انتخاب خدمات رونویسی پس از تولید

خدمات رونویسی پس از تولید

استفاده از رونویسی در فرآیند پس از تولید، ابزاری است که در زمان واقعی صرفه جویی می کند، و می تواند به شما کمک کند تا کل فرآیند را تا سطحی که فکر نمی کردید امکان پذیر باشد، سرعت دهید. با این حال، برای انجام این کار، باید وظیفه رونویسی را به یک ارائه دهنده خدمات قابل اعتماد برون سپاری کنید. اگر فایل‌های صوتی یا تصویری خود را رونویسی کنید، می‌توانید کارآمدتر کار کنید و محتوای خود را در دسترس‌تر کنید، برای مثال برای افرادی که به نوعی مشکلات شنوایی دارند و برای مخاطبانی که زبان مادری آنها انگلیسی نیست. مزایای دیگری نیز وجود دارد و ما می خواهیم در این مقاله با شما در مورد آنها صحبت کنیم.

۱- کارآمدتر باشید

این سناریو را تصور کنید که در حوزه پست پروداکشن کاملا رایج است. شما در حال جستجوی صحنه خاصی در فایل ویدئویی خود هستید که حاوی اطلاعات مهمی است و باید دوباره آن را مرور کنید و ببینید که آیا به ویرایش بیشتری نیاز دارد یا خیر. این کار ممکن است در ابتدا آسان به نظر برسد، اما حقیقت این است که ممکن است بیشتر از آنچه فکر می‌کنید زمان و حوصله شما را بگیرد. گاهی اوقات این حتی می تواند منبع ناامیدی باشد، به خصوص اگر ضرب الاجل تنگی دارید و هر دقیقه مهم است. اگر رونوشت خوبی از فایل ویدئویی خود داشته باشید، ممکن است از همه این دردسرها جلوگیری کنید. در این صورت جستجو در فایل و یافتن صحنه مورد نیاز بسیار آسان خواهد بود. این امر به ویژه زمانی صادق است که رونویسی با مُهر زمانی داشته باشید. به این ترتیب می‌توانید صحنه‌ها را سریع‌تر پیدا کنید و خطر ویرایش ویدیو پس از قفل تصویر نیز کاهش می‌یابد.

2. Soundbites و Clips

همان اصل که در پاراگراف بالا توضیح دادیم در مورد همه کلیپ ها و صداها صدق می کند. فرض کنید باید یک ارائه بسازید و فقط یک ضبط دارید که باید ویرایش شود تا در پایان کلیپ های جالبی با موسیقی نشاط آور در پس زمینه دریافت کنید. رونوشت با مُهر زمانی، نجات دهنده زمان واقعی خواهد بود. پروژه کوچک شما در کوتاه ترین زمان انجام می شود و زمان، صبر و اعصاب خود را بیش از حد لازم از دست نخواهید داد. شما می توانید تمرکز بیشتری روی تنظیم و ویرایش محتوا داشته باشید تا در نهایت یک صدا یا کلیپ عالی داشته باشید که می تواند در شبکه های اجتماعی ویروسی شود.

3. فیلمنامه های پخش

در پخش، اغلب به دلیل رعایت قوانین یا نیاز به انجام ترجمه یا تولید زیرنویس، به فیلمنامه نیاز است. شرکت‌های پس از تولید می‌توانند از رونوشت‌ها سود زیادی ببرند، زیرا زمانی که رونوشت خوب و دقیقی در دسترس باشد، می‌توان به سرعت و به راحتی اسکریپت‌های پخش را ایجاد کرد. رونویسی محتوا را به شکل نوشتاری و قابل دسترس‌تری ارائه می‌کند، و وقتی آن را دارید، ایجاد یک اسکریپت بسیار ساده‌تر از زمانی است که باید از ابتدا شروع کنید، یا در برخی موارد شدید، زمانی که باید گوش کنید و آنچه را یادداشت کنید. به صورت دستی گفته شد، که می تواند بسیار وقت گیر و اعصاب خردکن باشد، به ویژه در دنیای شلوغ پخش رسانه ای، که در آن اطلاعات روزانه منتشر می شود و به روز بودن برای عملکرد معقول کل شرکت بسیار مهم است.

4. مقررات، زیرنویس های بسته، فراگیر

زیرنویس‌های بسته اغلب استفاده می‌شوند و در برخی شرایط اجباری هستند، برای مثال اگر بخشی از فرآیند مجوز FCC باشند. در صورتی که شما یک سازمان محلی یا ایالتی هستید، موظف به رعایت قانون به اصطلاح Rehab هستید که تبعیض بر اساس معلولیت را ممنوع می‌کند، اما مقررات دیگری با دلایل مشابه وجود دارد، به عنوان مثال ADA (قانون آمریکایی‌های دارای معلولیت) سال 1990).

اگر این مقررات برای شما اعمال نمی شود و از نظر قانونی مجبور نیستید زیرنویس ارائه کنید، شاید فقط می خواهید محتوای شما برای مخاطبان گسترده تری در دسترس باشد و می خواهید روی داشتن رویکردی فراگیرتر کار کنید. زیرنویس‌های بسته ابزار مهمی هستند که به جامعه کم‌شنوا کمک می‌کنند. نه تنها به این ترتیب شما یک هدف خوب انجام خواهید داد، بلکه یک سرمایه گذاری عالی خواهد بود. بیش از 15 درصد از بزرگسالان آمریکایی به نوعی مشکلات شنوایی دارند، بنابراین فقط به مخاطبان بالقوه جدید فکر کنید. رونویسی از ضبط‌های شما اولین گام عالی برای ایجاد زیرنویس‌های بسته سریع و دقیق، و گسترش دامنه مخاطبان شماست.

4. ارتباطات را تقویت کنید

اگر شرکت شما می‌خواهد پیامی را منتقل کند، اگر فایل‌های ویدیویی شما زیرنویس داشته باشند، کار آسان‌تر خواهد بود. در مطالعات مختلف، نتایج نشان داده است که زیرنویس‌ها به جامع‌تر شدن ویدیوها کمک می‌کنند و محتوا را بهتر به خاطر می‌سپارند. یک ارائه‌دهنده خدمات رونویسی می‌تواند زیرنویس‌هایی را برای ویدیوی شما به شما پیشنهاد دهد. این امر به ویژه در صورتی مرتبط است که محتوای ویدیویی شامل بسیاری از سخنرانان مختلف باشد که ممکن است نوع گفتار محلی خود را داشته باشند یا از کلمات عامیانه استفاده کنند. زیرنویس ها درک تمام جزئیات محتوای ویدیو را برای مخاطب آسان تر می کند.

5. غیر انگلیسی زبانان

بیایید نگاهی اجمالی به مزایای بالقوه استفاده از رونویسی بیندازیم. اگر ویدیوها با زیرنویس و زیرنویس همراه باشند، می توانند بسیار بهتر درک کنند. این همچنین به این معنی است که دسترسی به بازارهای زبان خارجی برای شما آسان تر خواهد بود. سپس محتوای شما می تواند به مخاطبان بسیار گسترده تری برسد و این به نوبه خود بر سود بالقوه شما تأثیر می گذارد.

اکنون می خواهیم در مورد برخی از خدماتی صحبت کنیم که ارائه دهندگان خدمات رونویسی، مانند Gglot، می توانند به یک شرکت پس از تولید ارائه دهند.

1. رونوشت های مهر زمانی

یکی از خدمات بسیار مفیدی که Gglot ارائه می دهد، رونویسی مهر زمانی ضبط شده صوتی یا تصویری شما است. همانطور که قبلاً در بالا ذکر کردیم، این فرآیند پس از تولید را بسیار آسان‌تر می‌کند، زیرا نیازی نیست که نوار را به عقب برگردانید و مکث کنید. اگر با استفاده هوشمندانه از خدمات رونویسی از این دردسرها دوری کنید، در زمان، پول و اعصاب گرانبها صرفه جویی خواهید کرد. این کار را برون سپاری کنید و از رونویسی های دارای مهر زمانی بهره مند شوید.

2. رونوشت مصاحبه ها

مصاحبه ها اغلب بخش مهمی از مستندها یا اخبار هستند و همچنین اغلب نیاز به رونویسی دارند. این همچنین دریچه جدیدی را برای استفاده مجدد از محتوا باز می کند زیرا یک مصاحبه به صورت مکتوب نیز می تواند به صورت آنلاین منتشر شود و در قالب جدید جالبی عمل کند. اگر رونویسی دقیقی در دست دارید، می‌توانید به راحتی محتوای خود را تغییر دهید، می‌توانید به سادگی خاطره‌انگیزترین نقل قول‌ها را در وبلاگ یا رسانه‌های اجتماعی خود کپی و جایگذاری کنید، که به نوبه خود رتبه‌بندی سئو و مشارکت مخاطبان را افزایش می‌دهد.

3. به عنوان اسکریپت پخش

ارائه دهنده خدمات رونویسی را برای انجام رونویسی پخش روزانه خود استخدام کنید. این یک راه بسیار کارآمد برای شما خواهد بود تا بتوانید اسکریپت های پخش شده را به موقع ایجاد کنید.

4. زیرنویس و زیرنویس بسته

بازی، عقب و مکث را فراموش کنید! اگر فیلم یا برنامه تلویزیونی خود را به یک ارائه دهنده خدمات رونویسی حرفه ای ارسال کنید، می توانید به راحتی از این مزاحمت های وقت گیر جلوگیری کنید. به این ترتیب می‌توانید بدون زحمت زیرنویس‌ها و زیرنویس‌ها را در فیلم ضبط شده خود پیاده‌سازی کنید.

هنگام انتخاب یک ارائه دهنده خدمات رونویسی چه چیزی باید در نظر داشته باشید؟

اول از همه باید بدانید که چه معیارهایی وجود دارد و چه اولویت هایی دارید. یکی از مهمترین موارد در مورد رونویسی، دقت رونویسی است. باید مطمئن باشید که ارائه‌دهنده خدمات رونویسی شما با رونویسی‌نویسان آموزش دیده حرفه‌ای کار می‌کند که قبل از تحویل نیز برای ویرایش متن وقت می‌گذارند. Gglot تیمی از متخصصان رونویسی ماهر را استخدام می‌کند که سال‌ها تجربه در رونویسی انواع ضبط‌ها دارند، و می‌توانند به راحتی تشخیص دهند که چه چیزی در ضبط مهم است و چه چیزی فقط نویز پس‌زمینه است و می‌توانند متن را بر اساس آن ویرایش کنند.

همچنین ذکر این نکته ضروری است که در کلام رونویسی، فناوری نیز مانند هر جای دیگری شروع به ایفای نقش اصلی می کند. رونویسی‌های انجام‌شده توسط یک نرم‌افزار در کمترین زمان ممکن به پایان می‌رسد، بنابراین اگر نیاز دارید که رونویسی خود را در مدت زمان بسیار کوتاهی برگردانید، این ممکن است یک گزینه باشد. به خاطر داشته باشید که رونویسی‌های تولید شده توسط ماشین احتمالاً می‌خواهند به اندازه رونویسی‌هایی که توسط دست انسان انجام می‌شود دقیق باشند. دقت معمولاً توسط ارائه دهندگان خدمات رونویسی به صورت درصد بیان می شود. رونویسی خودکار دقت 80% را ارائه می دهد در حالی که رونویسی دستی می تواند تا 99% دقت داشته باشد. عامل هزینه نیز در اینجا نقش مهمی ایفا می کند. رونویسی دستی معمولاً بیشتر از رونویسی خودکار هزینه دارد.

همه اینها فاکتورهای بسیار مهمی هستند، بنابراین باید بدانید که در مورد خاص شما چه چیزی مهمتر است: دقت، زمان چرخش یا پول.

Gglot را بررسی کنید! این ارائه دهنده خدمات رونویسی عالی ممکن است برای شما مناسب باشد. ما سریع، دقیق کار می کنیم و قیمت منصفانه ای ارائه می دهیم! اگر از رونوشت ها در فرآیند پس از تولید خود استفاده می کنید، می توانید از مزایای زیادی بهره مند شوید، از جمله افزایش مخاطبان و صرفه جویی در وقت گرانبهای خود. رونویسی زندگی شما را آسان‌تر می‌کند و زمان بیشتری برای تمرکز روی جنبه‌های فنی مهم‌تر فرآیند پس از تولید خواهید داشت. به طور کلی، اگر هدف شما ساده کردن کل مراحل پس از تولید است، رونویسی راهی برای انجام آن است.