# 133 সাইজিং দ্য গ্লোবাল ইন্টারপ্রেটিং মার্কেট, ডিপএল হায়ারিং, ইউরোপের অডিওভিজ্যুয়াল হাব

GGLOT AI দ্বারা উপস্থাপিত সম্পূর্ণ অডিও ট্রান্সক্রিপ্ট

ফ্লোরিয়ান ফেস (00 : 03)

তারা অনুবাদক এবং ভাষাবিদ হওয়ার জন্য মিডিয়া লক স্পেসের বাইরে অনুবাদকদের কাছ থেকে প্রচুর আগ্রহ দেখছেন। মিডিয়া বিষয়বস্তু মধ্যে.

ইস্টার বন্ড (00 : 15)

এমন একটি সম্ভাবনা রয়েছে যে সিন্থেটিক ভয়েসগুলি ব্যবহার করা যেতে পারে যা তারপরে ডাবিং ভয়েস অ্যাক্টিভকে অন্য ধরণের আরও অগ্রাধিকার সামগ্রীতে কাজ করতে সাহায্য করতে পারে৷

ফ্লোরিয়ান ফেস (00 : 28)

এবং সবাইকে স্বাগতম, স্লেটারপডে। হাই, এস্টার।

ইস্টার বন্ড (00 : 31)

আরে, ফ্লোরিয়ান।

ফ্লোরিয়ান ফেস (00 : 32)

আপনার জন্য আবার একটি নতুন শো নিয়ে আসছি, আমাদের একজন অতিথির সাথে পুনরায় শিডিউল করতে হয়েছিল, কিন্তু আমরা এই নতুন শোটি এখানে বেশ ঘনভাবে প্যাক করছি৷ তাই আমরা দোভাষী প্রতিবেদন দিয়ে শুরু করছি যা আমরা সবেমাত্র চালু করেছি। মাইক্রোসফ্ট এবং ব্যাখ্যা করার ক্ষেত্রে তাদের নতুন বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে একটু কথা বলুন। Big Deepl-এ নতুন সহ, স্টাফদের সেট আপ করা যাই হোক না কেন তাদের মতো স্টাফ কম্পোজিশন আনপ্যাক করছে। স্পেন মিডিয়া স্থানীয়করণ, তারপর চিড়িয়াখানা, ফলাফল সঙ্গে অতীত প্রত্যাশা ফুঁ, এবং তারপর ডাব, ডাব, ডাব, ডাব। হ্যাঁ, আমরা সবেমাত্র একটি নতুন প্রতিবেদন চালু করেছি। ইস্টার।

ইস্টার বন্ড (01 : 07)

হ্যাঁ। গ্লোবাল ইন্টারপ্রেটিং মার্কেট, সার্ভিস, টেকনোলজি নিয়ে খুবই উত্তেজিত। ব্যাখ্যা সম্পর্কে সবকিছু.

ফ্লোরিয়ান ফেস (01 : 18)

ব্যাখ্যা সম্পর্কে সবকিছু. তাই সেখানে চ্যালেঞ্জ ছিল বিস্তারিত না ডুবিয়ে সবকিছু ক্যাপচার করার চেষ্টা করা। ওয়েল, বিস্তারিত nitty gritty. এটা যেমন একটি গভীর ক্ষেত্র ঠিক মত, ব্যাখ্যা. আপনি এটি দেখতে পারেন অনেক কোণ এবং অনেক উপায় আছে. তাই আমরা এটিকে ব্যাখ্যা করার জন্য একটি 360 ডিগ্রী দৃশ্যের মত বলেছি। তাই আসল মূল্য হল যে আমি মনে করি না যে কেউ এই বিশেষ প্রতিবেদনে যতটা ব্যাপকভাবে ক্ষেত্রটিকে দেখেছে। অবশ্যই, বিভিন্ন ক্ষেত্রে প্রচুর সাহিত্য রয়েছে, এবং সেগুলি খুব গভীরে যায়। কিন্তু আমি মনে করি এখানে মান হল যে আমরা এটিকে সব থেকে দেখেছি।

ইস্টার বন্ড (02 : 02)

কোণ, সব একসঙ্গে অঙ্কন ধরনের.

ফ্লোরিয়ান ফেস (02 : 04)

হুবহু। এটি সব একসাথে আঁকা এবং তারপরে লোকেদের তাদের কাছ থেকে একটি সূচনা পয়েন্ট দেওয়া, যেমন, ঠিক আছে, আমি আসলে এটিকে আরও অন্বেষণ করতে চাই? যেমন, একটি ব্যবসা হিসাবে, আমি কোথায় পেতে চাই? কোন এলাকায় আমি আরো অনুসরণ করতে চান? এবং এই ক্ষেত্রে কি হচ্ছে? এবং তাই এটি অবিশ্বাস্যভাবে বৈচিত্র্যময়. এটা যে ধরনের প্রশস্ত ছিল. কিন্তু এখন যে আমরা আসলে এটা দেখেছি তাই আমরা মোড দ্বারা এটা করছি, si মত হচ্ছে, পরপর রিলে, whispered, ইত্যাদি, সেটিং এবং টাইপ দ্বারা. আমরা একটি পেশা হিসাবে ব্যাখ্যা করার দিকে তাকাই, এবং অবশ্যই, অনসাইটকে ব্যক্তিগত বনাম দূরবর্তী। আমরা ভূগোলের দিকে তাকাই এবং কে এটি পরিষেবা প্রদানকারী দ্বারা কিনছে। আমাদের স্বাস্থ্যসেবার একটি বিশেষ অধ্যায় আছে, তাই না? আমাদের. স্বাস্থ্যসেবা।

ইস্টার বন্ড (02 : 54)

হ্যাঁ।

ফ্লোরিয়ান ফেস (02 : 55)

এবং যে কারণ এই এক বেশ অনন্য. এটি সম্ভবত এখনও সবচেয়ে বড় ধরনের ব্যবসায়িক সুযোগগুলির মধ্যে একটি, কারণ স্বাস্থ্যসেবা খুব বড়। আমরা একটু আগে এই সম্পর্কে কথা বলা.

এসথার বন্ড (03 : 07)

কিন্তু এটা শুধুমাত্র সরবরাহকারী ইকোসিস্টেম, তাই না? আমি বলতে চাচ্ছি, এমন সংস্থাগুলি রয়েছে যা কেবলমাত্র মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে নিবেদিত। স্বাস্থ্যসেবা।

ফ্লোরিয়ান ফেস (03 : 13)

100% ব্যাখ্যা করা। এবং তারপরে আমরা কিছুটা প্রযুক্তিও যুক্ত করেছি, যেমন, যখন আপনি মূলত ভিডিও স্থানীয়করণ ধরনের ইকোসিস্টেমের অংশ হিসাবে ব্যাখ্যা করার কথা বিবেচনা করতে পারেন এবং তারপরে কিছু সীমান্ত প্রযুক্তি যুক্ত করেছি। সুতরাং এই সমস্ত কিছুকে কমিয়ে না দিয়ে, এটি একটি অবিশ্বাস্যভাবে বড় যা আমরা অনুমান করছি এটি 20 21 20 22 সালে প্রায় $ 4.6 বিলিয়ন হবে তাই একটি খুব বড় বাজার যা বাড়তে থাকে। এবং অবশ্যই, যে মানুষ এই মুহূর্তে খুঁজছেন কি. ক্রমবর্ধমান অনিশ্চিত সময় যেখানে আপনি আপনার ব্যবসা প্রসারিত করতে পারেন। এবং LSP-এর জন্য, যদি তারা এখনও ব্যাখ্যা করার অফার না করে, আমি মনে করি তাদের কিছু নির্দিষ্ট অংশ বেছে নেওয়া উচিত যা তারা সম্ভাব্যভাবে অফার করতে পারে। আমি বলতে চাচ্ছি, সেখানে অনেকগুলি সমাধান রয়েছে যে তারা সেই ব্যবসায় প্রবেশ করতে পারে। তাই, হ্যাঁ, এটি একটি ভাল বাজার এবং এটি আনার লেখা একটি চমত্কার প্রতিবেদন। এখন, একটি দ্রুত সংবাদ টুকরা যা আমরা এই সপ্তাহে তুলেছি তা হল মাইক্রোসফ্ট নতুন ইন্টারপ্রেটিং বৈশিষ্ট্য প্রকাশ করেছে। তাই সেখানে যাওয়ার পরিবর্তে দোভাষীর সাথে থাকার জন্য, এর অর্থ কী? আমরা পডকাস্টের আগে এটি চেষ্টা করেছিলাম, কিন্তু আমরা আসলে এটিকে একটি যুক্তিসঙ্গত পরিমাণে স্পিন করতে সক্ষম হয়েছি, কারণ আমরা গুগল স্ট্যাকে আছি, তাই আমরা মাইক্রোসফ্টকে তেমন ব্যবহার করি না। আমার একটি সাবস্ক্রিপশন আছে, তাই আমরা একটি টিম মিটিং সেট আপ করার চেষ্টা করি যেখানে আপনি একজন দোভাষী যোগ করতে পারেন, কিন্তু এটি যাইহোক কাজ করেনি। তাই আমরা মূলত তাদের সাহিত্য বন্ধ যাচ্ছি এখানে. কিন্তু মনে হচ্ছে আপনি একটি টিম মিটিং করতে পারেন এবং তারপরে আপনি দোভাষী হিসাবে কাউকে বা একাধিক লোককে দোভাষী হিসাবে যোগ করতে পারেন এবং তারপরে অংশগ্রহণকারীরা একটি নির্দিষ্ট চ্যানেল নির্বাচন করতে পারেন যা তারা সেই ভাষায় অনুসরণ করতে পারে। ঠিক?

ইস্টার বন্ড (০৪ : ৫৬)

হ্যাঁ।

ফ্লোরিয়ান ফেস (04 : 57)

এটি অনেক কুলুঙ্গি প্রদানকারীদের জন্য একটি হুমকি? সম্ভবত। কারণ এটি অবশ্যই সবচেয়ে পরিশীলিত ব্যাখ্যা প্রযুক্তি নয়। ঠিক। এটি আপনাকে যোগ করার অনুমতি দেয়, যতদূর আমি এখন এটি বুঝতে পারি, আবার, আসলে এটি এখনও ব্যবহার করিনি, তবে মাইক্রোসফ্টের এক বিলিয়ন ব্যবহারকারী, 2 বিলিয়ন ব্যবহারকারী, কর্পোরেট ব্যবহারকারী রয়েছে। সুতরাং তারা যদি এটি যুক্ত করে তবে অনেক লোক এটি ব্যবহার শুরু করবে। এবং তারপর এটা কঠিন পেতে যাচ্ছে যদি আপনি একটি ভাল কিন্তু কম বিতরণ সংস্করণ আছে একই ধরনের বৈশিষ্ট্য যদি আপনি যে চালু করতে চান. তাই আমি মনে করি এটি এমন কিছু যা সম্ভবত এই ধরণের RSI প্রদানকারীদের জন্য একটি হুমকি, তবে আমাদের ভবিষ্যতে এটি আরও গভীরভাবে আনপ্যাক করা উচিত। সম্ভবত কাউকে আনতে হবে। আমি আসলে মাইক্রোসফ্ট থেকে কাউকে পেতে চাই এবং কেবল এটির মধ্য দিয়ে আমাদের নিয়ে যেতে চাই বা হয়ত একজন দোভাষী যিনি অতীতে এটি ব্যবহার করেছেন। তাই আমি মনে করি এটি একটি ক্লাসিক ধরণের মাইক্রোসফ্ট প্লে যা তারা একটি বৈশিষ্ট্য যুক্ত করে। এটি সম্ভবত কুলুঙ্গি সংস্করণ হিসাবে ভাল নয়, সেখানে স্বতন্ত্র সংস্করণ, কিন্তু তাদের দৈত্য বিতরণ দেওয়া, এটি তার পথে যে কাউকে সমতল করে।

ইস্টার বন্ড (06 : 10)

এই সব দোভাষী আলোচনা. গতকাল স্লেটার কন রিমোটে ব্যাখ্যা করার জন্য একটি চমত্কার উপস্থাপনা ছিল, যা হ্যাঁ, আমি বলতে চাচ্ছি, আমি খুব বেশি দূরে দেব না। আমরা স্পষ্টতই এটি সম্পর্কে লিখব, এবং আমি মনে করি এটি এমন কিছু লোকের দ্বারা অ্যাক্সেস করা যেতে পারে যারা ঘটনার পরেও উপস্থিত ছিলেন।

ফ্লোরিয়ান ফেস (06 : 29)

সেটা ঠিক. আপনি জানেন, ইউরোপীয় কমিশনের হেড অফ ইন্টারপ্রেটিং। তাই এখন এটি চেক আউট যান. বড় ভাষা সমাধান, তারাও ব্যাখ্যা করছে না। আমি এখানে segawing করছি. তারা একটি দোভাষী কোম্পানি অর্জন করেনি। আমি আমার মাথার উপরের নামটি মনে করি না, তবে প্রায় এক বছর আগে, এবং এত বড়। মনে রাখবেন যে. জেফ ব্রিঙ্ক। আমাদের সেগুলি স্লেটারকন্ডে ছিল। তার সাথে শেষবার দেখা হয়েছিল স্লেটারকন, সান ফ্রান্সিসকোতে। তাই এখন তারা ডিক্সন ডিকোস্কিকে নতুন সিইও হিসেবে নিয়ে এসেছেন এবং জেফ ব্রিঙ্ক চেয়ারম্যান হবেন। তাহলে জানেন কেন তিনি চেয়ারম্যান হতে চান? না মজা করছি. তিনি বলেছেন যে তার আক্রমণাত্মক ভ্রমণের সময়সূচীও একটি টোল নিতে শুরু করেছে। দুই মাসেই তার বয়স ষাটোর্ধ। তাই সে শুধু ফোকাস করতে চায়।

ইস্টার বন্ড (০৭ : ১৭)

তিনি চেয়ারম্যানের ভূমিকায় শিথিল হতে চলেছেন।

ফ্লোরিয়ান ফেস (07 : 22)

আমি মনে করি না জেফ খুব শিথিল হতে চলেছে, তবে অন্তত তাকে ভ্রমণ করতে হবে না। মানে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে ভ্রমণ। আমি মনে করি কখনও কখনও ইউরোপে আমরা অবমূল্যায়ন করি যে আপনি যদি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অভ্যন্তরীণ ব্যবসা করতে চান তবে কতটা ভ্রমণ জড়িত। তাই তিনি বলেছেন যে তিনি কৌশল, ক্লায়েন্ট সম্পর্ক এবং চুক্তিতে ফোকাস করতে চান। তাই বড় ভাষা সমাধান থেকে আরো M amp একটি আসছে। তিনি বলেছিলেন যে তারা এই বছর প্রায় 80 মিলিয়ন ডলার আয়ের প্রত্যাশা করছেন। তাই যে বেশ বড়. এবং তারপরে আমরা তাকে 2022 সালের বর্তমান লেনদেন কীভাবে চলছে সে সম্পর্কেও জিজ্ঞাসা করেছি, এবং আমি তাকে এখানে উদ্ধৃত করছি, তিনি বলছেন আমরা মুদ্রাস্ফীতি, বাজারের অনিশ্চয়তা এবং যুদ্ধ দ্বারা চালিত কিছু সাধারণ নরমতা দেখতে পাচ্ছি। সিদ্ধান্তে পৌঁছানো এখনও তাড়াতাড়ি, তবে সাধারণভাবে বলতে গেলে, অনেক ক্লায়েন্ট সতর্কতার সাথে কাজ করছে এবং বাজেটগুলি আরও নিবিড়ভাবে পরিচালনা করছে। তাই হ্যাঁ, এটি সাধারণ বাজারের অনুভূতির সাথে সঙ্গতিপূর্ণ। ব্যতিক্রম আছে, অবশ্যই, প্রযুক্তি সক্ষম কোম্পানির মতো, বা চিড়িয়াখানা, ডিজিটাল মিডিয়া, গেমিং, ইত্যাদির মতো। আমরা গতকাল সম্মেলনেও এ বিষয়ে কথা বলেছি।

এস্টার বন্ড (০৮ : ২৮)

আমি বলতে চাচ্ছি, এমনকি কীওয়ার্ডগুলিও, আমরা উল্লেখ করেছি যে গেমিং কীওয়ার্ডগুলি সামষ্টিক অর্থনৈতিক পরিবেশের ক্ষেত্রে এবং কী ঘটতে পারে সে সম্পর্কে সচেতন থাকা অবস্থায় খুব অনুরূপ কিছু বলছে।

ফ্লোরিয়ান ফাস (08 : 40)

এমন নয় যে আপনার কাছে অন্য কোনও বিকল্প আছে, আপনাকে পর্যবেক্ষণ করতে হবে, তাই না? আপনি না চাইলেও। তাই এমন একটি কোম্পানিতে চলে যাওয়া যা অবশ্যই একটি সুপার ফাস্ট ক্লিপে ক্রমবর্ধমান। আমরা deepl দিয়ে কি করব?

এসথার বন্ড (০৮ : ৫৪)

হ্যাঁ, ভাল, আমরা মূলত লিঙ্কডইন ডেটার উপর ভিত্তি করে ডেটা অনুসারে তাদের নিয়োগের ধরণগুলির কিছু দেখেছি। সুতরাং স্পষ্টতই এটি কিছুটা ছবি সরবরাহ করে, সম্পূর্ণ ছবি নয় কারণ সবাই লিঙ্কডইনে নেই, ইত্যাদি বা ইত্যাদি। কিন্তু আমি মনে করি অনেক দিন ধরে আমরা কিছু জানি, আমি মনে করি, উপাখ্যানগতভাবে সেই ডিপোটি এন্টারপ্রাইজের দিকে ড্রাইভিং করার মতো। . তাই আমরা এই প্রেক্ষাপটে একটু বেশি তাকাতে চেয়েছিলাম এবং অন্বেষণ করতে চেয়েছিলাম নিয়োগের ধরন এবং রচনার ধরন, যেমন আপনি বলেছেন, ফাংশন অনুসারে সংস্থার। তাই আমরা লিঙ্কডইন প্রোফাইলের মাধ্যমে গিয়েছিলাম যারা বিস্তারিতভাবে যুক্ত। বর্তমানে 300 টিরও বেশি রয়েছে এবং তারপরে কাজের শিরোনামের উপর ভিত্তি করে ফাংশন অনুসারে প্রোফাইলগুলিকে শ্রেণিবদ্ধ করুন। আমি বলতে চাচ্ছি, যান এবং নিবন্ধের চার্টগুলি দেখুন, আপনি এটিকে আরও স্পষ্টভাবে দেখতে পাবেন, তবে মূলত এখনও পণ্য এবং সফ্টওয়্যারের উপর ব্যাপক ফোকাস রয়েছে, যেমন আপনি কল্পনা করবেন। আমি মনে করি লিঙ্কডইন প্রোফাইলগুলির এক তৃতীয়াংশের চেয়ে একটু বেশিই সফ্টওয়্যার এবং পণ্য সম্পর্কিত ভূমিকা ছিল। এছাড়াও গবেষণা এবং তথ্য. আপনি ডিপো থেকে যেমনটি আশা করেন তেমন একটি বড় উপাদান, কিন্তু আমরা যেমন ক্রমবর্ধমান সংখ্যক কর্পোরেট ভূমিকা আশা করছিলাম। এছাড়াও অ্যাকাউন্ট ম্যানেজমেন্ট এবং গ্রাহক সহায়তা ভূমিকা এবং নিয়োগকারী প্রতিভা পরিচালকদের স্পষ্টতই সমস্ত নিয়োগ এবং কর্মচারীদের আরও সাধারণভাবে সমর্থন করার জন্য। আমি মনে করি যেটা আসলে আকর্ষণীয় তা হল আপনি যখন এই লোকেদের যোগদানের বছরটি দেখতে শুরু করেন, তাই আপনি আবার লিঙ্কডইন-এ দেখতে পারেন, লোকেরা বলে যে তারা একটি কোম্পানিতে যোগদান করেছে। এই ধরনের ফাংশন এবং যোগদানের মাধ্যমে এটি ভেঙে গেছে এবং আমি মনে করি, অ্যাকাউন্ট ম্যানেজার, গ্রাহক সহায়তা, সত্যিই 2020 সালের আগে এই ধরনের ভূমিকা বা এই ধরনের ফাংশনে কেউ নেই, 2021 সালে সত্যিকারের র‌্যাম্প আপ সহ এবং 2022 থেকে এখন পর্যন্ত ব্যবসার উন্নয়ন এবং বিক্রয় ভূমিকার ক্ষেত্রেও একই রকম। সত্যিই 2020-এর আগে, কোনও ব্যবসায়িক বিকাশের সেলস লোক নেই, অন্তত এই লিঙ্কডইন ডেটা অনুসারে। কিন্তু সত্যিকার অর্থেই আজ পর্যন্ত বছরেও, আমি মনে করি তারা ব্যবসায়িক উন্নয়নে দশ বা তার বেশি ভূমিকার মতো দেখায়। সাম্প্রতিক বছরগুলিতে কর্পোরেটও র‌্যাম্পিং ধরণের। আমি মনে করি এই সব কিছু শুধুমাত্র তথ্যের স্বার্থে এবং এটি বিশ্লেষণের জন্য ডেটা দেখতে আকর্ষণীয়। কিন্তু আমি মনে করি এখানে বড় ছবি হল যে সত্যিই একটি মেশিন অনুবাদ কোম্পানি। আমরা জানি যে. সত্যিই দ্রুত বর্ধনশীল. কিন্তু এই ধরনের সমস্ত গিয়ার বিস্তারিতভাবে ভাষা পরিষেবা প্রদানকারীদের সাথে একটু বেশি প্রতিযোগিতা করার দিকে। বিশেষ করে প্রযুক্তি সক্ষম ভাষা পরিষেবা প্রদানকারী। সুনির্দিষ্টভাবে কারণ তাদের এখন এমন কেউ আছে যাকে গ্রাহকরা কল করতে পারে এবং লোকেদের মেষপালক করতে এবং সেই এন্টারপ্রাইজ অ্যাকাউন্টগুলির দেখাশোনা করতে পারে।

ফ্লোরিয়ান ফাস (11 : 46)

আমি যা আকর্ষণীয় বলে মনে করি তা হল নিয়োগ প্রতিভা ব্যবস্থাপনা যা তিনি শুধু উল্লেখ করেছেন। তারা সাতজনকে নিয়োগ দিয়েছে। নিয়োগ এবং প্রতিভা ব্যবস্থাপনার মধ্যে 17 জন লোক রয়েছে যা 2022 সালে শুরু হয়েছিল এবং সেই বন্ধনীতে রয়েছে। ঠিক।

ইস্টার বন্ড (12 : 04)

আমি কর্পোরেটের সাথে সেই নিয়োগটি রাখতে যাচ্ছি কারণ আমি ছিলাম, ওহ, আপনি জানেন, এটি একটি কর্পোরেট ভূমিকা, কর্পোরেট ফাংশন যেমন আইনি, বিপণন, ব্লা, ব্লা, ব্লা। কিন্তু তারপর আমি দেখেছি যে আসলে এটির নিজস্ব ধরনের নিদর্শন ছিল। আমি ভেবেছিলাম যে এই ভূমিকাগুলি আলাদা রাখা আকর্ষণীয় হবে।

ফ্লোরিয়ান ফাস (12 : 18)

যে নিয়োগকারী এবং telemention মানুষ অনেক. 17. ঠিক। তাই মাত্র 2022 সালে কোম্পানিতে যোগ দিতে হবে। তাই তারা একটি বিশাল নিয়োগ ড্রাইভের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে।

ইস্টার বন্ড (12 : 27)

এটি একটি মাসে দুই বা অন্য কিছুর মতো, তাই না, মূলত এই ধরণের ভূমিকায় মাসে দুই ব্যক্তিকে নিয়ে আসা?

ফ্লোরিয়ান ফাস (12 : 33)

হ্যাঁ। এবং আরও লোক নিয়োগের আশা করা হচ্ছে এমন দুই ব্যক্তি। হ্যাঁ, প্রচুর নিয়োগ চলছে। আসুন একটু গিয়ার স্যুইচ করি এবং স্পেনে যাই। এটি অডিও ভিজ্যুয়াল উত্পাদনের একটি হাব, পি পর্যন্ত তৈরি করছে, যা অবশ্যই স্থানীয়করণ পরিষেবাগুলির চাহিদা বাড়িয়ে তুলবে৷

এস্টার বন্ড (12 : 54)

হ্যাঁ, আমি মনে করি এটি প্রায় এক বছর বা তারও বেশি সময় হয়ে গেছে যে আমরা প্রথম এটি কভার করেছি এবং স্প্যানিশ সরকার দেশটিকে একটি অডিও ভিজ্যুয়াল হাব করার পরিকল্পনা ঘোষণা করেছে৷ তাই পরিকল্পনাটিকে স্পেন AVF হাব বলা হয় এবং আমরা এই সপ্তাহে যে নিবন্ধটি প্রকাশ করেছি তাতে, এটি মূলত গত বছরে এই পরিকল্পনার চারপাশে ঘটে যাওয়া পরিবর্তনগুলির দিকে নজর দিচ্ছে। তাই তারা অনেক কিছু করেছে। এটা বেশ সক্রিয় ছিল বলে মনে হয়. প্রতিভার প্রক্রিয়াকে সহজ করার জন্য একটি আইন আনা হয়েছিল, অডিওভিজ্যুয়াল ক্ষমতায় কাজ করার জন্য বিদেশী প্রতিভা স্পেনে আসে। আসলে, যখন আমি এই বিষয়ে পড়া শুরু করি, তখন আমার মনে পড়ে যে আমার একজন বন্ধু ছিলেন যিনি একজন সহযোগী প্রযোজক এবং তিনি গত বছর এক মাস বা তারও বেশি সময় ধরে স্পেনে কাজ করেছিলেন। আমি মনে করি এটি অবশ্যই ঘটছে, এমনকি উপাখ্যানগতভাবে এবং তারপরে একটি নতুন তথ্য পোর্টাল চালু করা এবং স্পেনে AV প্রকল্পগুলি করার প্রণোদনা এবং সুবিধাগুলি সম্পর্কে লোকেদের বলার মতো জিনিসগুলি। তাই আমি মনে করি, উদাহরণস্বরূপ, তারা কিছু ট্যাক্স ইনসেনটিভ হাইলাইট করছে, যেমন 30% ট্যাক্স ইনসেনটিভ কোম্পানীর জন্য যেগুলি স্পেনে সামগ্রী তৈরি করবে। তাই টরন্টো চলচ্চিত্র উৎসবে কথা বলছিলেন তারা। এটি একটি অডিও ভিজ্যুয়াল হাব হিসাবে স্পেনকে প্রচার করার জন্য কিছুটা ভ্রমণ করা হয়েছে৷ অডিওভিজ্যুয়াল পেশায় স্প্যানিশ উদ্যোক্তাদের সাথে আন্তর্জাতিক বিনিয়োগকারীদের একত্রিত করা, বিনিয়োগ, উৎপাদন, সম্পত্তির আইপি অধিকার জোরদার করা এবং প্রতিভাকে আকৃষ্ট করার মতো কিছু লাল ফিতার কিছু সরলীকরণ বা কিছু লাল ফিতা অপসারণের পরিকল্পনা করার মতো জিনিস রয়েছে৷ কিন্তু আমি মনে করি, যেমনটি আমরা ইতিমধ্যেই লক্ষ্য করেছি, সেখানে অনেক বড় নাম রয়েছে যা ইতিমধ্যেই সেখানে সামগ্রী তৈরি করছে। তাই, Netflix, আমি মনে করি তারা স্পেনে দ্য ক্রাউনের আরেকটি সিজনের শুটিং করছে। এবং তারপরে আপনি এইচবিও, ডিজনি প্লাস, অ্যাপল টিভি প্লাসের মতো লোক পেয়েছেন। তারা সকলেই স্পেনে সামগ্রী তৈরি করেছে। এবং আমি মনে করি এটির অনেক কিছুর উপর ভিত্তি করে নয়, তবে অনেকটাই মাদ্রিদ বিষয়বস্তু শহরে ঘটছে। তাই এই ধরনের ডেডিকেটেড হাব বা ক্যাম্পাস, আমি মনে করি, অডিও ভিজ্যুয়াল উৎপাদনের জন্য। এটি 140 0 m², এত বিশাল। এবং Netflix-এর সেখানে তাদের স্টুডিও রয়েছে এবং এটি শীঘ্রই একটি বিশ্ববিদ্যালয় হতে চলেছে যা একচেটিয়াভাবে AV উত্পাদন এবং মিডিয়া সম্পর্কিত কোর্সগুলির জন্য নিবেদিত৷ তাই যে কার্যকলাপ অনেক এবং ধরনের সব কোণ থেকে এটি আসছে. প্রশিক্ষণ, বিনিয়োগ, সব ধরনের আইনি আমলাতন্ত্রের পাশাপাশি এটিকে ঘিরে রয়েছে।

ফ্লোরিয়ান ফাস (15 : 40)

শেফিল্ডে মিডিয়া প্রোডাকশনের জন্য আর কোথায় একটি একাডেমি আছে জানেন?

ইস্টার বন্ড (15 : 46)

হ্যাঁ. সুদৃশ্য সানি শেফিল্ড।

ফ্লোরিয়ান ফাস (15 : 50)

প্রায় মাদ্রিদ। না, আমি বলতে চাচ্ছি এটি স্থানীয়করণের জন্য আরও বেশি, তাই না? তাই শুধু চিড়িয়াখানা ডিজিটালের দিকে ঘুরে আসি, যারা সম্ভবত স্পেনেও কিছু কাজ করছে, এবং শেফিল্ডে তাদের একটি একাডেমি, মিডিয়া লোকালাইজার বা ভাষাবিদদের জন্য একটি প্রশিক্ষণ একাডেমি রয়েছে, কারণ প্রায় বছর দুয়েক আগে তাদের কর্মীদের সংকট ছিল। বা এখনও সাধারণত সঠিক মানুষ খুঁজে পাওয়া খুব সহজ নয়। এবং আমরা সিইও ছিল, স্টুয়ার্ট গ্রীন গতকাল স্লাইটলি কন এ এবং তাই তিনি যে সম্পর্কে কথা বলেছেন. ঠিক। কিন্তু শুধু স্পেনের গল্প বন্ধ করতে. তাহলে কি এমন কোনো লক্ষণ আছে, আপনি কি এমন কোনো লক্ষণ দেখতে পাচ্ছেন যে বড় স্থানীয় কোম্পানিগুলো সেখানে বসতি স্থাপন করছে, বা আমরা কি বার্সেলোনার আশেপাশে কিছু দেখতে পাচ্ছি? ঠিক? কারণ বার্সেলোনা সাধারণত একটি স্থানীয়করণ হাব।

ইস্টার বন্ড (16 : 46)

হ্যাঁ, আমি বলতে চাচ্ছি, স্পেনে বসতি স্থাপন করছি, আমি খুব বেশি নিশ্চিত নই, তবে আমি বলতে চাচ্ছি, অফিস বা স্টুডিওর ক্ষেত্রে অবশ্যই উল্লেখযোগ্য উপস্থিতি রয়েছে। এবং আপনি যেমন বলেছেন, বার্সেলোনা, সেখানে ইতিমধ্যে একটি সত্যিই বড় ভাষা পরিষেবা প্রদানকারী স্থানীয়করণ সম্প্রদায় রয়েছে, যা আমি মনে করি স্পষ্টতই এই উদ্যোগগুলির কিছু থেকে উপকৃত হবে স্প্যানিশ সরকার, যদি স্পেনে আরও সামগ্রী তৈরি করা হয়, আপনি জানেন, এটির প্রয়োজন হবে উত্পাদিত, অনুবাদ করা, অন্যান্য ভাষায় স্থানীয়করণ করা। আমি সবচেয়ে সহজ অনুমান.

ফ্লোরিয়ান ফাস (17 : 19)

শর্তাবলী, আমি মনে করি ট্রান্সপারফেক্ট এখন বার্সেলোনায় বড় নিয়োগকর্তাদের একজন হতে পেরেছে। তারা 10 জনের মতো পেয়েছে, হয়তো আরও বেশি।

এসথার বন্ড (17 : 27)

হ্যাঁ, তারা বড় হয়েছে, আমি মনে করি, মাদ্রিদ হাব।

ফ্লোরিয়ান ফাস (17 : 30)

চিড়িয়াখানায় ফেরত যান। আমরা চিড়িয়াখানা সম্পর্কে অনেক কথা বলি কারণ জনসাধারণের কাছে এখন $51 মিলিয়নে পৌঁছানোর জন্য একটি দুর্দান্ত অর্ধ বছরের আয় ছিল। তাই তারা EBIT-এর পরিপ্রেক্ষিতে প্রথম দিকে তাদের 100 মিলিয়ন ডলারের রাজস্ব লক্ষ্যমাত্রা অর্জনের পথে রয়েছে। তারা বলছে আবার EBIT, ট্যাক্সের আগে মুনাফা ইত্যাদি। এবং আমি অনুমান করছি যে আমি এই বছরে এটি প্রায় দশ থেকে 50 মিলিয়ন EBITDA হতে অনুমান করছি, যা ব্যাপক পরিবর্তন। তারা উৎপন্ন হারিয়ে যেতে ব্যবহৃত, এবং এখন তারা অত্যন্ত লাভজনক করছি. তাই তারা শেফিল্ডে থাকা একাডেমি এবং তারপরে অন্যান্য বৃদ্ধির পরিকল্পনা সহ সকল ধরণের উদ্যোগে বিনিয়োগ করতে যাচ্ছে। স্টুয়ার্ট উল্লেখ করেছেন, আমি মনে করি কোরিয়া, বিশেষ করে ভারত।

ইস্টার বন্ড (18 : 10)

কোরিয়া এবং তুরস্ক হল যেখানে তারা ইতিমধ্যে কৌশলগত অংশীদারিত্ব বা বিনিয়োগ বা এম এবং এ. হ্যাঁ বাছাই করেছে।

ফ্লোরিয়ান ফাস (18 : 18)

এবং তাই এখন তারা যে র‌্যাম্প করতে যাচ্ছেন, সম্ভবত আরও এম এবং এ, এবং একটি ইউনি এসডিআই এর মতো খুব মাথার সাথে প্রতিযোগিতা করবে। অবশ্যই, তারা এখনও খুব মেঘ কেন্দ্রিক, চিড়িয়াখানা ঠিক আছে. তাই তাদের কিছু প্রতিযোগী হিসাবে সেট আপ হার্ট ইনফ্রাস্ট্রাকচার অফিসের মতো একই ধরণের প্রয়োজন নেই। হ্যাঁ। এবং তাই, গতকাল স্টুয়ার্টের উপস্থাপনা থেকে আকর্ষণীয় সাইড নোট, তাই তিনি বলেছিলেন যে তারা মিডিয়া লক স্পেসের বাইরে অনুবাদকদের কাছ থেকে মিডিয়া বিষয়বস্তুতে অনুবাদক এবং ভাষাবিদ হওয়ার জন্য প্রচুর আগ্রহ দেখছেন। তাদের একাডেমির জন্য। সুতরাং যে লোকেরা অন্য ধরণের অনুবাদ করছে বা মিডিয়া বিষয়বস্তুতে রূপান্তর করছে, যা খুব আকর্ষণীয়। প্রশ্ন ও উত্তরে, এমন কেউ ছিলেন যিনি সিন্থেটিক ভয়েস সম্পর্কে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করেছিলেন, এবং তিনি মূলত বলেছেন যে তিনি মৌলিক বিষয়বস্তুর জন্য এখনও বাস্তব জীবনে গ্রহণ করার মতো বিশাল ধরণের দেখতে পান না এবং সম্ভবত এটি দীর্ঘ সময়ের জন্য ঘটবে না , দীর্ঘ সময়, যদি কখনও. কিন্তু যথারীতি, হ্যাঁ, এমন কিছু ব্যবহারের ক্ষেত্রে রয়েছে যেখানে এটি স্থাপন করা যেতে পারে, তবে কেবলমাত্র প্রাইম টাইম সামগ্রীর জন্য, সম্ভবত এখনও নয়।

ইস্টার বন্ড (১৯ : ৩০)

আমি আরও মনে করি, যদি প্রতিভা উত্স করা বেশ কঠিন থেকে যায়, তাহলে আপনাকে ভয়েস অভিনেতাদের অগ্রাধিকার দেওয়ার বিষয়ে ভাবতে হবে। তাই আমি মনে করি স্টিভ বলছিলেন এমন একটি সম্ভাবনা রয়েছে যে সিন্থেটিক ভয়েস ব্যবহার করা যেতে পারে তারপরে ভয়েস অভিনেতাদের ডাবিং মুক্ত করতে সাহায্য করার জন্য অন্য ধরণের আরও অগ্রাধিকার সামগ্রীতে কাজ করতে।

ফ্লোরিয়ান ফাস (19 : 50)

হ্যাঁ, সঠিক। এটা ঠিক তাই কঠিন. আমি কয়েক সপ্তাহ আগে XLA থেকে টিমের সাথে এই বিষয়ে কথা বলেছিলাম, তাই না? আবেগ চালান এবং স্টাফ নির্বাণ, যে এত কঠিন, খুব চতুর. কিন্তু শেয়ারহোল্ডাররা যারা শেয়ারহোল্ডাররা খুশি, এই বছরের সেরা পারফরমিং এলএসপি, তারা আসলে বছরের শুরু থেকে উপরে, যা আমাকে একটি সম্পদ বলে যা বছরের শুরু থেকে বেড়েছে। আক্ষরিক অর্থে স্টক থেকে বন্ড থেকে সোনা থেকে চিড়িয়াখানা ছাড়া কিছুই নেই। তাই তাদের অভিনন্দন।

ইস্টার বন্ড (20 : 22)

তারা 6% বা অন্য কিছুর মত। শেষবার দেখার পর থেকে হয়তো এটা উঠে গেছে।

ফ্লোরিয়ান ফেস (20 : 26)

প্রায় সবকিছু সম্পূর্ণভাবে হাতুড়ে এবং তারা বেশ ভালো করছে। তাদের জন্য তাই ভালো। এবং তারপর ডাব ডাবের জন্য ভারতে যাওয়া যাক। কি ঘটেছিল?

এসথার বন্ড (20 : 38)

হ্যাঁ, এটা বলতে হবে সবচেয়ে সন্তোষজনক কোম্পানির নাম, Dubdub. তাই এটি একটি ভারতীয় মেশিন ডাবিং কোম্পানি, ডাব ডাব নামে একটি স্টার্টআপ৷ তারা 1 মিলিয়ন ডলার সংগ্রহ করেছে। এই ঘোষণা করা হয় 14 সেপ্টেম্বর, তাই গত সপ্তাহে, আমি মনে করি রাউন্ড আগস্ট বন্ধ. এটি এখনও মোটামুটি প্রাথমিক পর্যায়ের স্টার্টআপ। তাই এটি 2021 সালে IIT Kampur-এর কিছু প্রাক্তন ছাত্র দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, যেটি ভারতের উটাহ প্রদেশ ভিত্তিক একটি গবেষণা বিশ্ববিদ্যালয় এবং বর্তমানে প্রাথমিক পর্যায়ের মতো বিটা জুড়ে রয়েছে। আমরা অনিরা সিংয়ের সাথে কথা বলেছি, যিনি সহ-প্রতিষ্ঠাতাদের একজন, এবং তিনি মিশন, কোম্পানির দৃষ্টিভঙ্গি সম্পর্কে কিছুটা কথা বলছিলেন। তারা বলেছে যে তারা স্পিচ সংশ্লেষণ এবং জেনারেটিভ মডেলিং-এ অত্যাধুনিক AI এর সাথে ভাষার ব্যবধান পূরণ করার লক্ষ্যে রয়েছে। হ্যাঁ, এবং আমি বলতে চাচ্ছি, ভারত, তিনি বলেছিলেন, সত্যিই ভাল জায়গা। এই ধরনের স্টার্টআপ তৈরি করার জন্য এটি একটি ভাল জায়গা। আপনি এটি আশা করবেন কারণ এতে এই সমস্ত বৈচিত্র্যময় সংস্কৃতি, ধর্ম, ভাষা রয়েছে এবং এই মুহূর্তে তাদের ফোকাস অবশ্যই ভারতীয় ডাবিংয়ে রয়েছে। আমি মনে করি তিনি বিষয়বস্তুকে গণতন্ত্রীকরণ করতে এবং স্পষ্টতই ভারতের জনগণের কাছে বিষয়বস্তু নিয়ে আসার কথা বলছিলেন। সুতরাং তাদের সমাধানের পরিপ্রেক্ষিতে, তারা স্বয়ংক্রিয়ভাবে, তার কথায়, 80% থেকে 85% পর্যন্ত নির্ভুলতার সাথে প্রক্রিয়ার প্রতিটি ধাপ। আর বাকিটা করা হয় হিউম্যান ইন দ্য লুপের মাধ্যমে। তাই এখনও একটি ন্যায্য পরিমাণ অটোমেশন এবং স্পষ্টতই মানবকেন্দ্রিকও। এবং তারা গ্রাহক অনবোর্ডিংকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে চাওয়ার বিষয়ে কথা বলছে। তাই আমি মনে করি এই মুহুর্তে ক্লায়েন্ট অনবোর্ডিং এর সাথে কিছু ধরণের হাত ধরে রাখা চলছে। কিন্তু তারা অনবোর্ডিং প্রক্রিয়াটিকে সম্পূর্ণরূপে স্বয়ংক্রিয় করতে চাইছে। শুধু নিটিগ্রিটি, ডাব ডাব প্রযুক্তির আরও অনেক কিছুতে প্রবেশ করছি, আমি বলতে চাচ্ছি, তাদের কাছে প্রযুক্তি রয়েছে যা AI সহকারীর মতো অভ্যন্তরীণ জিনিসগুলি তৈরি করেছে যা মেশিন অনুবাদে ত্রুটি সনাক্ত করতে সহায়তা করে। এবং তিনি যা বলেছিলেন তা হল ব্যবহারকারীদেরকে নির্দিষ্ট এলাকায় পুনঃনির্দেশিত করতে সাহায্য করার জন্য, সম্ভবত খালি আউটপুটে সম্ভাব্য সমস্যাগুলির সাজানোর জন্য। কিন্তু এটাও যে তাদের কাছে Azure, AWS, GCP এর মতো বড় প্রযুক্তি থেকে বেশ কয়েকটি তৃতীয় পক্ষের AIS রয়েছে। সুতরাং এটি একধরনের একত্রিত হয় এবং কিছু প্রযুক্তির উপরে নির্মিত হয়।

ফ্লোরিয়ান ফেস (২৩ : ০৯)

এছাড়াও, আমি GCP দ্বারা অনুমান তারা কি মানে? গুগল ক্লাউড? সম্ভবত। হ্যাঁ, এটি সম্ভবত গুগল ক্লাউড। গুগল ক্লাউড প্ল্যাটফর্ম গ্রাহক বেসের পরিপ্রেক্ষিতে।

ইস্টার বন্ড (২৩ : ২২)

এটি বর্তমানে প্রোডাকশন হাউস এবং ওটিটিগুলিকে লক্ষ্য করছে৷ এটি এক ধরণের স্ট্রিমিং গ্রাহকদের পাশাপাশি এন্টারপ্রাইজ গ্রাহক এবং বিপণন সৃজনশীল সংস্থা। এবং অ্যানি বব বলেছেন যে এই মুহুর্তে, তারা বিপণন এবং সৃজনশীল সংস্থাগুলির কাছ থেকে অনেক ভাল ট্র্যাকশন দেখছেন, তবে তিনি বলেছিলেন যে প্রোডাকশন হাউস এবং ওটিটি থেকে একটি শক্তিশালী টান রয়েছে। সুতরাং, আমি এখানে উল্লেখ করেছি, বর্তমানে ভারতীয় বা ভারতীয় ভাষায় যেকোনো ভাষার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করা হয়েছে। তাই তারা বর্তমানে ভারতীয় ডাবিং-এ আরও কার্যকরী দক্ষতা আনার আশা করছে, কিন্তু তারপরে আমি অনুমান করি যে আমরা অন্যান্য ভাষায় আরও প্রসারিত করব। এছাড়াও.

ফ্লোরিয়ান ফাস (24 : 00)

এটি একটি অবিশ্বাস্যভাবে আকর্ষণীয় স্থান এবং আমি মনে করি আমরা আরও অনেক কিছু দেখতে পাব। ঠিক। আমরা ডাবার্স ছিল. আমরা সম্ভবত ডাব আপ আনতে হবে পাশাপাশি, এবং তারপর চমৎকার. আমি মনে করি আমরা আগামী কয়েক বছরে সেই এলাকায় অনেক কিছু দেখতে পাব। অনেক আগ্রহব্যাঞ্জক. ঠিক আছে, তাই আমরা পরের সপ্তাহে একটি বিরতি নেব এবং আমরা এখন থেকে কয়েক সপ্তাহের মধ্যে ফিরে আসব, তাই সাথে থাকুন। চেক ইন করার জন্য ধন্যবাদ.

(24 : 26)

Gglot.com দ্বারা প্রতিলিপি করা হয়েছে