Elektante Postproduktadajn Transskribajn Servojn
Postproduktadaj transskribaj servoj
Se vi transskribas viajn sondosierojn aŭ videodosierojn, vi povos labori pli efike kaj igi vian enhavon pli alirebla, ekzemple por homoj kun ia aŭdproblemo kaj por publiko, kies gepatra lingvo ne estas la angla.
1. Estu pli efika
Imagu ĉi tiun scenaron, kiu estas sufiĉe ofta en la kampo de postproduktado. Vi serĉas specifan scenon en via videodosiero , kiu enhavas gravan informon, kaj vi bezonas revizii ĝin denove kaj vidi ĉu ĝi bezonas pli da redaktado. Ĉi tiu tasko povas ŝajni facila komence, sed la vero estas, ke ĝi povas postuli pli da tempo kaj pacienco ol vi pensas. Iafoje tio eĉ povas esti fonto de frustriĝo, precipe se vi havas mallongan templimon kaj ĉiu minuto estas grava. Vi eble evitos ĉiujn ĉi tiujn ĝenaĵojn se vi havas bonan transskribaĵon de via videodosiero. Tiukaze serĉi tra la dosiero kaj trovi la scenon, kiun vi bezonas, estos tre facile. Ĉi tio estas aparte vera kiam vi havas transskribaĵon kun tempstampoj. Tiel vi povos trovi scenojn pli rapide kaj la risko redakti filmeton post bildŝlosado ankaŭ estos reduktita.
2. Soundbites kaj Klipoj
La sama principo, kiun ni priskribis en la supra alineo, validas por ĉiuj klipoj kaj sonpecoj. Ni diru, ke vi devas fari prezenton kaj ke vi nur havas registradon, kiu devas esti redaktita, por ke fine vi ricevu interesajn klipoj kun ediga muziko en la fono. Transskribaĵo kun tempomarkoj estos vera tempo-savanto. Via eta projekto estos farita en neniu tempo kaj vi ne perdos pli da tempo, pacienco kaj nervoj ol necese. Vi povas pli fokusiĝi pri fajna agordo kaj redaktado de la enhavo, por ke finfine vi havu perfektan sonoron aŭ klipon, kiu povas viraliĝi en sociaj retoj.
3. Skriptoj de elsendoj
En dissendado, skriptoj ofte estas postulataj pro laŭleĝa observo aŭ la bezono fari tradukojn aŭ produkti subtitolojn. Postproduktado-kompanioj povas multe profiti el transskribaĵoj ĉar elsendaj skriptoj povas esti rapide kaj facile kreitaj kiam jam ekzistas bona, preciza transskribo havebla. Transskribo proponas la enhavon en pli alirebla, skribita formo, kaj kiam vi havas tion, krei skripton estas multe pli facila ol kiam vi devas komenci de nulo, aŭ en iuj ekstremaj kazoj, kiam vi devas aŭskulti kaj noti tion. estis dirita permane, kio povas esti tre temporaba kaj nervoza, precipe en la hektika mondo de amaskomunikila elsendado, kie informoj estas disvastigitaj ĉiutage, kaj esti ĝisdatigita estas decida por la akceptebla funkciado de la tuta entrepreno.
4. Regularoj, subtitoloj, inkluziveco
Subtitoloj ofte estas uzitaj, kaj en iu cirkonstanco, ili estas devigaj, ekzemple se ili estas parto de la FCC-rajtigoprocezo. Se vi estas loka aŭ ŝtata agentejo, vi estas devigata plenumi la tiel nomatan Rehab-leĝon, kiu malpermesas diskriminacion pro handikapo, sed ekzistas aliaj regularoj kun simila kaŭzo, ekzemple la ADA (The Americans with Disabilities Act). de 1990).
Se ĉi tiuj regularoj ne validas por vi kaj vi laŭleĝe ne devas provizi subtitolojn, vi eble nur volas, ke via enhavo estu alirebla por pli larĝa publiko kaj vi volas labori por havi pli inkluzivan aliron. Subtitoloj estas grava ilo, kiu helpas la aŭddifektitajn komunumon. Ne nur tiel vi faros bonan aferon, sed ĝi estos bonega investo. Pli ol 15 % de plenkreskaj usonanoj havas iajn aŭdproblemojn, do nur pensu pri la novaj eblaj aŭskultantoj. Transskribo de viaj registradoj estas bonega unua paŝo por krei subtitolojn rapide kaj precize, kaj vastigi la amplekson de via publiko.
4. Plibonigi komunikadon
Se via firmao volas transdoni mesaĝon, estos pli facile se viaj videodosieroj havos subtekstojn.
5. Nedenaskaj anglalingvanoj
Ni rigardu rapidan al la eblaj avantaĝoj de uzado de transskriboj kiam temas pri la nedenaskaj aŭskultantoj. Ili povos multe pli bone kompreni la videojn se ili estas akompanitaj de subtekstoj kaj subtitoloj. Ĉi tio ankaŭ signifas, ke estos pli facile por vi atingi la fremdlingvajn merkatojn. Via enhavo tiam povas atingi multe pli larĝan publikon, kaj ĉi tio siavice influos viajn eblajn profitojn.
Nun ni ŝatus paroli pri iuj servoj, kiujn transskribaj servaj provizantoj, kiel Gglot, povas oferti al postprodukta kompanio.
1. Tempmarkitaj transskribaĵoj
Unu el la tre utilaj servoj kiujn Gglot provizas estas la tempostampita transskribo de via sona aŭ videoregistrado. Kiel ni jam menciis supre, ĉi tio multe pli facilas vian postproduktadon, ĉar vi ne devos tiom rebobeni kaj paŭzi la bendon. Vi ŝparos multan tempon, monon kaj altvalorajn nervojn se vi flankenlasos ĉi tiujn ĝenojn per lerta uzo de transskribaj servoj. Subkontraktu ĉi tiun taskon kaj profitu el tempomarkitaj transskriboj.
2. Transskriboj de intervjuoj
Intervjuoj ofte estas grava parto de dokumentarioj aŭ novaĵoj kaj ili ankaŭ ofte devas esti transskribitaj. Ĉi tio ankaŭ malfermas novan pordon por reuzi la enhavon, ĉar intervjuo en skriba formo ankaŭ povas esti publikigita interrete kaj funkcii en interesa nova formato. Vi povas facile reutiligi vian enhavon se vi havas precizan transskribon ĉemane, vi povas simple kopii kaj alglui la plej memorindajn citaĵojn en via blogo aŭ sociaj amaskomunikiloj, kiuj siavice pliigos vin SEO-taksojn kaj partoprenon de spektantaro.
3. Kiel-elsendo skriptoj
Dungu transskriban servoprovizanton por fari transskribojn de via elsendo ĉiutage. Ĉi tio estos tre efika maniero por vi krei kiel elsendajn skriptojn ĝustatempe.
4. Subtitoloj kaj subtekstoj
Forgesu pri ludado, rebobenado kaj paŭzo! Vi povas facile eviti ĉi tiujn temporabajn ĝenojn se vi sendas vian filmon aŭ televidprogramon al profesia transskriba servoprovizanto. Tiel vi povos senpene efektivigi subtitolojn kaj subtekstojn al via videoregistrado.
Kion vi devas konsideri kiam vi elektas transskriban servoprovizanton?
Antaŭ ĉio, vi devas scii, kiaj kriterioj ekzistas kaj kiaj estas viaj prioritatoj. Unu el la plej gravaj aferoj kiam temas pri transskribado estas la precizeco de la transskribo. Vi devas esti certa, ke via transskriba servo provizanto laboras kun profesiaj edukitaj transskribistoj kiuj ankaŭ prenas la tempon redakti la tekston antaŭ livero. Gglot laborigas teamon de lertaj transskribaj profesiuloj, kiuj havas jarojn da sperto pri transskribado de ĉiaj registradoj, kaj kiuj povas facile rekoni kio estas grava en la registrado, kaj kio estas nur fona bruo, kaj povas redakti la transskribaĵon laŭe.
Ankaŭ gravas mencii, ke en la vorto de transskribado ankaŭ teknologio komencas ludi gravan rolon same kiel ĉie ankaŭ. Transskriboj faritaj per programaro estos finitaj en neniu tempo, do se vi bezonas reakiri vian transskribon en tre mallonga tempodaŭro, ĉi tio povus esti eblo. Memoru, ke maŝingeneritaj transskriboj verŝajne volas esti same precizaj kiel tiuj faritaj de homa mano. Precizeco estas kutime esprimita kiel procento fare de transskriba servoprovizantoj. Aŭtomatigitaj transskriboj ofertas proksimume 80% precizecon dum manaj transskriboj povas esti same precizaj kiel 99%. La kostfaktoro ankaŭ ludas gravan rolon ĉi tie. Mana transskribo kutime kostas pli ol aŭtomata transskribo.
Ĉi tiuj estas ĉiuj tre gravaj faktoroj, do vi devas scii kio estas la pli grava en via aparta kazo: precizeco, tempodaŭro aŭ mono.
Rigardu Gglot! Ĉi tiu bonega transskriba servo-provizanto eble ĝuste taŭgas por vi. Ni laboras rapide, precize kaj ofertas justan prezon! Se vi uzas transskribaĵojn en via postprodukta procezo, vi povas rikolti multajn avantaĝojn, inkluzive de vastigi vian spektantaron kaj ŝpari al vi multe de via altvalora tempo. Transskriboj plifaciligos vian vivon kaj vi havos pli da tempo por koncentriĝi pri la pli gravaj teknikaj aspektoj de via postprodukta procezo. Ĝenerale, se via celo estas simpligi la tutan postproduktadon, transskriboj estas la vojo por iri.