# 133 Mezinkirina Bazara Wergerandina Gerdûnî, Kirêkirina DeepL, Navenda Odîovîzûel a Ewropayê

Veguheztina Tevahiya Dengê ku ji hêla GGLOT AI ve hatî pêşkêş kirin

Florian Faes (00 : 03)

Ew ji hêla wergêrên derveyî qada kilîtkirina medyayê ve ji bo bibin wergêr û zimanzan gelek eleqeyek mezin dibînin. Di naveroka medyayê de.

Esther Bond (00 : 15)

Potansiyelek heye ku dengên sentetîk ên ku dikarin werin bikar anîn da ku dûv re bibin alîkar ku Dubbing Voice Active azad bike da ku li ser cûreyek din a naverokek pêşîntir bixebite.

Florian Faes (00 : 28)

Û her kes bi xêr hatî, ji bo Slaterpod. Silav, Esther.

Esther Bond (00 : 31)

Hey, Florian.

Florian Faes (00 : 32)

Dema ku em careke din pêşangehek nû ji we re bînin, neçar ma ku em bi mêvanek re ji nû ve plansaz bikin, lê em vê pêşandana nû li vir pir bi hêz berhev dikin. Ji ber vê yekê em bi rapora şirovekirinê ya ku me nû dest pê kiriye dest pê dikin. Di şîrovekirinê de hinekî li ser Microsoft û taybetmendiya wan a nû biaxivin. Hevkarê nû li Big Deepl, celebê pêkhateya karmendê xwe vedike, mîna her tiştê ku karmend saz kirine. Herêmîkirina Medyayê ya Spanyayê, dûv re Zoo, bi encaman re hêviyên paşîn dişewitîne, û dûv re dublaj, Dub, Dub, dub. Erê, me tenê raporek nû dest pê kir. Esther.

Esther Bond (01: 07)

Yeah. Ji bazara gerdûnî, karûbar, teknolojiyê pir bi heyecan e. Her tişt di derbarê şîrovekirinê de.

Florian Faes (01 : 18)

Her tişt di derbarê şîrovekirinê de. Ji ber vê yekê dijwariya li wir ew bû ku hewl bidin ku her tiştî bêyî ku di hûrguliyê de xeniqînin bigirin. Welê, hûrgulî bi hûrgulî. Mîna ku ew qadeke wisa kûr e, şîrove dike. Gelek alî û gelek awayên ku hûn dikarin lê binêrin hene. Ji ber vê yekê me jê re wekî nêrînek 360 pileyî li ser şîrovekirinê digot. Ji ber vê yekê nirxa rastîn ev e ku ez nafikirim ku kesek bi qasî me di vê raporta taybetî de bi berfirehî li qadê nenihêre. Helbet gelek edebiyat di warên curbecur de hene û ew pir kûr dibin. Lê ez difikirim ku nirxa li vir ev e ku me ji her tiştî li vê yekê mêze kir.

Esther Bond (02 : 02)

Angles, cûreyek hemî bi hev re xêz dike.

Florian Faes (02 : 04)

Tam. Hemî bi hev re xêzkirin û dûv re ji mirovan re xalek destpêkek ji wan re bide, mîna, baş e, ez bi rastî li ku derê dixwazim vê yekê bêtir vekolim? Mîna, wekî karsaziyek, ez dixwazim biçim ku derê? Ez dixwazim bêtir li kîjan deveran bigerim? Û di van waran de çi diqewime? Û ji ber vê yekê ew pir cihêreng e. Bi vî rengî fireh bû. Lê naha ku me bi rastî lê mêze kir, ji ber vê yekê em wiya bi modê dikin, ji hêla mîheng û tîpê ve wekî si, releya li pey hev, pistî û hwd. Em li şîrovekirinê wekî pîşeyekê dinêrin, û bê guman, li cîhê kesane li hember dûr. Em li erdnîgariyê dinêrin û kî wê ji hêla pêşkêşkerê karûbarê ve dikire. Li ser lênihêrîna tenduristiyê beşek me ya taybetî heye, rast? ME. Parastina saxlemîyê.

Esther Bond (02 : 54)

Yeah.

Florian Faes (02 : 55)

Û ji ber ku ev yek pir bêhempa ye. Di heman demê de belkî yek ji mezintirîn cûreyên fersendên karsaziyê hîn jî ye, ji ber ku lênihêrîna tenduristî ew qas mezin e. Me berê hinekî li ser vê yekê axivî.

Esther Bond (03 : 07)

Lê ew tenê ekosîstema dabînker e, ne wusa? Yanî ez pargîdanî hene ku tenê ji DY re hatine veqetandin. Parastina saxlemîyê.

Florian Faes (03 : 13)

100% şîrovekirin. Û dûv re me piçek teknolojiyek jî lê zêde kir, mîna, gava ku hûn di bingeh de dikarin şirovekirinê wekî beşek ji ekosîstema herêmîkirina vîdyoyê bihesibînin, û dûv re hin teknolojiyên sînor lê zêde bikin. Ji ber vê yekê bêyî ku van hemîyan bihejînin, ew tenê pir mezin e ku em texmîn dikin ku ew di 20 21 20 22 de bi qasî 4.6 mîlyar dolar e, ji ber vê yekê bazarek pir mezin ku mezin dibe. Û bê guman, ew e ku mirov niha lê digerin. Demên ne diyar ên ku hûn dikarin karsaziya xwe berfireh bikin. Û ji bo LSP-yan, heke ew hîna şîrovekirinê pêşkêş nekin, ez difikirim ku divê ew hin beşên ku ew dikarin potansiyel pêşkêş bikin hilbijêrin. Mebesta min ew qas çareserî li wir hene ku ew dikarin têkevin wê karsaziyê. Ji ber vê yekê, erê, ew bazarek baş e û ew raporek fantastîk e ku ji hêla Anna ve hatî nivîsandin. Naha, yek nûçeyek bilez a ku me vê hefteyê hilbijart ev e ku Microsoft taybetmendiya nû ya şîrovekirinê derxist. Ji ber vê yekê diçin wir da ku li şûna şîrovekirinê bimînin, ev tê çi wateyê? Me ew berî podcastê ceriband, lê em dikarin bi rastî di demek maqûl de wê bizivirînin, dibe ku ji ber ku em li ser stûna Google-ê ne, ji ber vê yekê em Microsoft-ê ew qas bikar neynin. Abonetiyek min heye, ji ber vê yekê em hewl didin ku civînek tîmê saz bikin ku hûn dikarin wergêrek lê zêde bikin, lê dîsa jî ew nexebitî. Ji ber vê yekê em li vir esas edebiyata wan derdixin. Lê wusa dixuye ku hûn dikarin civînek Tîmek çêkin û dûv re hûn dikarin kesek wekî wergêr an jî gelek kesan wekî wergêr lê zêde bikin, û paşê beşdar dikarin kanalek taybetî hilbijêrin ku paşê dikarin bi wî zimanî bişopînin. Rast?

Esther Bond (04 : 56)

Yeah.

Florian Faes (04 : 57)

Ma ev ji bo gelek pêşkêşkerên nîgarê xeternak e? Dibe. Ji ber ku ew bê guman ne teknolojiya şîrovekirina herî sofîstîke ye. Rast. Ew dihêle hûn lê zêde bikin, bi qasî ku ez niha vê yekê fêm dikim, dîsa, hîna bi rastî ew bikar neaniye, lê Microsoft mîlyarek bikarhêner, 2 mîlyar bikarhêner, bikarhênerên pargîdanî hene. Ji ber vê yekê heke ew lê zêde bikin, wê hingê gelek kes dê dest bi karanîna wê bikin. Û wê hingê heke hûn bixwazin wê dest pê bikin heke we guhertoyek çêtir lê kêm belavkirî ya heman taybetmendiyê hebe ew ê dijwar bibe. Ji ber vê yekê ez difikirim ku ew tiştek e ku dibe ku ji bo van celeb pêşkêşkerên RSI xeternak be, lê divê em di pêşerojê de wê pir kûrtir vekin. Dibe ku kesek bînin. Ez bi rastî hez dikim ku kesek ji Microsoft-ê bigerim û tenê bi me re bi rê ve bibe an jî dibe ku wergêrek ku di paşerojê de ew bikar aniye. Ji ber vê yekê ez difikirim ku ew celebek klasîk a lîstika Microsoft-ê ye ku ew taybetmendiyek lê zêde dikin. Ew belkî ne bi qasî guhertoya niçikê, guhertoya serbixwe ya li wir baş e, lê ji ber belavkirina wan a mezin, ew bi rengekî her kesê di rêça xwe de xêz dike.

Esther Bond (06: 10)

Ev hemû behsa şîrovekirinê dikin. Duh li Slater Con Remote pêşkêşiyek fantastîk li ser şîrovekirinê hebû, ku erê, ez dibêjim, ez ê pir zêde dev jê bernedim. Bê guman em ê li ser wê binivîsin, û ez difikirim ku ew dikare ji hêla hin kesên ku beşdarî bûyerê bûne jî piştî rastiyê bigihîje.

Florian Faes (06 : 29)

Ew rast e. Hûn dizanin, serokê tercumaniya Komîsyona Ewrûpayê. Ji ber vê yekê herin wê niha kontrol bikin. Çareseriyên ziman ên mezin, ew jî şîrove nakin. Ez li vir diçim. Wan pargîdaniyek werger peyda kir. Navê ji serê min nayê bîra min, lê dîsa salek berê, û pir mezin. Bînin bîra xwe ew e. Jeff Brink. Me ew li Slatercond hebûn. Cara paşîn ku min ew li Slatercon, San Francisco dît. Ji ber vê yekê naha wan Dixon Dikowski wekî CEO yê nû anîn û Jeff Brink dê bibe serok. Ji ber vê yekê hûn dizanin çima ew dixwaze bibe serok? Na, tenê henek dike. Ew dibêje ku nexşeya rêwîtiya wî ya hovane jî dest pê dikir. Ew di du mehan de dibe 60 salî. Ji ber vê yekê ew tenê dixwaze li ser bisekine.

Esther Bond (07: 17)

Ew ê di rola serokatiyê de rihet bibe.

Florian Faes (07 : 22)

Ez nafikirim ku Jeff dê pir rehet bibe, lê bi kêmanî ew ne hewce ye ku rêwîtiyê bike. Mebesta min rêwîtiya li Dewletên Yekbûyî ye. Ez difikirim ku carinan li Ewrûpayê em kêm nirx dikin ku ger hûn dixwazin karsaziyek hundurîn a Dewletên Yekbûyî bikin çiqas rêwîtiyê tê de heye. Ji ber vê yekê ew dibêje ku ew dixwaze balê bikişîne ser stratejî, têkiliyên xerîdar û danûstandinan. Ji ber vê yekê bêtir M amp ji çareseriyên zimanên mezin derdikeve. Wî got ku ew îsal nêzîkî 80 mîlyon dolar dahatê hêvî dikin. Ji ber vê yekê ew pir mezin e. Û dûv re jî me jê pirsî ka bazirganiya heyî di sala 2022-an de çawa diçe, û ez wî li vir vedibêjim, ew dibêje em hin nermbûna gelemperî dibînin ku ji hêla enflasyon, nediyariya bazarê û şer ve tê rêve kirin. Hîn zû ye ku meriv encaman pêk bîne, lê bi gelemperî, gelek xerîdar bi hişyarî tevdigerin û budçeyan ji nêz ve birêve dibin. Ji ber vê yekê erê, ew bi rengek hestiyariya giştî ya bazarê re têkildar e. Bê guman, îstîsna hene, mîna pargîdaniyên teknolojiyê, an mîna Zoo, medyaya dîjîtal, lîstik û hwd. Me duh jî di konferansê de li ser vê yekê axivî.

Esther Bond (08 : 28)

Mebesta min, tewra peyvên sereke jî, me behs kir ku peyvên lîstikê di warê hawîrdora makroekonomîk de tiştek pir dişibin hev dibêjin û cûreyek temaşekirina ku li ser tiştên ku dibe ku biqewimin de hişyar bimînin.

Florian Faes (08 : 40)

Ne ku we vebijarkek din heye, divê hûn çavdêriya xwe bidomînin, rast? Heta ku hûn nexwazin. Ji ber vê yekê veguhestina pargîdaniyek ku bê guman di klîpek super bilez de mezin dibe kûr e. Em bi kûrahiyê çi bikin?

Esther Bond (08 : 54)

Erê, baş e, me bi bingehîn li gorî daneyên li ser bingeha daneyên LinkedIn li hin şêwazên kirêkirina wan nihêrî. Ji ber vê yekê eşkere ye ku ew hinekî wêneyek peyda dike, ne wêneyek tevahî ji ber ku ne her kes li ser LinkedIn, hwd an hwd. . Ji ber vê yekê me xwest hinekî din li vê pêşgotinê bigerin û cûreyên kirêkirinê û celebê pêkhatina rêxistinê, wekî ku we got, ji hêla fonksiyonê ve bikolin. Ji ber vê yekê me di nav profîlên LinkedIn yên mirovên ku bi hûrguliyê ve girêdayî ne derbas bûn. Heya niha zêdetirî 300 hene, û dûv re wan profîlan li gorî sernavên kar li gorî fonksiyonê kategorîze bikin. Yanî ez herin û li nexşeyên di gotarê de binihêrin, hûn ê wê hinekî zelaltir bibînin, lê di bingeh de hîn jî li ser hilber û nermalavê hûrgulî heye, wekî ku hûn xeyal dikin. Ez difikirim ku tenê ji sêyeka profîlên LinkedIn-ê di rolên têkildar ên nermalavê û hilberê de piçekî zêdetir heye. Her weha lêkolîn û daneyên. Wekî ku hûn ê ji Depot hêvî bikin, hêmanek mezin e, lê wekî ku em bi rengekî li benda hejmareke zêde ya rolên pargîdanî bûn. Di heman demê de rola rêveberiya hesab û piştevaniya xerîdar û rêveberên jêhatî yên peydaker jî eşkere ye ku hemî kirêdar û karmendan bi gelemperî piştgirî dikin. Ez difikirim ku tiştê ku bi rastî balkêş e ev e ku gava hûn dest pê dikin li sala ku van kesan tevlê bûne mêze bikin, ji ber vê yekê hûn dikarin dîsa li LinkedIn, li salê binêrin ku mirov dibêjin ku ew beşdarî pargîdaniyek bûne. Ji ber vê yekê ew ji hêla fonksiyonê ve û bi tevlîbûna salê ve derket holê û we, ez difikirim, rêveberên hesabê, piştevaniya xerîdar, bi rastî kesek di wî rengî an fonksiyonek wusa de beriya sala 2020-an tune, bi rampek rastîn di sala 2021-an de û 2022 heta îro. Heman tişt di warê pêşkeftina karsaziyê û rolên firotanê de rast e. Bi rastî beriya 2020-an, bi kêmanî li gorî vê daneyên LinkedIn, mirovên firotana pêşkeftina karsaziyê tune. Lê bi rastî tewra di sala heya îro de, ez difikirim ku wan di pêşkeftina karsaziyê de deh an çend rolên ku dixuye jî anîn. Pargîdanî jî di van salên dawî de cûreyek zêde dibe. Ez difikirim ku ev hemî balkêş e ku meriv li daneyan tenê ji bo daneyan û ji bo analîzkirina wê binêre. Lê ez difikirim ku li vir wêneyê mezintir ew e ku bi rastî pargîdaniyek wergera makîneyê ye. Wek em dizanin. Bi rastî zû mezin dibe. Lê hemî cûreyên vî rengî bi hûrgulî ber bi pêşbaziya bi pêşkêşkerên karûbarê ziman ve hinekî din pêşbaziyê dikin. Bi taybetî dabînkerên karûbarê zimanî yên çalakkirî yên teknolojîk. Bi rastî ji ber ku wan naha kesek heye ku xerîdar dikarin gazî bikin û mirov şivantiyê bikin û li wan hesabên pargîdaniyê binihêrin.

Florian Faes (11 : 46)

Tiştê ku ez balkêş dibînim di heman demê de rêveberiya jêhatî ya lêxistinê ye ku wî jî behs kir. Heft kirê kirin. 17 kes di nav rêveberiya kargêrî û jêhatîbûnê de hene ku di sala 2022-an de dest pê kir û di wê beşê de ne. Rast.

Esther Bond (12: 04)

Ez diçûm ku wê peywirdarkirinê bi pargîdanî re bidomînim ji ber ku ez mîna, oh, hûn dizanin, ew rolek pargîdanî ye, fonksiyona pargîdanî ya mîna yasayî, kirrûbirra, blah, blah, blah. Lê paşê min dît ku bi rastî ew celeb celebên xwe hene. Min fikirîn ku ew ê balkêş be ku meriv wan rolan ji hev veqetîne.

Florian Faes (12 : 18)

Ew gelek peywirdar û kesên telementor in. 17. Rast. Ji ber vê yekê tenê di sala 2022-an de beşdarî pargîdaniyê bû. Ji ber vê yekê ew ji bo ajokerek kirêdariyek girseyî amade ne.

Esther Bond (12: 27)

Ew di mehê de du kesan an tiştek din e, ne wusa ye, di bingeh de mehê du kesan di wan celeb rolan de tîne ser sifrê?

Florian Faes (12 : 33)

Yeah. Û du kesên ku tê çaverê kirin ku bêtir kesan kar bikin. Belê, gelek îstihdam hene. Werin em piçekî guhê xwe bidin û herin Spanyayê. Ango ji P-yê re, navendek ji bo hilberîna dîtbarî ya bihîstwerî ye, ku bê guman wê hingê dê daxwaziya karûbarên herêmîbûnê derxîne.

Esther Bond (12: 54)

Erê, ez difikirim ku ev nêzîkê salek an hêj bêtir bû ku me yekem car ev yek nivisand û hukûmeta Spanyayê pilana xwe ragihand ku welat bibe navendek dîtbarî ya dengî. Ji ber vê yekê pilanê jê re dibêjin Spain AVF Hub û di gotara ku me vê hefteyê weşand de, ew li guhertinên ku bi bingehîn li dora vê planê di sala borî de qewimîne dinihêre. Ji ber vê yekê wan gelek tişt kirine. Wusa dixuye ku ew pir çalak bûye. Ji bo hêsankirina pêvajoya jêhatîbûnê qanûnek hate derxistin, jêhatîbûna biyanî tê Spanyayê ku di kapasîteya bihîstwerî de bixebite. Bi rastî, gava ku min dest bi xwendina vê yekê kir, hat bîra min ku hevalek min heye ku hilberînerek hevkar e û ew par li Spanyayê mehek an jî wusa dixebitî. Ez difikirim ku ev bê guman diqewime, tewra bi anekdotîkî û dûv re tiştên mîna destpêkirina portalek agahdarî ya nû ku li dora xwe vedigere û bi rengekî ku mirov li ser teşwîq û feydeyên kirina projeyên AV-ê li Spanyayê vedibêje. Ji ber vê yekê ez difikirim, wek nimûne, ew hin teşwîqên bacê ronî dikin, mîna 30% teşwîqkirina bacê ji bo pargîdaniyên ku dê li Spanyayê naverokê hilberînin. Ji ber vê yekê ew di Festîvala Fîlman a Toronto de dipeyivîn. Ji bo ku Spanyayê wekî navendek dîtbarî ya bihîstwerî bide nasîn, ew hinekî geştyar e. Tiştên mîna berhevkirina sermayedarên navneteweyî bi karsazên spanî re di pîşeya dengî-vîzûel de hene, tiştên wekî plansazkirina hin dorhêla sor an jî rakirina hin kasetên sor ên li ser veberhênanê, di derheqê hilberînê de, xurtkirina mafên IP-ya milkiyetê û her weha balkişandina jêhatî hene. Lê ez difikirim, wekî ku me berê jî dîtiye, gelek navên sereke hene ku berê li wir naverokê hilberînin. Ji ber vê yekê, Netflix, ez difikirim ku ew demsalek din a The Crown li Spanyayê dikişînin. Û paşê we kesên mîna HBO, Disney Plus, apple TV Plus hene. Wan hemî li Spanyayê naverok hilberandine. Û ez difikirim ku gelek ji wan ne li ser bingehê ne, lê pir tişt li bajarê naveroka Madrîdê diqewimin. Ji ber vê yekê ev celeb wekî navend an kampusek taybetî, ez difikirim, ji bo hilberîna dîtbarî ya bihîstwerî. Ew 140 0 m², ew qas girs e. Û Netflix studyoyên wan li wir hene û ew ê di demek nêzîk de bibe xwedan zanîngehek ku bi taybetî ji qursên têkildarî hilberîna AV û medyayê re veqetandî ye. Ji ber vê yekê gelek çalakî û cûreyek ji her alî ve tê. Perwerde, veberhênan, hemî cûreyên burokrasiya qanûnî jî li dora wê.

Florian Faes (15 : 40)

Hûn dizanin li ku derê akademiyek ji bo hilberîna medyayê li Sheffield heye?

Esther Bond (15 : 46)

Oh, belê. Têhezkir. Sunny sheffield.

Florian Faes (15 : 50)

Hema Madrîd. Na, ez wateya ku ew bêtir ji bo herêmîbûnê ye, rast? Ji ber vê yekê tenê li vir berê xwe bidin Zoo Digital, yê ku belkî li Spanyayê jî hin karan dike, û akademiyek wan heye, akademiyek perwerdehiyê ji bo herêmîkerên medyayê an jî ji bo zimanzanan rast, li Sheffield ji ber ku wan çend sal berê tengasiya karmendan hebû. an hîn jî bi gelemperî ew ne pir hêsan e ku meriv mirovên rast bibîne. Û me CEO, Stewart Green duh li Slightly Con hebû û ji ber vê yekê wî li ser wê peyivî. Rast. Lê tenê ji bo girtina çîroka Spanyayê. Ji ber vê yekê heye, hûn her cûre nîşanan dibînin ku pargîdaniyên mezin ên herêmîbûnê li wir bicîh bûne, an em li dora Barcelona tiştek dibînin? Rast? Ji ber ku Barcelona bi gelemperî navendek herêmîbûnê ye.

Esther Bond (16 : 46)

Erê, mebesta min, rûniştina li Spanyayê, ez ne pir pê ewle me, lê ez dibêjim, bê guman di warê nivîsgeh an studyoyan de hebûna xwedan celebek girîng e. Û wek ku we got, Barcelona, jixwe li wir civakek pêşkêşkarê karûbarê zimanî ya pir mezin li wir heye, ku ez eşkere difikirim ku dê ji hin ji van destpêşxeriyên ku hukûmeta Spanyayê sûd werbigire, heke li Spanyayê naverokek bêtir were hilberandin, hûn dizanin, ew ê hewce bike ku bêne hilberandin, wergerandin, herêmîkirina zimanên din. Ez di ya herî hêsan de texmîn dikim.

Florian Faes (17 : 19)

Merc, ez difikirim ku TransPerfect niha li Barcelona yek ji kardêrên mezin bû. Mîna 10 kesan, belkî jî zêdetir bûn.

Esther Bond (17: 27)

Erê, ew mezin bûne, ez difikirim, navenda Madrîdê.

Florian Faes (17 : 30)

Vegere Zoo. Em li ser Zoo pir diaxivin ji ber ku gel naha dahatek nîv salek fantastîk hebû ku gihîştiye 51 mîlyon dolar. Ji ber vê yekê ew di rê de ne ku di warê EBIT-ê de zû bigihîjin armanca dahata xwe ya 100 mîlyon dolarî. Ew dibêjin dîsa EBIT, qezenca berî bacê, hwd. Bi vî rengî zêde ye. Û ez texmîn dikim ku ez texmîn dikim ku ev îsal bi qasî deh û 50 mîlyon EBITDA be, ku ev zivirîna girseyî ye. Berê di hilberînê de winda dibûn, û naha ew pir sûdmend in. Ji ber vê yekê ew ê di her cûre destpêşxerî de veberhênan bikin, tevî wê akademiya ku li Sheffield heye û dûv re jî planên mezinbûnê yên din. Stuart behs kir, ez difikirim Kore, bi taybetî Hindistan.

Esther Bond (18: 10)

Kore û Tirkiye li wê derê ye ku wan berê hevkarî an veberhênanên stratejîk an M û A. Erê.

Florian Faes (18 : 18)

Û ji ber vê yekê niha ew ê wê bilind bikin, belkî bêtir M û A, û bi serê xwe wekî Uni SDI-yê pêşbaziyê bikin. Bê guman, ew hîn jî pir ewr navendî ne, Zoo rast e. Ji ber vê yekê ew ne hewce ne bi heman rengî, mîna, ofîsa binesaziya dil ku wekî hin hevrikên wan hatine damezrandin. Yeah. Û ji ber vê yekê, ji pêşkêşkirina Stewart a duhî, balkişandek balkêş, ji ber vê yekê wî got ku ew ji hêla wergêrên derveyî qada kilîtkirina medyayê ve gelek eleqeyek dibînin ku bibin wergêr û zimanzan di naveroka medyayê de rast. Ji bo akademiya wan. Ji ber vê yekê mirovên ku celebên din ên wergerê dikin an jî derbasî naveroka medyayê dibin, ku pir balkêş e. Di Q û A de, kesek hebû ku pirsek li ser dengên sentetîk pirsî, û ew bi bingehîn dibêje ku ew di jiyana rastîn de hîn ji bo naveroka seretayî wekî celebek girseyî nabîne, û dibe ku ji bo demek dirêj çênebe. , demek dirêj, heke hebe. Lê wekî gelemperî, erê, hin rewşên karanîna hene ku ev dikare were bicîh kirin, lê bi gelemperî ji bo naveroka dema pêşîn, dibe ku hîn ne.

Esther Bond (19: 30)

Ez di heman demê de difikirim, heke jêhatîbûna çavkaniyê pir dijwar bimîne, divê hûn li ser pêşengiya lîstikvanên deng bifikirin. Ji ber vê yekê ez difikirim ku Steve digot potansiyelek heye ku dengên sentetîk werin bikar anîn da ku wê hingê bibin alîkar ku lîstikvanên dengê dublajê azad bikin da ku li ser celebek din a naverokek pêşîntir bixebitin.

Florian Faes (19 : 50)

Erê, rast. Ew qas dijwar e. Min çend hefte berê bi Tim re li ser vê yekê ji XLA re peyivî, rast? Danîna fatûreyên hestan û tiştan, ew qas dijwar e, pir dijwar e. Lê hîsedarên ku hîsedar kêfxweş in, îsal LSP-ya çêtirîn performansa xwe dikin, ew bi rastî ji destpêka salê ve bilind bûne, ku ji min re vedibêje sermayek ku ji destpêka salê ve zêde ye. Mîna bi rastî her tişt ji stokan bigire heya deynan bigire heya zêr û ji bilî zozanan tiştek tune ye. Ji ber vê yekê ji wan re pîroz dikim.

Esther Bond (20: 22)

Ew wekî 6% an tiştek ne. Dibe ku ji dema ku min herî dawî lê nihêrî ew rabûye.

Florian Faes (20 : 26)

Hema hema her tişt bi tevahî hate qewirandin û ew pir baş dikin. Ji bo wan pir baş e. Û paşê em ji bo Dub dub diçin Hindistanê. Li wir çi qewimî?

Esther Bond (20: 38)

Erê, pêdivî ye ku ew wekî navê pargîdaniya herî têrker be ku meriv bêje, Dubdub. Ji ber vê yekê ew pargîdaniyek dublajê ya makîneya Hindistanê ye, destpêkek bi navê Dub Dub. Wan 1 mîlyon dolar berhev kirin. Ev 14ê Îlonê tê ragihandin, ji ber vê yekê hefteya borî, ez difikirim ku dora di Tebaxê de girtî ye. Ew hîn destpêkek qonaxek zû ye. Ji ber vê yekê ew di sala 2021-an de ji hêla hin xwendekaran ve ji IIT Kampur, ku zanîngehek lêkolînê ye ku li Utah Pradesh-ê li Hindistanê ye, hate damezrandin û heya niha hîn jî beta-ya mîna bêje, qonaxa destpêkê ye. Em bi Anira Singh re, ku yek ji damezrîneran e, peyivî, û wî piçek li ser mîsyonê, vîzyona pargîdaniyê dipeyivî. Wan got ku ew armanc dikin ku valahiya ziman bi AI-ya hunerî re di senteza axaftinê û modela hilberîner de pir bikin. Erê, û ez dibêjim, Hindistan, wî got, bi rastî zemînek baş bû. Ew cîhek baş e ku meriv bi vî rengî destpêkek çêbike. Hûn ê li bendê bin ji ber ku ew hemî van çand, ol, zimanan cihêreng in, û bala wan ji bo vê gavê bê guman li ser dublaja Hindî ye. Ez difikirim ku wî dipeyivî ku dixwaze naverokê demokratîk bike û eşkere naverok ji gelê Hindistanê re bîne. Ji ber vê yekê di warê çareseriya xwe de, wan bi gotina wî, her gavê pêvajoyê bi rastbûna ji %80 heya %85 otomatîk kiriye. Û yên mayî bi riya mirovan di nav lûkê de pêk tê. Ji ber vê yekê hîn jî hêjmarek otomatîkî û diyar e ku meriv jî navendî ye. Û ew li ser vê yekê dipeyivin ku dixwazin serîlêdana xerîdar jî bixweber bikin. Ji ber vê yekê ez difikirim ku di vê gavê de celebek destgirtinek bi servekirina xerîdar re heye. Lê ew lê digerin ku bi tevahî pêvajoya servekirinê otomatîk bikin. Tenê dikevin nav Nittygritty, teknolojiya Dub Dub-ê, mebesta min ew e ku teknolojiya wan heye ku tiştên hundurîn ên mîna Alîkarê AI-ê pêşxistiye ku ji bo naskirina xeletiyên di wergera makîneyê de dibe alîkar. Û ya ku wî got ev bû ku bibe alîkar ku bikarhêneran berbi deverên taybetî vegerînin, bê guman ku dûv re cûreyek pirsgirêkan bi potansiyel di derana vala de rast bikin. Lê di heman demê de ku ew ji teknolojiya mezin a mîna Azure, AWS, GCP hejmarek AIS-a sêyemîn jî hene. Ji ber vê yekê ew bi rengek hevgirtî û li ser hin teknolojiyên wan têne çêkirin.

Florian Faes (23 : 09)

Di heman demê de, ez texmîn dikim ku ji hêla GCP ve tê çi wateyê? Google Cloud? Dibe. Erê, belkî ew Google ewr e. Di warê bingeha xerîdar de platforma Google Cloud.

Esther Bond (23 : 22)

Naha ew malên hilberînê û OTT-an dike hedef. Ew celeb xerîdarên streaming û her weha xerîdarên pargîdanî û ajansên afirîner ên kirrûbirrê ye. Annie Bob got ku di vê gavê de, ew ji ajansên kirrûbirra û afirîner ve gelek kêşeyek baş dibînin, lê wî got ku ji malên hilberînê û OTT re vekişînek xurt heye. Ji ber vê yekê, wekî ku min li vir behs kir, niha li ser hindî an jî zimanek di nav zimanên hindî de ye. Ji ber vê yekê ew aniha hêvîdar in ku bêtir karîgeriyek xebitandinê bînin Dublaja Hindî, lê paşê ez texmîn dikim ku em ê hinekî din berbi zimanên din vebikin. Jî.

Florian Faes (24: 00)

Ev cîhek pir balkêş e û ez difikirim ku em ê gelek tiştên din bibînin. Rast. Dublajên me hebûn. Dibe ku em dublajê jî bînin, û dûv re jî hêja. Ez difikirim ku em ê di van du salên pêş de li wî warî gelek tiştan bibînin. Gelek balkêş. Baş e, ji ber vê yekê em ê hefteya bê navberê bidin û em ê di nav du hefteyan de ji nuha ve vegerin, ji ber vê yekê li bendê bin. Spas ji bo kontrolê.

(24 : 26)

Ji hêla Gglot.com ve hatî wergerandin