech fréi Etapp Startup. Also gouf et am Joer 2021 vun e puer Alumni vum IIT Kampur gegrënnt, dat ass eng Fuerschungsuniversitéit baséiert zu Utah Pradesh an Indien an de Moment nach ëmmer zougemaach Beta wéi soen, fréi Stuf. Mir hu mam Anira Singh geschwat, deen ee vun de Matgrënner ass, an hie schwätzt e bëssen iwwer d'Missioun, d'Visioun vun der Firma. Si hu gesot datt si zielen d'Sproochespalt mat der moderner AI an der Riedsynthese an der generativer Modelléierung ze iwwerbrécken. Jo, an ech mengen, Indien, sot hien, war wierklech gutt Terrain. Et ass eng gutt Plaz fir dës Aart vu Startup ze generéieren. Dir hätt et erwaart well et all dës divers Kulturen, Reliounen, Sproochen huet, an hire Fokus fir de Moment ass definitiv op indesch Dubbing. Ech mengen hien huet geschwat fir Inhalter ze demokratiséieren an offensichtlech Inhalt un d'Leit vun Indien ze bréngen. Also wat hir Léisung ugeet, hunn se a senge Wierder all Schrëtt vum Prozess mat Genauegkeet vun 80% bis 85% automatiséiert. An de Rescht gëtt duerch Mënsch an der Loop gemaach. Also nach ëmmer eng fair Quantitéit un Automatiséierung an offensichtlech och mënschlech centresch. A si schwätze vun de Client Onboarding wëllen och automatiséieren. Also ech mengen de Moment gëtt et eng Aart Hand hält mam Client Onboarding. Awer si sichen den Onboarding Prozess komplett ze automatiséieren. Gitt just méi vun der Nittygritty, der Dub Dub Technologie, ech mengen, si hunn Technologie déi intern Saache entwéckelt huet wéi AI Assistant déi hëlleft Feeler bei der Maschinn Iwwersetzung z'identifizéieren. A wat hie gesot huet war ze hëllefen d'Benotzer op spezifesch Beräicher ze redirectéieren, viraussiichtlech fir dann eng Zort vu Probleemer potenziell an eidelen Ausgang ze korrigéieren. Awer och datt se eng Zuel vun Drëtt Partei AIS vu groussen Tech wéi Azure, AWS, GCP hunn. Also et ass eng Aart kombinéiert a gëtt uewen op e puer vun dësen Technologien gebaut.

Florian Faes (23:09)

Och, ech mengen duerch GCP mengen se wat? Google Cloud? Wahrscheinlech. Jo, dat ass wahrscheinlech Google Cloud. Google Cloud Plattform a punkto Clientsbasis.

Esther Bond (23:22)

Et zielt de Moment Produktiounshaiser an OTTs. Et ass eng Zort vu Streaming Clienten wéi och Enterprise Clienten a Marketing kreativ Agenturen. An d'Annie Bob sot, datt de Moment, si gesinn vill gutt Traktioun vu Marketing a kreativen Agenturen, awer hie sot, datt et e staarke Pull vu Produktiounshaiser an OTT ass. Also, wéi ech hei gesot hunn, konzentréiert sech de Moment op Indesch oder all Sprooch an indesche Sproochen. Also si hoffe momentan méi operationell Effizienz fir indesch Dubbing ze bréngen, awer dann denken ech, datt mir eng Zort weider an aner Sproochen ausbauen. Also.

Florian Faes (24:00)

Dëst ass en onheemlech interessant Raum an ech mengen, mir wäerte vill méi gesinn. Riets. Mir haten Dubbers op. Mir sollten wuel och Dubbing op bréngen, an dann excellent. Ech mengen, mir wäerte vill an deem Beräich an den nächste Jore gesinn. Ganz interessant. Gutt, also wäerte mir d'nächst Woch eng Paus maachen a mir kommen an e puer Wochen zréck, also bleift um lafenden. Merci fir d'Umeldung.

(24 : 26)

Transkriptéiert vun Gglot.com