Zgjedhja e shërbimeve të transkriptimit pas prodhimit

Shërbimet e transkriptimit pas prodhimit

Përdorimi i transkriptimeve në procesin tuaj pas prodhimit është një mjet real që kursen kohë dhe mund t'ju ndihmojë të shpejtoni të gjithë procedurën në nivelin që nuk e kishit menduar se do të ishte e mundur. Megjithatë, për ta bërë këtë, ju duhet t'i transferoni detyrën e transkriptimit te një ofrues shërbimi i besueshëm. Nëse transkriptoni skedarët tuaj audio ose video, do të jeni në gjendje të punoni në mënyrë më efikase dhe ta bëni përmbajtjen tuaj më të aksesueshme, për shembull për njerëzit me një lloj problemi dëgjimi dhe për audiencën, gjuha amtare e të cilëve nuk është anglishtja. Ka edhe përfitime të tjera dhe ne dëshirojmë t'i diskutojmë ato me ju në këtë artikull.

1. Jini më efikas

Imagjinoni këtë skenar, i cili është mjaft i zakonshëm në fushën e postproduksionit. Jeni duke kërkuar për një skenë të veçantë në skedarin tuaj të videos, e cila përmban një pjesë të rëndësishme të informacionit dhe duhet ta rishikoni përsëri dhe të shihni nëse ka nevojë për më shumë redaktim. Kjo detyrë mund të duket e lehtë në fillim, por e vërteta është se mund t'ju marrë më shumë kohë dhe durim sesa mendoni. Ndonjëherë kjo mund të jetë edhe një burim zhgënjimi, veçanërisht nëse keni një afat të ngushtë dhe çdo minutë është e rëndësishme. Ju mund t'i shmangni të gjitha këto telashe nëse keni një transkript të mirë të skedarit tuaj video. Në atë rast, kërkimi nëpër dosje dhe gjetja e skenës që ju nevojitet do të jetë shumë e lehtë. Kjo është veçanërisht e vërtetë kur keni një transkriptim me vula kohore. Në këtë mënyrë do të mund t'i gjeni më shpejt skenat dhe do të reduktohet gjithashtu rreziku i redaktimit të një videoje pas kyçjes së figurës.

2. Tinguj dhe klipe

I njëjti parim që përshkruam në paragrafin e mësipërm zbatohet për të gjitha klipet dhe zërat. Le të themi se ju duhet të bëni një prezantim dhe keni vetëm një regjistrim që duhet të modifikohet në mënyrë që në fund të merrni klipe interesante me muzikë ngritëse në sfond. Një transkriptim me vula kohore do të jetë një shpëtimtar i vërtetë i kohës. Projekti juaj i vogël do të realizohet në një kohë të shkurtër dhe nuk do të humbisni më shumë kohë, durim dhe nerva sesa duhet. Mund të përqendroheni më shumë në akordimin dhe modifikimin e përmbajtjes, në mënyrë që në fund të keni një zë ose klip perfekt që mund të bëhet viral në rrjetet sociale.

3. Skriptet e transmetimeve

Në transmetim, skriptet shpesh kërkohen për shkak të pajtueshmërisë ligjore ose nevojës për të bërë përkthime ose për të prodhuar tituj të mbyllur. Kompanitë e postproduksionit mund të përfitojnë shumë nga transkriptet pasi skriptet e transmetimit mund të krijohen shpejt dhe lehtë kur ekziston tashmë një transkriptim i mirë dhe i saktë. Transkriptimi ofron përmbajtjen në një formë më të arritshme, të shkruar, dhe kur e keni këtë, krijimi i një skenari është shumë më i lehtë sesa kur duhet të filloni nga e para, ose në disa raste ekstreme, kur duhet të dëgjoni dhe të shënoni atë që u tha manualisht, gjë që mund të marrë shumë kohë dhe të shkatërrojë nerva, veçanërisht në botën e egër të transmetimeve mediatike, ku informacioni shpërndahet çdo ditë dhe të qënit i përditësuar është vendimtar për funksionimin e arsyeshëm të të gjithë ndërmarrjes.

4. Rregulloret, titrat e mbyllura, gjithëpërfshirja

Titrat e mbyllur përdoren shpesh, dhe në disa rrethana, ato janë të detyrueshme, për shembull nëse janë pjesë e procesit të autorizimit të FCC. Në rast se jeni një agjenci lokale ose shtetërore, ju jeni të detyruar të respektoni të ashtuquajturin akt Rehab i cili ndalon diskriminimin në bazë të aftësisë së kufizuar, por ka rregulla të tjera me një shkak të ngjashëm, për shembull ADA (Akti i Amerikanëve me Aftësi të Kufizuara të vitit 1990).

Nëse këto rregulla nuk zbatohen për ju dhe ju nuk keni nevojë të jepni ligjërisht titrat, ndoshta thjesht dëshironi që përmbajtja juaj të jetë e aksesueshme për një audiencë më të gjerë dhe dëshironi të punoni për të pasur një qasje më gjithëpërfshirëse. Titrat e mbyllura janë një mjet i rëndësishëm që ndihmon komunitetin me dëmtim të dëgjimit. Jo vetëm se në këtë mënyrë do të bëni një kauzë të mirë, por do të jetë një investim i madh. Mbi 15% e amerikanëve të rritur kanë një lloj problemi me dëgjimin, ndaj mendoni vetëm për anëtarët e rinj të mundshëm të audiencës. Një transkriptim i regjistrimeve tuaja është një hap i parë i shkëlqyeshëm për të krijuar titrat e mbyllur shpejt dhe me saktësi dhe për të zgjeruar shtrirjen e audiencës tuaj.

4. Rritni komunikimin

Nëse kompania juaj dëshiron të përcjellë një mesazh, do të jetë më e lehtë nëse skedarët tuaj të videos kanë titra. Në studime të ndryshme, rezultatet kanë treguar se titrat ndihmojnë në bërjen e videove më gjithëpërfshirëse dhe se përmbajtja do të mbahet mend më mirë nga audienca. Një ofrues i shërbimit të transkriptimit mund t'ju ofrojë titra për videon tuaj. Kjo është veçanërisht e rëndësishme nëse përmbajtja e videos përfshin shumë folës të ndryshëm, që mund të kenë variantin e tyre lokal të të folurit ose të përdorin fjalë zhargon. Titrat e bëjnë më të lehtë për audiencën të kuptojë çdo detaj të përmbajtjes së videos.

5. Jo-folës të gjuhës angleze

Le t'i hedhim një vështrim të shpejtë përfitimeve të mundshme të përdorimit të transkriptimeve kur bëhet fjalë për anëtarët e audiencës jo-vendase. Ata do të jenë në gjendje t'i kuptojnë videot shumë më mirë nëse ato shoqërohen me titra dhe titra. Kjo do të thotë gjithashtu se do ta keni më të lehtë të arrini në tregjet e gjuhëve të huaja. Përmbajtja juaj më pas mund të arrijë një audiencë shumë më të gjerë, dhe kjo nga ana tjetër do të ndikojë në fitimet tuaja të mundshme.

Tani do të donim të flasim për disa shërbime që ofruesit e shërbimeve të transkriptimit, si Gglot, mund t'i ofrojnë një kompanie post-produksioni.

1. Transkriptet me vulë kohore

Një nga shërbimet shumë të dobishme që ofron Gglot është transkriptimi me stampim kohor i regjistrimit tuaj audio ose video. Siç e kemi përmendur tashmë më lart, kjo do ta bëjë shumë më të lehtë procesin tuaj të post-prodhimit, pasi nuk do t'ju duhet ta ktheni prapa dhe ta ndaloni kasetën aq shumë. Do të kurseni shumë kohë, para dhe nerva të çmuar nëse i anashkaloni këto telashe nëpërmjet përdorimit të zgjuar të shërbimeve të transkriptimit. Transferoni këtë detyrë dhe përfitoni nga transkriptimet me vulë kohore.

2. Transkriptimet e intervistave

Intervistat janë shpesh një pjesë e rëndësishme e dokumentarëve ose lajmeve dhe ato gjithashtu shpesh duhet të transkriptohen. Kjo hap gjithashtu një derë të re për ripërdorimin e përmbajtjes pasi një intervistë në formë të shkruar mund të publikohet edhe online dhe të funksionojë në një format të ri interesant. Ju mund ta ripërdorni përmbajtjen tuaj lehtësisht nëse keni një transkriptim të saktë në dorë, thjesht mund të kopjoni dhe ngjisni citatet më të paharrueshme në blogun tuaj ose në mediat sociale, gjë që do t'ju rrisë vlerësimet e SEO dhe pjesëmarrjen e audiencës.

3. Skriptet si transmetim

Punësoni ofruesin e shërbimit të transkriptimit për të bërë transkriptimet e transmetimit tuaj në baza ditore. Kjo do të jetë një mënyrë shumë efikase për ju për të krijuar skriptet si transmetim në kohë.

4. Titrat dhe titrat e mbyllura

Harrojeni lojën, kthimin prapa dhe ndalimin! Ju mund t'i shmangni lehtësisht këto bezdi që kërkojnë kohë nëse dërgoni filmin ose shfaqjen tuaj televizive te një ofrues profesionist i shërbimit të transkriptimit. Në këtë mënyrë ju do të jeni në gjendje të zbatoni pa mundim titrat e mbyllura dhe titrat në regjistrimin tuaj të videos.

Çfarë duhet të keni parasysh kur zgjidhni një ofrues shërbimi transkriptimi?

Para së gjithash, duhet të dini se cilat kritere ekzistojnë dhe cilat janë prioritetet tuaja. Një nga gjërat më të rëndësishme kur bëhet fjalë për transkriptimin është saktësia e transkriptimit. Duhet të jeni të sigurt që ofruesi juaj i shërbimit të transkriptimit punon me transkriptistë profesionistë të trajnuar, të cilët gjithashtu marrin kohë për të redaktuar tekstin përpara dorëzimit. Gglot punëson një ekip profesionistësh të aftë të transkriptimit, të cilët kanë vite përvojë në transkriptimin e të gjitha llojeve të regjistrimeve dhe që mund të dallojnë lehtësisht se çfarë është e rëndësishme në regjistrim dhe çfarë është vetëm zhurma e sfondit, dhe mund ta modifikojnë transkriptin në përputhje me rrethanat.

Është gjithashtu e rëndësishme të përmendet se në fjalën e transkriptimit, teknologjia gjithashtu fillon të luajë një rol të madh ashtu si kudo tjetër. Transkriptimet e bëra nga një softuer do të përfundojnë brenda një kohe të shkurtër, kështu që nëse ju duhet ta riktheni transkriptimin tuaj brenda një harku kohor shumë të shkurtër, ky mund të jetë një opsion. Mbani në mend se transkriptimet e krijuara nga makineri ndoshta duan të jenë po aq të sakta sa ato të bëra nga dora e njeriut. Saktësia zakonisht shprehet si përqindje nga ofruesit e shërbimeve të transkriptimit. Transkriptimet e automatizuara ofrojnë rreth 80% saktësi ndërsa transkriptimet manuale mund të jenë aq të sakta sa 99%. Faktori i kostos luan gjithashtu një rol të rëndësishëm këtu. Transkriptimi manual zakonisht kushton më shumë se transkriptimi i automatizuar.

Këta janë të gjithë faktorë shumë të rëndësishëm, kështu që ju duhet të dini se çfarë është më e rëndësishme në rastin tuaj të veçantë: saktësia, koha e kthimit apo paratë.

Shikoni Gglot! Ky ofrues i shkëlqyer i shërbimit të transkriptimit mund të jetë i duhuri për ju. Ne punojmë shpejt, saktë dhe ofrojmë një çmim të drejtë! Nëse përdorni transkriptet në procesin tuaj të post-prodhimit, mund të korrni një mori përfitimesh, duke përfshirë zgjerimin e audiencës tuaj dhe duke i kursyer vetes shumë nga koha juaj e çmuar. Transkriptimet do ta bëjnë jetën tuaj më të lehtë dhe do të keni më shumë kohë për t'u fokusuar në aspektet teknike më të rëndësishme të procesit tuaj pas prodhimit. Në përgjithësi, nëse qëllimi juaj është të thjeshtoni të gjithë procedurën pas prodhimit, transkriptimet janë mënyra për të shkuar.