בחירת שירותי תמלול לאחר הפקה
שירותי תמלול לאחר הפקה
שימוש בתמלילים בתהליך שלאחר הייצור שלך הוא כלי חוסך זמן אמיתי, ויכול לעזור לך להאיץ את ההליך כולו לרמה שלא חשבת שזה אפשרי. עם זאת, על מנת לעשות זאת עליכם לבצע מיקור חוץ של משימת התמלול לספק שירות אמין. אם תעתיק את קבצי האודיו או הווידאו שלך תוכל לעבוד ביעילות רבה יותר ולהפוך את התוכן שלך לנגיש יותר, למשל לאנשים עם בעיות שמיעה כלשהן ולקהלים ששפת האם שלהם אינה אנגלית. ישנם גם יתרונות אחרים ואנחנו רוצים לדון באלה איתך במאמר זה.
1. היו יעילים יותר
דמיין את התרחיש הזה, שהוא די נפוץ בתחום הפוסט-פרודקשן. אתה מחפש סצנה מסוימת בקובץ הווידאו שלך, המכיל פיסת מידע מכריעה ועליך לבדוק אותה שוב ולראות אם היא זקוקה לעריכה נוספת. משימה זו אולי נראית קלה בהתחלה, אבל האמת היא שהיא עשויה לקחת לך יותר זמן וסבלנות ממה שאתה חושב. לפעמים זה יכול אפילו להוות מקור לתסכול, במיוחד אם יש לך תאריך יעד צפוי וכל דקה חשובה. אתה יכול להימנע מכל הטרדות האלה אם יש לך תמליל טוב של קובץ הווידאו שלך. במקרה זה חיפוש בקובץ ומציאת הסצנה הדרושה יהיה קל מאוד. זה נכון במיוחד כאשר יש לך תמלול עם חותמות זמן. כך תוכלו למצוא סצנות מהר יותר וגם הסיכון בעריכת וידאו לאחר נעילת תמונה יופחת.
2. סאונד ביטים וקליפים
אותו עיקרון שתיארנו בפסקה לעיל חל על כל הקליפים והסאונד. נניח שאתה צריך לערוך מצגת ויש לך רק הקלטה שצריך לערוך כדי שבסוף תקבל קליפים מעניינים כשברקע מוסיקה מרוממת. תמליל עם חותמות זמן יהיה מציל זמן אמיתי. הפרויקט הקטן שלך ייעשה תוך זמן קצר ולא תאבד יותר זמן, סבלנות ועצבים מהנדרש. תוכלו להתמקד יותר בכוונון עדין ובעריכת התוכן, כך שבסופו של דבר יהיה לכם סאונד או קליפ מושלם שיכול להפוך לוויראלי ברשתות החברתיות.
3. תסריטים של שידורים
בשידור, תסריטים נדרשים לעיתים קרובות עקב תאימות חוקית או הצורך לבצע תרגומים או לייצר כיתובים סגורים. חברות לאחר הפקה יכולות להפיק תועלת רבה מתמלילים מכיוון שניתן ליצור במהירות ובקלות סקריפטים משודרים כאשר כבר יש תמלול טוב ומדויק. תמלול מציעים את התוכן בצורה נגישה וכתובה יותר, וכשיש לך את זה, יצירת תסריט היא הרבה יותר קלה מאשר כשאתה צריך להתחיל מאפס, או במקרים קיצוניים מסוימים, כאשר אתה צריך להקשיב ולרשום מה נאמר באופן ידני, דבר שעשוי להיות זמן רב ומורט עצבים, במיוחד בעולם התזזיתי של שידור התקשורת, שבו המידע מופץ מדי יום, וההתעדכנות היא מכרעת לתפקודו הסביר של כל הארגון.
4. תקנות, כתוביות, הכללה
לעתים קרובות נעשה שימוש בכיתובים סגורים, ובנסיבות מסוימות, הם חובה, למשל אם הם חלק מתהליך ההרשאה של FCC. במקרה שאתה סוכנות מקומית או ממלכתית אתה מחויב לקיים את מה שמכונה חוק הגמילה האוסר על אפליה על רקע נכות, אך ישנן תקנות אחרות עם סיבה דומה, למשל ADA (החוק האמריקני עם מוגבלות) של 1990).
אם תקנות אלה אינן חלות עליך ואתה מבחינה משפטית אינך צריך לספק כיתובים סגורים, אתה אולי רק רוצה שהתוכן שלך יהיה נגיש לקהל רחב יותר ותרצה לעבוד על גישה כוללת יותר. כתוביות סגורות הן כלי חשוב המסייע לקהילה לקויי שמיעה. לא רק שככה תעשה מטרה טובה, אלא זו תהיה השקעה נהדרת. למעלה מ 15% מהאמריקאים הבוגרים סובלים מבעיות שמיעה כלשהן, אז חשוב רק על חברי הקהל הפוטנציאליים החדשים. תעתיק של ההקלטות שלך הוא צעד ראשון נהדר ליצור כיתובים סגורים במהירות ובמדויק, והרחבת היקף הקהל שלך.
4. שפר את התקשורת
אם החברה שלך רוצה להעביר מסר, זה יהיה קל יותר אם לקבצי הווידאו שלך יש כתוביות. במחקרים שונים תוצאות הראו כי כתוביות עוזרות להפוך סרטונים למקיפים יותר ושהקהל יזכור את התוכן טוב יותר. ספק שירותי תמלול יכול להציע לכם כתוביות לסרטון שלכם. זה רלוונטי במיוחד אם תוכן הווידיאו כולל רמקולים רבים ושונים, שעשויים להיות בעלי גרסת דיבור מקומית משלהם, או משתמשים במילות סלנג. כתוביות מקלות על הקהל להבין כל פרט בתוכן הווידיאו.
5. דוברי אנגלית שאינם ילידים
בואו נסתכל במהירות על היתרונות הפוטנציאליים של שימוש בתמלילים בכל הנוגע לחברי הקהל שאינם ילידי הארץ. הם יוכלו להבין את הסרטונים הרבה יותר טוב אם הם מלווים בכתוביות ובכתוביות. המשמעות היא גם שיהיה לכם קל יותר להגיע לשווקי השפות הזרות. התוכן שלך יכול להגיע לקהל רחב בהרבה, וזה בתורו ישפיע על הרווחים הפוטנציאליים שלך.
כעת נרצה לדבר על כמה שירותים אשר נותני שירותי תמלול, כמו Gglot, יכולים להציע לחברה שלאחר הייצור.
1. תמלילים עם חותמת זמן
אחד השירותים השימושיים ביותר ש- Gglot מספקת הוא תמלול חותמת זמן של הקלטת האודיו או הווידאו שלך. כפי שכבר הזכרנו לעיל, הדבר יקל עליכם בתהליך שלאחר הייצור מכיוון שלא תצטרכו להריץ לאחור ולהשהות את הקלטת באותה מידה. תחסוך הרבה זמן, כסף ועצבים יקרים אם תעקוף את הטרדות האלה באמצעות שימוש חכם בשירותי תמלול. מיקור חוץ של משימה זו ותהנה מתמלולים עם חותמת זמן.
2. תמלילי ראיונות
ראיונות הם לרוב חלק חשוב מסרטי תעודה או חדשות ולעתים קרובות יש לתמלל אותם. זה גם פותח דלת חדשה לשימוש חוזר בתכנים שכן ראיון בצורה כתובה יכול להתפרסם גם ברשת ולתפקד בפורמט חדש ומעניין. תוכלו להחזיר את התוכן שלכם בקלות אם יש לכם תמלול מדויק, תוכלו פשוט להעתיק ולהדביק את הציטוטים הבלתי נשכחים ביותר בבלוג או ברשתות החברתיות שלכם, מה שמגביר את דירוג ה- SEO ואת השתתפות הקהל.
3. תסריטים כשידור
שכור את ספק שירותי התמלול כדי לבצע תמלולים של השידור שלך על בסיס יומי. זו תהיה דרך יעילה מאוד עבורכם ליצור סקריפטים בזמן השידור.
4. כתוביות וכתוביות סגורות
תשכחו מלהשמיע, להריץ לאחור ולהשהות! תוכלו להימנע בקלות ממטרדות גוזלות זמן אלה אם תשלחו את הסרט או תוכנית הטלוויזיה שלכם לספק שירותי תמלול מקצועי. בדרך זו תוכל להטמיע כתוביות וכתוביות ללא מאמץ להקלטת הווידאו שלך.
מה אתה צריך לזכור בבחירת ספק שירותי תמלול?
קודם כל, אתה צריך לדעת אילו קריטריונים יש ומה סדרי העדיפויות שלך. אחד הדברים החשובים ביותר בכל הנוגע לתמלול הוא דיוק התמלול. עליכם להיות בטוחים כי ספק שירותי התמלול שלכם עובד עם מתמללי מקצוע מיומנים המקדישים גם זמן לערוך את הטקסט לפני המסירה. Gglot מעסיקה צוות של אנשי מקצוע לתמלול מיומנים שיש להם ניסיון של שנים בתמלול כל מיני הקלטות, ויכולים לזהות בקלות מה חשוב בהקלטה, ומה זה רק רעש רקע, ויכולים לערוך את התמליל בהתאם.
חשוב גם להזכיר שבמילה תמלול גם טכנולוגיה מתחילה לשחק חלק מרכזי בדיוק כמו בכל מקום אחר. תמלולים שנעשו על ידי תוכנה יסתיימו תוך זמן קצר, כך שאם אתה צריך להחזיר את התמלול שלך תוך פרק זמן קצר מאוד, זו עשויה להיות אפשרות. זכור כי תמלולים שנוצרו על ידי מכונה כנראה רוצים להיות מדויקים כמו אלה שנעשו ביד אנושית. דיוק מתבטא בדרך כלל באחוזים על ידי נותני שירותי תמלול. תמלולים אוטומטיים מציעים דיוק של כ -80% ואילו תמלולים ידניים יכולים להיות מדויקים כמו 99%. גורם העלות ממלא כאן תפקיד חשוב. תמלול ידני בדרך כלל עולה יותר מתמלול אוטומטי.
כל אלה הם גורמים חשובים מאוד ולכן עליכם לדעת מה חשוב יותר במקרה הספציפי שלכם: דיוק, זמן אספקה או כסף.
בדוק את Gglot! ספק שירותי התמלול הנהדר הזה עשוי להתאים בדיוק בשבילכם. אנו עובדים במהירות, במדויק ומציעים מחיר הוגן! אם אתה משתמש בתמלילים בתהליך שלאחר הייצור שלך, אתה יכול לקצור שלל יתרונות, כולל הרחבת הקהל שלך וחוסך לעצמך הרבה זמן יקר שלך. תמלילים יקלו על חייכם ויהיה לכם יותר זמן להתמקד בהיבטים הטכניים החשובים יותר בתהליך שלאחר הייצור שלכם. בסך הכל, אם המטרה שלך היא לייעל את כל הליך הפוסט שלאחר הייצור, תמלולים הם הדרך ללכת.