#133 વૈશ્વિક ઈન્ટરપ્રીટીંગ માર્કેટનું કદ, ડીપએલ હાયરીંગ, યુરોપનું ઓડિયોવિઝ્યુઅલ હબ

GGLOT AI દ્વારા પ્રસ્તુત સંપૂર્ણ ઓડિયો ટ્રાન્સક્રિપ્ટ

ફ્લોરિયન ફેસ (00 : 03)

તેઓ અનુવાદકો અને ભાષાશાસ્ત્રીઓ બનવા માટે મીડિયા લૉક સ્પેસની બહારના અનુવાદકો તરફથી ઘણો રસ જોઈ રહ્યાં છે. મીડિયા સામગ્રીમાં.

એસ્થર બોન્ડ (00 : 15)

એવી સંભાવના છે કે સિન્થેટીક વોઈસ કે જેનો ઉપયોગ ડબિંગ વોઈસ એક્ટિવને અન્ય પ્રકારની વધુ પ્રાથમિકતા સામગ્રી પર કામ કરવા માટે મુક્ત કરવામાં મદદ કરવા માટે થઈ શકે છે.

ફ્લોરિયન ફેસ (00 : 28)

અને સ્લેટરપોડમાં દરેકનું સ્વાગત છે. હાય, એસ્થર.

એસ્થર બોન્ડ (00 : 31)

અરે, ફ્લોરિયન.

ફ્લોરિયન ફેસ (00 : 32)

તમારા માટે ફરીથી એક નવો શો લાવી રહ્યા છીએ, અમારે અતિથિ સાથે ફરીથી શેડ્યૂલ કરવું પડ્યું, પરંતુ અમે આ નવા શોને અહીં ખૂબ ગીચતાપૂર્વક પેક કરી રહ્યાં છીએ. તેથી અમે ઇન્ટરપ્રિટીંગ રિપોર્ટથી શરૂઆત કરી રહ્યા છીએ જે અમે હમણાં જ લોન્ચ કર્યો છે. માઈક્રોસોફ્ટ અને તેમના અર્થઘટનમાં નવી સુવિધા વિશે થોડી વાત કરો. બિગ ડીપલ ખાતે નવા સહ, તેમના પ્રકારની સ્ટાફ કમ્પોઝિશનને અનપૅક કરી રહ્યાં છે, જેમ કે સ્ટાફ સેટઅપ કરે છે. સ્પેન મીડિયા સ્થાનિકીકરણ, પછી ઝૂ, પરિણામો સાથે ભૂતકાળની અપેક્ષાઓને ફૂંકવું, અને પછી ડબ, ડબ, ડબ, ડબ. હા, અમે હમણાં જ એક નવો રિપોર્ટ લોન્ચ કર્યો છે. એસ્થર.

એસ્થર બોન્ડ (01 : 07)

હા. વૈશ્વિક અર્થઘટન બજાર, સેવાઓ, ટેકનોલોજી વિશે ખૂબ જ ઉત્સાહિત. અર્થઘટન વિશે બધું.

ફ્લોરિયન ફેસ (01 : 18)

અર્થઘટન વિશે બધું. તેથી ત્યાં પડકાર એ હતો કે વિગતોમાં ડૂબ્યા વિના બધું જ કબજે કરવાનો પ્રયાસ કરવો. વેલ, વિગતવાર nitty રેતીવાળું. તે એવું જ છે કે તે આટલું ઊંડા ક્ષેત્ર છે, અર્થઘટન. ત્યાં ઘણા બધા ખૂણા છે અને તમે તેને જોઈ શકો તેવી ઘણી રીતો છે. તેથી અમે તેને અર્થઘટન પર 360 ડિગ્રી વ્યુની જેમ બોલાવીએ છીએ. તેથી વાસ્તવિક મૂલ્ય એ છે કે મને નથી લાગતું કે કોઈએ આ ક્ષેત્રને એટલું વ્યાપકપણે જોયું છે જેટલું આપણે આ ચોક્કસ અહેવાલમાં જોયું છે. અલબત્ત, વિવિધ ક્ષેત્રો પર ઘણું સાહિત્ય છે, અને તે ખૂબ જ ઊંડાણપૂર્વક જાય છે. પરંતુ મને લાગે છે કે અહીં મૂલ્ય એ છે કે અમે આને બધાથી જોતા હતા.

એસ્થર બોન્ડ (02 : 02)

ખૂણાઓ, તે બધાને એકસાથે દોરવાના પ્રકાર.

ફ્લોરિયન ફેસ (02 : 04)

બરાબર. આ બધું એકસાથે દોરવું અને પછી લોકોને તેમની પાસેથી એક પ્રારંભિક બિંદુ આપો, જેમ કે, ઠીક છે, હું ખરેખર આનું વધુ અન્વેષણ ક્યાં કરવા માંગુ છું? જેમ કે, વ્યવસાય તરીકે, મારે ક્યાં પ્રવેશ મેળવવો છે? હું કયા ક્ષેત્રોમાં વધુ આગળ વધવા માંગુ છું? અને આ ક્ષેત્રોમાં શું ચાલી રહ્યું છે? અને તેથી તે અતિ વૈવિધ્યસભર છે. તે તે પ્રકારનું વિશાળ હતું. પરંતુ હવે અમે ખરેખર તે જોયું છે તેથી અમે તેને મોડ દ્વારા કરી રહ્યા છીએ, si, સળંગ રિલે, વ્હીસ્પર્ડ, વગેરે, સેટિંગ અને ટાઇપ દ્વારા. અમે એક વ્યવસાય તરીકે અર્થઘટનને જોઈએ છીએ, અને અલબત્ત, ઑનસાઇટ ઇન પર્સન વિરુદ્ધ રિમોટ. અમે ભૂગોળ જોઈએ છીએ અને સેવા પ્રદાતા દ્વારા કોણ તેને ખરીદી રહ્યું છે. અમારી પાસે હેલ્થકેર પર વિશેષ પ્રકરણ છે, ખરું ને? યુ.એસ. સ્વાસ્થ્ય કાળજી.

એસ્થર બોન્ડ (02 : 54)

હા.

ફ્લોરિયન ફેસ (02 : 55)

અને તે એટલા માટે છે કારણ કે આ એક તદ્દન અનન્ય છે. તે કદાચ હજુ પણ સૌથી મોટા પ્રકારની વ્યવસાય તકોમાંની એક છે, કારણ કે આરોગ્યસંભાળ એટલી મોટી છે. અમે થોડા સમય પહેલા આ વિશે વાત કરી હતી.

એસ્થર બોન્ડ (03 : 07)

પરંતુ તે માત્ર સપ્લાયર ઇકોસિસ્ટમ છે, તે નથી? મારો મતલબ, એવી કંપનીઓ છે જે ફક્ત યુએસને સંપૂર્ણ રીતે સમર્પિત છે. સ્વાસ્થ્ય કાળજી.

ફ્લોરિયન ફેસ (03 : 13)

100% અર્થઘટન. અને પછી અમે થોડી પ્રકારની તકનીક પણ ઉમેરી, જેમ કે, જ્યારે તમે મૂળભૂત રીતે વિડિયો લોકલાઇઝેશન પ્રકારની ઇકોસિસ્ટમના ભાગ રૂપે અર્થઘટન કરવાનું વિચારી શકો, અને પછી કેટલીક સરહદ તકનીક ઉમેરી. તેથી આ બધાને નીચે ઉતાર્યા વિના, તે માત્ર એક અદ્ભુત રીતે મોટું છે જે અમે 20 21 20 22 માં લગભગ $4.6 બિલિયન હોવાનો અંદાજ લગાવી રહ્યા છીએ જેથી ખૂબ જ વિશાળ બજાર જે સતત વધતું જાય છે. અને અલબત્ત, તે જ લોકો અત્યારે શોધી રહ્યા છે. વધુને વધુ અનિશ્ચિત સમય જ્યાં તમે તમારા વ્યવસાયને વિસ્તૃત કરી શકો છો. અને LSP માટે, જો તેઓ હજુ સુધી અર્થઘટનની ઑફર કરતા નથી, તો મને લાગે છે કે તેઓએ અમુક ભાગો પસંદ કરવા જોઈએ જે તેઓ સંભવિત રીતે ઑફર કરી શકે. મારો મતલબ, ત્યાં ઘણા બધા ઉકેલો છે કે તેઓ તે વ્યવસાયમાં પ્રવેશવા માટે લાભ લઈ શકે છે. તેથી, હા, તે એક સારું બજાર છે અને અન્ના દ્વારા લખાયેલો એક અદ્ભુત અહેવાલ છે. હવે, એક ઝડપી સમાચાર ભાગ જે અમે આ અઠવાડિયે પસંદ કર્યો છે તે એ છે કે માઇક્રોસોફ્ટે નવી અર્થઘટન સુવિધા પ્રકાશિત કરી છે. તેથી અર્થઘટન સાથે રહેવાને બદલે ત્યાં જવાનું, તેનો અર્થ શું છે? અમે તેને પોડકાસ્ટ પહેલા અજમાવી જોયો, પરંતુ અમે વાજબી સમયમાં તેને વાસ્તવમાં સ્પિન કરવામાં સક્ષમ છીએ, કદાચ કારણ કે અમે Google સ્ટેક પર છીએ, તેથી અમે માઇક્રોસોફ્ટનો આટલો ઉપયોગ કરતા નથી. મારી પાસે સબ્સ્ક્રિપ્શન છે, તેથી અમે એક ટીમ મીટિંગ સેટ કરવાનો પ્રયાસ કરીએ છીએ જ્યાં તમે દુભાષિયા ઉમેરી શકો, પરંતુ તે કોઈપણ રીતે કામ કરતું નથી. તેથી અમે મૂળભૂત રીતે તેમના સાહિત્ય અહીં જઈ રહ્યાં છીએ. પરંતુ એવું લાગે છે કે તમે ટીમની મીટિંગને સ્પિન કરી શકો છો અને પછી તમે કોઈને દુભાષિયા તરીકે અથવા બહુવિધ લોકોને દુભાષિયા તરીકે ઉમેરી શકો છો, અને પછી સહભાગીઓ પછી એક ચોક્કસ ચેનલ પસંદ કરી શકે છે જેને તેઓ તે ભાષામાં અનુસરી શકે છે. ખરું ને?

એસ્થર બોન્ડ (04 : 56)

હા.

ફ્લોરિયન ફેસ (04 : 57)

શું આ ઘણા વિશિષ્ટ પ્રદાતાઓ માટે ખતરો છે? કદાચ. કારણ કે તે ચોક્કસપણે સૌથી વધુ વ્યવહારદક્ષ અર્થઘટન તકનીક નથી. અધિકાર. તે તમને ઉમેરવા માટે પરવાનગી આપે છે, જ્યાં સુધી હું આ હવે સમજી શકું છું, ફરીથી, વાસ્તવમાં હજી સુધી તેનો ઉપયોગ કર્યો નથી, પરંતુ માઇક્રોસોફ્ટ પાસે એક અબજ વપરાશકર્તાઓ, 2 અબજ વપરાશકર્તાઓ, કોર્પોરેટ વપરાશકર્તાઓ છે. તેથી જો તેઓ તેને ઉમેરશે, તો ઘણા લોકો તેનો ઉપયોગ કરવાનું શરૂ કરશે. અને પછી જો તમારી પાસે સમાન સુવિધાનું વધુ સારું પરંતુ ઓછું વિતરિત સંસ્કરણ હોય તો તે મુશ્કેલ બનશે જો તમે તેને લોન્ચ કરવા માંગતા હોવ. તેથી મને લાગે છે કે તે કંઈક છે જે કદાચ આ પ્રકારના RSI પ્રદાતાઓ માટે જોખમી છે, પરંતુ આપણે ભવિષ્યમાં તેને વધુ ઊંડાણપૂર્વક અનપૅક કરવું જોઈએ. કદાચ કોઈને પર લાવો. મને ખરેખર માઈક્રોસોફ્ટમાંથી કોઈકને મળવાનું ગમશે અને ફક્ત આમાંથી અથવા કદાચ કોઈ દુભાષિયા કે જેણે ભૂતકાળમાં તેનો ઉપયોગ કર્યો હોય તેમાંથી પસાર થવું ગમશે. તેથી મને લાગે છે કે તે ક્લાસિક પ્રકારનું માઈક્રોસોફ્ટ પ્લે છે જેમાં તેઓ એક લક્ષણ ઉમેરે છે. તે સંભવતઃ વિશિષ્ટ સંસ્કરણ, એકલ સંસ્કરણ જેટલું સારું નથી, પરંતુ તેમના વિશાળ વિતરણને જોતાં, તે તેના માર્ગમાં કોઈને પણ ચપટી બનાવે છે.

એસ્થર બોન્ડ (06 : 10)

અર્થઘટનની આ બધી વાતો. સ્લેટર કોન રિમોટ પર ગઈકાલે અર્થઘટન કરવા પર એક વિચિત્ર પ્રસ્તુતિ હતી, જે હા, મારો મતલબ છે, હું ખૂબ દૂર નહીં આપીશ. અમે દેખીતી રીતે તેના વિશે લખીશું, અને મને લાગે છે કે તે કેટલાક લોકો દ્વારા ઍક્સેસ કરી શકાય છે જેઓ હકીકત પછી પણ ઇવેન્ટમાં હાજરી આપે છે.

ફ્લોરિયન ફેસ (06 : 29)

તે સાચું છે. તમે જાણો છો, યુરોપિયન કમિશનના અર્થઘટનના વડા. તેથી હવે તેને તપાસવા જાઓ. મોટા ભાષાના ઉકેલો, તેઓ પણ અર્થઘટન કરતા નથી. હું અહીં સીગિંગ કરું છું. તેઓએ એક ઇન્ટરપ્રિટીંગ કંપની મેળવી. મને મારા માથાના ઉપરનું નામ યાદ નથી, પરંતુ લગભગ એક વર્ષ પહેલાનું, અને એટલું મોટું. યાદ રાખો કે. જેફ બ્રિંક. અમારી પાસે તેઓ સ્લેટરકોન્ડમાં હતા. છેલ્લી વખત હું તેને સ્લેટરકોન, સાન ફ્રાન્સિસ્કો ખાતે મળ્યો હતો. તેથી હવે તેઓ નવા સીઈઓ તરીકે ડિક્સન ડિકોવસ્કીને લાવ્યા અને જેફ બ્રિંક ચેરમેન બનશે. તો તમે જાણો છો કે તે શા માટે ચેરમેન બનવા માંગે છે? ના, માત્ર મજાક કરું છું. તે કહે છે કે તેના આક્રમક મુસાફરીના સમયપત્રકને પણ અસર થવા લાગી હતી. તે બે મહિનામાં 60 વર્ષનો થઈ રહ્યો છે. તેથી તે ફક્ત તેના પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા માંગે છે.

એસ્થર બોન્ડ (07 : 17)

તેઓ અધ્યક્ષ તરીકેની ભૂમિકામાં આરામ કરશે.

ફ્લોરિયન ફેસ (07 : 22)

મને નથી લાગતું કે જેફ ઘણો આરામ કરશે, પરંતુ ઓછામાં ઓછું તેણે મુસાફરી કરવાની જરૂર નથી. મારો મતલબ યુ.એસ.માં પ્રવાસ. મને લાગે છે કે કેટલીકવાર યુરોપમાં આપણે ઓછો અંદાજ કાઢીએ છીએ કે જો તમે ઇન્ટ્રા યુએસ બિઝનેસ કરવા માંગતા હોવ તો કેટલી મુસાફરી સામેલ છે. તેથી તે કહે છે કે તે વ્યૂહરચના, ક્લાયન્ટ સંબંધો અને સોદા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કરવા માંગે છે. તેથી મોટા ભાષાના ઉકેલોમાંથી વધુ Mamp. તેમણે કહ્યું કે તેઓ આ વર્ષે આશરે $80 મિલિયનની આવકની અપેક્ષા રાખી રહ્યાં છે. તેથી તે ખૂબ મોટું છે. અને પછી અમે તેને 2022 માં વર્તમાન વેપાર કેવી રીતે ચાલે છે તે વિશે પણ પૂછ્યું, અને હું તેને અહીં ટાંકી રહ્યો છું, તે કહે છે કે અમે ફુગાવો, બજારની અનિશ્ચિતતા અને યુદ્ધ દ્વારા સંચાલિત કેટલીક સામાન્ય નરમાઈ જોઈ રહ્યા છીએ. તારણો કાઢવામાં હજુ વહેલું છે, પરંતુ સામાન્ય રીતે કહીએ તો, ઘણા ગ્રાહકો સાવધાની સાથે કામ કરી રહ્યા છે અને બજેટનું વધુ નજીકથી સંચાલન કરી રહ્યા છે. તો હા, તે સામાન્ય બજારના સેન્ટિમેન્ટને અનુરૂપ છે. અપવાદો છે, અલબત્ત, ટેક સક્ષમ કંપનીઓ, અથવા ઝૂ, ડિજિટલ મીડિયા, ગેમિંગ, વગેરે જેવા. અમે ગઈકાલે કોન્ફરન્સમાં તેના વિશે પણ વાત કરી હતી.

એસ્થર બોન્ડ (08 : 28)

મારો મતલબ, કીવર્ડ્સ પણ, અમે ગેમિંગ કીવર્ડ્સનો ઉલ્લેખ કર્યો છે કે મેક્રો ઇકોનોમિક વાતાવરણની દ્રષ્ટિએ કંઈક ખૂબ સમાન છે અને શું થઈ શકે છે તે ધ્યાનમાં રાખીને જોવાના પ્રકાર.

ફ્લોરિયન ફેસ (08 : 40)

એવું નથી કે તમારી પાસે બીજો કોઈ વિકલ્પ નથી, તમારે અવલોકન કરતા રહેવું પડશે, ખરું ને? જો તમે ઇચ્છતા ન હોવ તો પણ. તેથી સુપર ફાસ્ટ ક્લિપમાં ચોક્કસપણે વૃદ્ધિ પામતી કંપનીમાં જવાનું ખૂબ જ ગહન છે. ડીપલ સાથે શું કરવું?

એસ્થર બોન્ડ (08 : 54)

હા, સારુ, અમે મૂળભૂત રીતે LinkedIn ડેટા પર આધારિત ડેટા અનુસાર તેમની ભરતીની કેટલીક પેટર્ન જોઈ. તેથી દેખીતી રીતે તે કંઈક અંશે ચિત્ર પૂરું પાડે છે, સંપૂર્ણ ચિત્ર નહીં કારણ કે દરેક જણ LinkedIn, વગેરે અથવા વગેરે પર નથી. પરંતુ મને લાગે છે કે આપણે લાંબા સમયથી જાણીએ છીએ, હું માનું છું કે, ઉપહાસ્ય રીતે તે ડેપો એન્ટરપ્રાઇઝ તરફ એક પ્રકારનું ડ્રાઇવિંગ છે. . તેથી અમે આ પરિમાણમાં થોડી વધુ જોવા માંગીએ છીએ અને તમે કહ્યું તેમ, સંસ્થાના કાર્ય દ્વારા હાયર્સના પ્રકારો અને રચનાના પ્રકારનું અન્વેષણ કરવા માંગીએ છીએ. તેથી અમે વિગતો સાથે સંકળાયેલા લોકોની લિંક્ડઇન પ્રોફાઇલ્સમાંથી પસાર થયા. હાલમાં 300 થી વધુ છે, અને પછી કાર્ય દ્વારા નોકરીના શીર્ષકોના આધારે પ્રોફાઇલ્સને વર્ગીકૃત કરો. મારો મતલબ છે કે, જાઓ અને લેખમાંના ચાર્ટ્સ જુઓ, તમે તેને થોડી વધુ સ્પષ્ટ રીતે જોશો, પરંતુ મૂળભૂત રીતે હજુ પણ ઉત્પાદન અને સૉફ્ટવેર પર મોટા પ્રમાણમાં ફોકસ છે, જેમ તમે કલ્પના કરશો. મને લાગે છે કે LinkedIn રૂપરેખાઓમાંથી ત્રીજા કરતાં થોડી વધુ સોફ્ટવેર અને ઉત્પાદન સંબંધિત ભૂમિકાઓ હતી. સંશોધન અને ડેટા પણ. એક પ્રકારનો મોટો ઘટક, જેમ કે તમે ડેપો પાસેથી અપેક્ષા રાખશો, પરંતુ અમે કોર્પોરેટ ભૂમિકાઓની વધતી સંખ્યાની અપેક્ષા રાખતા હતા. એકાઉન્ટ મેનેજમેન્ટ અને ગ્રાહક સપોર્ટ ભૂમિકાઓ અને રિક્રુટર્સ ટેલેન્ટ મેનેજર પણ દેખીતી રીતે તમામ ભરતી અને કર્મચારીઓને વધુ સામાન્ય રીતે ટેકો આપે છે. મને લાગે છે કે વાસ્તવમાં રસપ્રદ બાબત એ છે કે જ્યારે તમે આ લોકો જોડાયા તે વર્ષને જોવાનું શરૂ કરો છો, જેથી તમે ફરીથી LinkedIn પર જોઈ શકો, લોકો કહે છે કે તેઓ કંપનીમાં જોડાયા છે. આ પ્રકારે ફંક્શન દ્વારા અને વર્ષ સાથે જોડાવાથી તે બહાર આવ્યું અને મને લાગે છે કે, તમને એકાઉન્ટ મેનેજર્સ, ગ્રાહક સપોર્ટ, ખરેખર 2020 પહેલા તે પ્રકારની ભૂમિકામાં અથવા તે પ્રકારના ફંક્શનમાં કોઈ નહીં હોય, 2021 માં વાસ્તવિક રેમ્પ અપ સાથે અને 2022 થી આજ સુધી. બિઝનેસ ડેવલપમેન્ટ અને સેલ્સ રોલ્સમાં પણ આવું જ છે. ખરેખર 2020 પહેલા, કોઈ બિઝનેસ ડેવલપમેન્ટ સેલ્સ લોકો નથી, ઓછામાં ઓછા આ LinkedIn ડેટા અનુસાર. પરંતુ ખરેખર આજની તારીખમાં પણ, મને લાગે છે કે તેઓ વ્યાપાર વિકાસમાં દસ કે તેથી વધુ ભૂમિકાઓ જેવો દેખાય છે. કોર્પોરેટ પણ તાજેતરના વર્ષોમાં એક પ્રકારનું રેમ્પિંગ અપ કરે છે. મને લાગે છે કે આ બધું માત્ર ડેટા ખાતર અને તેનું વિશ્લેષણ કરવા માટે ડેટાને જોવા માટે રસપ્રદ છે. પરંતુ મને લાગે છે કે અહીં સૌથી મોટું ચિત્ર ખરેખર મશીન અનુવાદ કંપની છે. જેમ આપણે જાણીએ છીએ. ખરેખર ઝડપથી વિકસતી. પરંતુ ભાષા સેવા પ્રદાતાઓ સાથે થોડી વધુ સ્પર્ધા કરવા માટે આ પ્રકારના ગિયર્સની વિગતો. ખાસ કરીને ટેક સક્ષમ ભાષા સેવા પ્રદાતાઓ. ચોક્કસ કારણ કે તેમની પાસે હવે કોઈ એવી વ્યક્તિ છે જેને ગ્રાહકો કૉલ કરી શકે છે અને લોકો ભરવાડ અને તે એન્ટરપ્રાઇઝ એકાઉન્ટ્સની સંભાળ રાખે છે.

ફ્લોરિયન ફેસ (11 : 46)

મને જે રસપ્રદ લાગે છે તે ભરતી ટેલેન્ટ મેનેજમેન્ટ પણ છે જેનો તેણે હમણાં જ ઉલ્લેખ કર્યો છે. તેઓએ સાતને રાખ્યા. 2022 માં શરૂ થયેલી ભરતી અને ટેલેન્ટ મેનેજમેન્ટમાં 17 લોકો છે અને તે કૌંસમાં છે. અધિકાર.

એસ્થર બોન્ડ (12 : 04)

હું તે ભરતી કોર્પોરેટ સાથે રાખવા જઈ રહ્યો હતો કારણ કે હું આવો હતો, ઓહ, તમે જાણો છો, તે કોર્પોરેટ ભૂમિકા છે, કોર્પોરેટ કાર્ય છે જેમ કે કાનૂની, માર્કેટિંગ, બ્લાહ, બ્લા, બ્લા. પરંતુ પછી મેં જોયું કે વાસ્તવમાં તેની પોતાની પ્રકારની પેટર્ન હતી. મેં વિચાર્યું કે તે ભૂમિકાઓને અલગ રાખવી રસપ્રદ રહેશે.

ફ્લોરિયન ફેસ (12 : 18)

તે ભરતી કરનારાઓ અને ટેલિમેન્ટેશન લોકો ઘણો છે. 17. અધિકાર. તેથી માત્ર 2022 માં કંપનીમાં જોડાવા માટે. તેથી તેઓ મોટા પાયે હાયરિંગ ડ્રાઇવ માટે તૈયારી કરી રહ્યાં છે.

એસ્થર બોન્ડ (12 : 27)

તે એક મહિનામાં બે અથવા કંઈક જેવું છે, તે નથી, મૂળભૂત રીતે તે પ્રકારની ભૂમિકાઓમાં મહિનામાં બે લોકોને બોર્ડ પર લાવવા?

ફ્લોરિયન ફેસ (12 : 33)

હા. અને બે લોકો કે જેઓ વધુ લોકોને નોકરી પર રાખે તેવી અપેક્ષા છે. હા, ત્યાં ઘણી બધી ભરતી ચાલી રહી છે. ચાલો ગિયર થોડો સ્વિચ કરીએ અને સ્પેન જઈએ. તે ઓડિયો વિઝ્યુઅલ પ્રોડક્શન માટેનું એક હબ, પી સુધીની તૈયારી કરી રહ્યું છે, જે અલબત્ત પછી સ્થાનિકીકરણ સેવાઓની માંગને આગળ વધારશે.

એસ્થર બોન્ડ (12 : 54)

અરે વાહ, મને લાગે છે કે હવે લગભગ એક વર્ષ જેટલો સમય થઈ ગયો છે કે અમે સૌ પ્રથમ આને આવરી લીધું છે અને સ્પેનિશ સરકારે દેશને ઓડિયો વિઝ્યુઅલ હબ બનાવવાની તેની યોજનાની જાહેરાત કરી છે. તેથી આ યોજનાને સ્પેન AVF હબ કહેવામાં આવે છે અને અમે આ અઠવાડિયે પ્રકાશિત કરેલા લેખમાં, તે પાછલા વર્ષમાં આ યોજનાની આસપાસ મૂળભૂત રીતે થયેલા ફેરફારોની તપાસ કરી રહ્યું છે. તેથી તેઓએ ઘણું બધું કર્યું છે. તે એકદમ સક્રિય હોવાનું જણાય છે. પ્રતિભા માટેની પ્રક્રિયાને સરળ બનાવવા માટે કાયદો લાવવામાં આવ્યો હતો, વિદેશી પ્રતિભા ઓડિયોવિઝ્યુઅલ ક્ષમતામાં કામ કરવા માટે સ્પેનમાં આવે છે. વાસ્તવમાં, જ્યારે મેં આ વિશે વાંચવાનું શરૂ કર્યું, ત્યારે મને યાદ આવ્યું કે મારી એક મિત્ર છે જે એક સહયોગી નિર્માતા છે અને તે ગયા વર્ષે એક કે તેથી વધુ મહિનાથી સ્પેનમાં કામ કરતી હતી. મને લાગે છે કે આ ચોક્કસપણે થઈ રહ્યું છે, અદ્ભુત રીતે પણ અને પછી નવી માહિતી પોર્ટલ શરૂ કરવા જેવી બાબતો અને લોકોને સ્પેનમાં AV પ્રોજેક્ટ કરવાના પ્રોત્સાહનો અને ફાયદાઓ વિશે જણાવવા જેવી બાબતો. તેથી મને લાગે છે કે, ઉદાહરણ તરીકે, તેઓ કેટલાક ટેક્સ પ્રોત્સાહનોને હાઇલાઇટ કરી રહ્યાં છે, જેમ કે સ્પેનમાં સામગ્રી ઉત્પન્ન કરતી કંપનીઓ માટે 30% ટેક્સ પ્રોત્સાહન. તો તેઓ ટોરોન્ટો ફિલ્મ ફેસ્ટિવલમાં વાત કરી રહ્યા હતા. તે સ્પેનને ઓડિયો વિઝ્યુઅલ હબ તરીકે પ્રમોટ કરવા માટે થોડો પ્રવાસ કરી રહ્યો છે. ઑડિયોવિઝ્યુઅલ વ્યવસાયમાં સ્પેનિશ ઉદ્યોગસાહસિકો સાથે આંતરરાષ્ટ્રીય રોકાણકારોને એકસાથે લાવવા જેવી બાબતો છે, કેટલીક લાલ ટેપને સરળ બનાવવા અથવા રોકાણ, ઉત્પાદન વિશે, પ્રોપર્ટી IP અધિકારોને મજબૂત કરવા અને પ્રતિભાને આકર્ષવા વિશેની કેટલીક લાલ ટેપ દૂર કરવાની યોજના જેવી બાબતો છે. પરંતુ મને લાગે છે કે, જેમ આપણે પહેલેથી જ અવલોકન કર્યું છે, ત્યાં ઘણા મોટા નામો છે જે ત્યાં પહેલેથી જ સામગ્રી ઉત્પન્ન કરી રહ્યાં છે. તેથી, Netflix, મને લાગે છે કે તેઓ સ્પેનમાં ક્રાઉનની બીજી સીઝનનું શૂટિંગ કરી રહ્યાં છે. અને પછી તમારી પાસે HBO, Disney Plus, Apple TV Plus જેવા લોકો છે. તેઓ બધાએ સ્પેનમાં સામગ્રીનું ઉત્પાદન કર્યું છે. અને મને લાગે છે કે તેમાંથી ઘણું બધું તેના પર આધારિત નથી, પરંતુ તેમાંથી ઘણું બધું મેડ્રિડ કન્ટેન્ટ સિટીમાં થઈ રહ્યું છે. તો આ પ્રકારનું સમર્પિત હબ અથવા કેમ્પસ, મને લાગે છે કે, ઓડિયો વિઝ્યુઅલ પ્રોડક્શન માટે. તે 140 0 m² છે, એટલું વિશાળ. અને Netflix પાસે તેમના સ્ટુડિયો છે અને તે ટૂંક સમયમાં એક યુનિવર્સિટી ધરાવશે જે ફક્ત AV ઉત્પાદન અને મીડિયાને લગતા અભ્યાસક્રમોને સમર્પિત છે. તેથી તે ઘણી બધી પ્રવૃત્તિ છે અને તમામ ખૂણાઓથી તેના પર આવી રહી છે. તાલીમ, રોકાણ, તમામ પ્રકારની કાનૂની અમલદારશાહી તેમજ તેની આસપાસ.

ફ્લોરિયન ફેસ (15 : 40)

તમે જાણો છો કે શેફિલ્ડમાં મીડિયા પ્રોડક્શન માટેની એકેડેમી ક્યાં છે?

એસ્થર બોન્ડ (15 : 46)

ઓહ હા. લવલી. સન્ની શેફિલ્ડ.

ફ્લોરિયન ફેસ (15 : 50)

લગભગ મેડ્રિડ. ના, મારો મતલબ છે કે તે સ્થાનિકીકરણ માટે વધુ છે, બરાબર? તેથી અહીં ઝૂ ડિજિટલ તરફ વળ્યા, જે કદાચ સ્પેનમાં પણ કંઈક કામ કરી રહ્યા છે, અને તેમની પાસે શેફિલ્ડમાં એક અકાદમી છે, મીડિયા લોકલાઇઝર્સ અથવા ભાષાશાસ્ત્રીઓ માટે તાલીમ અકાદમી છે, કારણ કે તેમની પાસે થોડા વર્ષો પહેલા સ્ટાફની તંગી હતી. અથવા હજુ પણ સામાન્ય રીતે યોગ્ય લોકોને શોધવાનું બહુ સરળ નથી. અને અમારી પાસે ગઈકાલે સ્લાઈટલી કોન ખાતે સીઈઓ, સ્ટુઅર્ટ ગ્રીન હતા અને તેથી તેમણે તે વિશે વાત કરી. અધિકાર. પરંતુ માત્ર સ્પેન વાર્તા પર બંધ કરવા માટે. તો શું ત્યાં કોઈ છે, શું તમે કોઈ પણ પ્રકારના સંકેતો જુઓ છો કે મુખ્ય સ્થાનિકીકરણ કંપનીઓ ત્યાં સ્થાયી થઈ રહી છે, અથવા શું આપણે બાર્સેલોનાની આસપાસ કંઈપણ જોઈએ છીએ? ખરું ને? કારણ કે બાર્સેલોના સામાન્ય રીતે એક પ્રકારનું સ્થાનિકીકરણ હબ છે.

એસ્થર બોન્ડ (16 : 46)

હા, મારો મતલબ છે કે, સ્પેનમાં સ્થાયી થવું, મને બહુ ખાતરી નથી, પણ મારો મતલબ છે કે, ઓફિસો અથવા સ્ટુડિયોના સંદર્ભમાં ચોક્કસ પ્રકારની નોંધપાત્ર હાજરી છે. અને જેમ તમે કહ્યું તેમ, બાર્સેલોના, ત્યાં પહેલેથી જ એક ખરેખર મોટી ભાષા સેવા પ્રદાતા સ્થાનિકીકરણ સમુદાય છે, જે મને લાગે છે કે સ્પષ્ટપણે આમાંની કેટલીક પહેલોથી સ્પેનિશ સરકારને ફાયદો થશે, જો સ્પેનમાં વધુ સામગ્રીનું નિર્માણ કરવામાં આવે, તો તમે જાણો છો, તેને જરૂર પડશે. ઉત્પાદન, અનુવાદ, અન્ય ભાષાઓમાં સ્થાનિકીકરણ. હું સૌથી સરળ માનું છું.

ફ્લોરિયન ફેસ (17 : 19)

શરતો, મને લાગે છે કે TransPerfect હવે બાર્સેલોનામાં મોટા એમ્પ્લોયરોમાંથી એક છે. તેઓને 10 જેટલા લોકો મળ્યા, કદાચ તેનાથી પણ વધુ.

એસ્થર બોન્ડ (17 : 27)

હા, તેઓ મોટા છે, મને લાગે છે, મેડ્રિડ હબ.

ફ્લોરિયન ફેસ (17 : 30)

ઝૂ પર પાછા જાઓ. અમે ઝૂ વિશે ઘણી વાતો કરીએ છીએ કારણ કે હવે જનતાની અર્ધ વર્ષની આવક $51 મિલિયન સુધી પહોંચી ગઈ છે. તેથી તેઓ EBITના સંદર્ભમાં તેમના 100 મિલિયન ડોલરની આવકના લક્ષ્યાંકને વહેલી તકે હાંસલ કરવાના ટ્રેક પર છે. તેઓ કહી રહ્યાં છે કે ફરીથી EBIT, કર પહેલાં નફો વગેરે. તેથી વધુ છે. અને હું માનું છું કે હું આ વર્ષે લગભગ દસથી 50 મિલિયન EBITDA હોવાનો અંદાજ લગાવી રહ્યો છું, જે મોટા પાયે ટર્નઅરાઉન્ડ છે. તેઓ પેદા કરતાં ખોવાઈ જતા હતા, અને હવે તેઓ અત્યંત નફાકારક છે. તેથી તેઓ તમામ પ્રકારની પહેલોમાં રોકાણ કરવા જઈ રહ્યાં છે, જેમાં તેમની પાસે શેફિલ્ડમાં આવેલી એકેડેમી અને પછી અન્ય વિકાસ યોજનાઓનો સમાવેશ થાય છે. સ્ટુઅર્ટે ઉલ્લેખ કર્યો, મને લાગે છે કે કોરિયા, ખાસ કરીને ભારત.

એસ્થર બોન્ડ (18 : 10)

કોરિયા અને તુર્કી એ છે જ્યાં તેઓએ પહેલેથી જ પ્રકારની વ્યૂહાત્મક ભાગીદારી અથવા રોકાણો અથવા એમ અને એ. હા.

ફ્લોરિયન ફેસ (18 : 18)

અને તેથી હવે તેઓ તેને આગળ વધારવા જઈ રહ્યાં છે, કદાચ વધુ M અને A, અને યુનિ SDI ની જેમ ખૂબ જ આગળ વધશે. અલબત્ત, તેઓ હજુ પણ ખૂબ જ વાદળ કેન્દ્રિત છે, ઝૂ સાચું છે. તેથી તેમને તેમના કેટલાક હરીફો તરીકે સ્થાપવામાં આવેલી હાર્ટ ઈન્ફ્રાસ્ટ્રક્ચર ઓફિસ જેવી જ પ્રકારની જરૂર નથી. હા. અને તેથી, ગઈકાલે સ્ટુઅર્ટની પ્રસ્તુતિમાંથી રસપ્રદ બાજુની નોંધ, તેથી તેણે કહ્યું કે તેઓ મીડિયા લોક સ્પેસની બહારના અનુવાદકો તરફથી મીડિયા સામગ્રીમાં અનુવાદકો અને ભાષાશાસ્ત્રી બનવા માટે ઘણો રસ જોઈ રહ્યાં છે. તેમની એકેડેમી માટે. તેથી જે લોકો અન્ય પ્રકારના અનુવાદ કરી રહ્યાં છે અથવા મીડિયા સામગ્રીમાં સંક્રમણ કરી રહ્યાં છે, જે ખૂબ જ રસપ્રદ છે. Q અને Aમાં, ત્યાં કોઈ વ્યક્તિ હતું જેણે સિન્થેટીક અવાજો વિશે પ્રશ્ન પૂછ્યો હતો, અને તે મૂળભૂત રીતે કહે છે કે તે મુખ્ય સામગ્રી માટે હજી સુધી વાસ્તવિક જીવનમાં દત્તક લેવા જેવો વિશાળ પ્રકાર જોતો નથી, અને કદાચ લાંબા સમય સુધી થશે નહીં. , લાંબા સમય, જો ક્યારેય. પરંતુ હંમેશની જેમ, હા, કેટલાક ઉપયોગના કિસ્સાઓ છે જ્યાં આને જમાવી શકાય છે, પરંતુ સામાન્ય રીતે પ્રાઇમ ટાઇમ સામગ્રી માટે, કદાચ હજુ સુધી નથી.

એસ્થર બોન્ડ (19 : 30)

મને એમ પણ લાગે છે કે, જો પ્રતિભાનો સ્ત્રોત મેળવવો મુશ્કેલ રહે છે, તો તમારે અવાજના કલાકારોને પ્રાધાન્ય આપવા વિશે વિચારવું પડશે. તેથી મને લાગે છે કે સ્ટીવ કહેતો હતો કે સિન્થેટીક અવાજોનો ઉપયોગ અન્ય પ્રકારની વધુ પ્રાધાન્યતા સામગ્રી પર કામ કરવા માટે ડબિંગ અવાજ કલાકારોને મુક્ત કરવામાં મદદ કરવા માટે થઈ શકે છે.

ફ્લોરિયન ફેસ (19 : 50)

હા, સાચું. તે ખૂબ જ મુશ્કેલ છે. મેં થોડા અઠવાડિયા પહેલા XLA થી ટિમ સાથે આ વિશે વાત કરી હતી, બરાબર? લાગણીઓ ઇન્વૉઇસ અને સામગ્રી મૂકવી, તે ખૂબ અઘરું છે, ખૂબ જ મુશ્કેલ છે. પરંતુ શેરધારકો જે શેરધારકો ખુશ છે, આ વર્ષે LSP શ્રેષ્ઠ પ્રદર્શન કરી રહ્યા છે, તેઓ ખરેખર વર્ષની શરૂઆતથી જ ઉપર છે, જે મને એવી સંપત્તિ જણાવે છે જે વર્ષની શરૂઆતથી વધી છે. જેમ કે શાબ્દિક રીતે સ્ટોક્સથી લઈને બોન્ડ્સ અને સોના સુધી પ્રાણી સંગ્રહાલય સિવાય કંઈ નથી. તો તેમને અભિનંદન.

એસ્થર બોન્ડ (20 : 22)

તેઓ 6% અથવા કંઈક જેવા છે. મેં છેલ્લે જોયું ત્યારથી કદાચ તે વધી ગયું છે.

ફ્લોરિયન ફેસ (20 : 26)

લગભગ બધું જ સંપૂર્ણ રીતે હથોડી નાખ્યું છે અને તેઓ ખૂબ સારી રીતે કરી રહ્યાં છે. તેથી તેમના માટે સારું. અને પછી ડબ ડબ માટે ભારત જઈએ. ત્યાં શું થયું?

એસ્થર બોન્ડ (20 : 38)

હા, તે સૌથી સંતોષકારક કંપનીના નામ જેવું હોવું જોઈએ, ડબડબ. તેથી તે એક ભારતીય મશીન ડબિંગ કંપની છે, જે ડબ ડબ નામની સ્ટાર્ટઅપ છે. તેઓએ $1 મિલિયન એકત્ર કર્યા છે. આની જાહેરાત 14 સપ્ટેમ્બરે કરવામાં આવી છે, તેથી ગયા અઠવાડિયે, મને લાગે છે કે રાઉન્ડ ઓગસ્ટમાં બંધ થયો હતો. તે હજુ પણ એકદમ પ્રારંભિક તબક્કાનું સ્ટાર્ટઅપ છે. તેથી તેની સ્થાપના 2021 માં IIT કામપુરના કેટલાક ભૂતપૂર્વ વિદ્યાર્થીઓ દ્વારા કરવામાં આવી હતી, જે ભારતમાં ઉતાહ પ્રદેશ સ્થિત એક સંશોધન યુનિવર્સિટી છે અને હાલમાં પણ પ્રારંભિક તબક્કાની જેમ બીટા બંધ છે. અમે અનિરા સિંઘ સાથે વાત કરી, જેઓ સહ-સ્થાપકોમાંના એક છે, અને તેઓ કંપનીના મિશન, વિઝન વિશે થોડી વાત કરી રહ્યા હતા. તેઓએ કહ્યું કે તેઓ ભાષણ સંશ્લેષણ અને જનરેટિવ મોડેલિંગમાં અદ્યતન AI સાથે ભાષાના અંતરને પૂરો કરવાનો લક્ષ્યાંક ધરાવે છે. હા, અને મારો મતલબ છે કે ભારત, તેણે કહ્યું, ખરેખર સારું મેદાન હતું. આ પ્રકારનું સ્ટાર્ટઅપ જનરેટ કરવા માટે આ એક સારી જગ્યા છે. તમે તેની અપેક્ષા કરશો કારણ કે તેમાં આ બધી વિવિધ સંસ્કૃતિઓ, ધર્મો, ભાષાઓ છે અને આ ક્ષણ માટે તેમનું ધ્યાન ચોક્કસપણે ભારતીય ડબિંગ પર છે. મને લાગે છે કે તે સામગ્રીનું લોકશાહીકરણ કરવા અને ભારતના લોકો માટે દેખીતી રીતે સામગ્રી લાવવાની ઇચ્છા વિશે વાત કરી રહ્યા હતા. તેથી તેમના ઉકેલના સંદર્ભમાં, તેમના શબ્દોમાં, તેઓએ પ્રક્રિયાના દરેક પગલાને 80% થી 85% સુધીની ચોકસાઈ સાથે સ્વચાલિત કર્યા છે. અને બાકીનું લૂપ માનવ દ્વારા કરવામાં આવે છે. તેથી હજુ પણ વાજબી માત્રામાં ઓટોમેશન અને દેખીતી રીતે માનવ કેન્દ્રિત પણ. અને તેઓ ગ્રાહક ઓનબોર્ડિંગને પણ સ્વચાલિત કરવાની ઇચ્છા વિશે વાત કરી રહ્યાં છે. તેથી મને લાગે છે કે આ ક્ષણે ક્લાયંટ ઓનબોર્ડિંગ સાથે કોઈ પ્રકારનો હાથ પકડી રહ્યો છે. પરંતુ તેઓ ઓનબોર્ડિંગ પ્રક્રિયાને સંપૂર્ણપણે સ્વચાલિત કરવા માગે છે. નિટ્ટીગ્રિટી, ડબ ડબ ટેક્નૉલૉજીનો વધુ ઉપયોગ કરો, મારો મતલબ, તેમની પાસે એવી ટેક છે જે AI સહાયક જેવી આંતરિક વસ્તુઓ વિકસાવી છે જે મશીન અનુવાદમાં ભૂલો ઓળખવામાં મદદ કરે છે. અને તેણે જે કહ્યું તે વપરાશકર્તાઓને વિશિષ્ટ ક્ષેત્રો પર રીડાયરેક્ટ કરવામાં મદદ કરવા માટે હતું, સંભવતઃ ખાલી આઉટપુટમાં સંભવિત રૂપે સમસ્યાઓને સુધારવા માટે. પરંતુ એ પણ કે તેમની પાસે Azure, AWS, GCP જેવી મોટી ટેકની સંખ્યાબંધ થર્ડ પાર્ટી AIS છે. તેથી તે એક પ્રકારનું સંયોજન કરે છે અને તે કેટલીક તકનીકોની ટોચ પર બનેલ છે.

ફ્લોરિયન ફેસ (23 : 09)

ઉપરાંત, હું જીસીપી દ્વારા માનું છું કે તેનો અર્થ શું છે? ગૂગલ ક્લાઉડ? કદાચ. હા, તે કદાચ ગૂગલ ક્લાઉડ છે. ગ્રાહક આધારની દ્રષ્ટિએ Google ક્લાઉડ પ્લેટફોર્મ.

એસ્થર બોન્ડ (23 : 22)

તે હાલમાં પ્રોડક્શન હાઉસ અને ઓટીટીને ટાર્ગેટ કરી રહી છે. તે સ્ટ્રીમિંગ ગ્રાહકો તેમજ એન્ટરપ્રાઇઝ ગ્રાહકો અને માર્કેટિંગ સર્જનાત્મક એજન્સીઓનો એક પ્રકાર છે. અને એની બોબે કહ્યું કે આ ક્ષણે, તેઓ માર્કેટિંગ અને સર્જનાત્મક એજન્સીઓ તરફથી ઘણું સારું આકર્ષણ જોઈ રહ્યાં છે, પરંતુ તેમણે કહ્યું કે પ્રોડક્શન હાઉસ અને OTT તરફથી મજબૂત ખેંચાણ છે. તેથી, જેમ મેં અહીં ઉલ્લેખ કર્યો છે, હાલમાં ભારતીય અથવા કોઈપણ ભાષા પર ભારતીય ભાષાઓમાં ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું છે. તેથી તેઓ હાલમાં ભારતીય ડબિંગમાં વધુ કાર્યક્ષમતા લાવવાની આશા રાખી રહ્યાં છે, પરંતુ પછી હું માનું છું કે અમે અન્ય ભાષાઓમાં વધુ વિસ્તરણ કરીશું. પણ.

ફ્લોરિયન ફેસ (24 : 00)

આ એક અતિ રસપ્રદ જગ્યા છે અને મને લાગે છે કે આપણે ઘણું બધું જોશું. અધિકાર. અમારી પાસે ડબર્સ હતા. આપણે કદાચ ડબ પણ લાવવું જોઈએ, અને પછી ઉત્તમ. મને લાગે છે કે આગામી બે વર્ષમાં આપણે તે ક્ષેત્રમાં ઘણું બધું જોવા જઈશું. ખૂબ જ રસપ્રદ. ઠીક છે, તેથી અમે આવતા અઠવાડિયે વિરામ લઈશું અને અમે હવેથી થોડા અઠવાડિયામાં પાછા આવીશું, તેથી ટ્યુન રહો. ચેક ઇન કરવા બદલ આભાર.

(24 : 26)

Gglot.com દ્વારા લખાયેલ