Postprodukzioko transkripzio zerbitzuak aukeratzea
Produkzio osteko transkripzio zerbitzuak
Zure postprodukzio-prozesuan transkripzioak erabiltzea denbora aurrezteko tresna erreala da, eta prozedura osoa uste ez duzun mailaraino azkartzen lagunduko dizu. Hala ere, horretarako transkripzio-zerbitzua zerbitzu-hornitzaile fidagarri baten esku utzi behar duzu. Zure audio- edo bideo-fitxategiak transkribatzen badituzu, modu eraginkorragoan lan egin ahal izango duzu eta zure edukia eskuragarriago bihurtuko duzu, adibidez, nolabaiteko entzumen-arazoak dituzten pertsonentzat eta ama-hizkuntza ingelesa ez duten publikoentzat. Beste abantaila batzuk ere badaude eta artikulu honetan zurekin eztabaidatu nahiko genuke.
1. Izan eraginkorragoa
Imajinatu agertoki hau, postprodukzio arloan nahiko ohikoa dena. Zure bideo-fitxategian eszena jakin bat bilatzen ari zara, informazio erabakigarria duen eta berriro berrikusi eta editatu gehiago behar duen ikusi behar duzu. Zeregin honek hasiera batean erraza dirudi, baina egia da uste baino denbora eta pazientzia gehiago beharko duzula. Batzuetan hau frustrazio iturri ere izan daiteke, batez ere epe estua baduzu eta minutu bakoitza garrantzitsua bada. Arazo horiek guztiak saihestu ditzakezu zure bideo-fitxategiaren transkripzio ona baduzu. Kasu horretan fitxategian bilatu eta behar duzun eszena aurkitzea oso erraza izango da. Hau bereziki egia da denbora-zigiluekin transkripzio bat duzunean. Horrela, eszenak azkarrago aurkitu ahal izango dituzu eta argazkia blokeatu ondoren bideo bat editatzeko arriskua ere murriztuko da.
2. Soundbites eta Clips
Goiko paragrafoan deskribatu dugun printzipio bera klip eta soinu-mota guztietan aplikatzen da. Demagun aurkezpen bat egin behar duzula eta editatu beharreko grabazio bat besterik ez duzula, amaieran atzeko planoan musika bizigarria duten klip interesgarriak lortzeko. Denbora-zigiluak dituen transkripzioa benetako denbora salbatzailea izango da. Zure proiektu txikia denbora gutxian burutuko da eta ez duzu behar baino denbora, pazientzia eta nerbio gehiago galduko. Gehiago zentratu zaitezke edukiaren doikuntza eta edizioan, azkenean sare sozialetan biral bihur daitekeen soinu edo klip perfektua izan dezazun.
3. Emisioen gidoiak
Difusioan, gidoiak behar izaten dira, legeak betetzen direlako edo itzulpenak egiteko edo azpitituluak egiteko beharragatik. Postprodukzio-enpresek onura handia izan dezakete transkripzioetatik, emisio-gidoiak azkar eta erraz sor daitezkeelako dagoeneko transkripzio ona eta zehatza eskuragarri dagoenean. Transkripzioak edukia modu eskuragarriagoan eta idatzian eskaintzen du, eta hori daukazunean, gidoia sortzea askoz errazagoa da hutsetik hasi behar duzunean baino, edo muturreko kasu batzuetan, zer entzun eta apuntatu behar duzunean baino. eskuz esaten zen, eta horrek denbora asko eskatzen du eta nerbioak hondatzen ditu, batez ere hedabideen hedabideen mundu zalapartatsuan, non informazioa egunero zabaltzen den, eta eguneratuta egotea funtsezkoa da enpresa osoaren arrazoizko funtzionamendurako.
4. Araudiak, azpitituluak, inklusibitatea
Azpitituluak erabili ohi dira, eta, zenbait kasutan, derrigorrezkoak dira, adibidez, FCC baimentzeko prozesuaren parte badira. Tokiko edo estatuko agentzia bat bazara, ezintasunagatiko diskriminazioa debekatzen duen Rehab Act delakoa betetzera behartuta zaude, baina badaude antzeko arrazoia duten beste arau batzuk, adibidez ADA (The Americans with Disabilities Act). 1990ekoa).
Araudi hauek aplikatzen ez bazaizu eta legez ez baduzu azpititulu itxirik eman behar, agian zure edukia publiko zabalagoarentzat eskuragarri izatea nahi duzu eta ikuspegi inklusiboagoa izateko lan egin nahi duzu. Azpitituluak entzumen-urritasuna duten komunitateari laguntzen dion tresna garrantzitsua dira. Ez bakarrik horrela kausa ona egingo duzu, baina inbertsio bikaina izango da. Estatubatuar helduen % 15ek entzumen-arazoren bat dute, beraz, pentsa ikusleen kide berrietan. Zure grabaketen transkripzioa lehen urrats bikaina da azpitituluak azkar eta zehaztasunez sortzeko eta zure entzuleen esparrua zabaltzeko.
4. Komunikazioa hobetu
Zure enpresak mezu bat helarazi nahi badu, errazagoa izango da zure bideo-fitxategiek azpitituluak badituzu. Hainbat ikerketatan emaitzek erakutsi dute azpitituluek bideoak zabalagoak egiten laguntzen dutela eta ikusleek edukia hobeto gogoratuko dutela. Transkripzio-zerbitzu-hornitzaile batek zure bideorako azpitituluak eskain diezazkizuke. Hau bereziki garrantzitsua da bideoaren edukiak hiztun ezberdin asko baditu, tokiko hizkeraren aldaera izan dezaketenak edo argot hitzak erabiltzen baditu. Azpitituluek bideo-edukiaren xehetasun guztiak ulertzea errazten dute ikusleek.
5. Jatorrizkoak ez diren ingelesak
Ikus ditzagun transkripzioak erabiltzearen onura potentzialak ikusle ez-jatorrizko kideei dagokienez. Bideoak askoz hobeto ulertzeko gai izango dira azpitituluekin eta azpitituluekin batera badaude. Horrek esan nahi du, gainera, errazagoa izango zaizula atzerriko hizkuntzen merkatuetara iristea. Zure edukia askoz publiko zabalago batengana iritsi daiteke, eta horrek eragingo du zure irabazi potentzialak.
Orain transkripzio-zerbitzuen hornitzaileek, Gglotek, postprodukzio-enpresa bati eskain ditzaketen zerbitzu batzuei buruz hitz egin nahiko genuke.
1. Denbora-zigiluaren transkripzioak
Gglotek eskaintzen duen zerbitzu oso erabilgarrietako bat zure audio edo bideo grabazioaren denbora-zigiluaren transkripzioa da. Arestian aipatu dugun bezala, zure postprodukzio prozesua askoz errazagoa izango da, ez baituzu zinta hainbeste atzeratu eta pausatu beharko. Denbora, diru eta nerbio preziatu asko aurreztuko dituzu traba horiek alboratzen badituzu transkripzio-zerbitzuen erabilera adimendunaren bidez. Zeregin hau azpikontratatu eta denbora-zigiluaren transkripzioei etekina atera.
2. Elkarrizketen transkripzioak
Elkarrizketak dokumental edo albisteetako zati garrantzitsu bat izaten dira eta askotan transkribatu egin behar dira. Horrek, gainera, edukia berrerabiltzeko ate berri bat irekitzen du, idatzizko elkarrizketa bat sarean ere argitaratu daitekeelako eta formatu berri interesgarri batean funtzionatzeko. Zure edukia erraz berriro erabil dezakezu transkripzio zehatza eskura baduzu, zure blogean edo sare sozialetan aipamen gogoangarrienak kopiatu eta itsatsi ditzakezu, eta horrek SEO balorazioa eta ikusleen parte-hartzea areagotuko ditu.
3. As-Broadcast gidoiak
Kontratatu transkripzio zerbitzu hornitzailea zure emisioaren transkripzioak egunero egiteko. Oso modu eraginkorra izango da igorpen gisako gidoiak garaiz sortzeko.
4. Azpitituluak eta azpitituluak
Ahaztu erreproduzitzeaz, atzera botatzeaz eta pausatzeaz! Erraz saihestu ditzakezu denbora behar duten traba horiek zure filma edo telebista saioa transkripzio zerbitzu-hornitzaile profesional bati bidaltzen badiozu. Horrela, zure bideo-grabazioan azpitituluak eta azpitituluak erraz ezarri ahal izango dituzu.
Zer izan behar duzu kontuan transkripzio-zerbitzuen hornitzailea aukeratzerakoan?
Lehenik eta behin, zein irizpide dauden eta zeintzuk diren zure lehentasunak jakin behar duzu. Transkribatzeko orduan gauza garrantzitsuenetako bat transkripzioaren zehaztasuna da. Ziurtatu behar duzu zure transkripzio-zerbitzu-hornitzaileak transkripziogile profesionalekin lan egiten duela, eta horiek ere denbora hartzen dute testua entregatu aurretik editatzeko. Gglot-ek transkripzio-profesional trebeen talde bat egiten du, era guztietako grabazioak transkribatzen urteetako esperientzia dutenak, eta grabazioan zer den garrantzitsua eta hondoko zarata besterik ez dena erraz antzeman dezaketena, eta horren arabera transkripzioa edita dezakeena.
Garrantzitsua da aipatzea ere transkripzioaren hitzetan teknologiak ere parte handia hartzen hasten dela beste leku guztietan bezala. Software batek egindako transkripzioak denbora gutxian amaituko dira, beraz, zure transkripzioa oso denbora laburrean berreskuratu behar baduzu, hau izan daiteke aukera bat. Kontuan izan makinak sortutako transkripzioak gizakiak egindakoak bezain zehatzak izan nahi duela ziurrenik. Zehaztasuna ehuneko gisa adierazten dute transkripzio-zerbitzu hornitzaileek. Transkripzio automatizatuek % 80 inguruko zehaztasuna eskaintzen dute, eta eskuzko transkripzioak % 99 bezain zehatzak izan daitezke. Kostu-faktoreak ere paper garrantzitsua jokatzen du hemen. Eskuzko transkripzioak transkripzio automatikoa baino gehiago kostatzen da normalean.
Horiek guztiak oso faktore garrantzitsuak dira, beraz, zure kasuan garrantzitsuena zein den jakin behar duzu: zehaztasuna, erantzun denbora edo dirua.
Ikusi Gglot! Transkripzio zerbitzu hornitzaile bikain hau zuretzat egokia izan daiteke. Azkar, zehaztasunez eta prezio justu bat eskaintzen dugu! Postprodukzio-prozesuan transkripzioak erabiltzen badituzu, onura mordoa lor ditzakezu, besteak beste, zure audientzia zabaltzea eta zure denbora preziatu asko aurreztea. Transkripzioak zure bizitza erraztuko dizu eta denbora gehiago izango duzu zure postprodukzio-prozesuaren alderdi tekniko garrantzitsuenetan zentratzeko. Oro har, zure helburua postprodukzio prozedura osoa arintzea bada, transkripzioak dira bidea.