# 133 გლობალური ინტერპრეტაციის ბაზრის ზომა, DeepL დაქირავება, ევროპის აუდიოვიზუალური ცენტრი

Სრული აუდიო ტრანსკრიპტი წარმოდგენილი GGLOT AI-ს მიერ

Ფლორიან ფეესი (00 : 03)

Ისინი ხედავენ დიდ ინტერესს თარჯიმნების მხრიდან მედიის ჩაკეტვის სივრცის მიღმა, რომ გახდნენ მთარგმნელები და ენათმეცნიერები. მედია კონტენტში.

Ესთერ ბონდი (00: 15)

Არსებობს პოტენციალი, რომ სინთეტიკური ხმები შეიძლება გამოყენებულ იქნას, რათა შემდეგ გაათავისუფლოს Dubbing Voice Active სხვა სახის უფრო პრიორიტეტულ კონტენტზე მუშაობისთვის.

Ფლორიან ფეესი (00:28)

Და მოგესალმებით ყველას, Slaterpod-ში. გამარჯობა, ესთერ.

Ესთერ ბონდი (00: 31)

Ჰეი, ფლორიან.

Ფლორიან ფეესი (00:32)

Კიდევ ერთხელ მოგიტანთ ახალ შოუს, ჩვენ უნდა გადაგვეწყვიტა სტუმართან ერთად, მაგრამ ამ ახალ შოუს აქ საკმაოდ მჭიდროდ ვაწყობთ. ასე რომ, ჩვენ ვიწყებთ ინტერპრეტაციის მოხსენებით, რომელიც ახლახან დავიწყეთ. ისაუბრეთ ცოტა Microsoft-ზე და მის ახალ ფუნქციაზე ინტერპრეტაციაში. ახალი თანამშრომელი Big Deepl-ში, რომელიც ხსნის მათი ტიპის პერსონალის შემადგენლობას, ისევე როგორც ნებისმიერი პერსონალის შექმნას. ესპანეთის მედიის ლოკალიზაცია, შემდეგ ზოოპარკი, წარსულის მოლოდინებს აფუჭებს შედეგებით, შემდეგ კი დუბ, დუბ, დუბ, დუბ. დიახ, ჩვენ ახლახან გამოვაქვეყნეთ ახალი ანგარიში. ესთერი.

Ესთერ ბონდი (01: 07)

Ჰო. ძალიან აღფრთოვანებული ვარ თარჯიმნის გლობალური ბაზრით, სერვისებით, ტექნოლოგიებით. ყველაფერი ინტერპრეტაციის შესახებ.

Ფლორიან ფეესი (01:18)

Ყველაფერი ინტერპრეტაციის შესახებ. ასე რომ, იქ გამოწვევა იყო ყველაფრის გადაღება დეტალებში ჩაძირვის გარეშე. კარგად, დეტალურად ნაზი. ეს ისეთივე ღრმა სფეროა, როგორც ინტერპრეტაცია. იმდენი კუთხეა და ამდენი გზა შეგიძლიათ შეხედოთ მას. ასე რომ, ჩვენ მას ვუწოდეთ 360 გრადუსიანი ხედვა ინტერპრეტაციაზე. ასე რომ, რეალური მნიშვნელობა ის არის, რომ არა მგონია, ვინმემ შეხედა სფეროს ისე ყოვლისმომცველად, როგორც ჩვენ ამ კონკრეტულ მოხსენებაში. რა თქმა უნდა, არის, მაგალითად, ბევრი ლიტერატურა სხვადასხვა სფეროზე და ისინი ძალიან ღრმად მიდიან. მაგრამ ვფიქრობ, აქ მნიშვნელობა არის ის, რომ ჩვენ ამას ყველადან შევხედეთ.

Ესთერ ბონდი (02: 02)

Კუთხეები, ერთგვარი ხატვა ეს ყველაფერი ერთად.

Ფლორიან ფეესი (02:04)

Ზუსტად. ამ ყველაფრის ერთად დახატვა და შემდეგ ხალხის ამოსავალი წერტილის მიცემა მათგან, მაგალითად, კარგი, რეალურად სად მინდა ამის შემდგომი შესწავლა? მაგალითად, როგორც ბიზნესი, სად მინდა შემოსვლა? რომელ სფეროებში მსურს უფრო მეტად გავაგრძელო? და რა ხდება ამ სფეროებში? ასე რომ, ის წარმოუდგენლად მრავალფეროვანია. ასეთი ფართო იყო. მაგრამ ახლა, როდესაც ჩვენ რეალურად შევხედეთ მას, ასე რომ, ჩვენ ამას ვაკეთებთ რეჟიმის მიხედვით, როგორც si, თანმიმდევრული რელე, ჩურჩულით და ა.შ., პარამეტრების და აკრეფის მიხედვით. ჩვენ ვუყურებთ ინტერპრეტაციას, როგორც პროფესიას და, რა თქმა უნდა, ადგილზე პირადად და დისტანციურად. ჩვენ ვუყურებთ გეოგრაფიას და ვინ ყიდულობს მას სერვისის პროვაიდერის მიერ. ჩვენ გვაქვს სპეციალური თავი ჯანდაცვის შესახებ, არა? ᲩᲕᲔᲜ. Ჯანმრთელობის დაცვა.

Ესთერ ბონდი (02: 54)

Ჰო.

Ფლორიან ფეესი (02:55)

Და ეს იმიტომ, რომ ეს არის საკმაოდ უნიკალური. ის ასევე, ალბათ, ერთ-ერთი ყველაზე დიდი ტიპის ბიზნეს შესაძლებლობაა, რადგან ჯანდაცვა ძალიან დიდია. ამაზე ადრეც ვისაუბრეთ.

Ესთერ ბონდი (03: 07)

Მაგრამ ეს მხოლოდ მიმწოდებლის ეკოსისტემაა, არა? ვგულისხმობ, არის კომპანიები, რომლებიც მხოლოდ აშშ-ს ეძღვნება. Ჯანმრთელობის დაცვა.

Ფლორიან ფეესი (03:13)

Ინტერპრეტაცია 100%. შემდეგ ჩვენ ასევე დავამატეთ გარკვეული სახის ტექნოლოგია, მაგალითად, როდესაც თქვენ შეგიძლიათ ძირითადად განიხილოთ ინტერპრეტაცია, როგორც ვიდეო ლოკალიზაციის სახის ეკოსისტემის ნაწილი, შემდეგ კი დავამატეთ გარკვეული სასაზღვრო ტექნოლოგია. ასე რომ, ამ ყველაფრის შეფერხების გარეშე, ეს უბრალოდ წარმოუდგენლად დიდია, ჩვენ ვაფასებთ დაახლოებით 4.6 მილიარდ დოლარს 20 21 20 22-ში, ასე რომ, ძალიან დიდი ბაზარი, რომელიც აგრძელებს ზრდას. და რა თქმა უნდა, სწორედ ამას ეძებს ხალხი ახლა. სულ უფრო და უფრო გაურკვეველი დრო, როდესაც შეგიძლიათ გააფართოვოთ თქვენი ბიზნესი. და LSP-ებისთვის, თუ ისინი ჯერ არ გვთავაზობენ ინტერპრეტაციას, მე ვფიქრობ, რომ მათ უნდა გამოარჩიონ გარკვეული ნაწილები, რომელთა შეთავაზებაც მათ შეუძლიათ. ვგულისხმობ, რომ იმდენი გამოსავალი არსებობს, რომ მათ შეუძლიათ გამოიყენონ ამ ბიზნესში შესვლის ბერკეტები. ჰო, კარგი ბაზარია და ანას მიერ დაწერილი ფანტასტიკური რეპორტაჟია. ახლა, ერთი სწრაფი სიახლე, რომელიც ამ კვირაში ავიღეთ, არის ის, რომ Microsoft-მა გამოუშვა ახალი ინტერპრეტაციის ფუნქცია. ასე რომ, იქ გადაადგილება თარჯიმნთან დარჩენაზე, რას ნიშნავს ეს? ჩვენ გამოვცადეთ ის პოდკასტამდე, მაგრამ რეალურად შეგვიძლია მისი დატრიალება გონივრულ დროში, შესაძლოა იმიტომ, რომ Google-ის სტეკში ვართ, ამიტომ Microsoft-ს ამდენი არ ვიყენებთ. მე მაქვს გამოწერა, ამიტომ ვცდილობთ მოვაწყოთ გუნდების შეხვედრა, სადაც შეგიძლიათ დაამატოთ თარჯიმანი, მაგრამ მაინც არ გამოვიდა. ასე რომ, ჩვენ ვაპირებთ აქ ძირითადად მათ ლიტერატურას. მაგრამ, როგორც ჩანს, შეგიძლიათ დაატრიალოთ გუნდების შეხვედრა და შემდეგ შეგიძლიათ დაამატოთ ვინმე თარჯიმნად ან რამდენიმე ადამიანი, როგორც თარჯიმანი, შემდეგ კი მონაწილეებს შეუძლიათ აირჩიონ კონკრეტული არხი, რომელსაც შემდეგ მიჰყვებიან ამ ენაზე. მართალია?

Ესთერ ბონდი (04: 56)

Ჰო.

Ფლორიან ფეესი (04:57)

Არის ეს საფრთხე მრავალი ნიშის პროვაიდერისთვის? ალბათ. იმის გამო, რომ ეს ნამდვილად არ არის ყველაზე დახვეწილი ინტერპრეტაციის ტექნოლოგია. უფლება. ეს საშუალებას გაძლევთ დაამატოთ, რამდენადაც მე ახლა მესმის ეს, ისევ არ გამომიყენებია ის ჯერ, მაგრამ Microsoft-ს ჰყავს მილიარდი მომხმარებელი, 2 მილიარდი მომხმარებელი, კორპორატიული მომხმარებელი. ასე რომ, თუ დაამატებენ, მაშინ ბევრი ადამიანი დაიწყებს მის გამოყენებას. შემდეგ კი რთული იქნება, თუ თქვენ გაქვთ იგივე ფუნქციის უკეთესი, მაგრამ ნაკლებად განაწილებული ვერსია, თუ გსურთ ამის გაშვება. ასე რომ, ვფიქრობ, ეს არის ის, რაც ალბათ საფრთხეს წარმოადგენს ამ ტიპის RSI პროვაიდერებისთვის, მაგრამ მომავალში ეს ბევრად უფრო ღრმად უნდა გავხსნათ. მოიყვანე ალბათ ვინმე. მე ნამდვილად სიამოვნებით მივიღებ ვინმეს Microsoft-ისგან და უბრალოდ გაგვეცნო ეს ან შესაძლოა თარჯიმანი, რომელიც მას წარსულში იყენებდა. ასე რომ, მე ვფიქრობ, რომ ეს არის Microsoft-ის თამაშის კლასიკური ტიპი, რომელსაც ისინი ამატებენ ფუნქციას. ეს ალბათ არც ისე კარგია, როგორც ნიშა ვერსია, დამოუკიდებელი ვერსია, მაგრამ მათი გიგანტური განაწილების გათვალისწინებით, ის უბრალოდ ასწორებს ვინმეს თავის გზაზე.

Ესთერ ბონდი (06: 10)

Ყველა ეს საუბარი ინტერპრეტაციაზე. იყო ფანტასტიკური პრეზენტაცია ინტერპრეტაციის შესახებ გუშინ Slater Con Remote-ზე, რასაც კი, ვგულისხმობ, ძალიან ბევრს არ გავცემ. ჩვენ აშკარად დავწერთ ამის შესახებ და ვფიქრობ, მასზე წვდომა შეუძლია ზოგიერთ ადამიანს, ვინც ღონისძიებას ესწრებოდა ფაქტის შემდეგაც.

Ფლორიან ფეესი (06:29)

Სწორია. თქვენ იცით, ევროკომისიის თარჯიმანის ხელმძღვანელი. ასე რომ, ახლავე შეამოწმეთ. დიდი ენობრივი გადაწყვეტილებები, ისინი ასევე არ ახდენენ ინტერპრეტაციას. მე აქ ვზივარ. მათ შეიძინეს თარჯიმანი კომპანია. სახელი არ მახსოვს ზემოდან, მაგრამ დაახლოებით ერთი წლის წინ და ასე დიდი. დაიმახსოვრე ეს. ჯეფ ბრინკი. ჩვენ გვყავდა ისინი სლეტერკონდში. ბოლოს მას შევხვდი სლეტერკონში, სან ფრანცისკოში. ახლა მათ დიქსონ დიკოვსკი ახალი აღმასრულებელი დირექტორის თანამდებობაზე მიიყვანეს და ჯეფ ბრინკი გახდება თავმჯდომარე. მაშ, იცით, რატომ სურს მას თავმჯდომარე გახდეს? არა, უბრალოდ ვხუმრობ. ის ამბობს, რომ მისი აგრესიული მოგზაურობის გრაფიკი ასევე იწყებდა ზარალს. ორ თვეში ის 60 წლის ხდება. ამიტომ მას უბრალოდ სურს ფოკუსირება.

Ესთერ ბონდი (07: 17)

Ის თავმჯდომარის როლში დასვენებას აპირებს.

Ფლორიან ფეესი (07:22)

Არა მგონია, ჯეფი ბევრს დაისვენოს, მაგრამ მაინც არ უნდა იმოგზაუროს. ვგულისხმობ მოგზაურობას აშშ-ში. მე ვფიქრობ, რომ ხანდახან ევროპაში ჩვენ არ ვაფასებთ იმას, თუ რამდენ მოგზაურობას გულისხმობს, თუ გსურთ გააკეთოთ ერთგვარი შიდა აშშ ბიზნესი. ასე რომ, ის ამბობს, რომ სურს ფოკუსირება სტრატეგიაზე, კლიენტებთან ურთიერთობებსა და გარიგებებზე. ასე რომ, მეტი M amp მოდის დიდი ენის გადაწყვეტილებები. მისი თქმით, ისინი წელს დაახლოებით 80 მილიონი დოლარის შემოსავალს ელიან. ასე რომ, ეს საკმაოდ დიდია. შემდეგ ჩვენ ასევე ვკითხეთ მას, თუ როგორ მიდის ვაჭრობა 2022 წელს, და მე მას ციტირებს აქ, ის ამბობს, რომ ჩვენ ვხედავთ გარკვეულ რბილობას, რომელიც გამოწვეულია ინფლაციის, ბაზრის გაურკვევლობისა და ომით. დასკვნების გაკეთება ჯერ კიდევ ადრეა, მაგრამ ზოგადად რომ ვთქვათ, ბევრი კლიენტი სიფრთხილით მუშაობს და ბიუჯეტებს უფრო მჭიდროდ მართავს. ასე რომ, დიახ, ეს შეესაბამება ბაზრის ზოგად განწყობას. რა თქმა უნდა, არის გამონაკლისები, როგორიცაა ტექნიკური მხარდაჭერის მქონე კომპანიები, ან Zoo, ციფრული მედია, თამაშები და ა.შ. ამაზე გუშინ კონფერენციაზეც ვისაუბრეთ.

Ესთერ ბონდი (08: 28)

Მე ვგულისხმობ, რომ საკვანძო სიტყვებიც კი, ჩვენ აღვნიშნეთ, რომ სათამაშო საკვანძო სიტყვები ძალიან მსგავსს ამბობს მაკროეკონომიკური გარემოს კუთხით და ერთგვარი ყურებით, რაც შეიძლება მოხდეს.

Ფლორიან ფეესი (08:40)

Არა, რომ სხვა ვარიანტი გაქვს, უნდა გააგრძელო დაკვირვება, არა? თუნდაც არ გინდა. ასე რომ, კომპანიაში გადასვლა, რომელიც ნამდვილად იზრდება სუპერ სწრაფ კლიპზე, ღრმაა. რა ვუყოთ სიღრმეს?

Ესთერ ბონდი (08: 54)

Დიახ, ჩვენ ძირითადად გადავხედეთ მათი დაქირავების შაბლონებს LinkedIn-ის მონაცემებზე დაფუძნებული მონაცემების მიხედვით. ასე რომ, ცხადია, ის გარკვეულ სურათს იძლევა და არა სრულ სურათს, რადგან ყველა არ არის LinkedIn-ზე და ა.შ. ან ა.შ. მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ დიდი ხანია ვიცით, ვფიქრობ, ანეკდოტურად, რომ დეპო ერთგვარი მოძრაობაა საწარმოსკენ. . ასე რომ, ჩვენ გვინდოდა ცოტა მეტი შეგვეხედა ამ ნაგებობაში და შეგვესწავლა დაქირავებულთა ტიპები და ორგანიზაციის შემადგენლობა, როგორც თქვენ თქვით, ფუნქციების მიხედვით. ასე რომ, ჩვენ გავიარეთ LinkedIn-ის იმ ადამიანების პროფილები, რომლებიც დაკავშირებულია დეტალებთან. ამჟამად არის 300-ზე მეტი და შემდეგ დაალაგეთ ეს პროფილები ვაკანსიების დასახელების მიხედვით ფუნქციების მიხედვით. ვგულისხმობ, წადი და გადახედე სტატიაში მოცემულ სქემებს, ამას ცოტა უფრო მკაფიოდ დაინახავ, მაგრამ ძირითადად ჯერ კიდევ დიდი ყურადღება გამახვილებულია პროდუქტსა და პროგრამულ უზრუნველყოფაზე, როგორც თქვენ წარმოიდგენთ. ვფიქრობ, რომ LinkedIn-ის პროფილების მხოლოდ მესამედზე ცოტა მეტი იყო პროგრამულ და პროდუქტთან დაკავშირებულ როლებში. ასევე კვლევა და მონაცემები. ერთგვარი დიდი კომპონენტია, როგორც თქვენ მოელოდით დეპოსგან, მაგრამ როგორც ჩვენ ველოდით კორპორატიული როლების მზარდ რაოდენობას. ასევე ანგარიშის მენეჯმენტი და მომხმარებელთა მხარდაჭერის როლები და დამსაქმებლების ნიჭიერი მენეჯერები, რათა აშკარად მხარი დაუჭირონ ყველა დაქირავებულს და ზოგადად თანამშრომლებს. ვფიქრობ, რაც რეალურად საინტერესოა, არის ის, როცა იწყებ შეხედვას ამ ადამიანების მიერ გაწევრიანებულ წელს, ასე რომ, შეგიძლია ისევ LinkedIn-ზე, გადახედო იმ წელს, როცა ადამიანები ამბობენ, რომ შეუერთდნენ კომპანიას. ასე რომ, ეს მოხდა ფუნქციის მიხედვით და გაწევრიანების წლის მიხედვით და თქვენ გყავთ, მე ვფიქრობ, ანგარიშის მენეჯერები, მომხმარებელთა მხარდაჭერა, ნამდვილად არავინ ამ როლში ან ასეთ ფუნქციაში 2020 წლამდე, 2021 წელს რეალური აწევა. 2022 დღემდე. იგივე ეხება ბიზნესის განვითარებასა და გაყიდვების როლებს. ნამდვილად 2020-მდე, ბიზნესის განვითარების გაყიდვების ადამიანები არ არიან, ყოველ შემთხვევაში, LinkedIn-ის ამ მონაცემების მიხედვით. მაგრამ რეალურად კი დღემდე, მე ვფიქრობ, რომ მათ აიღეს ათი ან მეტი როლი ბიზნესის განვითარებაში. კორპორატიული ასევე ერთგვარი ramping ბოლო წლებში. მე ვფიქრობ, რომ ეს ყველაფერი საინტერესოა მხოლოდ მონაცემების გულისთვის და მათი ანალიზისთვის. მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ უფრო დიდი სურათი აქ არის ის, რომ ნამდვილად მანქანური მთარგმნელობითი კომპანიაა. Როგორც ვიცით. მართლაც სწრაფად მზარდი. მაგრამ ყველა ამ სახის მექანიზმი დეტალურადაა კონკურენციისკენ უფრო მეტად ენობრივი სერვისების პროვაიდერებთან. განსაკუთრებით ტექნიკურად ჩართული ენის სერვისის პროვაიდერები. ზუსტად იმიტომ, რომ მათ ახლა ჰყავთ ვინმე, რომელსაც კლიენტებს შეუძლიათ დაურეკონ და ადამიანებს, რათა მწყემსად და მიხედონ ამ საწარმოს ანგარიშებს.

Ფლორიან ფეესი (11:46)

Ის, რაც მე მიმაჩნია საინტერესო, არის ასევე დასაქმების ნიჭის მენეჯმენტი, რომელიც მან ასევე აღნიშნა. დაიქირავეს შვიდი. რეკრუტირებისა და ნიჭიერების მენეჯმენტში არის 17 ადამიანი, რომელიც დაიწყო 2022 წელს და იმყოფებიან ამ ფრჩხილში. უფლება.

Ესთერ ბონდი (12: 04)

Მე ვაპირებდი ამ რეკრუტირების შენარჩუნებას კორპორატიულ კომპანიაში, რადგან მე ვიყავი, ოჰ, იცით, ეს არის კორპორატიული როლი, კორპორატიული ფუნქცია, როგორიცაა იურიდიული, მარკეტინგი, ბლა, ბლა, ბლა. მაგრამ შემდეგ დავინახე, რომ რეალურად მას ჰქონდა საკუთარი სახის ნიმუშები. ვფიქრობდი, რომ საინტერესო იქნებოდა ამ როლების განცალკევება.

Ფლორიან ფეესი (12:18)

Ეს არის უამრავი დამსაქმებელი და ტელემაუწყებელი ადამიანი. 17. მართალია. ასე რომ, მხოლოდ 2022 წელს შევუერთდი კომპანიას. ასე რომ, ისინი ემზადებიან მასიური დაქირავებისთვის.

Ესთერ ბონდი (12: 27)

Ეს არის თვეში ორი ან რაღაც, არა, ძირითადად, თვეში ორი ადამიანის მოყვანა ასეთ როლებში?

Ფლორიან ფეესი (12:33)

Ჰო. და ორი ადამიანი, რომლებიც, სავარაუდოდ, უფრო მეტ ადამიანს დაიქირავებს. დიახ, ბევრი დაქირავება მიმდინარეობს. მოდით, ცოტა გადავიტანოთ მექანიზმი და წავიდეთ ესპანეთში. ეს მორგებულია P-ს, აუდიოვიზუალური წარმოების კერას, რაც, რა თქმა უნდა, გაზრდის მოთხოვნას ლოკალიზაციის სერვისებზე.

Ესთერ ბონდი (12: 54)

Დიახ, ვფიქრობ, დაახლოებით ერთი წელი გავიდა, რაც ჩვენ პირველად გავაშუქეთ ეს და ესპანეთის მთავრობამ გამოაცხადა თავისი გეგმა, რათა ქვეყანა აუდიოვიზუალურ ცენტრად აქციოს. ასე რომ, გეგმას ჰქვია Spain AVF Hub და სტატიაში, რომელიც ამ კვირაში გამოვაქვეყნეთ, ის განიხილავს ცვლილებებს, რომლებიც ძირითადად ამ გეგმის გარშემო მოხდა გასულ წელს. ასე რომ, მათ საკმაოდ ბევრი გააკეთეს. როგორც ჩანს საკმაოდ აქტიური იყო. შემოღებული იქნა კანონი, რათა გამარტივებულიყო ნიჭიერების პროცესი, უცხოელი ნიჭი ესპანეთში შემოდის აუდიოვიზუალური შესაძლებლობებით სამუშაოდ. სინამდვილეში, როდესაც დავიწყე ამის კითხვა, გამახსენდა, რომ მყავდა მეგობარი, რომელიც ასოცირებული პროდიუსერია და ის შარშან ესპანეთში მუშაობდა დაახლოებით ერთი თვის განმავლობაში. მე ვფიქრობ, რომ ეს ნამდვილად ხდება, თუნდაც ანეგდოტურად, შემდეგ კი ისეთი რაღაცეები, როგორიცაა ახალი საინფორმაციო პორტალის გაშვება, რომელიც ხალხს ეუბნება ესპანეთში AV პროექტების კეთების წახალისებისა და უპირატესობების შესახებ. ასე რომ, ვფიქრობ, მაგალითად, ისინი ხაზს უსვამენ ზოგიერთ საგადასახადო შეღავათებს, როგორიცაა 30% საგადასახადო წახალისება კომპანიებისთვის, რომლებიც აწარმოებენ კონტენტს ესპანეთში. ასე რომ, ისინი საუბრობდნენ ტორონტოს კინოფესტივალზე. ეს იყო ცოტაოდენი ტური ესპანეთის, როგორც აუდიოვიზუალური ცენტრის პოპულარიზაციისთვის. არის ისეთი რამ, როგორიცაა საერთაშორისო ინვესტორების შეკრება ესპანელ მეწარმეებთან აუდიოვიზუალურ პროფესიაში, ისეთი რამ, როგორიცაა ასევე გეგმავს გარკვეული ბიუროგრაფიის გამარტივებას ან გარკვეული ბიურო ლენტის ამოღებას ინვესტიციების, წარმოების შესახებ, საკუთრების საკუთრების უფლების გაძლიერება და ასევე ნიჭის მოზიდვა. მაგრამ ვფიქრობ, როგორც უკვე დავინახეთ, არის ბევრი ძირითადი სახელი, რომლებიც უკვე აწარმოებენ კონტენტს. ასე რომ, Netflix, ვფიქრობ, ისინი ესპანეთში The Crown-ის კიდევ ერთ სეზონს იღებენ. და შემდეგ თქვენ გაქვთ ისეთი ადამიანები, როგორიცაა HBO, Disney Plus, Apple TV Plus. მათ ყველა აწარმოეს კონტენტი ესპანეთში. და მე ვფიქრობ, რომ ბევრი რამ არ არის დაფუძნებული, მაგრამ ბევრი რამ ხდება მადრიდის შინაარსის ქალაქში. ასე რომ, ასეთი გამოყოფილი კერა ან კამპუსი, ვფიქრობ, აუდიო ვიზუალური წარმოებისთვის. ეს არის 140 0 მ², იმდენად მასიური. და Netflix-ს აქვს თავისი სტუდიები იქ და მას მალე ექნება უნივერსიტეტი, რომელიც დაეთმობა ექსკლუზიურად AV წარმოებასა და მედიასთან დაკავშირებულ კურსებს. ასე რომ, ეს არის ბევრი აქტივობა და ყველა კუთხით. ტრენინგი, ინვესტიცია, ყველა სახის იურიდიული ბიუროკრატია ასევე მის გარშემო.

Ფლორიან ფეესი (15:40)

Იცით კიდევ სად არის შეფილდში მედია წარმოების აკადემია?

Ესთერ ბონდი (15: 46)

Კი. საყვარელი. მზიანი შეფილდი.

Ფლორიან ფეესი (15:50)

Თითქმის მადრიდში. არა, ეს უფრო ლოკალიზაციისთვისაა, არა? ასე რომ, უბრალოდ გადაუხვიე Zoo Digital-ს, რომელიც, ალბათ, ასევე აკეთებს გარკვეულ სამუშაოს ესპანეთში, და მათ აქვთ აკადემია, სასწავლო აკადემია მედია ლოკალიზატორებისთვის ან ლინგვისტებისთვის, შეფილდში, რადგან მათ თანამშრომლები აწუხებდნენ დაახლოებით რამდენიმე წლის წინ. ან საერთოდ, უბრალოდ, არც ისე ადვილია სწორი ადამიანების პოვნა. ჩვენ გვყავდა აღმასრულებელი დირექტორი, სტიუარტ გრინი გუშინ Slightly Con-ზე და მან ისაუბრა ამაზე. უფლება. ოღონდ ესპანეთის ამბავს დავახუროთ. მაშ, არის თუ არა რაიმე, ხედავთ რაიმე ნიშნებს იმის შესახებ, რომ ძირითადი ლოკალიზაციის კომპანიები დასახლდნენ იქ, ან ჩვენ ვხედავთ რამეს ბარსელონას ირგვლივ? მართალია? რადგან ბარსელონა ზოგადად ლოკალიზაციის კერაა.

Ესთერ ბონდი (16: 46)

Დიახ, ვგულისხმობ, ესპანეთში დასახლება, არც ისე დარწმუნებული ვარ, მაგრამ ვგულისხმობ, რომ ნამდვილად მნიშვნელოვანი ყოფნა ოფისების ან სტუდიების თვალსაზრისით. და როგორც თქვენ თქვით, ბარსელონა, იქ უკვე არის ძალიან დიდი ენობრივი სერვისის პროვაიდერის ლოკალიზაციის საზოგადოება, რომელიც, ვფიქრობ, აშკარად ისარგებლებს ზოგიერთი ინიციატივით, რომელიც ესპანეთის მთავრობამ, თუ ესპანეთში მეტი კონტენტი იწარმოება, მას დასჭირდება. წარმოებული, თარგმნილი, ლოკალიზებული სხვა ენებზე. ვფიქრობ ყველაზე მარტივში.

Ფლორიან ფეესი (17:19)

Მე ვფიქრობ, რომ TransPerfect უნდა იყოს ერთ-ერთი ყველაზე დიდი დამსაქმებელი ახლა ბარსელონაში. მათ დაახლოებით 10 ადამიანი მიიღეს, შეიძლება მეტიც.

Ესთერ ბონდი (17: 27)

Დიახ, მათ აქვთ დიდი, ვფიქრობ, მადრიდის ცენტრი.

Ფლორიან ფეესი (17:30)

Ზოოპარკში დაბრუნება. ჩვენ ბევრს ვსაუბრობთ ზოოპარკზე, რადგან საზოგადოებას ახლა ჰქონდა ფანტასტიკური ნახევარი წლის შემოსავალი 51 მილიონ დოლარამდე. ასე რომ, ისინი მიდრეკილნი არიან მიაღწიონ თავიანთი 100 მილიონი დოლარის შემოსავლის სამიზნეს EBIT-ის თვალსაზრისით. ისინი ამბობენ, რომ ისევ EBIT, მოგება გადასახადამდე და ა.შ. ასეა. და ვფიქრობ, რომ ეს იქნება დაახლოებით ათიდან 50 მილიონ EBITDA წელს, რაც მასიური შემობრუნებაა. ადრე ისინი იკარგებოდნენ გენერირებაში და ახლა ისინი ძალიან მომგებიანი არიან. ასე რომ, ისინი აპირებენ ინვესტირებას ყველა სახის ინიციატივაში, მათ შორის აკადემიაში, რომელიც აქვთ შეფილდში და შემდეგ სხვა ზრდის გეგმებში. სტიუარტმა ახსენა, მგონი კორეა, კონკრეტულად ინდოეთი.

Ესთერ ბონდი (18: 10)

Კორეა და თურქეთი არის იქ, სადაც მათ უკვე გააკეთეს ერთგვარი სტრატეგიული პარტნიორობა ან ინვესტიცია ან M და A. დიახ.

Ფლორიან ფეესი (18:18)

Და ასე რომ, ახლა ისინი აპირებენ გააძლიერონ ეს, ალბათ უფრო მეტი M და A, და კონკურენცია გაუწიონ, როგორც Uni SDI. რა თქმა უნდა, ისინი ჯერ კიდევ ძალიან ღრუბლებზე ორიენტირებული არიან, ზოოპარკი მართალია. ასე რომ, მათ არ სჭირდებათ ისეთივე, როგორიც არის გულის ინფრასტრუქტურის ოფისი, რომელიც შექმნილია როგორც მათი ზოგიერთი კონკურენტი. ჰო. ასე რომ, საინტერესო გვერდითი ჩანაწერი სტიუარტის გუშინდელი პრეზენტაციიდან, ასე რომ, მან თქვა, რომ ისინი ხედავენ დიდ ინტერესს თარჯიმნების მხრიდან მედიის ჩაკეტვის სივრცის მიღმა, რომ გახდნენ მთარგმნელები და ლინგვისტები მედია კონტენტში. მათი აკადემიისთვის. ასე რომ, ადამიანები, რომლებიც ასრულებენ სხვა სახის თარგმანს ან გადადიან მედიაკონტენტზე, რაც ძალიან საინტერესოა. Q და A-ში იყო ვიღაც, ვინც სვამდა კითხვას სინთეზურ ხმებზე და ის ძირითადად ამბობს, რომ არ ხედავს მასიური სახის მიღებას რეალურ ცხოვრებაში ჯერ კიდევ მთავარი შინაარსისთვის და, ალბათ, დიდხანს არ მოხდება. , დიდი ხნის განმავლობაში, თუ ოდესმე. მაგრამ ჩვეულებისამებრ, დიახ, არის გარკვეული გამოყენების შემთხვევები, როდესაც ეს შეიძლება განლაგდეს, მაგრამ ზოგადად პრაიმ-თაიმის შინაარსისთვის, ალბათ ჯერ არა.

Ესთერ ბონდი (19:30)

Ვფიქრობ, ასევე, თუ ნიჭის წყარო საკმაოდ რთულია, თქვენ უნდა იფიქროთ ხმის მსახიობების პრიორიტეტზე. ასე რომ, ვფიქრობ, სტივ ამბობდა, რომ არსებობს პოტენციალი, რომ სინთეზური ხმები შეიძლება გამოყენებულ იქნეს, რათა შემდეგ გაათავისუფლონ ხმოვანი მსახიობები, რათა იმუშაონ სხვა სახის უფრო პრიორიტეტულ კონტენტზე.

Ფლორიან ფეესი (19:50)

Ჰო, სწორია. უბრალოდ ძალიან რთულია. მე ვესაუბრე ტიმს ამის შესახებ XLA-დან რამდენიმე კვირის წინ, არა? ემოციების ინვოისების და სხვა ნივთების დადება, ეს ძალიან რთულია, ძალიან რთული. მაგრამ აქციონერები, რომლებიც აქციონერები არიან კმაყოფილი, საუკეთესოდ ასრულებენ LSP-ს წელს, ისინი რეალურად ამაღლებულები არიან წლის დასაწყისიდან, რაც მეუბნება, რომ აქტივი არის წლის დასაწყისიდან. ისევე როგორც ფაქტიურად ყველაფერი, აქციებიდან დაწყებული ობლიგაციებით დამთავრებული ოქროთი დამთავრებული არაფერია, გარდა ზოოპარკისა. ასე რომ, ვულოცავ მათ.

Ესთერ ბონდი (20: 22)

Ისინი 6%-ს ან რაღაცას ჰგავს. ალბათ ავიდა მას შემდეგ რაც ბოლოს შევხედე.

Ფლორიან ფეესი (20:26)

Თითქმის ყველაფერი მთლიანად ჩაქუჩით და ისინი საკმაოდ კარგად მუშაობენ. ასე კარგი მათთვის. და შემდეგ მოდით წავიდეთ ინდოეთში Dub dub-ისთვის. რა მოხდა იქ?

Ესთერ ბონდი (20: 38)

Დიახ, ეს უნდა იყოს ყველაზე დამაკმაყოფილებელი კომპანიის სახელი, Dubdub. ასე რომ, ეს არის ინდური მანქანა დუბლირების კომპანია, სტარტაპი სახელწოდებით Dub Dub. მათ 1 მილიონი დოლარი შეაგროვეს. ეს გამოცხადებულია 14 სექტემბერს, ასე რომ, გასულ კვირას, ვფიქრობ, რაუნდი აგვისტოში დაიხურა. ჯერ კიდევ საკმაოდ ადრეული ეტაპის სტარტაპია. ასე რომ, ის დაარსდა 2021 წელს ზოგიერთი კურსდამთავრებულის მიერ IIT Kampur-დან, რომელიც არის კვლევითი უნივერსიტეტი, რომელიც დაფუძნებულია ინდოეთში, იუტა პრადეში და ამჟამად ჯერ კიდევ არის დახურული ბეტა, მაგალითად, ადრეულ ეტაპზე. ჩვენ ვესაუბრეთ ანირა სინგს, რომელიც არის ერთ-ერთი თანადამფუძნებელი და ის ცოტათი საუბრობდა კომპანიის მისიაზე, ხედვაზე. მათ თქვეს, რომ მიზნად ისახავს ენობრივი უფსკრული გადალახოს თანამედროვე ხელოვნური ხელოვნური ინტელექტის გამოყენებით მეტყველების სინთეზსა და გენერაციულ მოდელირებაში. დიახ, და ვგულისხმობ, ინდოეთი, თქვა მან, მართლაც კარგი ადგილი იყო. ეს კარგი ადგილია ამ ტიპის სტარტაპის შესაქმნელად. თქვენ ამას მოელოდით, რადგან მას აქვს ყველა ეს მრავალფეროვანი კულტურა, რელიგია, ენები და მათი აქცენტი ამ მომენტისთვის ნამდვილად არის ინდურ დუბლირებაზე. მე ვფიქრობ, რომ ის საუბრობდა შინაარსის დემოკრატიზაციის და ინდოელი ხალხისთვის აშკარად შინაარსის მიტანის სურვილზე. ასე რომ, მათი გადაწყვეტის თვალსაზრისით, მათ ავტომატიზირებულია, მისი თქმით, პროცესის ყოველი ნაბიჯი 80%-დან 85%-მდე სიზუსტით. და დანარჩენი კეთდება ადამიანის მეშვეობით მარყუჟში. ასე რომ, ჯერ კიდევ საკმაოდ დიდი რაოდენობით ავტომატიზაცია და აშკარად ადამიანზე ორიენტირებულიც. და ისინი საუბრობენ იმაზე, რომ სურთ მომხმარებელთა შეყვანის ავტომატიზაცია. ასე რომ, მე ვფიქრობ, რომ ამ მომენტში არის რაღაც სახის ხელის დაჭერა კლიენტის ბორტთან დაკავშირებით. მაგრამ ისინი ცდილობენ სრულად ავტომატიზირდნენ ბორტზე ჩასვლის პროცესი. მხოლოდ Nittygritty-ის, Dub Dub-ის ტექნოლოგიის მეტ ნაწილს ვგულისხმობ, ვგულისხმობ, რომ მათ აქვთ ტექნოლოგია, რომელიც განვითარებულია შიდა ობიექტებში, როგორიცაა AI Assistant, რომელიც ეხმარება მანქანური თარგმანის დროს შეცდომების იდენტიფიცირებას. და ის, რაც მან თქვა, ის იყო, რომ დაეხმარა მომხმარებლებს გადამისამართებაში კონკრეტულ სფეროებში, სავარაუდოდ, შემდეგ გამოსწორებული პრობლემების პოტენციურად ცარიელი გამომავალი. მაგრამ ასევე, რომ მათ აქვთ რიგი მესამე მხარის AIS დიდი ტექნოლოგიებისგან, როგორიცაა Azure, AWS, GCP. ასე რომ, ის ერთგვარად აერთიანებს და აგებულია ზოგიერთი ამ ტექნოლოგიების თავზე.

Ფლორიან ფეესი (23:09)

Ასევე, ვფიქრობ GCP-ში რას გულისხმობენ? Google Cloud? ალბათ. დიახ, ეს ალბათ Google ღრუბელია. Google Cloud პლატფორმა მომხმარებელთა ბაზის თვალსაზრისით.

Ესთერ ბონდი (23: 22)

Ამჟამად ის მიზნად ისახავს საწარმოო სახლებს და OTT-ებს. ეს არის ერთგვარი ნაკადის მომხმარებლები, ასევე საწარმოს მომხმარებლები და მარკეტინგული კრეატიული სააგენტოები. და ენი ბობმა თქვა, რომ ამ მომენტში, ისინი ხედავენ უამრავ კარგ მოზიდვას მარკეტინგისა და კრეატიული სააგენტოების მხრიდან, მაგრამ მან თქვა, რომ არსებობს ძლიერი მიზიდულობა საწარმოო სახლებიდან და OTT. ასე რომ, როგორც აქ აღვნიშნე, ამჟამად ორიენტირებულია ინდურზე ან ნებისმიერ ენაზე ინდურ ენებზე. ასე რომ, ისინი ამჟამად იმედოვნებენ, რომ უფრო მეტი ოპერაციული ეფექტურობა მოუტანენ ინდურ დუბლინგს, მაგრამ შემდეგ ვფიქრობ, ჩვენ კიდევ უფრო გავაფართოვებთ სხვა ენებზე. ასევე.

Ფლორიან ფეესი (24:00)

Ეს წარმოუდგენლად საინტერესო სივრცეა და ვფიქრობ, კიდევ ბევრს ვნახავთ. უფლება. დუბლიორები გვქონდა ჩართული. ალბათ დუბლირებულიც უნდა მოვიყვანოთ და მერე შესანიშნავი. ვფიქრობ, ამ სფეროში ბევრს ვიხილავთ მომდევნო ორი წლის განმავლობაში. Ძალიან საინტერესო. კარგი, ასე რომ, მომავალ კვირას დავისვენებთ და ამიერიდან რამდენიმე კვირაში დავბრუნდებით, ასე რომ თვალყური ადევნეთ. გმადლობთ შემოწმებისთვის.

(24 : 26)

Გადაწერილი Gglot.com-ის მიერ