Chwazi sèvis transkripsyon pòs-pwodiksyon

Sèvis transkripsyon apre pwodiksyon

Sèvi ak transkripsyon nan pwosesis pòs-pwodiksyon ou a se yon zouti reyèl pou ekonomize tan, epi li ka ede w akselere pwosedi a tout antye nan nivo ou pa te panse li ta posib. Sepandan, pou fè sa ou bezwen externalisation tâche transcription pou yon founisè sèvis fiable. Si w transkri fichye odyo oswa videyo w yo, w ap kapab travay pi efikasman epi fè kontni w yo pi aksesib, pa egzanp pou moun ki gen kèk pwoblèm odyans ak odyans ki gen lang matènèl pa angle. Genyen tou lòt benefis e nou ta renmen diskite sou sa yo avèk ou nan atik sa a.

1. Fè pi efikas

Imajine senaryo sa a, ki se byen komen nan jaden an nan pòs-pwodiksyon. W ap chèche yon sèn patikilye nan dosye videyo ou a, ki gen yon enfòmasyon enpòtan epi ou bezwen revize li ankò epi wè si li bezwen plis koreksyon. Travay sa a ta ka sanble fasil nan premye, men verite a se ke li ta ka pran ou plis tan ak pasyans pase ou panse. Pafwa sa a ka menm yon sous fristrasyon, sitou si ou gen yon dat limit sere ak chak minit enpòtan. Ou ta ka evite tout traka sa yo si ou gen yon bon transkripsyon nan dosye videyo ou. Nan ka sa a, chèche nan dosye a epi jwenn sèn ou bezwen an pral trè fasil. Sa a se laverite espesyalman lè ou gen yon transcription ak timestamps. Nan fason sa a ou yo pral kapab jwenn sèn pi vit ak risk pou yo koreksyon yon videyo apre fèmen foto yo pral redwi tou.

2. Soundbites ak Clips

Menm prensip nou dekri nan paragraf ki anwo a aplike a tout klip ak son. Ann di ou bezwen fè yon prezantasyon epi ou sèlman gen yon anrejistreman ki bezwen modifye pou ke nan fen a ou jwenn klip enteresan ak mizik relèvman nan background nan. Yon transkripsyon ak timestamps pral yon sovè tan reyèl. Ti pwojè ou a pral fèt nan yon ti tan epi ou pa pral pèdi plis tan, pasyans ak nè pase sa nesesè. Ou ka konsantre plis sou amann akor ak koreksyon nan kontni an, pou ke nan fen a ou gen yon son pafè oswa clip ki ka ale viral sou rezo sosyal yo.

3. Scripts nan emisyon

Nan difizyon, script yo souvan obligatwa akòz konfòmite legal oswa bezwen pou fè tradiksyon oswa pwodui tit fèmen. Konpayi pòs-pwodiksyon yo ka benefisye anpil nan transkripsyon yo paske scripts difizyon yo ka byen vit ak fasil kreye lè gen deja yon bon transkripsyon egzak ki disponib. Transcription ofri kontni an nan yon fòm ki pi aksesib, ekri, epi lè ou genyen sa, kreye yon script se pi fasil pase lè ou gen kòmanse nan yon grafouyen, oswa nan kèk ka ekstrèm, lè ou gen pou koute ak note sa ki. te di manyèlman, ki ka trè konsome tan ak demolisyon nè, espesyalman nan mond lan ajitasyon nan difizyon medya, kote enfòmasyon gaye chak jou, epi yo te ajou se kritik pou fonksyone a rezonab nan tout antrepriz la.

4. Règleman, tit fèmen, enklizif

Souskripsyon yo souvan itilize, epi nan kèk sikonstans, yo obligatwa, pou egzanp si yo fè pati pwosesis otorizasyon FCC la. Nan ka ou se yon ajans lokal oswa leta ou oblije respekte sa yo rele lwa Rehab ki entèdi diskriminasyon sou baz andikap, men gen lòt règleman ki gen yon kòz menm jan an, pa egzanp ADA a (The Americans with Disabilities Act). nan 1990).

Si règleman sa yo pa aplike pou ou epi ou legalman pa oblije bay tit fèmen, ou petèt jis vle kontni ou a aksesib a yon odyans ki pi laj epi ou vle travay sou gen yon apwòch ki pi enklizif. Soutire yo se yon zouti enpòtan ki ede kominote moun ki gen pwoblèm pou tande yo. Non sèlman sa a fason ou pral fè yon bon kòz, men li pral yon gwo envestisman. Plis pase 15% nan adilt Ameriken yo gen kèk sòt de pwoblèm tande, kidonk jis panse a nouvo manm odyans potansyèl yo. Yon transkripsyon anrejistreman ou yo se yon bon premye etap pou kreye sous-titres fèmen rapid ak presizyon, epi elaji sijè ki abòde lan nan odyans ou a.

4. Amelyore kominikasyon

Si konpayi ou vle transmèt yon mesaj, li pral pi fasil si dosye videyo ou yo gen sous-titres. Nan etid divès kalite rezilta yo te montre ke sous-titres ede fè videyo yo pi konplè e ke kontni an pral sonje pi byen pa odyans lan. Yon founisè sèvis transcription ka ofri ou sous-titres pou videyo ou. Sa a se sitou enpòtan si kontni videyo a gen ladan anpil moun ki pale diferan, ki ta ka gen pwòp varyant lapawòl lokal yo, oswa anplwaye mo jagon. Sou-titres fè li pi fasil pou odyans lan konprann tout detay nan kontni videyo a.

5. Moun ki pale angle ki pa natif natal

Ann pran yon ti koutje sou benefis potansyèl yo nan itilize transcriptions lè li rive manm odyans ki pa natif natal yo. Yo pral kapab konprann videyo yo pi byen si yo akonpaye pa sous-titres ak tit fèmen. Sa vle di tou ke li pral pi fasil pou ou rive nan mache lang etranje yo. Lè sa a, kontni ou a ka rive jwenn yon odyans ki pi laj, e sa ap enfliyanse pwofi potansyèl ou yo.

Koulye a, nou ta renmen pale sou kèk sèvis ke founisè sèvis transcription, tankou Gglot, ka ofri nan yon konpayi pòs-pwodiksyon.

1. Transkripsyon ak horodatage

Youn nan sèvis trè itil Gglot bay se transkripsyon ki gen horodatage nan anrejistreman odyo oswa videyo ou. Kòm nou deja mansyone pi wo a, sa a pral fè pwosesis pòs-pwodiksyon ou pi fasil paske ou pa pral oblije remonte ak pran yon poz kasèt la kòm anpil. Ou pral ekonomize anpil tan, lajan ak nè presye si ou evite pwoblèm sa yo atravè itilizasyon entelijan sèvis transcription. Externalize travay sa a epi benefisye de transcriptions timestamped.

2. Transcriptions de entèvyou

Entèvyou yo souvan yon pati enpòtan nan dokimantè oswa nouvèl epi yo tou souvan bezwen transkri. Sa a tou ouvè yon nouvo pòt pou re-itilize kontni an depi yon entèvyou nan yon fòm ekri kapab tou pibliye sou entènèt ak fonksyone nan yon nouvo fòma enteresan. Ou ka repurpose kontni ou fasil si ou gen yon transcription presi nan men, ou ka tou senpleman kopye epi kole quotes ki pi memorab sou blog ou a oswa medya sosyal, ki pral nan vire ranfòse evalyasyon SEO ou ak patisipasyon odyans lan.

3. Scripts kòm emisyon

Anboche founisè sèvis transkripsyon pou fè transkripsyon emisyon ou a chak jou. Sa a pral yon fason trè efikas pou ou pou w kreye scripts kòm emisyon alè.

4. Sous-titres fèmen

Bliye jwe, remonte ak pran yon poz! Ou ka fasilman evite enkonvenyans sa yo ki pran tan si ou voye fim ou oswa emisyon televizyon bay yon founisè sèvis transcription pwofesyonèl. Nan fason sa a ou yo pral kapab san efò aplike tit fèmen ak sous-titre nan anrejistreman videyo ou a.

Kisa ou bezwen genyen nan tèt ou lè w ap chwazi yon founisè sèvis transcription?

Premyerman, ou bezwen konnen ki kriter i annan e ki zot priyorite. Youn nan bagay ki pi enpòtan lè li rive transkripsyon se presizyon nan transkripsyon an. Ou bezwen asire w ke founisè sèvis transcription ou a travay ak transkripteur pwofesyonèl ki resevwa fòmasyon ki pran tan tou pou edite tèks la anvan livrezon an. Gglot anplwaye yon ekip pwofesyonèl transkripsyon kalifye ki gen ane eksperyans nan transkripsyon tout kalite anrejistreman, epi ki ka fasilman rekonèt sa ki enpòtan nan anrejistreman an, ak sa ki jis bri background, epi yo ka edite transkripsyon an kòmsadwa.

Li enpòtan tou mansyone ke nan pawòl Bondye a nan transkripsyon teknoloji tou kòmanse jwe yon gwo pati jis tankou tout lòt kote tou. Transcriptions fè pa yon lojisyèl pral fini nan yon ti tan, donk si ou bezwen reprann transcription ou nan yon ti tan trè kout, sa ta ka yon opsyon. Kenbe nan tèt ou ke transkripsyon machin-pwodwi pwobableman vle egzat tankou sa yo fè pa yon men moun. Presizyon anjeneral eksprime kòm yon pousantaj pa founisè sèvis transcription. Otomatik transcriptions ofri apepwè 80% jistès tandiske manyèl transcriptions kapab egzat ke 99%. Faktè pri a jwe tou yon wòl enpòtan isit la. Transkripsyon manyèl anjeneral koute plis pase transkripsyon otomatik.

Sa yo se tout faktè trè enpòtan kidonk ou bezwen konnen ki sa ki pi enpòtan nan ka patikilye ou a: presizyon, tan rotation oswa lajan.

Tcheke Gglot! Founisè sèvis transcription gwo sa a ta ka jis pou ou. Nou travay vit, avèk presizyon epi ofri yon pri ki jis! Si ou itilize relve nòt nan pwosesis pòs-pwodiksyon ou a, ou ka rekòlte yon pakèt benefis, ki gen ladan elaji odyans ou a ak ekonomize tèt ou yon anpil nan tan presye ou. Transcriptions ap fè lavi ou vin pi fasil epi w ap gen plis tan pou konsantre sou aspè teknik ki pi enpòtan yo nan pwosesis pòs-pwodiksyon ou. An jeneral, si objektif ou se rasyonalize tout pwosedi pwodiksyon pòs la, transkripsyon yo se fason pou w ale.