Izbira postprodukcijskih storitev prepisovanja
Storitve postprodukcijskega prepisovanja
Uporaba transkripcij v vašem postprodukcijskem procesu je resnično orodje, ki vam prihrani čas in vam lahko pomaga pospešiti celoten postopek na raven, za katero niste mislili, da bo mogoča. Če želite to narediti, pa morate nalogo prepisa oddati zanesljivemu ponudniku storitev. Če prepišete svoje avdio ali video datoteke, boste lahko delovali učinkoviteje in naredili svojo vsebino bolj dostopno, na primer ljudem s kakršnimi koli težavami s sluhom in občinstvu, katerega materni jezik ni angleščina. Obstajajo tudi druge prednosti in o njih bi radi razpravljali z vami v tem članku.
1. Bodite učinkovitejši
Predstavljajte si ta scenarij, ki je precej pogost na področju postprodukcije. Iščete določen prizor v svoji videodatoteki, ki vsebuje ključno informacijo in ga morate znova pregledati ter ugotoviti, ali potrebuje dodatno urejanje. Ta naloga se morda sprva zdi lahka, a resnica je, da vam lahko vzame več časa in potrpljenja, kot si mislite. Včasih je to lahko celo vir frustracij, še posebej, če imate tesen rok in je vsaka minuta pomembna. Vsem tem težavam se boste morda izognili, če imate dober prepis svoje video datoteke. V tem primeru bo iskanje po datoteki in iskanje prizora, ki ga potrebujete, zelo enostavno. To še posebej velja, če imate prepis s časovnimi žigi. Tako boste lahko hitreje našli prizore, zmanjšalo pa se bo tudi tveganje urejanja videa po zaklepanju slike.
2. Zvočni posnetki in posnetki
Enako načelo, ki smo ga opisali v zgornjem odstavku, velja za vse posnetke in zvočne posnetke. Recimo, da morate narediti predstavitev in imate samo posnetek, ki ga je treba zmontirati, da na koncu dobite zanimive posnetke z vzneseno glasbo v ozadju. Prepis s časovnimi žigi bo pravi rešitelj časa. Vaš mali projekt bo narejen v hipu in ne boste izgubili več časa, potrpljenja in živcev, kot je potrebno. Lahko se bolj osredotočite na natančno prilagajanje in urejanje vsebine, tako da na koncu dobite popoln zvočni zapis ali posnetek, ki lahko postane viralen na družbenih omrežjih.
3. Scenariji oddaj
Pri oddajanju so pogosto potrebni scenariji zaradi zakonske skladnosti ali potrebe po prevodih ali ustvarjanju podnapisov. Postprodukcijska podjetja lahko veliko pridobijo s prepisi, saj je mogoče scenarije za oddajanje hitro in enostavno ustvariti, ko je že na voljo dober in natančen prepis. Transkripcija ponuja vsebino v bolj dostopni, pisni obliki, in ko imate to, je ustvarjanje scenarija veliko lažje kot če morate začeti iz nič ali v nekaterih skrajnih primerih, ko morate poslušati in si zapisati, kaj je bilo rečeno ročno, kar je lahko zelo zamudno in para živce, še posebej v razgibanem svetu medijskega oddajanja, kjer se informacije širijo dnevno, ažurnost pa je ključnega pomena za razumno delovanje celotnega podjetja.
4. Predpisi, podnapisi, vključenost
Podnapisi se pogosto uporabljajo, v nekaterih okoliščinah pa so obvezni, na primer, če so del postopka odobritve FCC. Če ste lokalna ali državna agencija, ste dolžni spoštovati tako imenovani Rehab act, ki prepoveduje diskriminacijo na podlagi invalidnosti, obstajajo pa tudi drugi predpisi s podobnim razlogom, na primer ADA (The Americans with Disabilities Act). iz leta 1990).
Če ti predpisi ne veljajo za vas in vam zakonsko ni treba zagotavljati podnapisov, morda samo želite, da je vaša vsebina dostopna širši publiki in si želite prizadevati za bolj vključujoč pristop. Podnapisi so pomembno orodje, ki pomaga skupnosti slušno prizadetih. Ne samo, da boste na ta način naredili dober namen, ampak bo to tudi odlična naložba. Več kot 15 % odraslih Američanov ima neke vrste težave s sluhom, zato samo pomislite na nove potencialne člane občinstva. Transkripcija vaših posnetkov je odličen prvi korak za hitro in natančno ustvarjanje podnapisov ter razširitev obsega vašega občinstva.
4. Izboljšajte komunikacijo
Če želi vaše podjetje prenesti sporočilo, bo lažje, če bodo vaše video datoteke imele podnapise. Rezultati različnih raziskav so pokazali, da podnapisi pomagajo narediti videoposnetke bolj celovite in da si bo občinstvo vsebino bolje zapomnilo. Ponudnik storitev prepisovanja vam lahko ponudi podnapise za vaš video. To je še posebej pomembno, če video vsebina vključuje veliko različnih govorcev, ki imajo lahko svojo lokalno različico govora ali uporabljajo slengovske besede. Podnapisi občinstvu olajšajo razumevanje vsake podrobnosti video vsebine.
5. Nematerni govorci angleščine
Oglejmo si na hitro potencialne prednosti uporabe transkripcij, ko gre za tujerodno občinstvo. Videoposnetke bodo veliko bolje razumeli, če bodo opremljeni s podnapisi. To tudi pomeni, da boste lažje dosegli tujejezične trge. Vaša vsebina lahko nato doseže veliko širše občinstvo, kar bo posledično vplivalo na vaš potencialni dobiček.
Zdaj bi radi govorili o nekaterih storitvah, ki jih ponudniki storitev prepisovanja, kot je Gglot, lahko ponudijo postprodukcijskemu podjetju.
1. Prepisi s časovnim žigom
Ena od zelo uporabnih storitev, ki jih ponuja Gglot, je prepis vašega avdio ali video posnetka s časovnim žigom. Kot smo že omenili zgoraj, bo to zelo olajšalo vaš postprodukcijski proces, saj vam ne bo treba toliko previjati nazaj in zaustavljati kasete. Prihranili boste veliko časa, denarja in dragocenih živcev, če se boste tem težavam izognili s pametno uporabo storitev prepisovanja. Oddajte to nalogo zunanjim izvajalcem in izkoristite prepise s časovnimi žigi.
2. Transkripcije intervjujev
Intervjuji so pogosto pomemben del dokumentarnih filmov ali novic in pogosto jih je treba prepisati. To odpira tudi nova vrata za ponovno uporabo vsebine, saj je intervju v pisni obliki mogoče objaviti tudi na spletu in deluje v zanimivi novi obliki. Svojo vsebino lahko enostavno spremenite, če imate pri roki natančen prepis, lahko preprosto kopirate in prilepite najbolj nepozabne citate na svoj blog ali družbena omrežja, kar bo posledično povečalo vaše ocene SEO in sodelovanje občinstva.
3. Skripte za oddajanje
Najemite ponudnika storitev prepisovanja, ki bo vsakodnevno prepisoval vaše oddaje. To bo zelo učinkovit način za pravočasno ustvarjanje oddajnih skriptov.
4. Zaprti napisi in podnapisi
Pozabite na predvajanje, previjanje nazaj in premor! Tem dolgotrajnim motnjam se lahko enostavno izognete, če svoj film ali TV-oddajo pošljete profesionalnemu ponudniku storitev prepisovanja. Na ta način boste lahko brez težav dodali napise in podnapise v svoj videoposnetek.
Na kaj morate biti pozorni pri izbiri ponudnika storitev prepisovanja?
Najprej morate vedeti, kakšna merila obstajajo in katere so vaše prioritete. Ena najpomembnejših stvari pri prepisovanju je točnost prepisa. Zagotoviti morate, da vaš ponudnik storitev prepisovanja sodeluje s strokovno usposobljenimi prepisovalci, ki si vzamejo čas tudi za urejanje besedila pred dostavo. Gglot zaposluje ekipo usposobljenih strokovnjakov za prepisovanje, ki imajo dolgoletne izkušnje s prepisovanjem najrazličnejših posnetkov in zlahka prepoznajo, kaj je v posnetku pomembno in kaj je samo hrup v ozadju, ter lahko ustrezno uredijo prepis.
Pomembno je tudi omeniti, da tudi v besedi transkripcije tehnologija začne igrati pomembno vlogo, tako kot povsod drugje. Transkripcije, ki jih izvede programska oprema, bodo končane v hipu, tako da, če morate prepis dobiti nazaj v zelo kratkem času, je to morda možnost. Ne pozabite, da bodo strojno ustvarjeni prepisi verjetno tako natančni kot tisti, ki jih naredi človeška roka. Ponudniki storitev prepisovanja običajno izražajo točnost v odstotkih. Avtomatski prepisi ponujajo približno 80-odstotno natančnost, medtem ko so lahko ročni prepisi natančni do 99-odstotnih. Tu igra pomembno vlogo tudi stroškovni dejavnik. Ročno prepisovanje običajno stane več kot samodejno prepisovanje.
Vse to so zelo pomembni dejavniki, zato morate vedeti, kaj je v vašem primeru bolj pomembno: natančnost, čas izvedbe ali denar.
Oglejte si Gglot! Ta odličen ponudnik storitev prepisovanja je morda pravi za vas. Delamo hitro, natančno in nudimo pošteno ceno! Če v postprodukcijskem procesu uporabljate prepise, lahko izkoristite cel kup prednosti, vključno z razširitvijo občinstva in prihrankom veliko svojega dragocenega časa. Transkripcije vam bodo olajšale življenje in imeli boste več časa, da se osredotočite na pomembnejše tehnične vidike vašega postprodukcijskega procesa. Na splošno, če je vaš cilj poenostaviti celoten postprodukcijski postopek, so prepisi prava pot.