#133 Sizing lub ntiaj teb no txhais kev lag luam, DeepL ntiav, Europe's Audiovisual Hub

Full Audio Transscript nthuav tawm los ntawm GGLOT AI

Florian Faes (00:03)

Lawv tab tom pom kev txaus siab los ntawm cov neeg txhais lus sab nraud ntawm qhov chaw kaw xov xwm kom dhau los ua cov neeg txhais lus thiab cov neeg txhais lus. Hauv cov ntsiab lus xov xwm.

Esther Bond (00:15)

Nws muaj peev xwm hais tau cov suab hluavtaws uas tuaj yeem siv los pab dawb Dubbing Voice Active ua haujlwm rau lwm yam ntawm cov ntsiab lus tseem ceeb dua.

Florian Faes (00:28)

Thiab txais tos txhua tus, rau Slaterpod. Nyob zoo, Esther.

Esther Bond (00:31)

Hav, Florian.

Florian Faes (00 : 32)

Nqa koj cov yeeb yam tshiab dua, peb yuav tsum rov teem sijhawm nrog tus qhua, tab sis peb tau ntim cov yeeb yam tshiab no ntau ntom ntom ntawm no. Yog li peb tab tom pib nrog daim ntawv txhais lus uas peb nyuam qhuav pib. Tham me ntsis txog Microsoft thiab lawv cov yam ntxwv tshiab hauv kev txhais lus. Tshiab co ntawm Big Deepl, unpacking lawv hom ntawm cov neeg ua hauj lwm muaj pes tsawg leeg, zoo li txawm tus neeg ua hauj lwm teeb. Spain Media Localization, ces Zoo, tshuab kev cia siab yav dhau los nrog cov txiaj ntsig, thiab tom qab ntawd dub, Dub, Dub, dub. Yog lawm, peb nyuam qhuav tshaj tawm tsab ntawv ceeb toom tshiab. Esther.

Esther Bond (01:07)

Yog lawm. Zoo siab heev txog kev lag luam txhais lus thoob ntiaj teb, kev pabcuam, thev naus laus zis. Txhua yam hais txog kev txhais lus.

Florian Faes (01:18)

Txhua yam hais txog kev txhais lus. Yog li qhov kev sib tw muaj yog sim ntes txhua yam yam tsis tau poob rau hauv kev nthuav dav. Zoo, nthuav dav nitty gritty. Zoo li nws yog ib qhov tob tob, txhais lus. Muaj ntau lub kaum ntse ntse thiab ntau txoj hauv kev koj tuaj yeem saib nws. Yog li peb hu nws zoo li 360 degree saib ntawm kev txhais lus. Yog li tus nqi tiag tiag yog qhov kuv tsis xav tias leej twg tau saib ntawm thaj teb kom nkag siab zoo li peb muaj hauv daim ntawv tshaj tawm tshwj xeeb no. Ntawm chav kawm, muaj, zoo li, ntau cov ntaub ntawv nyob rau hauv ntau yam, thiab lawv mus tob heev. Tab sis kuv xav tias tus nqi ntawm no yog qhov peb tau saib qhov no los ntawm txhua tus.

Esther Bond (02 : 02)

Lub kaum sab xis, zoo li kos nws tag nrho ua ke.

Florian Fais (02:04)

Raws nraim. Kos tag nrho ua ke thiab tom qab ntawd muab cov neeg pib los ntawm lawv, zoo li, tsis yog, qhov twg kuv xav tau hom kev tshawb fawb ntxiv no? Zoo li, ua lag luam, kuv xav tau qhov twg? Qhov twg kuv xav mus kawm ntxiv? Thiab dab tsi tshwm sim hauv cov teb no? Thiab yog li ntawd nws yog incredibly ntau haiv neeg. Nws yog hom dav. Tab sis tam sim no uas peb tau saib nws yog li peb tab tom ua nws los ntawm hom, ua zoo li si, sib law liag relay, ntxhi, thiab lwm yam, los ntawm kev teeb tsa thiab hom. Peb saib kev txhais lus raws li kev tshaj lij, thiab tau kawg, qhov chaw nyob ntawm tus neeg tiv thaiv tej thaj chaw deb. Peb saib thaj chaw thiab leej twg yuav nws los ntawm tus neeg muab kev pabcuam. Peb muaj ib tshooj tshwj xeeb ntawm kev kho mob, puas yog? Teb Chaws Asmeskas. Kev kho mob.

Esther Bond (02 : 54)

Yog lawm.

Florian Faes (02 : 55)

Thiab qhov ntawd yog vim qhov no yog qhov tshwj xeeb heev. Nws kuj yog ib qho ntawm cov kev lag luam loj tshaj plaws tseem, vim tias kev kho mob tsuas yog loj heev. Peb tau tham txog qhov no ua ntej me ntsis.

Esther Bond (03 : 07)

Tab sis nws tsuas yog tus neeg muag khoom ecosystem, puas yog? Kuv txhais tau tias, muaj cov tuam txhab uas tsuas yog ua siab ncaj rau Asmeskas. Kev kho mob.

Florian Fais (03:13)

Txhais 100%. Thiab tom qab ntawd peb kuj tau ntxiv me ntsis ntawm cov thev naus laus zis, xws li, thaum koj tuaj yeem xav txog kev txhais lus raws li ib feem ntawm video localization hom ecosystem, thiab tom qab ntawd ntxiv qee qhov kev siv thev naus laus zis. Yog li tsis muaj rambling tag nrho cov no down, nws tsuas yog ib qho loj incredibly peb tab tom kwv yees nws yog li ntawm $ 4.6 nphom hauv 20 21 20 22 yog li lub lag luam loj heev uas txuas ntxiv mus. Thiab tau kawg, qhov ntawd yog qhov uas tib neeg tab tom nrhiav tam sim no. Ntau lub sijhawm tsis paub tseeb uas koj tuaj yeem nthuav koj txoj kev lag luam. Thiab rau LSPs, yog tias lawv tseem tsis tau muab kev txhais lus, kuv xav tias lawv yuav tsum xaiv qee yam uas lawv muaj peev xwm muab tau. Kuv txhais tau tias, muaj ntau txoj kev daws teeb meem tawm qhov ntawd uas lawv tuaj yeem siv zog nkag mus rau qhov kev lag luam ntawd. Yog li, yog, nws yog ib lub lag luam zoo thiab nws yog ib daim ntawv qhia zoo heev sau los ntawm Anna. Tam sim no, ib daim xov xwm ceev uas peb tau khaws lub lim tiam no yog Microsoft tso tawm qhov kev txhais lus tshiab. Yog li txav mus rau qhov nyob nrog kev txhais lus, qhov ntawd txhais li cas? Peb sim nws ua ntej lub podcast, tab sis peb muaj peev xwm ua tau tig nws nyob rau hauv lub sij hawm tsim nyog, tej zaum vim peb nyob hauv Google pawg, yog li peb tsis siv Microsoft ntau npaum li ntawd. Kuv muaj ib tug subscription, yog li peb sim teeb tsa ib pab pawg sib ntsib uas koj tuaj yeem ntxiv tus neeg txhais lus, tab sis nws tsis ua haujlwm li cas. Yog li peb tab tom tawm hauv lawv cov ntaub ntawv ntawm no. Tab sis zoo li koj tuaj yeem tig lub rooj sib tham Pab Pawg thiab tom qab ntawd koj tuaj yeem ntxiv qee tus neeg txhais lus lossis ntau tus neeg ua tus neeg txhais lus, thiab tom qab ntawd cov neeg tuaj koom tuaj yeem xaiv ib qho channel uas lawv tuaj yeem ua raws li hom lus ntawd. Txoj cai?

Esther Bond (04:56)

Yog lawm.

Florian Faes (04:57)

Qhov no puas yog kev hem thawj rau ntau tus neeg muab kev pabcuam niche? Tej zaum. Vim tias nws tsis yog qhov kev txhais lus thev naus laus zis tshaj plaws. Txoj cai. Nws tso cai rau koj ntxiv, raws li kuv tuaj yeem nkag siab qhov no tam sim no, dua, tsis tau siv nws tiag tiag, tab sis Microsoft muaj ntau txhiab tus neeg siv, 2 billion tus neeg siv, cov neeg siv khoom lag luam. Yog li yog tias lawv ntxiv nws, ntau tus neeg yuav pib siv nws. Thiab tom qab ntawd nws yuav nyuaj heev yog tias koj muaj qhov zoo dua tab sis tsis tshua muaj kev faib tawm ntawm hom tib yam yog tias koj xav tso tawm qhov ntawd. Yog li kuv xav tias nws yog ib yam dab tsi uas tej zaum yuav muaj kev hem thawj rau cov neeg muab kev pabcuam RSI no, tab sis peb yuav tsum tau ntim ntau qhov tob ntxiv rau yav tom ntej. Tej zaum coj ib tug neeg rau. Kuv yeej nyiam kom tau txais ib tus neeg los ntawm Microsoft thiab tsuas yog taug kev peb los ntawm qhov no lossis tej zaum tus neeg txhais lus uas tau siv yav dhau los. Yog li kuv xav tias nws yog hom classic ntawm Microsoft ua si uas lawv ntxiv ib qho tshwj xeeb. Nws yog tej zaum tsis zoo li lub niche version, tus standalone version tawm muaj, tab sis muab lawv loj heev faib, nws tsuas yog hom flattens leej twg nyob rau hauv nws txoj kev.

Esther Bond (06:10)

Tag nrho cov lus no ntawm kev txhais lus. Muaj qhov kev nthuav qhia zoo heev ntawm kev txhais lus nag hmo ntawm Slater Con Chaw Taws Teeb, uas yog, kuv txhais tau tias, kuv yuav tsis muab ntau dhau lawm. Peb yuav pom tseeb tau sau txog nws, thiab kuv xav tias nws tuaj yeem nkag tau los ntawm qee tus neeg tuaj koom qhov kev tshwm sim thiab tom qab qhov tseeb.

Florian Fais (06:29)

Yog lawm. Koj paub, European Commission lub taub hau ntawm kev txhais lus. Yog li mus xyuas nws tam sim no. Cov lus loj loj, lawv kuj tsis txhais. Kuv tabtom segawing ntawm no. Lawv tau txais ib lub tuam txhab txhais lus. Kuv tsis nco qab lub npe tawm ntawm kuv lub taub hau, tab sis rov qab txog ib xyoos dhau los, thiab loj heev. Nco ntsoov tias yog. Jeff Brink. Peb muaj lawv ntawm Slatercond. Lub sijhawm kawg kuv ntsib nws yog ntawm Slatercon, San Francisco. Yog li tam sim no lawv tau coj Dixon Dikowski ua CEO tshiab thiab Jeff Brink yuav los ua tus thawj coj. Yog li koj paub vim li cas nws thiaj xav ua tus thawj tswj hwm? Tsis yog, tsuas yog luag. Nws hais tias nws lub sijhawm taug kev nruj heev kuj tau pib ua tus xov tooj. Nws muaj hnub nyoog 60 xyoo hauv ob lub hlis. Yog li ntawd nws tsuas xav tsom ntsoov rau.

Esther Bond (07 : 17)

Nws yuav so hauv lub luag haujlwm ua tus thawj tswj hwm.

Florian Fais (07:22)

Kuv tsis xav tias Jeff yuav so kom txaus, tab sis tsawg kawg nws tsis tas yuav mus ncig. Kuv txhais hais tias mus ncig hauv Teb Chaws Asmeskas. Kuv xav tias qee zaum hauv Tebchaws Europe peb kwv yees qhov kev mus ncig ntau npaum li cas yog tias koj xav ua hom kev lag luam hauv Asmeskas. Yog li nws hais tias nws xav tsom mus rau lub tswv yim, kev sib raug zoo ntawm cov neeg siv khoom thiab kev sib tham. Yog li ntau M amp ib tug los ntawm cov lus loj. Nws tau hais tias lawv tau cia siab txog $ 80 lab nyiaj tau los rau xyoo no. Yog li ntawd yog heev loj. Thiab tom qab ntawd peb kuj tau nug nws txog yuav ua li cas tam sim no kev lag luam hauv 2022 mus, thiab kuv tau hais nws ntawm no, nws tau hais tias peb tab tom pom qee qhov muag muag uas tau tsav los ntawm kev nce nqi, kev lag luam tsis paub meej thiab kev ua tsov rog. Nws tseem ntxov dhau los ua cov lus xaus, tab sis feem ntau hais lus, ntau tus neeg siv khoom tau ua haujlwm nrog ceev faj thiab tswj cov peev nyiaj kom zoo dua. Yog li yog, qhov ntawd yog nyob rau hauv txoj kab nrog hom kev lag luam kev xav. Muaj kev zam, tau kawg, zoo li cov tuam txhab ua haujlwm thev naus laus zis, lossis zoo li Zoo, digital media, gaming, thiab lwm yam. Peb kuj tau hais txog qhov ntawd nag hmo ntawm lub rooj sib tham.

Esther Bond (08:28)

Kuv txhais tau tias, txawm tias lo lus tseem ceeb, peb tau hais txog cov lus tseem ceeb ntawm kev ua si tau hais qee yam zoo sib xws hauv cov ntsiab lus ntawm macroeconomic ib puag ncig thiab hom kev saib xyuas tseem ceeb ntawm qhov yuav tshwm sim.

Florian Fais (08:40)

Tsis yog tias koj muaj lwm txoj kev xaiv, koj yuav tsum tau saib xyuas, txoj cai? Txawm tias koj tsis xav tau. Yog li tsiv mus rau ib lub tuam txhab uas yog twv yuav raug hu loj hlob ntawm super ceev clip yog tob. Peb ua li cas nrog tob?

Esther Bond (08:54)

Yog, zoo, peb pib saib qee qhov ntawm lawv cov qauv ntiav raws li cov ntaub ntawv raws li LinkedIn cov ntaub ntawv. Yog li pom tseeb nws muab qee yam ntawm daim duab, tsis yog daim duab tiav vim tsis yog txhua tus neeg nyob hauv LinkedIn, thiab lwm yam. Tab sis kuv xav tias ntev npaum li cas peb tau paub txog, kuv xav tias, qhov tseeb tias depot yog hom kev tsav tsheb mus rau kev lag luam. . Yog li peb xav saib me ntsis ntxiv rau hauv qhov chaw no thiab tshawb nrhiav cov neeg ntiav thiab hom kev sib xyaw, raws li koj tau hais, ntawm lub koom haum los ntawm kev ua haujlwm. Yog li peb tau dhau los ntawm LinkedIn profile ntawm cov neeg uas cuam tshuam nrog kev nthuav dav. Tam sim no muaj ntau dua 300, thiab tom qab ntawd categorize cov profiles raws li txoj haujlwm lub npe los ntawm kev ua haujlwm. Kuv txhais tau tias, mus saib cov kab kos hauv kab lus, koj yuav pom nws me ntsis kom meej meej, tab sis qhov tseem ceeb tseem muaj kev tsom mus rau cov khoom thiab software, raws li koj xav. Kuv xav tias tsuas yog me ntsis ntau tshaj li ib feem peb ntawm LinkedIn profiles nyob hauv software thiab cov khoom lag luam ntsig txog lub luag haujlwm. Kuj tseem tshawb nrhiav thiab cov ntaub ntawv. Hom kev tivthaiv loj, raws li koj xav tau los ntawm Depot, tab sis raws li peb tau zoo ntawm kev cia siab tias yuav muaj ntau tus neeg ua haujlwm. Tsis tas li kev tswj hwm tus account thiab cov neeg siv khoom txhawb nqa lub luag haujlwm thiab cov neeg nrhiav neeg ua haujlwm txawj tswj hwm kom pom tseeb txhawb nqa txhua tus neeg ntiav thiab cov neeg ua haujlwm feem ntau. Kuv xav tias dab tsi yog qhov nthuav tiag tiag yog thaum koj pib saib lub xyoo uas cov neeg no tuaj koom, yog li koj tuaj yeem rov qab rau LinkedIn, saib xyoo cov neeg hais tias lawv tau koom nrog lub tuam txhab. Yog li ntawd zoo li tawg tawm los ntawm kev ua haujlwm thiab los ntawm kev koom nrog xyoo thiab koj tau txais, Kuv xav tias, tus thawj tswj hwm nyiaj txiag, kev txhawb nqa cov neeg siv khoom, yeej tsis muaj leej twg nyob hauv lub luag haujlwm lossis hom haujlwm ntawd ua ntej 2020, nrog rau kev nce siab tiag tiag hauv 2021 thiab 2022 rau hnub no. Tib yam yog qhov tseeb ntawm kev txhim kho kev lag luam thiab kev muag khoom. Tiag tiag ua ntej 2020, tsis muaj kev tsim kho kev lag luam cov neeg muag khoom, tsawg kawg raws li cov ntaub ntawv LinkedIn no. Tab sis tiag tiag txawm nyob rau hauv lub xyoo mus rau hnub tim, kuv xav tias lawv coj nyob rau hauv lub nkoj dab tsi zoo li kaum los yog li ntawd lub luag hauj lwm nyob rau hauv kev loj hlob kev lag luam. Kev lag luam kuj zoo li kev nce qib hauv xyoo tas los no. Kuv xav tias tag nrho cov no yog nthuav kom saib cov ntaub ntawv xwb rau cov ntaub ntawv sake thiab tsom xam. Tab sis kuv xav tias daim duab loj ntawm no yog lub tuam txhab txhais lus tshuab tiag tiag. Raws li peb paub. loj hlob sai heev. Tab sis tag nrho cov hom phiaj no nthuav dav rau kev sib tw me ntsis ntxiv lub taub hau nrog cov neeg muab kev pabcuam lus. Tshwj xeeb tshaj yog tech enabled cov neeg muab kev pab hais lus. Precisely vim hais tias tam sim no lawv muaj ib tug neeg uas cov neeg muas zaub hu tau thiab cov neeg mus rau shepherd thiab saib xyuas cov lag luam nyiaj.

Florian Fais (11:46)

Qhov kuv pom qhov nthuav kuj yog kev nrhiav neeg ua haujlwm kev tswj hwm uas nws nyuam qhuav hais ib yam nkaus. Lawv ntiav xya. Muaj 17 tus neeg nyob hauv kev nrhiav neeg ua haujlwm thiab kev tswj hwm kev txawj ntse uas tau pib xyoo 2022 thiab nyob rau hauv qhov kev sib tw ntawd. Txoj cai.

Esther Bond (12:04)

Kuv yuav khaws qhov kev nrhiav neeg ua haujlwm nrog cov neeg ua haujlwm vim tias kuv zoo li, oh, koj paub, nws yog lub luag haujlwm ntawm tuam txhab, koom tes ua haujlwm xws li kev cai lij choj, kev lag luam, blah, blah, blah. Tab sis tom qab ntawd kuv pom tias qhov tseeb nws muaj nws tus kheej cov qauv. Kuv xav tias nws yuav nthuav kom khaws cov luag haujlwm ntawd cais.

Florian Faes (12:18)

Qhov ntawd yog ntau tus neeg nrhiav neeg ua haujlwm thiab cov neeg hais lus. 17. Yog lawm. Yog li tsuas yog hauv 2022 tau koom nrog lub tuam txhab. Yog li lawv tab tom npaj rau kev ntiav neeg ua haujlwm loj heev.

Esther Bond (12:27)

Qhov ntawd zoo li ob lub hlis lossis ib yam dab tsi, puas yog, qhov pib nqa ob tus neeg hauv ib hlis hauv cov haujlwm zoo li no?

Florian Fais (12:33)

Yog lawm. Thiab ob tus neeg uas xav tias yuav ntiav ntau tus neeg. Yog, muaj ntau tus neeg ua haujlwm mus. Cia peb hloov iav me ntsis thiab mus rau Spain. Qhov ntawd yog npaj mus rau P, lub hub rau kev tsim kho lub suab, uas yog lawm ces yuav tsav kev thov rau cov kev pabcuam hauv zos.

Esther Bond (12:54)

Yog lawm, kuv xav tias nws tau muaj txog ib xyoos lossis tam sim no uas peb tau tshaj tawm qhov no thiab tsoomfwv Spanish tau tshaj tawm nws txoj kev npaj ua lub teb chaws ua suab pom kev. Yog li txoj kev npaj hu ua Spain AVF Hub thiab nyob rau hauv tsab xov xwm peb luam tawm lub lim tiam no, nws tab tom saib mus rau hauv cov kev hloov pauv uas tau tshwm sim nyob ib ncig ntawm txoj kev npaj no xyoo dhau los. Yog li lawv tau ua ntau heev. Nws zoo li tau ua haujlwm heev. Muaj ib txoj cai coj los ua kom yooj yim cov txheej txheem rau cov txuj ci, cov txuj ci txawv teb chaws tuaj rau hauv Spain los ua haujlwm hauv lub peev xwm audiovisual. Qhov tseeb, thaum kuv pib nyeem txog qhov no, kuv nco qab tias kuv muaj ib tus phooj ywg uas yog tus tsim khoom thiab nws tau ua haujlwm hauv Spain xyoo tas los rau ib hlis lossis ntau dua. Kuv xav tias qhov no yog qhov tshwm sim tiag tiag, txawm tias tsis muaj tseeb thiab tom qab ntawd tej yam xws li kev tshaj tawm cov ntaub ntawv xov xwm tshiab mus ncig thiab qhia tib neeg txog kev txhawb nqa thiab cov txiaj ntsig ntawm kev ua AV tej yaam num hauv Spain. Yog li kuv xav tias, piv txwv li, lawv tau hais txog qee qhov kev txhawb nqa se, xws li 30% kev txhawb nqa se rau cov tuam txhab uas yuav tsim cov ntsiab lus hauv Spain. Yog li ntawd, lawv tau tham hauv Toronto Film Festival. Nws yog hom tau mus ncig me ntsis los txhawb Spain ua lub suab pom kev. Muaj tej yam xws li kev sib koom ua lag luam thoob ntiaj teb nrog cov neeg ua lag luam Spanish hauv kev ua haujlwm audiovisual, tej yam xws li tseem npaj ua kom yooj yim rau qee cov kab xev liab lossis tshem tawm qee cov kab liab liab txog kev nqis peev, txog kev tsim khoom, ntxiv dag zog rau cov cuab yeej IP txoj cai thiab tseem nyiam cov txuj ci. Tab sis kuv xav tias, raws li peb tau pom lawm, muaj ntau lub npe loj uas twb tau tsim cov ntsiab lus nyob rau ntawd. Yog li, Netflix, kuv xav tias lawv tab tom tua lwm lub caij ntawm Lub Crown hauv Spain. Thiab tom qab ntawd koj tau txais cov neeg nyiam HBO, Disney Plus, kua TV Plus. Lawv txhua tus tau tsim cov ntsiab lus hauv Spain. Thiab kuv xav tias ntau yam tsis yog raws li, tab sis ntau qhov nws tau tshwm sim hauv Madrid cov ntsiab lus hauv nroog. Yog li qhov no zoo li lub hub lossis tsev kawm ntawv, kuv xav tias, rau kev tsim khoom siv suab. Nws yog 1400 m², loj heev. Thiab Netflix muaj lawv cov studios nyob ntawd thiab nws yuav sai sai no muaj ib lub tsev kawm ntawv uas mob siab rau tshwj xeeb rau cov kev kawm ntsig txog AV ntau lawm thiab tshaj tawm. Yog li ntawd yog ntau yam kev ua si thiab hom tuaj ntawm nws los ntawm txhua lub ces kaum. Kev cob qhia, kev nqis peev, txhua yam kev cai lij choj bureaucracy zoo ib yam nyob ib puag ncig nws.

Florian Fais (15:40)

Koj puas paub qhov twg ntxiv muaj qhov kev kawm rau kev tshaj tawm xov xwm hauv Sheffield?

Esther Bond (15:46)

Auj, yog. Zoo nkauj. Sunny Sheffield.

Florian Fais (15:50)

Yuav luag Madrid. Tsis yog, kuv txhais tau tias nws yog ntau dua rau localization, txoj cai? Yog li tsuas yog tig ntawm no mus rau Zoo Digital, leej twg tej zaum kuj ua qee yam haujlwm hauv Spain, thiab lawv muaj lub tsev kawm ntawv, lub tsev kawm kev cob qhia rau cov neeg siv xov xwm hauv zos lossis rau cov kws qhia ntawv txoj cai, hauv Sheffield vim tias lawv muaj cov neeg ua haujlwm ua rau ob peb xyoos dhau los. los yog tseem feem ntau nws tsuas yog tsis yooj yim heev los nrhiav cov neeg zoo. Thiab peb muaj CEO, Stewart Green nyob rau ntawm me ntsis Con nag hmo thiab yog li nws tau hais txog qhov ntawd. Txoj cai. Tab sis tsuas yog kaw ntawm Spain zaj dab neeg. Yog li puas muaj, koj puas pom ib yam ntawm cov cim qhia tias cov tuam txhab loj hauv cheeb tsam tau nyob ntawd, lossis peb puas pom dab tsi nyob ib puag ncig Barcelona? Txoj cai? Vim hais tias Barcelona yog hom ntawm qhov chaw hauv cheeb tsam feem ntau.

Esther Bond (16:46)

Yog lawm, kuv txhais tau tias, nyob hauv Spain, kuv tsis paub meej, tab sis kuv txhais tau tias, muaj qhov tseem ceeb ntawm cov chaw ua haujlwm lossis chaw ua haujlwm. Thiab zoo li koj tau hais tias, Barcelona, twb muaj ib qho kev pabcuam hais lus loj hauv zej zog nyob rau ntawd, uas kuv xav tias pom tseeb yuav tau txais txiaj ntsig los ntawm qee qhov kev pib ua haujlwm uas tsoomfwv Spanish, yog tias muaj ntau cov ntsiab lus raug tsim tawm hauv Spain, koj paub, nws yuav xav tau. raug tsim, txhais, localized ua lwm yam lus. Kuv twv hauv qhov yooj yim tshaj plaws ntawm.

Florian Fais (17:19)

Cov ntsiab lus, Kuv xav tias TransPerfect tau dhau los ua ib tus tswv ntiav loj dua tam sim no hauv Barcelona. Lawv tau zoo li 10 tus neeg, tej zaum ntau dua.

Esther Bond (17:27)

Yog, lawv tau loj, kuv xav tias, Madrid hub.

Florian Fais (17:30)

Back to Zoo. Peb tham txog Zoo heev vim cov pej xeem tam sim no tau zoo heev ib nrab xyoo cov nyiaj tau los mus txog $51 lab. Yog li lawv nyob rau hauv txoj kev mus ntaus lawv 100 lab nyiaj tau los lub hom phiaj thaum ntxov ntawm EBIT. Lawv hais tias EBIT dua, profit ua ntej se, thiab lwm yam. Yog li ntawd. Thiab kuv kwv yees kuv kwv yees qhov no yog kwv yees li kaum rau 50 lab EBITDA xyoo no, uas loj heev. Lawv tau siv los ua kev ploj lawm, thiab tam sim no lawv tau txais txiaj ntsig zoo heev. Yog li lawv yuav nqis peev rau txhua yam kev pib, suav nrog qhov kev kawm uas lawv muaj hauv Sheffield thiab tom qab ntawd lwm txoj kev loj hlob. Stuart hais, Kuv xav tias Kauslim, tshwj xeeb Is Nrias teb.

Esther Bond (18:10)

Kaus Lim Kauslim thiab Qaib Cov Txwv yog qhov uas lawv twb tau ua cov kev sib koom tes los yog kev nqis peev lossis M thiab A. Yog.

Florian Faes (18:18)

Thiab yog li tam sim no lawv tab tom yuav nce qhov ntawd, tej zaum ntau dua M thiab A, thiab sib tw ua haujlwm zoo li Uni SDI. Tau kawg, lawv tseem yog huab centric, Zoo yog lawm. Yog li lawv tsis xav tau yam zoo ib yam, zoo li, lub plawv infrastructure chaw ua haujlwm teeb tsa raws li qee qhov ntawm lawv cov neeg sib tw. Yog lawm. Thiab yog li ntawd, nthuav cov lus ceeb toom los ntawm Stewart qhov kev nthuav qhia nag hmo, yog li nws tau hais tias lawv tau pom ntau qhov kev txaus siab los ntawm cov neeg txhais lus sab nraud ntawm qhov chaw kaw xov xwm los ua cov neeg txhais lus thiab cov neeg txhais lus hauv cov ntsiab lus hauv xov xwm. Rau lawv academy. Yog li cov neeg uas tab tom ua lwm hom kev txhais lus lossis hloov mus rau cov ntsiab lus hauv xov xwm, uas yog qhov nthuav heev. Nyob rau hauv Q thiab A, muaj ib tug neeg nug ib lo lus nug txog cov suab hluavtaws, thiab nws yeej hais tias nws tsis pom zoo li ib yam loj heev ntawm kev saws me nyuam hauv lub neej tiag tiag rau cov ntsiab lus tseem ceeb, thiab tej zaum yuav tsis tshwm sim ntev. , ntev, yog puas tau. Tab sis raws li ib txwm, yog, muaj qee qhov kev siv uas qhov no tuaj yeem siv tau, tab sis feem ntau tsuas yog rau cov ntsiab lus tseem ceeb, tej zaum tseem tsis tau.

Esther Bond (19:30) Xee 19.

Kuv xav thiab, yog tias txuj ci tseem nyuaj rau qhov chaw, koj yuav tsum xav txog qhov tseem ceeb ntawm kev ua suab paj nruag. Yog li kuv xav tias Steve tau hais tias muaj peev xwm siv cov suab lus hluavtaws tuaj yeem siv los pab dawb dubbing cov neeg ua yeeb yam ua haujlwm rau lwm yam ntsiab lus tseem ceeb dua.

Florian Fais (19:50)

Yog, yog. Nws nyuaj heev. Kuv tau hais rau Tim txog qhov no los ntawm XLA ob peb lub lis piam dhau los, puas yog? Muab cov ntawv xa nyiaj thiab cov khoom xa tuaj, uas nyuaj heev, nyuaj heev. Tab sis cov tswv lag luam uas cov tswv lag luam zoo siab, ua tau zoo tshaj LSP xyoo no, lawv tau nce txij li thaum pib ntawm lub xyoo, uas qhia kuv txog cov khoom vaj khoom tsev uas tau nce txij li thaum pib ntawm lub xyoo. Zoo li txhua yam ntawm cov khoom lag luam mus rau daim ntawv cog lus rau kub kom tsis muaj dab tsi ntxiv tsuas yog zoo. Yog li ua kev zoo siab rau lawv.

Esther Bond (20:22)

Lawv zoo li 6% lossis qee yam. Tej zaum nws tau ploj mus txij li kuv tau saib zaum kawg.

Florian Fais (20:26)

Yuav luag txhua yam hammered thiab lawv ua tau zoo heev. Yog li ntawd zoo rau lawv. Thiab ces cia peb hla mus rau Is Nrias teb rau Dub dub. Muaj dab tsi tshwm sim nyob ntawd?

Esther Bond (20:38)

Yog, nws yuav tsum zoo li lub tuam txhab txaus siab tshaj plaws los hais, Dubdub. Yog li nws yog Indian tshuab dubbing tuam txhab, pib hu ua Dub Dub. Lawv tau nce $ 1 lab. Qhov no tau tshaj tawm 14 Cuaj hlis, yog li lub lim tiam dhau los, kuv xav tias qhov kev sib tw kaw thaum Lub Yim Hli. Nws yog ib tug ncaj ncaj theem pib pib tseem. Yog li nws tau tsim nyob rau xyoo 2021 los ntawm qee cov tub ntxhais kawm los ntawm IIT Kampur, uas yog ib lub tsev kawm tshawb fawb hauv Utah Pradesh hauv Is Nrias teb thiab tam sim no tseem nyob nrog beta zoo li hais, thaum ntxov. Peb tau hais rau Anira Singh, uas yog ib tug ntawm cov co founders, thiab nws tau tham me ntsis txog lub hom phiaj, lub zeem muag ntawm lub tuam txhab. Lawv tau hais tias lawv tab tom npaj los txuas cov lus sib txawv nrog lub xeev ntawm AI hauv kev hais lus sib txuas lus thiab tsim qauv tsim qauv. Yog, thiab kuv txhais tau tias, Is Nrias teb, nws hais tias, yog av zoo heev. Nws yog ib qho chaw zoo los tsim kom muaj kev pib zoo li no. Koj yuav cia siab tias nws tau txais tag nrho cov kab lis kev cai, kev ntseeg, hom lus, thiab lawv lub hom phiaj rau lub sijhawm tam sim no yog qhov tseeb rau hauv Indian dubbing. Kuv xav tias nws tau tham txog xav kom muaj kev ywj pheej cov ntsiab lus thiab coj cov ntsiab lus pom tseeb rau cov neeg Is Nrias teb. Yog li ntawd, nyob rau hauv cov nqe lus ntawm lawv cov kev daws teeb meem, lawv muaj automated, nyob rau hauv nws cov lus, txhua kauj ruam ntawm cov txheej txheem nrog qhov tseeb ntawm 80% mus rau 85%. Thiab tus so yog ua los ntawm tib neeg nyob rau hauv lub voj. Yog li tseem muaj qhov ncaj ncees ntawm automation thiab pom tseeb tib neeg centric kuj. Thiab lawv tab tom tham txog xav kom automate cov neeg siv khoom onboarding ib yam nkaus. Yog li kuv xav tias tam sim no muaj qee yam ntawm tes tuav mus nrog cov neeg siv khoom nkag. Tab sis lawv tab tom nrhiav kom automate tag nrho cov txheej txheem onboarding. Tsuas yog nkag mus rau ntau dua ntawm Nittygritty, Dub Dub thev naus laus zis, Kuv txhais tau tias, lawv muaj cov thev naus laus zis uas tau tsim kho hauv tsev xws li AI Assistant uas pab txheeb xyuas qhov yuam kev hauv tshuab txhais lus. Thiab qhov nws tau hais yog los pab hloov cov neeg siv mus rau thaj chaw tshwj xeeb, txawm tias tom qab ntawd kho cov teeb meem uas muaj feem cuam tshuam rau cov khoom tso tawm. Tab sis kuj hais tias lawv muaj tus lej thib peb AIS los ntawm cov thev naus laus zis loj xws li Azure, AWS, GCP. Yog li nws zoo sib xyaw ua ke thiab tsim nyob rau sab saum toj ntawm qee qhov thev naus laus zis.

Florian Fais (23:09)

Tsis tas li ntawd, kuv twv los ntawm GCP lawv txhais li cas? Google Huab? Tej zaum. Yog, tej zaum yog Google huab. Google Cloud platform raws li cov neeg siv khoom.

Esther Bond (23:22)

Tam sim no nws yog tsom rau cov tsev tsim khoom thiab OTTs. Nws yog hom streaming cov neeg siv khoom nrog rau cov neeg siv khoom lag luam thiab cov koom haum tsim khoom lag luam. Thiab Annie Bob tau hais tias tam sim no, lawv tau pom ntau qhov kev sib tw zoo los ntawm kev lag luam thiab cov koom haum muaj tswv yim, tab sis nws tau hais tias muaj kev txhawb zog los ntawm cov tsev tsim khoom thiab OTT. Yog li, raws li kuv tau hais los saum no, tam sim no tsom mus rau Indian lossis ib hom lus ua lus Indian. Yog li tam sim no lawv cia siab tias yuav coj kev ua haujlwm ntau dua rau Indian Dubbing, tab sis tom qab ntawd kuv xav tias peb yuav nthuav ntau yam ntxiv mus rau lwm yam lus. Kuj.

Florian Fais (24:00)

Qhov no yog qhov chaw txaus nyiam heev thiab kuv xav tias peb yuav pom ntau ntxiv. Txoj cai. Peb muaj dubbers rau. Peb yuav tsum tej zaum coj dubbed rau thiab, thiab ces zoo heev. Kuv xav tias peb yuav pom ntau yam hauv cheeb tsam ntawd hauv ob peb xyoos tom ntej no. Txaus siab heev. Yog lawm, yog li peb yuav so lub lim tiam tom ntej thiab peb yuav rov qab ob peb lub lis piam txij tam sim no, yog li nyob twj ywm. Ua tsaug rau kev txheeb xyuas.

(24 : 26)

Sau los ntawm Gglot.com