Пост-өндүрүштүк транскрипция кызматтарын тандоо
Пост-өндүрүштүк транскрипция кызматтары
Пост-өндүрүш процессиңизде транскрипцияларды колдонуу реалдуу убакытты үнөмдөөчү курал болуп саналат жана бүт процедураны сиз ойлобогон деңгээлге чейин тездетүүгө жардам берет. Бирок, бул үчүн сиз транскрипция тапшырмасын ишенимдүү кызмат көрсөтүүчүгө тапшырышыңыз керек. Аудио же видео файлдарыңызды транскрипциялоодо, сиз натыйжалуураак иштеп, мазмунуңузду, мисалы, угуусу кандайдыр бир көйгөйлөрү бар адамдарга жана эне тили англис тили эмес аудиторияга жеткиликтүү кыла аласыз. Мындан тышкары, башка артыкчылыктар бар жана биз бул макалада сиз менен сүйлөшкүбүз келет.
1. Эффективдүү болуңуз
Пост-өндүрүш тармагында кеңири таралган бул сценарийди элестетиңиз. Сиз видео файлыңызда маанилүү маалыматты камтыган белгилүү бир көрүнүштү издеп жатасыз жана аны кайра карап чыгып, ага көбүрөөк түзөтүү керекпи же жокпу, билишиңиз керек. Бул иш башында оңой сезилиши мүмкүн, бирок бул сиз ойлогондон да көп убакытты жана чыдамкайлыкты талап кылышы мүмкүн. Кээде бул нааразычылыктын булагы болушу мүмкүн, өзгөчө, эгерде сизде мөөнөтүңүз катуу болсо жана ар бир мүнөт маанилүү. Эгер сизде видео файлыңыздын жакшы стенограммасы болсо, бул кыйынчылыктардын баарынан кутула аласыз. Андай учурда файлды издөө жана керектүү көрүнүштү табуу абдан оңой болот. Бул, өзгөчө, сизде убакыт белгилери бар транскрипцияңыз болгондо туура болот. Ушундай жол менен сиз көрүнүштөрдү тезирээк таба аласыз жана сүрөт кулпулангандан кийин видеону түзөтүү коркунучу да азаят.
2. Soundbites жана клиптер
Жогорудагы абзацта сүрөттөлгөн ошол эле принцип бардык клиптерге жана үн биттерге тиешелүү. Сиз презентация жасашыңыз керек деп коёлу жана сизде бир гана жаздыруу бар, аны түзөтүү керек, акырында фондо жагымдуу музыка менен кызыктуу клиптерди аласыз. Убакыт белгилери бар стенограмма чыныгы убакытты куткаруучу болот. Кичинекей долбооруңуз кыска убакытта бүтөт жана сиз керектүүдөн ашык убакытты, чыдамкайлыкты жана нервдерди жоготпойсуз. Сиз мазмунду жакшылап жөндөөгө жана түзөтүүгө көбүрөөк көңүл бурсаңыз болот, натыйжада сизде сонун үн же клип болот, ал социалдык тармактарда вируска айланат.
3. Берүүлөрдүн сценарийлери
Берүүдө сценарийлер көбүнчө мыйзамга ылайык келгендиктен же котормолорду жасоо же жабык коштомо жазууларды жасоо зарылдыгынан улам талап кылынат. Пост-өндүрүштүк компаниялар транскрипттерден чоң пайда ала алышат, анткени жакшы, так транскрипция бар болгондо эфирдик скрипттерди тез жана оңой түзүүгө болот. Транскрипция мазмунду кыйла жеткиликтүү, жазуу түрүндө сунуштайт жана сизде андай болгондо, нөлдөн баштоого же кээ бир экстремалдык учурларда, угуп, эмнени белгилеп коюуга караганда скрипт түзүү алда канча жеңилирээк болот. Бул кол менен айтылган, бул абдан көп убакытты талап кылат жана нервди бузду, айрыкча маалымат күн сайын таркатылып жаткан медиа-берүүнүн кызуу дүйнөсүндө жана жаңылануу бүтүндөй ишкананын акылга сыярлык иштеши үчүн чечүүчү мааниге ээ.
4. Регламент, жабык жазуулар, инклюзивдүүлүк
Жабык коштомо жазуулар көп колдонулат жана кээ бир жагдайларда, мисалы, алар FCC уруксат процессинин бир бөлүгү болсо, милдеттүү болуп саналат. Эгер сиз жергиликтүү же мамлекеттик агенттик болсоңуз, анда сиз майыптыктын негизинде басмырлоого тыюу салган Rehab актысын аткарууга милдеттүүсүз, бирок ушуга окшош башка ченемдер бар, мисалы ADA (Майыптыгы бар америкалыктар актысы). 1990).
Эгер бул жоболор сизге тиешелүү болбосо жана мыйзамдуу түрдө жабык коштомо жазууларды берүүгө милдеттүү болбосоңуз, анда сиз жөн гана мазмунуңуздун кеңири аудиторияга жеткиликтүү болушун каалап, инклюзивдик мамилеге ээ болгуңуз келет. Жабык коштомо жазуулар угуусу начар коомчулукка жардам берүүчү маанилүү курал болуп саналат. Ушундай жол менен сиз жакшы иш кыласыз, бирок бул чоң инвестиция болот. Чоң америкалыктардын 15% дан ашыгы угуунун кандайдыр бир көйгөйлөрүнө ээ, ошондуктан жаңы потенциалдуу аудитория мүчөлөрү жөнүндө ойлонуп көрүңүз. Жаздырууларыңыздын транскрипциясы жабык коштомо жазууларды тез жана так түзүү жана аудиторияңыздын чөйрөсүн кеңейтүү үчүн эң сонун биринчи кадам болуп саналат.
4. Байланышты жакшыртуу
Эгерде сиздин компанияңыз билдирүү жөнөткүсү келсе, видео файлдарыңызда субтитрлер болсо, бул оңой болот. Ар кандай изилдөөлөрдүн натыйжалары субтитрлер видеону кененирээк кылууга жардам берерин жана мазмун аудиториянын эсинде жакшыраак каларын көрсөттү. Транскрипция кызматынын провайдери видеоңуз үчүн субтитрлерди сунуштай алат. Бул өзгөчө мааниге ээ, эгерде видео мазмунда жергиликтүү кептин өзүнүн варианты бар же жаргон сөздөр колдонулушу мүмкүн болгон ар кандай баяндамачылар камтылган. Субтитрлер көрүүчүлөргө видео мазмундун ар бир деталын түшүнүүнү жеңилдетет.
5. Эне тили эмес англис тили
Келгиле, жергиликтүү эмес аудитория мүчөлөрүнө келгенде, транскрипцияларды колдонуунун мүмкүн болуучу артыкчылыктарын карап чыгалы. Алар субтитрлер жана жабык коштомо жазуулар менен коштолсо, видеолорду жакшыраак түшүнө алышат. Бул ошондой эле чет тил базарларына жетүү сизге оңой болот дегенди билдирет. Сиздин мазмуну андан кийин бир кыйла кененирээк аудиторияга жете алат, бул өз кезегинде сиздин потенциалдуу кирешеңизге таасир этет.
Эми биз Gglot сыяктуу транскрипция кызматынын провайдерлери пост-өндүрүштүк компанияга сунуш кыла турган кызматтар жөнүндө сүйлөшкүбүз келет.
1. Убакыт белгиси коюлган стенограммалар
Gglot көрсөткөн абдан пайдалуу кызматтардын бири - аудио же видео жазууларыңыздын убакыт белгиси коюлган транскрипциясы. Жогоруда айтылгандай, бул сиздин пост-продакшн процессиңизди бир топ жеңилдетет, анткени лентаны көп артка түртүп, тындыруунун кереги жок. Транскрипция кызматтарын акылдуу колдонуу аркылуу бул кыйынчылыктардан арыла турган болсоңуз, сиз көп убакытты, акчаны жана баалуу нервдерди үнөмдөйсүз. Бул тапшырманы аутсорсингге алып, убакыт белгиси коюлган транскрипциялардан пайда алыңыз.
2. Интервьюлардын транскрипциясы
Интервью көбүнчө даректүү тасмалардын же жаңылыктардын маанилүү бөлүгү болуп саналат жана алар көбүнчө транскрипцияланышы керек. Бул ошондой эле мазмунду кайра колдонуу үчүн жаңы эшикти ачат, анткени жазуу түрүндөгү интервью да онлайн жарыяланып, кызыктуу жаңы форматта иштеши мүмкүн. Эгер колуңузда так транскрипция болсо, мазмунуңузду оңой эле өзгөртсөңүз болот, блогуңузга же социалдык медиаңызга эң эсте каларлык цитаталарды көчүрүп, чаптасаңыз болот, бул өз кезегинде SEO рейтингин жана аудиториянын катышуусун жогорулатат.
3. Эфирдин сценарийлери
Күн сайын транскрипцияңыздын транскрипциясын жасоо үчүн транскрипция кызматынын провайдерин жалдаңыз. Бул сиз үчүн өз убагында эфирдик скрипттерди түзүүнүн эң натыйжалуу жолу болот.
4. Жабык коштомо жазуулар жана субтитрлер
Ойноону, артка түрүүнү жана тындырууну унутуңуз! Эгер сиз тасмаңызды же телешоууңузду профессионалдуу транскрипция кызмат көрсөтүүчүсүнө жөнөтсөңүз, бул көп убакытты талап кылган тажатмалардан оңой эле кутула аласыз. Ушундай жол менен сиз видео жазууңузга жабык коштомо жазууларды жана субтитрлерди оңой эле ишке ашыра аласыз.
Транскрипция кызматын камсыздоочуну тандоодо эмнени эске алуу керек?
Биринчиден, сиз кандай критерийлер бар экенин жана сиздин артыкчылыктарыңызды билишиңиз керек. Транскрипцияга келгенде эң маанилүү нерселердин бири – транскрипциянын тактыгы. Транскрипция кызматы провайдериңиз жеткирүүгө чейин текстти түзөтүүгө убакыт бөлгөн кесипкөй даярдалган транскрипционисттер менен иштешээрине ишенишиңиз керек. Gglot ар кандай жазууларды транскрипциялоодо көп жылдык тажрыйбасы бар жана жазууда эмне маанилүү экенин жана жөн эле фон ызы-чуу экенин оңой эле таанып, стенограмманы ошого жараша түзөтө алган квалификациялуу транскрипция боюнча адистердин командасын колдонот.
Транскрипциялоо сөзүндө да башка бардык жердегидей эле негизги ролду ойной баштаганын белгилей кетүү маанилүү. Программалык камсыздоо тарабынан жасалган транскрипциялар кыска убакытта бүтөт, андыктан транскрипцияңызды кыска убакыттын ичинде кайтарып алышыңыз керек болсо, бул вариант болушу мүмкүн. Эсиңизде болсун, машинада түзүлгөн транскрипциялар адамдын колу менен жасалгандай так болушу керек. Тактык адатта транскрипция кызмат көрсөтүүчүлөрү тарабынан пайыз катары көрсөтүлөт. Автоматташтырылган транскрипциялар болжол менен 80% тактыкты сунуштайт, ал эми кол менен транскрипциялар 99% так болушу мүмкүн. Бул жерде чыгаша фактору да маанилүү роль ойнойт. Кол менен транскрипциялоо, адатта, автоматташтырылган транскрипциядан кымбатыраак.
Мунун баары абдан маанилүү факторлор, андыктан сиздин конкреттүү ишиңизде эмне маанилүү экенин билишиңиз керек: тактык, оңдоо убактысы же акча.
Gglotту текшериңиз! Бул мыкты транскрипция кызмат провайдери сиз үчүн туура болушу мүмкүн. Биз тез, так иштейбиз жана адилеттүү бааны сунуштайбыз! Эгерде сиз пост-өндүрүш процессиңизде стенограммаларды колдонсоңуз, анда аудиторияңызды кеңейтүү жана баалуу убактыңыздын көп бөлүгүн үнөмдөө сыяктуу көптөгөн артыкчылыктарга ээ боло аласыз. Транскрипциялар жашооңузду жеңилдетет жана сизде пост-өндүрүш процессиңиздин маанилүү техникалык аспектилерине көңүл бурууга көбүрөөк убакыт болот. Жалпысынан, эгер сиздин максатыңыз пост өндүрүш процедурасын жөнөкөйлөтүү болсо, транскрипциялар - бул жол.