Производстводан соңгы транскрипция хезмәтләрен сайлау
Производстводан соңгы транскрипция хезмәтләре
Productionитештерүдән соңгы процесста транскрипцияләрне куллану - реаль вакытны саклаучы корал, һәм сез бөтен процедураны мөмкин булыр дип уйламаган дәрәҗәгә тизләтергә ярдәм итә ала. Ләкин, моның өчен ышанычлы хезмәт күрсәтүчегә транскрипция биремен аутсорсинг ясарга кирәк. Әгәр дә сез аудио яки видео файлларны транскрипцияләсәгез, сез тагын да нәтиҗәлерәк эшли аласыз һәм эчтәлекне уңайлырак итә аласыз, мәсәлән, ишетү проблемасы булган кешеләргә һәм ана теле инглиз булмаган аудиторияләргә. Башка өстенлекләр дә бар һәм без сезнең белән бу мәкаләдә сөйләшергә телибез.
1. Эффектив булыгыз
Пост-производство өлкәсендә киң таралган бу сценарийны күз алдыгызга китерегез. Сез үзегезнең видео файлдагы билгеле бер күренешне эзлисез, анда бик мөһим мәгълүмат бар, һәм сез аны яңадан карап чыгарга һәм редакциягә мохтаҗмы-юкмы икәнен күрергә тиеш. Бу эш башта җиңел кебек тоелырга мөмкин, ләкин хакыйкать - бу сез уйлаганча күбрәк вакыт һәм түземлек таләп итә ала. Кайвакыт бу хәтта өметсезлек чыганагы булырга мөмкин, бигрәк тә срокы кыска булса һәм һәр минут мөһим булса. Видео файлның яхшы транскрипциясе булса, сез бу кыенлыклардан кача аласыз. Бу очракта файлны эзләү һәм кирәкле күренешне табу бик җиңел булачак. Бу аеруча вакыт маркалары белән транскрипция булганда дөрес. Шулай итеп сез күренешләрне тизрәк таба алырсыз һәм рәсем йозактан соң видео редакцияләү куркынычы да кимиячәк.
2. Тавыш тавышлары һәм клиплар
Aboveгарыдагы абзацта тасвирлаган шул ук принцип барлык клипларга һәм тавыш тавышларына кагыла. Әйтик, сезгә презентация ясарга кирәк, һәм сездә бары тик язма бар, аны редакцияләргә кирәк, ахырда сез фонда күтәренке музыка белән кызыклы клиплар аласыз. Вакыт маркалары булган транскрипция реаль вакытны саклаучы булачак. Сезнең кечкенә проект беркайчан да эшләнмәячәк һәм сез кирәк булганнан күбрәк вакыт, түземлек һәм нервны югалтмассыз. Сез эчтәлекне яхшы көйләүгә һәм редакцияләүгә күбрәк игътибар бирә аласыз, ахыр чиктә сездә социаль челтәрләрдә вируслаша алырлык камил тавыш тавышы яки клип бар.
3. Трансляция сценарийлары
Трансляциядә сценарийлар еш кына юридик таләпләр аркасында яисә тәрҗемә итү яки ябык язулар ясау ихтыяҗы аркасында таләп ителә. Производстводан соңгы компанияләр транскрипцияләрдән зур файда ала ала, чөнки яхшы, төгәл транскрипция булганда, тапшыру сценарийлары тиз һәм җиңел ясалырга мөмкин. Транскрипция эчтәлекне кулайрак, язма формада тәкъдим итә, һәм сездә булганда, сценарий ясау баштан ук, яки кайбер экстремаль очракларда, тыңларга һәм нәрсәгә игътибар итергә туры килгәнгә караганда җиңелрәк. кул белән әйтелде, бу бик күп вакыт таләп итә һәм нерв җимерелергә мөмкин, аеруча массакүләм мәгълүмат чаралары дөньясында, мәгълүмат көн саен таратыла, һәм заманча булу бөтен предприятиянең акыллы эшләве өчен бик мөһим.
4. Регламент, ябык язулар, инклюзивлык
Ябык язулар еш кулланыла, һәм кайбер очракларда алар мәҗбүри, мәсәлән, алар FCC рөхсәт процессының өлеше булса. Әгәр сез җирле яки дәүләт агентлыгы булсагыз, сез инвалидлык нигезендә дискриминацияне тыя торган Rehab дип аталган актны үтәргә тиеш, ләкин охшаш сәбәп булган башка кагыйдәләр бар, мәсәлән, АДА (Инвалидлар Америкасы Акты) 1990).
Әгәр дә бу кагыйдәләр сезгә кагылмаса һәм сез ябык язмалар бирергә тиеш түгел икән, сез, бәлки, сезнең эчтәлекнең киң аудиториягә керүен телисез һәм сез тагын да инклюзив караш өстендә эшләргә телисез. Ябык язулар - ишетү начар кешеләргә ярдәм итүче мөһим корал. Шулай итеп сез яхшы сәбәп эшләячәксез, ул зур инвестиция булачак. Өлкән америкалыларның 15% тан артык ишетү проблемалары бар, шуңа күрә яңа потенциаль аудитория әгъзалары турында уйлагыз. Сезнең язмаларның транскрипциясе ябык язуларны тиз һәм төгәл ясау, аудиториягезнең киңлеген киңәйтү өчен иң яхшы адым.
4. Аралашуны көчәйтү
Әгәр сезнең компания хәбәр җиткерергә теләсә, сезнең видео файлларның субтитрлары булса, җиңелрәк булыр. Төрле тикшеренүләр нәтиҗәләре күрсәткәнчә, субтитрлар видеоларны тулырак ясарга ярдәм итә һәм эчтәлек аудитория тарафыннан яхшырак истә калачак. Транскрипция сервис провайдеры сезнең видео өчен субтитрлар тәкъдим итә ала. Бу аеруча актуаль, әгәр видео эчтәлеге төрле спикерларны үз эченә ала, алар үзләренең җирле сөйләм вариантына ия булырга мөмкин, яисә сланг сүзләрен кулланырга мөмкин. Субтитрлар аудиториягә видео эчтәлекнең һәр нечкәлеген аңлауны җиңеләйтә.
5. Инглиз телендә булмаганнар
Туган булмаган аудитория әгъзаларына килгәндә, транскрипцияләрне куллануның потенциаль өстенлекләренә тиз карыйк. Алар субтитрлар һәм ябык язулар белән озатылса, видеоларны яхшырак аңлый алачаклар. Бу шулай ук чит тел базарына чыгу сезгә җиңелрәк булачак дигән сүз. Аннары сезнең эчтәлек киңрәк аудиториягә ирешә ала, һәм бу үз чиратында сезнең потенциаль табышка тәэсир итәчәк.
Хәзер без Gglot кебек транскрипция сервис провайдерлары производстводан соңгы компаниягә тәкъдим итә алган кайбер хезмәтләр турында сөйләшергә телибез.
1. Вакытлы транскрипцияләр
Gglot тәкъдим иткән бик файдалы хезмәтләрнең берсе - сезнең аудио яки видео язуның вакытлы мөһере. Aboveгарыда әйтеп үткәнебезчә, бу сезнең производстводан соңгы процессны җиңеләйтәчәк, чөнки тасманы артка борырга һәм пауза итәргә туры килмәячәк. Транскрипция хезмәтләрен акыллы куллану аркасында бу кыенлыклардан читләшсәгез, сез күп вакытны, акчаны һәм кыйммәтле нервларны саклап калырсыз. Бу биремне аутсорсинг һәм билгеләнгән транскрипцияләрдән файдалану.
2. Интервью транскрипцияләре
Интервью еш документаль яки яңалыкларның мөһим өлеше булып тора, һәм алар еш кына транскрипцияләнергә тиеш. Бу шулай ук эчтәлекне кабат куллану өчен яңа ишек ача, чөнки язма формадагы интервью шулай ук онлайн режимда бастырылырга һәм кызыклы яңа форматта эшләргә мөмкин. Әгәр дә сезнең кулда төгәл транскрипция булса, сез үзегезнең эчтәлекне җиңел үзгәртә аласыз, иң истәлекле цитаталарны блогыгызда яки социаль медиагызда урнаштыра аласыз, бу үз чиратында сезгә SEO рейтингы һәм аудитория катнашуын арттырачак.
3. Трансляция сценарийлары
Көн саен тапшыруларыгызның транскрипцияләрен башкару өчен транскрипция сервис провайдерын эшкә алыгыз. Бу сезнең өчен эфир сценарийларын вакытында ясау өчен бик эффектив ысул булачак.
4. Ябык язулар һәм субтитрлар
Уйнау, артка бору һәм пауза турында оныт! Әгәр дә син кино яки телевизион тапшыруны профессиональ транскрипция хезмәте күрсәтүчегә җибәрсәң, бу вакытны таләп итә торган рәнҗүләрдән җиңел генә котыла аласың. Шулай итеп сез видео язмага ябык субтитрларны һәм субтитрларны тырышлык белән тормышка ашыра алырсыз.
Транскрипция хезмәтен сайлаганда нәрсәне истә тотарга кирәк?
Беренчедән, сез нинди критерийлар барлыгын һәм өстенлекләрегезнең нәрсә икәнен белергә тиеш. Транскрипциягә килгәндә иң мөһим әйберләрнең берсе - транскрипциянең төгәллеге. Сезнең транскрипция хезмәте күрсәтүче профессиональ әзерләнгән транскрипциячеләр белән эшләвенә ышанырга кирәк, алар текстны җибәрү алдыннан вакытны алалар. Гглот төрле төр язуларны транскрипцияләүдә күп еллык тәҗрибәсе булган, һәм язуда нәрсә мөһимлеген, фон тавышын җиңел аңлый алган һәм транскрипцияне үзгәртә алган оста транскрипция белгечләре командасын куллана.
Шунысын да әйтергә кирәк, транскрипция технологиясе сүзе башка җирләрдәге кебек үк төп роль уйный башлый. Программа белән эшләнгән транскрипцияләр беркайчан да тәмамланмаячак, шуңа күрә транскрипцияне бик кыска вакыт эчендә кире кайтарырга кирәк булса, бу вариант булырга мөмкин. Онытмагыз, машинада ясалган транскрипцияләр, мөгаен, кеше кулы белән эшләнгән кебек төгәл булырга тели. Төгәллек гадәттә транскрипция хезмәте күрсәтүчеләр тарафыннан процент рәвешендә күрсәтелә. Автоматлаштырылган транскрипцияләр якынча 80% төгәллек тәкъдим итә, ә кул белән транскрипцияләр 99% кебек төгәл булырга мөмкин. Монда бәяләр факторы да мөһим роль уйный. Кул белән транскрипция гадәттә автоматлаштырылган транскрипциягә караганда кыйммәтрәк.
Болар барысы да бик мөһим факторлар, шуңа күрә сез үзегезнең конкрет очракта нәрсә мөһимлеген белергә тиеш: төгәллек, әйләнү вакыты яки акча.
Гглотны карагыз! Бу зур транскрипция хезмәте күрсәтүче сезнең өчен дөрес булырга мөмкин. Без тиз, төгәл эшлибез һәм гадел бәя тәкъдим итәбез! Әгәр дә сез производстводан соңгы транскрипцияләрне куллансагыз, сез тулы файда җыя аласыз, шул исәптән аудиториягезне киңәйтү һәм үзегезнең кыйммәтле вакытыгызны саклап калу. Транскрипцияләр сезнең тормышыгызны җиңеләйтәчәк, һәм сезнең производстводан соңгы процессның мөһим техник аспектларына игътибар итәр өчен күбрәк вакыт булыр. Гомумән, сезнең максат - пост җитештерү процедурасын тәртипкә китерү булса, транскрипцияләр - юл.