Интихоби хидматҳои транскрипсияи пас аз истеҳсолот
Хидматҳои транскрипсияи пас аз истеҳсол
Истифодаи транскриптҳо дар раванди пас аз истеҳсоли худ як воситаи воқеии сарфакунандаи вақт аст ва метавонад ба шумо кӯмак кунад, ки тамоми равандро то дараҷае, ки шумо фикр намекардед, имконпазир бошад, суръат бахшед. Аммо, барои ин ба шумо лозим аст, ки вазифаи транскрипсияро ба провайдери хидматрасони боэътимод супоред. Агар шумо файлҳои аудио ё видеоии худро транскрипсия кунед, шумо метавонед самараноктар кор кунед ва мундариҷаи худро дастрастар гардонед, масалан барои одамони дорои як навъ мушкилоти шунавоӣ ва шунавандагоне, ки забони модариашон англисӣ нест. Манфиатҳои дигар низ ҳаст ва мо мехоҳем дар ин мақола бо шумо дар бораи онҳо сӯҳбат кунем.
1. Самараноктар бошед
Тасаввур кунед, ки ин сенария, ки дар соҳаи пас аз истеҳсол хеле маъмул аст. Шумо дар файли видеоии худ саҳнаи мушаххасеро меҷӯед, ки дорои як пораи муҳими иттилоот аст ва шумо бояд онро бори дигар дида бароед ва бубинед, ки оё он ба таҳрири бештар ниёз дорад. Ин вазифа дар аввал осон ба назар мерасад, аммо ҳақиқат ин аст, ки он метавонад аз шумо вақт ва сабри бештареро талаб кунад, ки шумо фикр мекунед. Баъзан ин ҳатто метавонад як манбаи ноумедӣ бошад, хусусан агар шумо мӯҳлатҳои қатъӣ дошта бошед ва ҳар як дақиқа муҳим бошад. Агар шумо транскрипти хуби файли видеоии худро дошта бошед, шумо метавонед аз ҳамаи ин мушкилот канорагирӣ кунед. Дар ин ҳолат ҷустуҷӯи файл ва пайдо кардани саҳнае, ки ба шумо лозим аст, хеле осон хоҳад буд. Ин хусусан вақте дуруст аст, ки шумо транскрипт бо тамғаҳои вақт доред. Бо ин роҳ шумо метавонед саҳнаҳоро зудтар пайдо кунед ва хатари таҳрири видео пас аз бастани тасвир низ кам мешавад.
2. Овозҳо ва клипҳо
Ҳамин принсипе, ки мо дар банди боло тавсиф кардем, ба ҳама клипҳо ва садоҳо дахл дорад. Фарз мекунем, ки шумо бояд презентатсия кунед ва шумо танҳо сабте доред, ки онро таҳрир кардан лозим аст, то дар охир шумо клипҳои ҷолиб бо мусиқии рӯҳбаландкунанда дар замина ба даст оред. Транскрипт бо тамғаҳои вақт як наҷотдиҳандаи воқеии вақт хоҳад буд. Лоиҳаи хурди шумо дар муддати кӯтоҳ иҷро карда мешавад ва шумо аз вақти зарурӣ бештар вақт, сабр ва асабҳоро аз даст намедиҳед. Шумо метавонед бештар ба танзими дақиқ ва таҳрири мундариҷа таваҷҷӯҳ кунед, то дар ниҳоят шумо як садо ё клипи комил дошта бошед, ки метавонад дар шабакаҳои иҷтимоӣ вирусӣ шавад.
3. Сценарияҳои пахши барномаҳо
Дар пахши барномаҳо, скриптҳо аксар вақт аз сабаби риояи қонунӣ ё зарурати тарҷума ё таҳияи субтитрҳои пӯшида талаб карда мешаванд. Ширкатҳои пост-продюсерӣ метавонанд аз транскриптҳо манфиати зиёд гиранд, зеро скриптҳои пахшро метавон зуд ва ба осонӣ эҷод кард, вақте ки транскрипсияи хуб ва дақиқ мавҷуд аст. Транскрипсия мундариҷаро дар шакли дастрастар ва хаттӣ пешниҳод мекунад ва вақте ки шумо онро доред, эҷод кардани скрипт нисбат ба вақте ки шумо бояд аз сифр оғоз кунед ё дар баъзе ҳолатҳои шадид, вақте ки шумо бояд гӯш кунед ва қайд кунед, хеле осонтар аст. ба таври дастй гуфта мешуд, ки ин метавонад хеле вакт ва асаб хароб бошад, махсусан дар олами пурчушу хуруши пахши ВАО, ки дар он маълумот хар руз пахн карда мешавад ва барои фаъолияти окилонаи тамоми корхона нав буданаш ахамияти халкунанда дорад.
4. Низомнома, сарлавҳаҳои пӯшида, фарогирӣ
Сарлавҳаҳои пӯшида аксар вақт истифода мешаванд ва дар баъзе ҳолатҳо онҳо ҳатмӣ мебошанд, масалан, агар онҳо қисми раванди иҷозати FCC бошанд. Агар шумо як муассисаи маҳаллӣ ё давлатӣ бошед, шумо вазифадоред, ки санади ба истилоҳ Rehab-ро риоя кунед, ки табъизро дар асоси маъюбӣ манъ мекунад, аммо дигар қоидаҳо бо сабабҳои шабеҳ мавҷуданд, масалан ADA (Қонуни амрикоиҳо бо маъюбӣ). соли 1990).
Агар ин қоидаҳо ба шумо дахл накунанд ва ба шумо қонунан лозим нест, ки сарлавҳаҳои пӯшида пешниҳод кунед, шумо шояд танҳо мехоҳед, ки мундариҷаи шумо барои аудиторияи васеътар дастрас бошад ва шумо мехоҳед, ки бархӯрди фарогиртар кор кунед. Сарлавҳаҳои пӯшида воситаи муҳимест, ки ба ҷомеаи шунавоӣ кӯмак мерасонад. На танҳо бо ин роҳ шумо як кори хубе мекунед, балки он як сармоягузории бузург хоҳад буд. Зиёда аз 15% амрикоиҳои калонсол як навъ мушкилоти шунавоӣ доранд, аз ин рӯ танҳо дар бораи аъзоёни эҳтимолии аудитория фикр кунед. Транскрипсияи сабтҳои шумо як қадами аввалин барои зуд ва дақиқ эҷод кардани субтитрҳои пӯшида ва васеъ кардани доираи аудиторияи шумост.
4. Такмили муошират
Агар ширкати шумо мехоҳад паёмеро интиқол диҳад, агар файлҳои видеоии шумо субтитрҳо дошта бошанд, осонтар мешавад. Дар тадқиқотҳои гуногун натиҷаҳо нишон доданд, ки субтитрҳо ба ҳамаҷонибаи видео мусоидат мекунанд ва мундариҷа аз ҷониби шунавандагон беҳтар дар хотир нигоҳ дошта мешавад. Провайдери хидматрасонии транскрипт метавонад ба шумо барои видеои шумо субтитрҳо пешниҳод кунад. Ин махсусан муҳим аст, агар мундариҷаи видео бисёр баромадкунандагонро дар бар гирад, ки метавонанд варианти нутқи маҳаллии худро дошта бошанд ё калимаҳои сленгро истифода баранд. Субтитрҳо барои шунавандагон фаҳмидани ҳар як ҷузъиёти мундариҷаи видеоро осонтар мекунанд.
5. Забони англисӣ, ки забони модарӣ надоранд
Биёед ба манфиатҳои эҳтимолии истифодаи транскриптҳо, вақте ки сухан дар бораи аъзоёни аудиторияи ғайримуқаррарӣ меравад, зуд дида мебароем. Онҳо метавонанд видеоҳоро беҳтар дарк кунанд, агар онҳо бо субтитрҳо ва субтитрҳои пӯшида ҳамроҳ шаванд. Ин инчунин маънои онро дорад, ки дастрас шудан ба бозорҳои забонҳои хориҷӣ барои шумо осонтар мешавад. Пас мундариҷаи шумо метавонад ба аудиторияи васеътар дастрас шавад ва ин дар навбати худ ба фоидаи эҳтимолии шумо таъсир мерасонад.
Ҳоло мо мехоҳем дар бораи баъзе хидматҳое сӯҳбат кунем, ки провайдерҳои хидматрасонии транскриптӣ, ба монанди Gglot, метавонанд ба як ширкати пасошӯравӣ пешниҳод кунанд.
1. Транскриптҳои тамғаи вақт
Яке аз хидматҳои хеле муфиди Gglot ин транскрипсияи вақтбандии сабти аудио ё видеоии шумост. Тавре ки мо дар боло зикр кардем, ин раванди пас аз истеҳсоли шуморо хеле осон мекунад, зеро ба шумо лозим нест, ки наворро ба ақиб ва таваққуф кунед. Агар шумо тавассути истифодаи оқилонаи хидматҳои транскрипсия аз ин мушкилот канорагирӣ кунед, шумо вақт, пул ва асабҳои қиматбаҳоро сарфа мекунед. Ин вазифаро аутсорсинг кунед ва аз транскриптҳои тамғаи вақт истифода баред.
2. Тарҷумаи мусоҳибаҳо
Мусоҳибаҳо аксар вақт як қисми муҳими филмҳои ҳуҷҷатӣ ё ахбор мебошанд ва аксар вақт онҳо бояд транскрипт карда шаванд. Ин инчунин дари навро барои истифодаи дубораи мундариҷа мекушояд, зеро мусоҳиба дар шакли хаттӣ инчунин метавонад дар интернет нашр шавад ва дар формати нави ҷолиб кор кунад. Шумо метавонед мундариҷаи худро ба осонӣ иваз кунед, агар шумо транскрипсияи дақиқ дошта бошед, шумо метавонед танҳо иқтибосҳои фаромӯшнашавандаро дар блог ё васоити иҷтимоии худ нусхабардорӣ кунед ва часбонед, ки ин дар навбати худ рейтинги SEO ва иштироки шунавандагонро афзоиш медиҳад.
3. Скриптҳои ҳамчун пахш
Провайдери хидматрасонии транскрипсияро киро кунед, то ҳар рӯз транскрипсияи пахши шуморо иҷро кунад. Ин як роҳи хеле муассир барои эҷоди скриптҳои ҳамчун пахши саривақтӣ хоҳад буд.
4. Сарлавҳаҳои пӯшида ва субтитрҳо
Дар бораи бозӣ, бозгашт ва таваққуф фаромӯш кунед! Агар шумо филм ё намоиши телевизионии худро ба провайдери хидматрасонии транскриптсияи касбӣ фиристед, шумо метавонед ба осонӣ аз ин озори вақтро пешгирӣ кунед. Бо ин роҳ шумо метавонед ба сабти видеоии худ субтитрҳо ва субтитрҳои пӯшидаро ба осонӣ татбиқ кунед.
Ҳангоми интихоби провайдери хидматрасонии транскриптӣ чиро бояд дар назар дошт?
Пеш аз ҳама, шумо бояд бидонед, ки кадом меъёрҳо вуҷуд доранд ва афзалиятҳои шумо кадомҳоянд. Яке аз чизҳои муҳимтарин ҳангоми транскрипсия дурустии транскрипт мебошад. Шумо бояд итминон дошта бошед, ки провайдери хидматрасонии транскрипсияи шумо бо транскриптистони касбии омӯзонидашуда кор мекунад, ки пеш аз таҳвил барои таҳрири матн вақт ҷудо мекунанд. Gglot як гурӯҳи мутахассисони баландихтисос оид ба транскрипсияро ба кор мебарад, ки таҷрибаи чандинсола дар транскриптсияи ҳама гуна сабтҳо доранд ва ба осонӣ дарк мекунанд, ки чӣ дар сабт муҳим аст ва чӣ танҳо садои пасзамина аст ва метавонад стенограммаро мувофиқи он таҳрир кунад.
Инчунин қайд кардан муҳим аст, ки дар калимаи транскрипсия технология низ мисли ҳама ҷои дигар нақши муҳимро мебозад. Транскриптҳое, ки аз ҷониби нармафзор анҷом дода мешаванд, дар муддати кӯтоҳ анҷом дода мешаванд, бинобар ин, агар ба шумо лозим ояд, ки транскрипсияи худро дар муддати хеле кӯтоҳ баргардонед, ин метавонад як интихоб бошад. Дар хотир доред, ки транскриптҳои бо мошин тавлидшуда эҳтимол мехоҳанд, ки ҳамон тавре, ки бо дасти инсон анҷом дода шудаанд, дақиқ бошанд. Дақиқӣ одатан аз ҷониби провайдерҳои хидматрасонии транскрипсия ҳамчун фоиз ифода карда мешавад. Транскриптҳои автоматӣ тақрибан 80% дақиқиро пешниҳод мекунанд, дар ҳоле ки транскриптҳои дастӣ метавонад то 99% дақиқ бошад. Дар ин ҷо омили хароҷот низ нақши муҳим мебозад. Транскрипсияи дастӣ одатан аз транскрипсияи автоматӣ зиёдтар арзиш дорад.
Инҳо ҳама омилҳои хеле муҳиманд, бинобар ин шумо бояд бидонед, ки дар ҳолати мушаххаси шумо чӣ муҳимтар аст: дақиқӣ, вақти баргардонидан ё пул.
Gglot-ро санҷед! Ин провайдери хидматрасонии транскрипсияи олӣ метавонад барои шумо дуруст бошад. Мо зуд, дақиқ кор мекунем ва нархи одилона пешниҳод менамоем! Агар шумо дар раванди пас аз истеҳсоли худ стенограммаҳоро истифода баред, шумо метавонед як қатор манфиатҳоро ба даст оред, аз ҷумла васеъ кардани аудиторияи шумо ва сарфа кардани вақти зиёди гаронбаҳои худ. Транскриптҳо ҳаёти шуморо осонтар мекунанд ва шумо вақти бештаре хоҳед дошт, ки ба ҷанбаҳои муҳимтари техникии раванди пас аз истеҳсоли худ тамаркуз кунед. Умуман, агар ҳадафи шумо ба тартиб даровардани тамоми раванди истеҳсолот бошад, транскриптҳо роҳи рафтан мебошанд.