Პოსტწარმოების ტრანსკრიფციის სერვისების არჩევა

შემდგომი წარმოების ტრანსკრიფციის მომსახურება

Ტრანსკრიფციების გამოყენება პოსტწარმოების პროცესში არის რეალური დროის დაზოგვის ინსტრუმენტი და დაგეხმარებათ დააჩქაროთ მთელი პროცედურა იმ დონეზე, რაზეც არ გიფიქრიათ, რომ ეს შესაძლებელი იქნებოდა. თუმცა, ამის გასაკეთებლად, ტრანსკრიფციის დავალება უნდა გადასცეთ სანდო სერვისის პროვაიდერს. თუ თქვენს აუდიო ან ვიდეო ფაილებს გადაიწერთ, შეძლებთ უფრო ეფექტურად იმუშაოთ და გახადოთ თქვენი კონტენტი უფრო ხელმისაწვდომი, მაგალითად, სმენის გარკვეული პრობლემების მქონე ადამიანებისთვის და აუდიტორიისთვის, რომლის მშობლიური ენა არ არის ინგლისური. ასევე არსებობს სხვა უპირატესობები და ჩვენ გვინდა ვისაუბროთ მათთან ერთად ამ სტატიაში.

1. იყავით უფრო ეფექტური

Წარმოიდგინეთ ეს სცენარი, რომელიც საკმაოდ გავრცელებულია პოსტპროდუქციის სფეროში. თქვენ ეძებთ კონკრეტულ სცენას თქვენს ვიდეო ფაილში, რომელიც შეიცავს მნიშვნელოვან ინფორმაციას და თქვენ უნდა გადახედოთ მას და ნახოთ, სჭირდება თუ არა მას მეტი რედაქტირება. ეს ამოცანა თავიდან მარტივად შეიძლება მოგეჩვენოთ, მაგრამ სიმართლე ისაა, რომ მას შეიძლება იმაზე მეტი დრო და მოთმინება დაგჭირდეთ, ვიდრე ფიქრობთ. ზოგჯერ ეს შეიძლება იმედგაცრუების წყაროც კი იყოს, განსაკუთრებით იმ შემთხვევაში, თუ თქვენ გაქვთ მჭიდრო ვადა და ყოველი წუთი მნიშვნელოვანია. თქვენ შეიძლება თავიდან აიცილოთ ყველა ეს პრობლემა, თუ თქვენი ვიდეო ფაილის კარგი ტრანსკრიპტი გაქვთ. ამ შემთხვევაში ფაილის ძიება და თქვენთვის საჭირო სცენის პოვნა ძალიან მარტივი იქნება. ეს განსაკუთრებით ეხება, როდესაც თქვენ გაქვთ ტრანსკრიფცია დროის ანაბეჭდებით. ამ გზით თქვენ შეძლებთ უფრო სწრაფად იპოვოთ სცენები და ასევე შემცირდება ვიდეოს რედაქტირების რისკი სურათის დაბლოკვის შემდეგ.

2. Soundbites და Clips

Იგივე პრინციპი, რაც ზემოთ აღვწერეთ აბზაცში, ვრცელდება ყველა კლიპსა და ხმის ბაიტზე. ვთქვათ, თქვენ გჭირდებათ პრეზენტაციის გაკეთება და გაქვთ მხოლოდ ჩანაწერი, რომელიც საჭიროებს რედაქტირებას, რათა ბოლოს მიიღოთ საინტერესო კლიპები ამაღელვებელი მუსიკით ფონზე. ჩანაწერი დროის შტამპებით იქნება დროის ნამდვილი მხსნელი. თქვენი პატარა პროექტი უმოკლეს დროში შესრულდება და საჭიროზე მეტ დროს, მოთმინებასა და ნერვებს არ დაკარგავთ. შეგიძლიათ მეტი ფოკუსირება მოახდინოთ კონტენტის დახვეწაზე და რედაქტირებაზე, რათა საბოლოოდ გქონდეთ სრულყოფილი ხმის ბაიტი ან კლიპი, რომელიც შეიძლება გახდეს ვირუსული სოციალურ ქსელებში.

3. გადაცემის სკრიპტები

Მაუწყებლობაში სკრიპტები ხშირად საჭიროა კანონის შესაბამისობის ან თარგმანის ან დახურული წარწერების წარმოების აუცილებლობის გამო. პოსტპროდუქციის კომპანიებს შეუძლიათ დიდი სარგებლობა მიიღონ ტრანსკრიპტებით, რადგან სამაუწყებლო სკრიპტები შეიძლება სწრაფად და მარტივად შეიქმნას, როდესაც უკვე არსებობს კარგი, ზუსტი ტრანსკრიფცია. ტრანსკრიფცია გვთავაზობს შინაარსს უფრო ხელმისაწვდომ, წერილობით ფორმაში და როცა ეს გაქვთ, სკრიპტის შექმნა ბევრად უფრო ადვილია, ვიდრე მაშინ, როცა უნდა დაიწყოთ ნულიდან, ან ზოგიერთ უკიდურეს შემთხვევაში, როცა უნდა მოუსმინოთ და შენიშნოთ რა. ითქვა ხელით, რაც შეიძლება ძალიან შრომატევადი და ნერვიულობის მომტანი იყოს, განსაკუთრებით მედიის მაუწყებლობის მღელვარე სამყაროში, სადაც ინფორმაცია ყოველდღიურად ვრცელდება და განახლებულობა გადამწყვეტია მთელი საწარმოს გონივრული ფუნქციონირებისთვის.

4. რეგულაციები, დახურული წარწერები, ინკლუზიურობა

Ხშირად გამოიყენება დახურული წარწერები და ზოგიერთ შემთხვევაში ისინი სავალდებულოა, მაგალითად, თუ ისინი FCC ავტორიზაციის პროცესის ნაწილია. თუ თქვენ ხართ ადგილობრივი ან სახელმწიფო სააგენტო, თქვენ ვალდებული ხართ დაემორჩილოთ ე.წ. რეაბილიტაციის აქტს, რომელიც კრძალავს დისკრიმინაციას ინვალიდობის საფუძველზე, მაგრამ არსებობს სხვა რეგულაციები მსგავსი მიზეზით, მაგალითად ADA (ამერიკელთა ინვალიდობის აქტი). 1990 წ.).

Თუ ეს რეგულაციები არ გავრცელდება თქვენზე და კანონიერად არ გჭირდებათ დახურული სუბტიტრების მიწოდება, შესაძლოა, უბრალოდ გსურთ, რომ თქვენი კონტენტი ხელმისაწვდომი იყოს ფართო აუდიტორიისთვის და გსურთ იმუშაოთ უფრო ინკლუზიურ მიდგომაზე. დახურული წარწერები მნიშვნელოვანი ინსტრუმენტია, რომელიც ეხმარება სმენადაქვეითებულ საზოგადოებას. არა მხოლოდ ამ გზით თქვენ გააკეთებთ კარგ საქმეს, არამედ ეს იქნება შესანიშნავი ინვესტიცია. ზრდასრული ამერიკელების 15%-ზე მეტს სმენის გარკვეული პრობლემები აქვს, ამიტომ უბრალოდ იფიქრეთ ახალ პოტენციურ აუდიტორიაზე. თქვენი ჩანაწერების ტრანსკრიფცია შესანიშნავი პირველი ნაბიჯია დახურული სუბტიტრების სწრაფად და ზუსტად შესაქმნელად და თქვენი აუდიტორიის არეალის გაფართოებისთვის.

4. გააძლიერე კომუნიკაცია

Თუ თქვენს კომპანიას სურს შეტყობინების გაგზავნა, ეს უფრო ადვილი იქნება, თუ თქვენს ვიდეო ფაილებს აქვთ სუბტიტრები. სხვადასხვა კვლევების შედეგებმა აჩვენა, რომ სუბტიტრები ეხმარება ვიდეოს უფრო ყოვლისმომცველ გახადოს და რომ კონტენტი უკეთ დაიმახსოვროს აუდიტორიას. ტრანსკრიფციის სერვისის პროვაიდერს შეუძლია შემოგთავაზოთ სუბტიტრები თქვენი ვიდეოსთვის. ეს განსაკუთრებით აქტუალურია, თუ ვიდეო კონტენტი შეიცავს ბევრ განსხვავებულ მოსაუბრეს, რომლებსაც შეიძლება ჰქონდეთ საკუთარი ლოკალური მეტყველების ვარიანტი ან გამოიყენონ ჟარგონის სიტყვები. სუბტიტრები აუდიტორიას უადვილებს ვიდეოს შინაარსის ყველა დეტალის გააზრებას.

5. არა მშობლიური ინგლისურენოვანი

Მოდით, მოკლედ გადავხედოთ ტრანსკრიპციების გამოყენების პოტენციურ სარგებელს, როდესაც საქმე ეხება აუდიტორიის არამკვიდრებს. ისინი ბევრად უკეთესად შეძლებენ ვიდეოების გაგებას, თუ მათ ახლავს სუბტიტრები და დახურული წარწერები. ეს ასევე ნიშნავს, რომ გაგიადვილდებათ უცხოენოვან ბაზრებზე მოხვედრა. შემდეგ თქვენი შინაარსი შეიძლება მიაღწიოს უფრო ფართო აუდიტორიას და ეს თავის მხრივ გავლენას მოახდენს თქვენს პოტენციურ მოგებაზე.

Ახლა ჩვენ გვსურს ვისაუბროთ რამდენიმე სერვისზე, რომელიც ტრანსკრიფციის სერვისის პროვაიდერებს, როგორიცაა Gglot, შეუძლიათ შესთავაზონ პოსტწარმოების კომპანიას.

1. დროის შტამპით ჩანაწერები

Ერთ-ერთი ძალიან სასარგებლო სერვისი, რომელსაც Gglot გთავაზობთ, არის თქვენი აუდიო ან ვიდეო ჩანაწერის დროის შტამპი. როგორც ზემოთ უკვე აღვნიშნეთ, ეს მნიშვნელოვნად გაამარტივებს თქვენს პოსტწარმოების პროცესს, რადგან არ მოგიწევთ ფირზე გადახვევა და შეჩერება. თქვენ დაზოგავთ უამრავ დროს, ფულს და ძვირფას ნერვებს, თუ გვერდს აუვლით ამ პრობლემებს ტრანსკრიფციის სერვისების ჭკვიანური გამოყენებით. ამ ამოცანის აუთსორსინგი და ისარგებლეთ დროის შტამპით ჩაწერილი ტრანსკრიფციებით.

2. ინტერვიუების ჩანაწერები

Ინტერვიუები ხშირად დოკუმენტური ფილმების ან ახალი ამბების მნიშვნელოვანი ნაწილია და მათ ასევე ხშირად სჭირდებათ გადაწერა. ეს ასევე ხსნის ახალ კარს შინაარსის ხელახლა გამოყენებისთვის, რადგან წერილობითი ინტერვიუ ასევე შეიძლება გამოქვეყნდეს ონლაინ და ფუნქციონირდეს ახალი საინტერესო ფორმატით. თქვენ შეგიძლიათ მარტივად შეცვალოთ თქვენი შინაარსი, თუ ხელთ გაქვთ ზუსტი ტრანსკრიფცია, შეგიძლიათ უბრალოდ დააკოპიროთ და ჩასვათ ყველაზე დასამახსოვრებელი ციტატები თქვენს ბლოგზე ან სოციალურ მედიაში, რაც თავის მხრივ გაზრდის თქვენს SEO რეიტინგებს და აუდიტორიის მონაწილეობას.

3. სამაუწყებლო სკრიპტები

Დაიქირავეთ ტრანსკრიფციის სერვისის პროვაიდერი, რომ განახორციელოს თქვენი მაუწყებლობის ტრანსკრიფცია ყოველდღიურად. ეს იქნება ძალიან ეფექტური გზა თქვენთვის, რომ შექმნათ როგორც სამაუწყებლო სკრიპტები დროულად.

4. დახურული წარწერები და სუბტიტრები

Დაივიწყეთ თამაში, გადახვევა და პაუზა! თქვენ შეგიძლიათ მარტივად აირიდოთ ეს შრომატევადი გაღიზიანება, თუ გაგზავნით თქვენს ფილმს ან სატელევიზიო შოუს პროფესიონალურ ტრანსკრიფციის სერვისის პროვაიდერს. ამ გზით თქვენ შეძლებთ უპრობლემოდ განახორციელოთ დახურული წარწერები და სუბტიტრები თქვენს ვიდეო ჩანაწერზე.

Რა უნდა გაითვალისწინოთ ტრანსკრიფციის სერვისის პროვაიდერის არჩევისას?

Პირველ რიგში, თქვენ უნდა იცოდეთ რა კრიტერიუმები არსებობს და რა არის თქვენი პრიორიტეტები. ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი რამ, როდესაც საქმე გადაწერას ეხება, არის ტრანსკრიფციის სიზუსტე. დარწმუნებული უნდა იყოთ, რომ თქვენი ტრანსკრიფციის სერვისის პროვაიდერი მუშაობს პროფესიონალურ გაწვრთნილ ტრანსკრიფციონერებთან, რომლებიც ასევე დროს უთმობენ ტექსტის რედაქტირებას მიწოდებამდე. Gglot დასაქმებულია ტრანსკრიფციის გამოცდილი პროფესიონალების გუნდს, რომლებსაც აქვთ მრავალწლიანი გამოცდილება ყველა სახის ჩანაწერის გადაწერაში, და რომლებიც ადვილად ამოიცნობენ რა არის ჩანაწერში მნიშვნელოვანი და რა არის მხოლოდ ფონური ხმაური და შეუძლიათ ტრანსკრიპტის შესაბამისად რედაქტირება.

Ასევე მნიშვნელოვანია აღვნიშნოთ, რომ ტრანსკრიფციის სიტყვაში, ტექნოლოგია ასევე იწყებს მთავარ როლს, ისევე როგორც ყველგან. პროგრამული უზრუნველყოფის მიერ შესრულებული ტრანსკრიფციები უმოკლეს დროში დასრულდება, ასე რომ, თუ თქვენ გჭირდებათ თქვენი ტრანსკრიფციის დაბრუნება ძალიან მოკლე დროში, ეს შეიძლება იყოს ვარიანტი. გაითვალისწინეთ, რომ მანქანით გენერირებული ტრანსკრიფციები, ალბათ, უნდა იყოს ისეთივე ზუსტი, როგორც ადამიანის ხელით გაკეთებული. სიზუსტე ჩვეულებრივ გამოხატულია პროცენტულად ტრანსკრიფციის სერვისის პროვაიდერების მიერ. ავტომატური ტრანსკრიფციები გვთავაზობს დაახლოებით 80% სიზუსტეს, ხოლო ხელით ტრანსკრიფციები შეიძლება იყოს 99% სიზუსტით. აქ ასევე მნიშვნელოვან როლს თამაშობს ღირებულების ფაქტორი. მექანიკური ტრანსკრიფცია ჩვეულებრივ უფრო მეტი ჯდება, ვიდრე ავტომატური ტრანსკრიფცია.

Ეს ყველაფერი ძალიან მნიშვნელოვანი ფაქტორებია, ასე რომ თქვენ უნდა იცოდეთ რა არის უფრო მნიშვნელოვანი თქვენს კონკრეტულ შემთხვევაში: სიზუსტე, შემობრუნების დრო თუ ფული.

Შეამოწმეთ Gglot! ეს შესანიშნავი ტრანსკრიფციის სერვისის პროვაიდერი შეიძლება იყოს თქვენთვის. ჩვენ ვმუშაობთ სწრაფად, ზუსტად და გთავაზობთ სამართლიან ფასს! თუ თქვენ იყენებთ ტრანსკრიპტებს პოსტწარმოების პროცესში, შეგიძლიათ მიიღოთ მთელი რიგი სარგებელი, მათ შორის თქვენი აუდიტორიის გაფართოება და საკუთარი თავის დაზოგვა თქვენი ძვირფასი დროის დიდ ნაწილზე. ტრანსკრიფციები გაგიადვილებთ ცხოვრებას და გექნებათ მეტი დრო თქვენი პოსტწარმოების პროცესის უფრო მნიშვნელოვან ტექნიკურ ასპექტებზე ფოკუსირებისთვის. მთლიანობაში, თუ თქვენი მიზანია მთელი პოსტწარმოების პროცედურის გამარტივება, ტრანსკრიფცია არის გზა.