Guhitamo Serivisi yo Kwandika Nyuma yumusaruro

Serivisi yo kwandukura ibicuruzwa

Gukoresha inyandiko mvugo mubikorwa byawe nyuma yumusaruro nigikoresho nyacyo cyo guta igihe, kandi kirashobora kugufasha kwihutisha inzira zose kurwego utigeze utekereza ko bishoboka. Ariko, kugirango ubigereho ukeneye kohereza hanze inyandiko mvugo yo gutanga serivise yizewe. Niba wandukuye dosiye zawe zamajwi cyangwa amashusho uzashobora gukora neza kandi utume ibikubiyemo byawe birushaho kuboneka, kurugero kubantu bafite ibibazo bimwe byo kumva no kubumva bafite ururimi kavukire rutari Icyongereza. Hariho izindi nyungu kandi turashaka kuganira nabamwe nawe muriki kiganiro.

1. Jya ukora neza

Tekereza ibi bintu, bisanzwe mubisanzwe mubyakozwe nyuma yumusaruro. Urimo gushakisha ahantu runaka muri dosiye yawe ya videwo, ikubiyemo amakuru yingenzi kandi ugomba kongera kuyasubiramo ukareba niba akeneye guhindura byinshi. Iki gikorwa gishobora gusa naho cyoroshye, ariko ukuri nuko kugutwara igihe kinini no kwihangana kuruta uko ubitekereza. Rimwe na rimwe, ibi birashobora no kuba intandaro yo gucika intege, cyane cyane niba ufite igihe ntarengwa kandi buri munota ni ngombwa. Urashobora kwirinda ibyo bibazo byose niba ufite inyandiko-mvugo ya dosiye yawe. Muri icyo gihe gushakisha ukoresheje dosiye ugashaka aho ukeneye bigiye kuba byoroshye. Ibi ni ukuri cyane cyane mugihe ufite transcript hamwe na timestamps. Ubu buryo uzashobora kubona amashusho byihuse kandi ibyago byo guhindura amashusho nyuma yo gufunga amashusho nabyo bizagabanuka.

2. Amajwi n'amajwi

Ihame rimwe twasobanuye mu gika cyo hejuru rireba clips zose hamwe n'amajwi. Reka tuvuge ko ukeneye gukora presentation kandi ufite gusa amajwi agomba gukosorwa kugirango urangize ubone amashusho ashimishije hamwe numuziki uzamura inyuma. Inyandiko hamwe na timestamps izaba igihe-umukiza. Umushinga wawe muto uzakorwa mugihe gito kandi ntuzatakaza umwanya munini, kwihangana nubwonko burenze ibikenewe. Urashobora kwibanda cyane kubijyanye no gutunganya neza no guhindura ibirimo, kugirango amaherezo ugire amajwi meza cyangwa clip nziza ishobora kujya ahagaragara kurubuga rusange.

3. Inyandiko zerekana

Mu gutangaza amakuru, akenshi inyandiko zisabwa kubera kubahiriza amategeko cyangwa gukenera gukora ibisobanuro cyangwa gutanga ibisobanuro bifunze. Isosiyete ikora nyuma yumusaruro irashobora kungukirwa cyane ninyandiko-mvugo kuva inyandiko zishobora gutangwa byihuse kandi byoroshye mugihe hamaze kuboneka inyandiko nziza. Kwandukura bitanga ibikubiyemo muburyo bworoshye, bwanditse, kandi mugihe ufite ibyo, gukora inyandiko biroroshye cyane kuruta mugihe ugomba gutangira guhera, cyangwa mubihe bimwe bikabije, mugihe ugomba kumva no kwandika ibyo byavuzwe n'intoki, bishobora gutwara igihe kinini no kwangiza imitsi, cyane cyane mw'isi ihuze cyane yo gutangaza amakuru, aho amakuru akwirakwizwa buri munsi, kandi kugezwaho amakuru ni ngombwa kugirango imikorere ikorwe neza.

4. Amabwiriza, ibisobanuro bifunze, kwishyira hamwe

Ibisobanuro bifunze bikunze gukoreshwa, kandi mubihe bimwe na bimwe, ni itegeko, kurugero niba biri mubikorwa byemewe na FCC. Mugihe uri ikigo cyibanze cyangwa cya leta utegekwa kubahiriza igikorwa cyiswe Rehab kibuza ivangura rishingiye kubumuga, ariko hariho andi mategeko afite impamvu zisa, urugero nka ADA (Itegeko ryabanyamerika bafite ubumuga ya 1990).

Niba aya mabwiriza atakureba kandi mu buryo bwemewe n'amategeko ntugomba gutanga ibisobanuro bifunze, birashoboka ko wifuza ko ibikubiyemo byawe bigera kubantu benshi kandi ukaba ushaka gukora kugirango ubone uburyo bwuzuye. Ibisobanuro bifunze ni igikoresho cyingenzi gifasha abaturage bafite ubumuga bwo kutumva. Ntabwo aribyo gusa uzakora inzira nziza, ariko bizaba igishoro kinini. Kurenga 15% byabanyamerika bakuze bafite ibibazo byo kumva, tekereza rero kubantu bashya bashobora kuba abumva. Inyandiko mvugo yawe ni intambwe yambere yambere yo gukora ibisobanuro bifunze byihuse kandi neza, no kwagura intera yabateze amatwi.

4. Kongera itumanaho

Niba isosiyete yawe ishaka gutanga ubutumwa, bizoroha niba dosiye yawe ya videwo ifite subtitles. Mu bushakashatsi butandukanye ibisubizo byagaragaje ko subtitles zifasha gukora videwo kurushaho kandi ko ibirimo bigiye kwibukwa neza nababumva. Serivisi itanga inyandiko irashobora kuguha ibisobanuro bya videwo yawe. Ibi birakenewe cyane cyane niba amashusho arimo abavuga benshi batandukanye, bashobora kuba bafite imvugo yabo yihariye, cyangwa bagakoresha amagambo asebanya. Subtitles yorohereza abumva kumva buri kantu kose ka videwo.

5. Abavuga Icyongereza kavukire

Reka turebe vuba inyungu zishobora guterwa no gukoresha transcript iyo bigeze kubatari kavukire. Bazashobora gusobanukirwa neza videwo niba ziherekejwe na subtitles hamwe nudusobanuro twafunze. Ibi bivuze kandi ko bizakorohera kugera kumasoko yindimi zamahanga. Ibirimo birashobora noneho kugera kubantu benshi cyane, kandi ibyo nabyo bizahindura inyungu zawe.

Noneho turashaka kuvuga kuri serivisi zimwe na zimwe abatanga serivise zo kwandukura, nka Gglot, bashobora guha uruganda rukora ibicuruzwa.

1. Inyandikomvugo y'igihe

Imwe muri serivisi zingirakamaro Gglot itanga niyandikwa ryigihe cyamajwi yawe cyangwa amashusho. Nkuko twigeze kubivuga haruguru, ibi bizorohereza inzira yawe nyuma yumusaruro byoroshye kuko utazakenera gusubira inyuma no guhagarika kaseti cyane. Uzazigama umwanya munini, amafaranga nubwonko bwagaciro niba ukuyemo izo ngorane ukoresheje ubuhanga bwogukoresha serivisi. Gutanga iki gikorwa kandi ukungukirwa nigihe cyateganijwe.

2. Inyandikomvugo y'ibiganiro

Kubazwa akenshi ni igice cyingenzi cya documentaire cyangwa amakuru kandi nazo zikenera kwandukurwa. Ibi kandi bifungura umuryango mushya wo gukoresha ibirimo kuva ikiganiro muburyo bwanditse gishobora no gutangazwa kumurongo kandi kigakora muburyo bushya bushimishije. Urashobora gusubiramo ibikubiyemo byoroshye mugihe ufite inyandiko-mvugo isobanutse neza, urashobora gukoporora no gukata amagambo atazibagirana kurubuga rwawe cyangwa imbuga nkoranyambaga, ibyo bikazamura amanota ya SEO no kwitabira kwabumva.

3. Nka-gutangaza inyandiko

Koresha serivise yo gutanga inyandiko kugirango ukore inyandiko-mvugo yawe kumunsi. Ubu buzaba inzira nziza cyane yo gukora nkuko byandikwa mugihe.

4. Ibisobanuro bifunze hamwe na subtitles

Wibagiwe gukina, gusubiza no guhagarara! Urashobora kwirinda byoroshye ibyo bitwara igihe niba wohereje firime yawe cyangwa televiziyo kubatanga serivise zumwuga. Ubu buryo uzashobora gushyira mubikorwa utizigamye gushyira mumutwe wanditse hamwe na subtitles kumashusho yawe.

Niki ukeneye kuzirikana mugihe uhisemo gutanga serivise?

Mbere ya byose, ugomba kumenya ibipimo bihari nibyo ushyira imbere. Kimwe mu bintu byingenzi mugihe cyo kwandukura ni ukuri kwinyandiko. Ugomba kumenya neza ko serivise yawe yo kwandikirana ikorana nabakozi babigize umwuga bahuguwe nabo bafata umwanya wo guhindura inyandiko mbere yo gutanga. Gglot ikoresha itsinda ryinzobere mu kwandukura abahanga bafite uburambe bwimyaka myinshi yo kwandukura ubwoko bwose bwafashwe amajwi, kandi bashobora kumenya byoroshye ibyingenzi mumajwi, nibisaku byurusaku gusa, kandi bashobora guhindura inyandiko mvugo.

Ni ngombwa kandi kuvuga ko mu ijambo ryo kwandukura ikoranabuhanga naryo ritangira kugira uruhare runini kimwe n'ahandi hose. Inyandiko zakozwe na software zizarangira mugihe gito, niba rero ukeneye gusubiza inyandiko yawe mugihe gito cyane, ibi birashobora kuba amahitamo. Wibuke ko inyandiko-mvugo yakozwe na mashini birashoboka ko ishaka kuba impamo nkizakozwe nintoki zabantu. Ubusanzwe ubusobanuro bugaragazwa nkijanisha nabatanga serivise. Kwiyandikisha byikora bitanga hafi 80% byukuri mugihe inyandiko zandikishijwe intoki zishobora kuba zuzuye nka 99%. Ikiguzi nacyo kigira uruhare runini hano. Kwandukura intoki mubisanzwe bigura ibirenze kwandukura byikora.

Ibyo byose nibintu byingenzi cyane kuburyo ugomba kumenya icyingenzi murubanza rwawe: ubunyangamugayo, igihe cyo guhinduka cyangwa amafaranga.

Reba Gglot! Iyi serivise nziza yo gutanga inyandiko irashobora kuba nziza kuri wewe. Dukora vuba, neza kandi dutanga igiciro cyiza! Niba ukoresheje inyandiko-mvugo mubikorwa byawe nyuma yumusaruro, urashobora kubona inyungu nyinshi, harimo kwagura abakwumva no kwikiza umwanya wawe w'agaciro. Kwandukura bizorohereza ubuzima bwawe kandi uzagira umwanya munini wo kwibanda kubintu byingenzi bya tekiniki mubikorwa byawe nyuma yumusaruro. Muri rusange, niba intego yawe ari iyo koroshya inzira zose zoherejwe, inyandiko zandikirwa ninzira nzira.