Għażla ta' Servizzi ta' Traskrizzjoni ta' Post-Produzzjoni

Servizzi ta' traskrizzjoni ta' wara l-produzzjoni

L-użu ta 'traskrizzjonijiet fil-proċess ta' wara l-produzzjoni tiegħek huwa għodda reali li tiffranka l-ħin, u tista 'tgħinek tħaffef il-proċedura kollha għal-livell li ma ħsibtx li jkun possibbli. Madankollu, sabiex tagħmel dan għandek bżonn testerna l-kompitu tat-traskrizzjoni lil fornitur ta 'servizz affidabbli. Jekk tittraskrivi l-fajls tal-awdjo jew tal-vidjo tiegħek tkun tista' taħdem b'mod aktar effiċjenti u tagħmel il-kontenut tiegħek aktar aċċessibbli, pereżempju għal nies b'xi tip ta' problemi tas-smigħ u għal udjenzi li l-lingwa materna tagħhom mhix l-Ingliż. Hemm ukoll benefiċċji oħra u nixtiequ niddiskutu dawk miegħek f'dan l-artikolu.

1. Kun aktar effiċjenti

Immaġina dan ix-xenarju, li huwa pjuttost komuni fil-qasam tal-post-produzzjoni. Qed tfittex xena partikolari fil-fajl tal-vidjo tiegħek, li fiha biċċa informazzjoni kruċjali u għandek bżonn tirrevediha mill-ġdid u tara jekk teħtieġx aktar editjar. Dan il-kompitu jista 'jidher faċli għall-ewwel, iżda l-verità hija li jista' jieħu aktar ħin u paċenzja milli taħseb. Xi drabi dan jista’ saħansitra jkun sors ta’ frustrazzjoni, speċjalment jekk għandek skadenza stretta u kull minuta hija importanti. Tista 'tevita dawn il-battikati kollha jekk għandek traskrizzjoni tajba tal-fajl tal-vidjo tiegħek. F'dak il-każ it-tiftix permezz tal-fajl u s-sejba tax-xena li għandek bżonn se tkun faċli ħafna. Dan hu veru speċjalment meta jkollok traskrizzjoni b'timestamps. B'dan il-mod inti tkun tista 'ssib xeni aktar malajr u r-riskju ta' editjar ta 'vidjow wara lock stampa se jitnaqqas ukoll.

2. Soundbites u Clips

L-istess prinċipju li ddeskrivejna fil-paragrafu hawn fuq japplika għall-klipps u l-soundbites kollha. Ejja ngħidu li għandek bżonn tagħmel preżentazzjoni u għandek biss reġistrazzjoni li trid tiġi editjata sabiex fl-aħħar ikollok klipps interessanti b'mużika li tgħolli fl-isfond. Traskrizzjoni bil-timestamps tkun salvatur reali tal-ħin. Il-proġett ċkejken tiegħek se jsir fi ftit ħin u ma titlefx aktar ħin, paċenzja u nervi milli meħtieġ. Tista' tiffoka aktar fuq l-irfinar u l-editjar tal-kontenut, sabiex fl-aħħar ikollok soundbite jew klipp perfett li jista' jmur virali fuq in-netwerks soċjali.

3. Skripts ta’ xandiriet

Fix-xandir, l-iskripts huma ħafna drabi meħtieġa minħabba konformità legali jew il-ħtieġa li jsiru traduzzjonijiet jew jiġu prodotti sottotitoli magħluqa. Kumpaniji ta' wara l-produzzjoni jistgħu jibbenefikaw ħafna mit-traskrizzjonijiet peress li l-iskripts tax-xandir jistgħu jinħolqu malajr u faċilment meta diġà jkun hemm disponibbli traskrizzjoni tajba u preċiża. It-traskrizzjoni toffri l-kontenut f’forma aktar aċċessibbli, bil-miktub, u meta jkollok dan, il-ħolqien ta’ skript huwa ħafna aktar faċli milli meta jkollok tibda mill-bidu nett, jew f’xi każijiet estremi, meta trid tisma’ u tinnota x’ kien qal manwalment, li jista 'jkun ħafna ħin u t-tkissir tan-nervituri, speċjalment fid-dinja hectic tax-xandir tal-midja, fejn l-informazzjoni hija mxerrda kuljum, u li tkun aġġornata hija kruċjali għall-funzjonament raġonevoli tal-intrapriża kollha.

4. Regolamenti, closed captions, inklussività

Is-sottotitoli magħluqa ħafna drabi jintużaw, u f'ċerti ċirkostanzi, huma obbligatorji, pereżempju jekk huma parti mill-proċess ta 'awtorizzazzjoni tal-FCC. Fil-każ li inti aġenzija lokali jew statali inti obbligat li tikkonforma mal-hekk imsejjaħ att Rehab li jipprojbixxi d-diskriminazzjoni fuq il-bażi ta’ diżabilità, iżda hemm regolamenti oħra b’kawża simili, pereżempju l-ADA (The Americans with Disabilities Act tal-1990).

Jekk dawn ir-regolamenti ma japplikawx għalik u legalment m'għandekx għalfejn tipprovdi sottotitoli magħluqa, forsi trid biss li l-kontenut tiegħek ikun aċċessibbli għal udjenza usa' u trid taħdem biex ikollok approċċ aktar inklużiv. Is-sottotitoli magħluqa huma għodda importanti li tgħin lill-komunità b'nuqqas ta' smigħ. Mhux biss b'dan il-mod inti tagħmel kawża tajba, iżda se jkun investiment kbir. Iktar minn 15 % tal-adulti Amerikani għandhom xi tip ta’ problemi ta’ smigħ, għalhekk aħseb biss fil-membri potenzjali l-ġodda tal-udjenza. Traskrizzjoni tar-reġistrazzjonijiet tiegħek hija l-ewwel pass kbir biex toħloq sottotitoli magħluqa malajr u b'mod preċiż, u tespandi l-ambitu tal-udjenza tiegħek.

4. Ittejjeb il-komunikazzjoni

Jekk il-kumpanija tiegħek trid twassal messaġġ, se jkun aktar faċli jekk il-fajls tal-vidjo tiegħek ikollhom sottotitli. F'diversi studji riżultati wrew li s-sottotitli jgħinu biex il-vidjows ikunu aktar komprensivi u li l-kontenut se jibqa' mfakkar aħjar mill-udjenza. Fornitur tas-servizz ta’ traskrizzjoni jista’ joffrilek sottotitli għall-vidjow tiegħek. Dan huwa speċjalment rilevanti jekk il-kontenut tal-vidjo jinkludi ħafna kelliema differenti, li jista' jkollhom il-varjant tad-diskors lokali tagħhom stess, jew jużaw kliem slang. Is-sottotitli jagħmluha aktar faċli għall-udjenza biex tifhem kull dettall tal-kontenut tal-vidjo.

5. Kelliema Ingliżi mhux nattivi

Ejja nagħtu daqqa t'għajn lejn il-benefiċċji potenzjali tal-użu tat-traskrizzjonijiet meta niġu għall-membri tal-udjenza mhux indiġeni. Huma jkunu jistgħu jifhmu l-vidjows ħafna aħjar jekk ikunu akkumpanjati minn sottotitli u captions magħluqa. Dan ifisser ukoll li se jkun aktar faċli għalik li tilħaq is-swieq tal-lingwi barranin. Il-kontenut tiegħek jista 'mbagħad jilħaq udjenza ħafna usa', u dan imbagħad jinfluwenza l-profitti potenzjali tiegħek.

Issa nixtiequ nitkellmu dwar xi servizzi li l-fornituri tas-servizz ta’ traskrizzjoni, bħal Gglot, jistgħu joffru lil kumpanija ta’ wara l-produzzjoni.

1. Traskrizzjonijiet ittimbrati taż-żmien

Wieħed mis-servizzi utli ħafna li jipprovdi Gglot huwa t-traskrizzjoni b'marka taż-żmien tar-reġistrazzjoni tal-awdjo jew tal-vidjo tiegħek. Kif diġà semmejna hawn fuq, dan se jagħmel il-proċess ta 'wara l-produzzjoni tiegħek ħafna eħfef peress li ma jkollokx għalfejn terġa' lura u twaqqaf it-tejp daqstant. Int se tiffranka ħafna ħin, flus u nervituri prezzjużi jekk tevita dawn il-battikati permezz ta 'użu għaqlija ta' servizzi ta 'traskrizzjoni. Esternalizza dan il-kompitu u tibbenefika minn traskrizzjonijiet b'marka taż-żmien.

2. Traskrizzjonijiet ta' intervisti

L-intervisti ħafna drabi huma parti importanti mid-dokumentarji jew l-aħbarijiet u spiss jeħtieġu wkoll li jiġu traskritti. Dan jiftaħ ukoll bieb ġdid għall-użu mill-ġdid tal-kontenut peress li intervista f'forma miktuba tista' wkoll tiġi ppubblikata online u tiffunzjona f'format ġdid interessanti. Tista 'terġa' tuża l-kontenut tiegħek faċilment jekk għandek traskrizzjoni preċiża f'idejha, tista 'sempliċement tikkopja u tippejstja l-aktar kwotazzjonijiet memorabbli fuq il-blog jew il-midja soċjali tiegħek, li mbagħad isaħħuk il-klassifikazzjonijiet SEO u l-parteċipazzjoni tal-udjenza.

3. Kif imxandra skripts

Kiri fornitur tas-servizz ta 'traskrizzjoni biex jagħmel traskrizzjonijiet tax-xandir tiegħek fuq bażi ta' kuljum. Dan se jkun mod effiċjenti ħafna għalik biex toħloq skripts kif imxandra fil-ħin.

4. Captions magħluqa u sottotitli

Tinsa tilgħab, tkebbib lura u tieqaf! Tista 'faċilment tevita dawn id-dwejjaq li jieħdu ħafna ħin jekk tibgħat il-film jew l-ispettaklu tat-TV tiegħek lil fornitur tas-servizz ta' traskrizzjoni professjonali. B'dan il-mod inti tkun tista 'timplimenta mingħajr sforz captions magħluqa u sottotitli għar-reġistrazzjoni tal-vidjo tiegħek.

X'għandek ikollok f'moħħok meta tagħżel fornitur tas-servizz ta' traskrizzjoni?

L-ewwelnett, trid tkun taf x'kriterji hemm u x'inhuma l-prijoritajiet tiegħek. Waħda mill-aktar affarijiet importanti meta niġu għat-traskrizzjoni hija l-eżattezza tat-traskrizzjoni. Trid tkun ċert li l-fornitur tas-servizz ta' traskrizzjoni tiegħek jaħdem ma' traskrizzjonisti mħarrġa professjonali li jieħdu wkoll il-ħin biex jeditjaw it-test qabel il-kunsinna. Gglot jimpjega tim ta 'professjonisti tat-traskrizzjoni tas-sengħa li għandhom snin ta' esperjenza fit-traskrizzjoni ta 'kull tip ta' reġistrazzjonijiet, u li jistgħu faċilment jagħrfu x'inhu importanti fir-reġistrazzjoni, u x'inhu biss ħsejjes fl-isfond, u jistgħu jeditjaw it-traskrizzjoni kif xieraq.

Importanti li nsemmu wkoll li fil-kelma tat-traskrizzjoni wkoll it-teknoloġija tibda jkollha parti kbira bħal kullimkien ukoll. Traskrizzjonijiet magħmula minn softwer se jkunu lesti fl-ebda ħin, allura jekk ikollok bżonn li tikseb traskrizzjoni tiegħek lura fi żmien qasir ħafna, din tista 'tkun għażla. Żomm f'moħħok li t-traskrizzjonijiet iġġenerati mill-magni probabbilment iridu jkunu preċiżi daqs dawk li jsiru minn idejn tal-bniedem. L-eżattezza hija ġeneralment espressa bħala persentaġġ mill-fornituri tas-servizz ta 'traskrizzjoni. Traskrizzjonijiet awtomatizzati joffru madwar 80% preċiżjoni filwaqt li traskrizzjonijiet manwali jistgħu jkunu preċiżi daqs 99%. Il-fattur tal-ispiża għandu wkoll rwol importanti hawnhekk. Traskrizzjoni manwali normalment tiswa aktar minn traskrizzjoni awtomatizzata.

Dawk kollha huma fatturi importanti ħafna u għalhekk trid tkun taf x'inhu l-aktar importanti fil-każ partikolari tiegħek: l-eżattezza, il-ħin tat-tibdil jew il-flus.

Iċċekkja lil Gglot! Dan il-fornitur kbir ta' servizzi ta' traskrizzjoni jista' jkun tajjeb għalik. Naħdmu malajr, b'mod preċiż u noffru prezz ġust! Jekk tuża traskrizzjonijiet fil-proċess ta 'wara l-produzzjoni tiegħek, tista' taħsad mazz sħiħ ta 'benefiċċji, inkluż tespandi l-udjenza tiegħek u tiffranka lilek innifsek ħafna mill-ħin prezzjuż tiegħek. It-traskrizzjonijiet se jagħmlulek ħajtek aktar faċli u jkollok aktar ħin biex tiffoka fuq l-aspetti tekniċi l-aktar importanti tal-proċess ta 'wara l-produzzjoni tiegħek. B'mod ġenerali, jekk l-għan tiegħek huwa li tissimplifika l-proċedura kollha ta 'wara l-produzzjoni, it-traskrizzjonijiet huma t-triq biex timxi.