#133 ग्लोबल इंटरप्रेटिंग मार्केट का आकार, डीपएल हायरिंग, यूरोप का ऑडियोविजुअल हब

पूर्ण ऑडियो प्रतिलेख GGLOT AI द्वारा प्रस्तुत किया गया

फ़्लोरियन फ़ेस (00 : 03)

वे मीडिया लॉक स्पेस के बाहर के अनुवादकों में अनुवादक और भाषाविद् बनने के लिए बहुत रुचि देख रहे हैं। मीडिया सामग्री में.

एस्तेर बॉन्ड (00: 15)

ऐसी संभावना है कि सिंथेटिक आवाजें जिनका उपयोग डबिंग वॉयस एक्टिव को अन्य प्रकार की अधिक प्राथमिकता वाली सामग्री पर काम करने के लिए मुक्त करने में मदद करने के लिए किया जा सकता है।

फ़्लोरियन फ़ेस (00: 28)

और स्लेटरपॉड में सभी का स्वागत है। नमस्ते, एस्तेर।

एस्तेर बॉन्ड (00 : 31)

अरे, फ्लोरियन।

फ़्लोरियन फ़ेस (00: 32)

आपके लिए फिर से एक नया शो ला रहे हैं, हमें एक अतिथि के साथ पुनर्निर्धारित करना पड़ा, लेकिन हम इस नए शो को यहां काफी सघनता से पैक कर रहे हैं। इसलिए हम उस व्याख्या रिपोर्ट से शुरुआत कर रहे हैं जिसे हमने अभी लॉन्च किया है। माइक्रोसॉफ्ट और व्याख्या में उनकी नई सुविधा के बारे में कुछ बात करें। बिग डीपल में नए सह-कर्मचारी, अपने प्रकार के कर्मचारियों की संरचना को खोल रहे हैं, जैसे कि कोई भी कर्मचारी स्थापित करता है। स्पेन मीडिया स्थानीयकरण, फिर चिड़ियाघर, परिणामों के साथ पिछली उम्मीदों को उड़ाना, और फिर डब, डब, डब, डब। हां, हमने अभी एक नई रिपोर्ट लॉन्च की है। एस्तेर.

एस्तेर बॉन्ड (01: 07)

हाँ। वैश्विक व्याख्या बाज़ार, सेवाओं, प्रौद्योगिकी को लेकर बहुत उत्साहित हूँ। व्याख्या के बारे में सब कुछ.

फ़्लोरियन फ़ेस (01:18)

व्याख्या के बारे में सब कुछ. इसलिए वहां चुनौती यह थी कि विस्तार में डूबे बिना हर चीज़ को पकड़ने की कोशिश की जाए। खैर, विस्तृत विवरण। यह ऐसा ही है जैसे यह एक बहुत ही गहरा क्षेत्र है, व्याख्या करना। इसमें बहुत सारे कोण और बहुत सारे तरीके हैं जिनसे आप इसे देख सकते हैं। इसलिए हमने इसे व्याख्या करने का 360 डिग्री दृश्य कहा। तो वास्तविक मूल्य यह है कि मुझे नहीं लगता कि किसी ने भी इस क्षेत्र को इतने व्यापक रूप से देखा है जितना हमने इस विशेष रिपोर्ट में देखा है। बेशक, विभिन्न क्षेत्रों पर बहुत सारा साहित्य है, और वे बहुत गहराई तक जाते हैं। लेकिन मुझे लगता है कि यहां महत्व यह है कि हमने इसे सभी नजरिये से देखा।

एस्तेर बॉन्ड (02 : 02)

कोण, सभी को एक साथ चित्रित करने जैसा।

फ़्लोरियन फ़ेस (02: 04)

बिल्कुल। इन सभी को एक साथ चित्रित करना और फिर लोगों को उनसे एक प्रारंभिक बिंदु देना, जैसे, ठीक है, मैं वास्तव में इसे आगे कहां खोजना चाहता हूं? जैसे, एक व्यवसाय के रूप में, मैं कहाँ पहुँचना चाहता हूँ? मैं किन क्षेत्रों में अधिक प्रयास करना चाहता हूं? और इन क्षेत्रों में क्या चल रहा है? और इसलिए यह अविश्वसनीय रूप से विविध है। यह उस प्रकार का चौड़ा था। लेकिन अब जब हमने वास्तव में इसे देखा है तो हम इसे मोड के अनुसार कर रहे हैं, जैसे कि सी, लगातार रिले, फुसफुसाए हुए, वगैरह, सेटिंग और प्रकार के अनुसार। हम व्याख्या को एक पेशे के रूप में देखते हैं, और निश्चित रूप से, ऑनसाइट व्यक्ति बनाम दूरस्थ। हम भूगोल देखते हैं और सेवा प्रदाता द्वारा इसे कौन खरीद रहा है। हमारे पास स्वास्थ्य देखभाल पर एक विशेष अध्याय है, है ना? हम। स्वास्थ्य देखभाल।

एस्तेर बॉन्ड (02:54)

हाँ।

फ़्लोरियन फ़ेस (02: 55)

और ऐसा इसलिए है क्योंकि यह काफी अनोखा है। यह शायद अब तक के सबसे बड़े व्यावसायिक अवसरों में से एक है, क्योंकि स्वास्थ्य सेवा का दायरा बहुत बड़ा है। हमने इस बारे में पहले थोड़ी बात की थी।

एस्तेर बॉन्ड (03: 07)

लेकिन यह केवल आपूर्तिकर्ता पारिस्थितिकी तंत्र है, है ना? मेरा मतलब है, ऐसी कंपनियाँ हैं जो पूरी तरह से अमेरिका के लिए समर्पित हैं। स्वास्थ्य देखभाल।

फ़्लोरियन फ़ेस (03 : 13)

100% व्याख्या करना। और फिर हमने कुछ प्रकार की तकनीक भी जोड़ी, जैसे, जब आप मूल रूप से वीडियो स्थानीयकरण प्रकार के पारिस्थितिकी तंत्र के हिस्से के रूप में व्याख्या करने पर विचार कर सकते हैं, और फिर कुछ सीमांत तकनीक जोड़ी। तो इस सब को इधर-उधर घुमाने के बिना, यह सिर्फ एक अविश्वसनीय रूप से बड़ा है, हम अनुमान लगा रहे हैं कि 20 21 20 22 में यह लगभग $4.6 बिलियन होगा, इसलिए यह एक बहुत बड़ा बाजार है जो लगातार बढ़ रहा है। और निःसंदेह, लोग अभी इसी की तलाश कर रहे हैं। अनिश्चित समय बढ़ता जा रहा है जब आप अपने व्यवसाय का विस्तार कर सकते हैं। और एलएसपी के लिए, यदि वे अभी तक व्याख्या की पेशकश नहीं करते हैं, तो मुझे लगता है कि उन्हें कुछ ऐसे हिस्से चुनने चाहिए जिन्हें वे संभावित रूप से पेश कर सकें। मेरा मतलब है, वहाँ बहुत सारे समाधान हैं जिनका लाभ उठाकर वे उस व्यवसाय में प्रवेश कर सकते हैं। तो, हाँ, यह एक अच्छा बाज़ार है और यह अन्ना द्वारा लिखी गई एक शानदार रिपोर्ट है। अब, एक त्वरित समाचार जो हमें इस सप्ताह मिला वह यह है कि माइक्रोसॉफ्ट ने नई व्याख्या सुविधा जारी की है। तो वहां जाकर व्याख्या के साथ ही रहना, इसका क्या मतलब है? हमने पॉडकास्ट से पहले इसे आज़माया था, लेकिन हम वास्तव में इसे उचित समय में स्पिन करने में सक्षम हैं, शायद इसलिए कि हम Google स्टैक पर हैं, इसलिए हम Microsoft का उतना अधिक उपयोग नहीं करते हैं। मेरे पास एक सदस्यता है, इसलिए हम एक टीम मीटिंग स्थापित करने का प्रयास करते हैं जहां आप एक दुभाषिया जोड़ सकते हैं, लेकिन यह वैसे भी काम नहीं करता है। इसलिए हम यहां मूल रूप से उनके साहित्य को छोड़ रहे हैं। लेकिन ऐसा लगता है कि आप एक टीम मीटिंग शुरू कर सकते हैं और फिर आप किसी को दुभाषिया के रूप में या कई लोगों को दुभाषिया के रूप में जोड़ सकते हैं, और फिर प्रतिभागी एक विशेष चैनल का चयन कर सकते हैं जिसे वे उस भाषा में अपना सकते हैं। सही?

एस्तेर बॉन्ड (04:56)

हाँ।

फ़्लोरियन फ़ेस (04: 57)

क्या यह कई विशिष्ट प्रदाताओं के लिए ख़तरा है? शायद। क्योंकि यह निश्चित रूप से सबसे परिष्कृत व्याख्या तकनीक नहीं है। सही। यह आपको यह जोड़ने की अनुमति देता है, जहां तक मैं इसे अब तक समझ सकता हूं, वास्तव में अभी तक इसका उपयोग नहीं किया है, लेकिन माइक्रोसॉफ्ट के पास एक अरब उपयोगकर्ता, 2 अरब उपयोगकर्ता, कॉर्पोरेट उपयोगकर्ता हैं। तो अगर वे इसे जोड़ देंगे तो बहुत सारे लोग इसका इस्तेमाल करना शुरू कर देंगे. और फिर यह कठिन हो जाएगा यदि आपके पास उसी सुविधा का एक बेहतर लेकिन कम वितरित संस्करण है, यदि आप उसे लॉन्च करना चाहते हैं। इसलिए मुझे लगता है कि यह कुछ ऐसा है जो शायद इस तरह के आरएसआई प्रदाताओं के लिए एक खतरा है, लेकिन हमें भविष्य में इसे और अधिक गहराई से खोलना चाहिए। शायद किसी को ले आओ. मैं वास्तव में माइक्रोसॉफ्ट से किसी को बुलाकर या शायद एक दुभाषिया जिसने अतीत में इसका उपयोग किया हो, हमें इसके माध्यम से ले जाना पसंद करूंगा। इसलिए मुझे लगता है कि यह माइक्रोसॉफ्ट का क्लासिक खेल है कि वे एक फीचर जोड़ते हैं। यह शायद विशिष्ट संस्करण, वहां मौजूद स्टैंडअलोन संस्करण जितना अच्छा नहीं है, लेकिन उनके विशाल वितरण को देखते हुए, यह अपने रास्ते में आने वाले किसी भी व्यक्ति को एक तरह से चकमा दे देता है।

एस्तेर बॉन्ड (06:10)

यह सब व्याख्या करने की बात है। कल स्लेटर कॉन रिमोट में व्याख्या पर एक शानदार प्रस्तुति थी, हाँ, मेरा मतलब है, मैं ज्यादा कुछ नहीं बताऊँगा। हम स्पष्ट रूप से इसके बारे में लिखेंगे, और मुझे लगता है कि इस तथ्य के बाद भी इस कार्यक्रम में भाग लेने वाले कुछ लोगों तक इसका उपयोग हो सकता है।

फ़्लोरियन फ़ेस (06:29)

यह सही है। आप जानते हैं, यूरोपीय आयोग के व्याख्या प्रमुख। तो अभी जाकर इसकी जाँच करें। बड़े भाषा समाधान, वे व्याख्या भी नहीं कर रहे हैं। मैं यहाँ पर सिलाई कर रहा हूँ। उन्होंने एक दुभाषिया कंपनी का अधिग्रहण किया। मुझे याद नहीं कि यह नाम मेरे दिमाग में आया था, लेकिन लगभग एक साल पहले का, और इतना बड़ा। यह याद रखें. जेफ ब्रिंक. वे हमारे पास स्लेटरकॉन्ड में थे। आखिरी बार मैं उनसे स्लेटरकॉन, सैन फ्रांसिस्को में मिला था। इसलिए अब वे डिक्सन डिकोव्स्की को नए सीईओ के रूप में लाए और जेफ ब्रिंक चेयरमैन बनेंगे। तो आप जानते हैं कि वह चेयरमैन क्यों बनना चाहते हैं? नहीं, बस मजाक कर रहा हूं। उनका कहना है कि उनके आक्रामक यात्रा कार्यक्रम पर भी असर पड़ने लगा था। वह दो महीने में 60 साल के हो जाएंगे। इसलिए वह सिर्फ ध्यान केंद्रित करना चाहता है।'

एस्तेर बॉन्ड (07:17)

वह अध्यक्ष की भूमिका में आराम करने जा रहे हैं।

फ़्लोरियन फ़ेस (07: 22)

मुझे नहीं लगता कि जेफ़ ज़्यादा आराम करेगा, लेकिन कम से कम उसे यात्रा नहीं करनी पड़ेगी। मेरा मतलब अमेरिका में यात्रा से है। मुझे लगता है कि कभी-कभी यूरोप में हम इस बात को कम आंकते हैं कि यदि आप अमेरिका के अंदर व्यापार करना चाहते हैं तो कितनी यात्रा शामिल है। इसलिए उनका कहना है कि वह रणनीति, ग्राहक संबंधों और सौदों पर ध्यान केंद्रित करना चाहते हैं। इसलिए बड़े भाषा समाधानों से अधिक एम एम्प आ रहा है। उन्होंने कहा कि वे इस वर्ष लगभग $80 मिलियन राजस्व की उम्मीद कर रहे हैं। तो यह काफी बड़ा है। और फिर हमने उनसे यह भी पूछा कि 2022 में वर्तमान व्यापार कैसा चल रहा है, और मैं उन्हें यहां उद्धृत कर रहा हूं, वह कह रहे हैं कि हम मुद्रास्फीति, बाजार अनिश्चितता और युद्ध से प्रेरित कुछ सामान्य नरमी देख रहे हैं। निष्कर्ष निकालना अभी भी जल्दबाजी होगी, लेकिन आम तौर पर कहें तो, कई ग्राहक सावधानी के साथ काम कर रहे हैं और बजट का अधिक बारीकी से प्रबंधन कर रहे हैं। तो हाँ, यह सामान्य बाज़ार धारणा के अनुरूप है। निःसंदेह, कुछ अपवाद भी हैं, जैसे तकनीकी सक्षम कंपनियां, या चिड़ियाघर, डिजिटल मीडिया, गेमिंग वगैरह। हमने कल सम्मेलन में भी इस बारे में बात की थी।

एस्तेर बॉन्ड (08:28)

मेरा मतलब है, यहां तक कि कीवर्ड, जिनका हमने उल्लेख किया है कि गेमिंग कीवर्ड व्यापक आर्थिक माहौल के संदर्भ में कुछ समान कह रहे हैं और जो कुछ भी हो सकता है उसके प्रति सचेत रहते हुए देख रहे हैं।

फ़्लोरियन फ़ेस (08: 40)

ऐसा नहीं है कि आपके पास कोई अन्य विकल्प है, आपको निरीक्षण करते रहना होगा, है ना? न चाहते हुए भी. इसलिए ऐसी कंपनी में जाना जो निश्चित रूप से बहुत तेजी से बढ़ रही है, बहुत गहरी बात है। हम डीपएल के साथ क्या करते हैं?

एस्तेर बॉन्ड (08:54)

हाँ, ठीक है, हमने मूल रूप से लिंक्डइन डेटा पर आधारित डेटा के अनुसार उनके कुछ भर्ती पैटर्न को देखा। तो जाहिर है यह कुछ हद तक एक तस्वीर प्रदान करता है, पूरी तस्वीर नहीं क्योंकि हर कोई लिंक्डइन पर नहीं है, आदि या आदि। लेकिन मुझे लगता है कि लंबे समय से हम जानते हैं, मुझे लगता है, वास्तविक रूप से डिपो एक तरह से उद्यम की ओर बढ़ रहा है . इसलिए हम इस परिसर पर थोड़ा और गौर करना चाहते थे और जैसा कि आपने कहा, कार्य के आधार पर संगठन की नियुक्तियों के प्रकार और संरचना के प्रकार का पता लगाना चाहते थे। इसलिए हमने विस्तार से जुड़े लोगों के लिंक्डइन प्रोफाइल को देखा। वर्तमान में 300 से अधिक हैं, और फिर उन्हें कार्य के अनुसार नौकरी के शीर्षक के आधार पर प्रोफाइल में वर्गीकृत करें। मेरा मतलब है, जाएं और लेख में चार्ट देखें, आप इसे थोड़ा और स्पष्ट रूप से देखेंगे, लेकिन मूल रूप से उत्पाद और सॉफ़्टवेयर पर अभी भी बड़े पैमाने पर ध्यान केंद्रित किया गया है, जैसा कि आप कल्पना करेंगे। मुझे लगता है कि लिंक्डइन प्रोफाइल में से एक तिहाई से थोड़ा अधिक सॉफ्टवेयर और उत्पाद से संबंधित भूमिकाओं में थे। साथ ही शोध और डेटा भी. एक बड़े घटक की तरह, जैसा कि आप डिपो से उम्मीद करेंगे, लेकिन जैसा कि हम कॉर्पोरेट भूमिकाओं की बढ़ती संख्या की उम्मीद कर रहे थे। इसके अलावा खाता प्रबंधन और ग्राहक सहायता भूमिकाएं और भर्तीकर्ता प्रतिभा प्रबंधक स्पष्ट रूप से सभी नियुक्तियों और कर्मचारियों को अधिक आम तौर पर समर्थन देते हैं। मुझे लगता है कि वास्तव में दिलचस्प बात यह है कि जब आप उस वर्ष को देखना शुरू करते हैं जिसमें ये लोग शामिल हुए थे, तो आप फिर से लिंक्डइन पर उस वर्ष को देख सकते हैं जब लोग कहते हैं कि वे एक कंपनी में शामिल हुए हैं। इस तरह से कार्य और वर्ष में शामिल होने से यह टूट गया और मुझे लगता है, खाता प्रबंधक, ग्राहक सहायता, वास्तव में 2020 से पहले उस तरह की भूमिका या उस तरह के कार्य में कोई नहीं था, 2021 में वास्तविक रैंप के साथ और 2022 से आज तक. व्यवसाय विकास और बिक्री भूमिकाओं के बारे में भी यही सच है। वास्तव में 2020 से पहले, कोई भी व्यवसाय विकास बिक्री वाला व्यक्ति नहीं था, कम से कम इस लिंक्डइन डेटा के अनुसार। लेकिन वास्तव में आज तक के वर्ष में भी, मुझे लगता है कि वे व्यवसाय विकास में दस या उससे अधिक भूमिकाओं की तरह दिखते हैं। हाल के वर्षों में कॉरपोरेट जगत में भी तेजी आई है। मुझे लगता है कि केवल डेटा के लिए और उसका विश्लेषण करने के लिए डेटा को देखना दिलचस्प है। लेकिन मुझे लगता है कि यहां बड़ी तस्वीर यह है कि यह वास्तव में एक मशीनी अनुवाद कंपनी है। जैसा कि हम जानते हैं। सचमुच तेजी से बढ़ रहा है। लेकिन इस तरह के सभी गियर भाषा सेवा प्रदाताओं के साथ थोड़ा और अधिक प्रतिस्पर्धा करने की दिशा में विस्तार करते हैं। विशेष रूप से तकनीकी सक्षम भाषा सेवा प्रदाता। सटीक रूप से क्योंकि अब उनके पास कोई है जिसे ग्राहक कॉल कर सकते हैं और ऐसे लोग हैं जो उन एंटरप्राइज़ खातों की देखभाल और देखभाल कर सकते हैं।

फ़्लोरियन फ़ेस (11:46)

मुझे जो दिलचस्प लगता है वह भर्ती प्रतिभा प्रबंधन भी है जिसका उन्होंने अभी उल्लेख किया है। उन्होंने सात को काम पर रखा। 2022 में शुरू हुई भर्ती और प्रतिभा प्रबंधन में 17 लोग हैं और वे उस वर्ग में हैं। सही।

एस्तेर बॉन्ड (12:04)

मैं उस भर्ती को कॉर्पोरेट के साथ रखने जा रहा था क्योंकि मैं ऐसा था, ओह, आप जानते हैं, यह एक कॉर्पोरेट भूमिका है, कानूनी, विपणन, ब्ला, ब्ला, ब्ला जैसे कॉर्पोरेट कार्य। लेकिन फिर मैंने देखा कि वास्तव में इसके अपने ही तरह के पैटर्न थे। मैंने सोचा कि उन भूमिकाओं को अलग रखना दिलचस्प होगा।

फ़्लोरियन फ़ेस (12:18)

यह बहुत सारे भर्तीकर्ता और टेलिमेंटेशन लोग हैं। 17. ठीक है. तो बस 2022 में कंपनी से जुड़ना है। इसलिए वे बड़े पैमाने पर भर्ती अभियान के लिए तैयारी कर रहे हैं।

एस्तेर बॉन्ड (12:27)

यह एक महीने में दो लोगों या कुछ और जैसा है, क्या ऐसा नहीं है, मूल रूप से इस तरह की भूमिकाओं में एक महीने में दो लोगों को लाना?

फ़्लोरियन फ़ेस (12:33)

हाँ। और दो लोगों से अपेक्षा की जाती है कि वे अधिक लोगों को काम पर रखेंगे। हाँ, बहुत सारी नियुक्तियाँ हो रही हैं। चलो थोड़ा सा गियर बदलो और स्पेन चलो। वह ऑडियो विजुअल उत्पादन के केंद्र पी की ओर बढ़ रहा है, जो निश्चित रूप से स्थानीयकरण सेवाओं की मांग को बढ़ाएगा।

एस्तेर बॉन्ड (12:54)

हाँ, मुझे लगता है कि अब लगभग एक साल हो गया है जब हमने पहली बार इसे कवर किया था और स्पेनिश सरकार ने देश को एक ऑडियो विजुअल हब बनाने की अपनी योजना की घोषणा की थी। इसलिए इस योजना को स्पेन एवीएफ हब कहा जाता है और इस सप्ताह हमने जो लेख प्रकाशित किया है, उसमें उन परिवर्तनों पर गौर किया गया है जो मूल रूप से पिछले वर्ष में इस योजना के आसपास हुए हैं। इसलिए उन्होंने काफी कुछ किया है। ऐसा लगता है कि यह काफी सक्रिय है. प्रतिभाओं के लिए प्रक्रिया को सरल बनाने के लिए एक कानून लाया गया था, विदेशी प्रतिभाएं दृश्य-श्रव्य क्षमता में काम करने के लिए स्पेन में आती हैं। दरअसल, जब मैंने इस पर पढ़ना शुरू किया, तो मुझे याद आया कि मेरी एक दोस्त एसोसिएट प्रोड्यूसर है और वह पिछले साल लगभग एक महीने के लिए स्पेन में काम कर रही थी। मुझे लगता है कि यह निश्चित रूप से हो रहा है, यहां तक कि वास्तविक तौर पर भी और फिर एक नया सूचना पोर्टल लॉन्च करने और लोगों को स्पेन में एवी प्रोजेक्ट करने के प्रोत्साहन और लाभों के बारे में बताने जैसी चीजें भी हो रही हैं। इसलिए मुझे लगता है, उदाहरण के लिए, वे कुछ कर प्रोत्साहनों पर प्रकाश डाल रहे हैं, जैसे स्पेन में सामग्री का उत्पादन करने वाली कंपनियों के लिए 30% कर प्रोत्साहन। तो वे टोरंटो फिल्म फेस्टिवल में बात कर रहे थे। यह एक तरह से ऑडियो विजुअल हब के रूप में स्पेन को बढ़ावा देने के लिए थोड़ा दौरा कर रहा है। दृश्य-श्रव्य पेशे में स्पेनिश उद्यमियों के साथ अंतरराष्ट्रीय निवेशकों को एक साथ लाने जैसी चीजें हैं, कुछ लालफीताशाही को सरल बनाने या निवेश, उत्पादन के बारे में कुछ लालफीताशाही को हटाने, संपत्ति आईपी अधिकारों को मजबूत करने और प्रतिभा को आकर्षित करने की योजना बनाने जैसी चीजें भी हैं। लेकिन मुझे लगता है, जैसा कि हम पहले ही देख चुके हैं, कई प्रमुख नाम हैं जो पहले से ही वहां सामग्री तैयार कर रहे हैं। तो, नेटफ्लिक्स, मुझे लगता है कि वे स्पेन में द क्राउन के एक और सीज़न की शूटिंग कर रहे हैं। और फिर आपके पास एचबीओ, डिज़्नी प्लस, ऐप्पल टीवी प्लस जैसे लोग हैं। उन सभी ने स्पेन में सामग्री तैयार की है। और मुझे लगता है कि इसमें से बहुत कुछ इस पर आधारित नहीं है, लेकिन इसमें से बहुत कुछ मैड्रिड कंटेंट सिटी में हो रहा है। तो मुझे लगता है कि यह ऑडियो विजुअल उत्पादन के लिए एक तरह का समर्पित केंद्र या परिसर है। यह 140 0 वर्ग मीटर है, बहुत विशाल। और नेटफ्लिक्स के पास वहां अपने स्टूडियो हैं और यह जल्द ही एक विश्वविद्यालय खोलने जा रहा है जो विशेष रूप से एवी उत्पादन और मीडिया से संबंधित पाठ्यक्रमों के लिए समर्पित है। तो यह बहुत सारी गतिविधि है और सभी कोणों से इस पर विचार किया जा रहा है। प्रशिक्षण, निवेश, सभी प्रकार की कानूनी नौकरशाही भी इसके आसपास है।

फ़्लोरियन फ़ेस (15 :40)

क्या आप जानते हैं कि शेफ़ील्ड में मीडिया प्रोडक्शन के लिए और कहाँ अकादमी है?

एस्तेर बॉन्ड (15 :46)

ओह हां। प्यारा। सनी शेफ़ील्ड.

फ़्लोरियन फ़ेस (15 : 50)

लगभग मैड्रिड. नहीं, मेरा मतलब है कि यह स्थानीयकरण के लिए अधिक है, है ना? तो बस यहाँ ज़ू डिजिटल की ओर रुख कर रहा हूँ, जो शायद स्पेन में भी कुछ काम कर रहा है, और उनके पास शेफ़ील्ड में एक अकादमी, मीडिया लोकलाइज़र या भाषाविदों के लिए एक प्रशिक्षण अकादमी है क्योंकि उनके पास लगभग कुछ साल पहले कर्मचारियों की कमी थी। या अभी भी आम तौर पर सही लोगों को ढूंढना बहुत आसान नहीं है। और हमारे सीईओ, स्टीवर्ट ग्रीन कल स्लाइटली कॉन में थे और इसलिए उन्होंने इस बारे में बात की। सही। लेकिन बस स्पेन की कहानी को समाप्त करना है। तो क्या वहां कोई है, क्या आपको किसी प्रकार के संकेत दिखाई देते हैं कि प्रमुख स्थानीयकरण कंपनियां वहां बस रही हैं, या क्या हमें बार्सिलोना के आसपास कुछ भी दिखाई देता है? सही? क्योंकि बार्सिलोना आम तौर पर एक प्रकार का स्थानीयकरण केंद्र है।

एस्तेर बॉन्ड (16 :46)

हाँ, मेरा मतलब है, स्पेन में बसना, मैं बहुत निश्चित नहीं हूँ, लेकिन मेरा मतलब है, कार्यालयों या स्टूडियो के संदर्भ में निश्चित रूप से महत्वपूर्ण उपस्थिति होना। और जैसा कि आपने कहा, बार्सिलोना, वहां पहले से ही एक बहुत बड़ा भाषा सेवा प्रदाता स्थानीयकरण समुदाय है, जो मुझे लगता है कि स्पष्ट रूप से इनमें से कुछ पहलों से स्पेनिश सरकार को लाभ होगा, यदि स्पेन में अधिक सामग्री का उत्पादन किया जा रहा है, तो आप जानते हैं, इसकी आवश्यकता होगी अन्य भाषाओं में उत्पादित, अनुवादित, स्थानीयकृत किया जाए। मैं सबसे सरल तरीके से अनुमान लगाता हूं।

फ़्लोरियन फ़ेस (17 :19)

शर्तें, मुझे लगता है कि ट्रांसपरफेक्ट अब बार्सिलोना में बड़े नियोक्ताओं में से एक बन गया है। उन्हें लगभग 10 लोग मिले, शायद इससे भी अधिक।

एस्तेर बॉन्ड (17 :27)

हाँ, वे बड़े हो गए हैं, मुझे लगता है, मैड्रिड हब।

फ़्लोरियन फ़ेस (17 :30)

चिड़ियाघर को लौटें। हम चिड़ियाघर के बारे में बहुत बात करते हैं क्योंकि जनता के पास अब $51 मिलियन तक पहुंचने के लिए शानदार आधे साल का राजस्व था। इसलिए वे ईबीआईटी के संदर्भ में अपने 100 मिलियन डॉलर के राजस्व लक्ष्य को जल्दी हासिल करने की राह पर हैं। वे कह रहे हैं कि EBIT फिर से, कर से पहले लाभ, आदि। तो ऊपर है। और मुझे लगता है कि मैं इस वर्ष लगभग दस से 50 मिलियन ईबीआईटीडीए होने का अनुमान लगा रहा हूं, जो कि एक बड़ा बदलाव है। पहले वे उत्पादन खो देते थे, और अब वे अत्यधिक लाभदायक हैं। इसलिए वे सभी प्रकार की पहलों में निवेश करने जा रहे हैं, जिसमें शेफील्ड में उनकी अकादमी और फिर अन्य विकास योजनाएं भी शामिल हैं। स्टुअर्ट ने उल्लेख किया, मुझे लगता है कि कोरिया, विशेष रूप से भारत।

एस्तेर बॉन्ड (18:10)

कोरिया और तुर्की ऐसे स्थान हैं जहां वे पहले से ही रणनीतिक साझेदारी या निवेश या एम और ए कर चुके हैं। हाँ।

फ़्लोरियन फ़ेस (18 :18)

और इसलिए अब वे इसे बढ़ाने जा रहे हैं, शायद अधिक एम और ए, और यूनी एसडीआई की तरह बहुत प्रतिस्पर्धा करेंगे। बेशक, वे अभी भी बहुत बादल केंद्रित हैं, ज़ू सही है। इसलिए उन्हें अपने कुछ प्रतिस्पर्धियों की तरह हृदय अवसंरचना कार्यालय की स्थापना की आवश्यकता नहीं है। हाँ। और इसलिए, स्टीवर्ट की कल की प्रस्तुति से दिलचस्प बात यह है कि उन्होंने कहा कि वे मीडिया सामग्री में अनुवादक और भाषाविद् बनने के लिए मीडिया लॉक स्पेस के बाहर के अनुवादकों में बहुत रुचि देख रहे हैं। उनकी अकादमी के लिए. इसलिए जो लोग अन्य प्रकार का अनुवाद कर रहे हैं या मीडिया सामग्री में बदलाव कर रहे हैं, जो बहुत दिलचस्प है। प्रश्नोत्तरी में, कोई था जिसने सिंथेटिक आवाज़ों के बारे में एक प्रश्न पूछा था, और वह मूल रूप से कहता है कि वह वास्तविक जीवन में अभी तक प्रमुख सामग्री के लिए बड़े पैमाने पर गोद लेने की तरह नहीं देखता है, और शायद लंबे समय तक ऐसा नहीं होगा , लंबे समय तक, यदि कभी भी। लेकिन हमेशा की तरह, हां, कुछ निश्चित उपयोग के मामले हैं जहां इसे तैनात किया जा सकता है, लेकिन आम तौर पर प्राइम टाइम सामग्री के लिए, शायद अभी तक नहीं।

एस्तेर बॉन्ड (19 :30)

मैं यह भी सोचता हूं, अगर प्रतिभा को जुटाना काफी कठिन है, तो आपको आवाज अभिनेताओं को प्राथमिकता देने के बारे में सोचना होगा। इसलिए मुझे लगता है कि स्टीव कह रहे थे कि ऐसी संभावना है कि सिंथेटिक आवाज़ों का उपयोग डबिंग आवाज़ अभिनेताओं को अन्य प्रकार की अधिक प्राथमिकता वाली सामग्री पर काम करने में मदद करने के लिए किया जा सकता है।

फ़्लोरियन फ़ेस (19 :50)

हाँ, सही है. यह बहुत कठिन है. मैंने कुछ हफ़्ते पहले XLA से इस बारे में टिम से बात की थी, है ना? भावनाओं को इनवॉइस और सामान में डालना, यह बहुत कठिन है, बहुत पेचीदा है। लेकिन जो शेयरधारक खुश हैं, इस साल सबसे अच्छा प्रदर्शन करने वाले एलएसपी हैं, वे वास्तव में साल की शुरुआत से ऊपर हैं, जो मुझे एक संपत्ति बताता है जो साल की शुरुआत से ऊपर है। वस्तुतः स्टॉक से लेकर बांड तक सोने से लेकर चिड़ियाघर के अलावा कुछ भी नहीं है। इसलिए उन्हें बधाई.

एस्तेर बॉन्ड (20 : 22)

वे 6% या कुछ और हैं। हो सकता है कि जब मैंने इसे आखिरी बार देखा था तब से यह ऊपर चला गया है।

फ़्लोरियन फ़ेस (20:26)

लगभग हर चीज पूरी तरह से दुरुस्त हो गई है और वे काफी अच्छा काम कर रहे हैं। उनके लिए बहुत अच्छा है. और फिर आइए डब डब के लिए भारत चलें। वहां क्या हुआ था?

एस्तेर बॉन्ड (20:38)

हाँ, यह कहने के लिए सबसे संतोषजनक कंपनी का नाम है, डबडब। तो यह एक भारतीय मशीन डबिंग कंपनी है, डब डब नामक एक स्टार्टअप है। उन्होंने 1 मिलियन डॉलर जुटाए हैं। इसकी घोषणा 14 सितंबर को की गई है, इसलिए पिछले सप्ताह, मुझे लगता है कि राउंड अगस्त में बंद हो गया। यह अभी भी काफी प्रारंभिक चरण का स्टार्टअप है। इसलिए इसकी स्थापना 2021 में आईआईटी कामपुर के कुछ पूर्व छात्रों द्वारा की गई थी, जो भारत में यूटा प्रदेश में स्थित एक शोध विश्वविद्यालय है और वर्तमान में अभी भी प्रारंभिक चरण की तरह बीटा संलग्न है। हमने अनीरा सिंह से बात की, जो सह-संस्थापकों में से एक हैं, और वह कंपनी के मिशन, दृष्टिकोण के बारे में थोड़ी बात कर रहे थे। उन्होंने कहा कि उनका लक्ष्य वाक् संश्लेषण और जनरेटिव मॉडलिंग में अत्याधुनिक एआई के साथ भाषा के अंतर को पाटना है। हाँ, और मेरा मतलब है, भारत, उन्होंने कहा, वास्तव में अच्छा मैदान था। इस प्रकार का स्टार्टअप उत्पन्न करने के लिए यह एक अच्छी जगह है। आप इसकी उम्मीद करेंगे क्योंकि इसमें ये सभी विविध संस्कृतियाँ, धर्म, भाषाएँ हैं और फिलहाल उनका ध्यान निश्चित रूप से भारतीय डबिंग पर है। मुझे लगता है कि वह सामग्री का लोकतंत्रीकरण करने और भारत के लोगों के लिए स्पष्ट रूप से सामग्री लाने की इच्छा के बारे में बात कर रहे थे। इसलिए उनके समाधान के संदर्भ में, उनके शब्दों में, उन्होंने प्रक्रिया के हर चरण को 80% से 85% तक की सटीकता के साथ स्वचालित कर दिया है। और बाकी काम लूप में ह्यूमन के जरिए किया जाता है. तो अभी भी काफी हद तक स्वचालन है और जाहिर तौर पर मानव केंद्रित भी। और वे ग्राहक ऑनबोर्डिंग को भी स्वचालित करने की इच्छा के बारे में बात कर रहे हैं। इसलिए मुझे लगता है कि इस समय क्लाइंट ऑनबोर्डिंग के साथ किसी प्रकार का सहयोग चल रहा है। लेकिन वे ऑनबोर्डिंग प्रक्रिया को पूरी तरह से स्वचालित करने पर विचार कर रहे हैं। बस नाइटीग्रिट्टी, डब डब तकनीक के बारे में और अधिक जानने से मेरा मतलब है, उनके पास ऐसी तकनीक है जो एआई असिस्टेंट जैसी घरेलू चीजें विकसित करती है जो मशीनी अनुवाद में त्रुटियों की पहचान करने में मदद करती है। और उन्होंने जो कहा वह उपयोगकर्ताओं को विशिष्ट क्षेत्रों में पुनर्निर्देशित करने में मदद करना था, संभवतः खाली आउटपुट में संभावित प्रकार की समस्याओं को ठीक करने के लिए। लेकिन यह भी कि उनके पास Azure, AWS, GCP जैसी बड़ी तकनीक से कई तृतीय पक्ष AIS हैं। तो यह एक तरह से उन प्रौद्योगिकियों में से कुछ के संयोजन और शीर्ष पर बनाया गया है।

फ़्लोरियन फ़ेस (23:09)

इसके अलावा, मुझे लगता है कि जीसीपी से उनका क्या मतलब है? गूगल क्लाउड? शायद। हाँ, वह शायद Google क्लाउड है। ग्राहक आधार के संदर्भ में Google क्लाउड प्लेटफ़ॉर्म।

एस्तेर बॉन्ड (23:22)

यह वर्तमान में प्रोडक्शन हाउस और ओटीटी को लक्षित कर रहा है। यह एक तरह से स्ट्रीमिंग ग्राहकों के साथ-साथ उद्यम ग्राहकों और विपणन रचनात्मक एजेंसियों की तरह है। और एनी बॉब ने कहा कि इस समय, वे मार्केटिंग और रचनात्मक एजेंसियों से बहुत अच्छा आकर्षण देख रहे हैं, लेकिन उन्होंने कहा कि प्रोडक्शन हाउस और ओटीटी से एक मजबूत आकर्षण है। इसलिए, जैसा कि मैंने यहां उल्लेख किया है, वर्तमान में भारतीय या भारतीय भाषाओं में किसी भी भाषा पर ध्यान केंद्रित किया गया है। इसलिए वे वर्तमान में भारतीय डबिंग में अधिक परिचालन दक्षता लाने की उम्मीद कर रहे हैं, लेकिन फिर मुझे लगता है कि हम अन्य भाषाओं में भी इसका विस्तार करेंगे। भी।

फ़्लोरियन फ़ेस (24:00)

यह एक अविश्वसनीय रूप से दिलचस्प जगह है और मुझे लगता है कि हम और भी बहुत कुछ देखेंगे। सही। हमारे पास डबर्स थे। हमें संभवतः डब भी लाना चाहिए, और फिर उत्कृष्ट। मुझे लगता है कि अगले कुछ वर्षों में हमें उस क्षेत्र में बहुत कुछ देखने को मिलेगा। बहुत ही रोचक। ठीक है, इसलिए हम अगले सप्ताह छुट्टी लेंगे और अब से कुछ हफ़्ते में वापस आएँगे, इसलिए बने रहें। चेक इन करने के लिए धन्यवाद.

(24 : 26)

Gglot.com द्वारा लिखित