Үйлдвэрлэлийн дараах транскрипцийн үйлчилгээг сонгох
Үйлдвэрлэлийн дараах транскрипцийн үйлчилгээ
Үйлдвэрлэлийн дараах үйл явцад транскриптийг ашиглах нь бодит цаг хэмнэдэг хэрэгсэл бөгөөд бүх процедурыг таны бодож байгаагүй түвшинд хүртэл хурдасгахад тусална. Гэсэн хэдий ч, үүнийг хийхийн тулд та транскрипцийн ажлыг найдвартай үйлчилгээ үзүүлэгч рүү шилжүүлэх хэрэгтэй. Хэрэв та аудио эсвэл видео файлаа сийрүүлбэл илүү үр дүнтэй ажиллаж, контентоо илүү хүртээмжтэй болгох боломжтой, жишээлбэл сонсголын бэрхшээлтэй хүмүүс болон эх хэл нь англи хэлгүй үзэгчдэд хүртээмжтэй байх болно. Бусад давуу талууд байдаг бөгөөд бид энэ нийтлэлд тантай ярилцахыг хүсч байна.
1. Илүү үр дүнтэй байх
Пост-продакшны салбарт нэлээд түгээмэл тохиолддог энэ хувилбарыг төсөөлөөд үз дээ. Та өөрийн видео файлаас чухал мэдээллийг агуулсан тодорхой дүр зургийг хайж байгаа бөгөөд үүнийг дахин хянаж үзээд нэмэлт засвар хийх шаардлагатай эсэхийг шалгах хэрэгтэй. Энэ даалгавар нь эхэндээ хялбар мэт санагдаж болох ч үнэндээ энэ нь таны бодсоноос илүү их цаг хугацаа, тэвчээр шаардаж магадгүй юм. Заримдаа энэ нь урам хугарах эх үүсвэр болдог, ялангуяа танд эцсийн хугацаа байгаа бөгөөд минут бүр чухал бол. Хэрэв та видео файлынхаа хуулбарыг сайн хийсэн бол эдгээр бүх бэрхшээлээс зайлсхийх боломжтой. Энэ тохиолдолд файлыг хайж, хэрэгтэй дүр зургийг олох нь маш хялбар байх болно. Энэ нь ялангуяа цагийн тэмдэг бүхий транскрипцтэй үед үнэн юм. Ингэснээр та үзэгдлүүдийг илүү хурдан олох боломжтой бөгөөд зураг түгжигдсэний дараа видеог засварлах эрсдэл багасна.
2. Soundbites болон Clips
Дээрх догол мөрөнд бидний тайлбарласан ижил зарчим нь бүх клип, дуу чимээнд хамаарна. Та танилцуулга хийх хэрэгтэй бөгөөд танд зөвхөн засварлах шаардлагатай бичлэг байна гэж бодъё, ингэснээр та арын дэвсгэр дээр сэтгэл хөдөлгөм хөгжимтэй сонирхолтой клипүүдийг авах болно. Цагийн тэмдэг бүхий хуулбар нь жинхэнэ цагийг аврах болно. Таны бяцхан төсөл богино хугацаанд хийгдэх бөгөөд шаардлагатай хэмжээнээс илүү цаг хугацаа, тэвчээр, мэдрэлийг алдахгүй. Та агуулгыг нарийн тааруулах, засварлахад илүү их анхаарал хандуулж, эцэст нь та нийгмийн сүлжээнд вируст өртөх боломжтой төгс дуу эсвэл клиптэй болно.
3. Нэвтрүүлгийн скриптүүд
Өргөн нэвтрүүлгийн хувьд хууль тогтоомжид нийцсэн эсвэл орчуулга хийх эсвэл хаалттай тайлбар хийх хэрэгцээ зэргээс шалтгаалан ихэвчлэн скрипт шаардлагатай байдаг. Сайн, нарийн транскрипц байгаа үед өргөн нэвтрүүлгийн скриптийг хурдан бөгөөд хялбар үүсгэх боломжтой тул пост-продюсерийн компаниуд транскриптээс ихээхэн ашиг тус хүртэх боломжтой. Транскрипци нь агуулгыг илүү хүртээмжтэй, бичмэл хэлбэрээр санал болгодог бөгөөд танд ийм зүйл байгаа үед эхнээс нь эхлэх, эсвэл зарим онцгой тохиолдолд та сонсож, юу болохыг тэмдэглэхээс хамаагүй хялбар байдаг. Энэ нь маш их цаг зарцуулж, мэдрэлийг сүйтгэж болзошгүй, ялангуяа өдөр бүр мэдээлэл түгээдэг хэвлэл мэдээллийн хэрэгслээр дамжуулж, шинэчлэгдсэн байх нь бүхэл бүтэн аж ахуйн нэгжийн зохистой үйл ажиллагаанд нэн чухал юм.
4. Дүрэм журам, хаалттай тайлбар, багтаамжтай байдал
Хаалттай тайлбарыг ихэвчлэн ашигладаг бөгөөд зарим тохиолдолд, жишээлбэл, FCC зөвшөөрлийн үйл явцын нэг хэсэг бол заавал байх ёстой. Хэрэв та орон нутгийн эсвэл муж улсын байгууллага бол та хөгжлийн бэрхшээлтэйгээр ялгаварлан гадуурхахыг хориглосон нөхөн сэргээх тухай хууль гэж нэрлэгддэг хуулийг дагаж мөрдөх үүрэгтэй боловч үүнтэй төстэй шалтгаантай бусад зохицуулалтууд байдаг, жишээ нь ADA (Хөгжлийн бэрхшээлтэй Америкчуудын тухай хууль). 1990 он).
Хэрэв эдгээр дүрэм журам нь танд хамаарахгүй бөгөөд та хуулийн дагуу хаалттай тайлбар өгөх шаардлагагүй бол та контентоо илүү өргөн хүрээний үзэгчдэд хүртээмжтэй байлгахыг хүсч, илүү хүртээмжтэй арга барилтай болгохыг хүсч байгаа байх. Хаалттай тайлбар нь сонсголын бэрхшээлтэй хүмүүст туслах чухал хэрэгсэл юм. Ингэснээр та сайн үйлс бүтээх төдийгүй маш том хөрөнгө оруулалт болно. Насанд хүрсэн америкчуудын 15 гаруй хувь нь сонсголын бэрхшээлтэй байдаг тул шинэ боломжит үзэгчдийн талаар бодоод үз дээ. Таны бичлэгийн хуулбар нь хаалттай тайлбарыг хурдан бөгөөд үнэн зөв үүсгэж, үзэгчдийн хүрээг тэлэх эхний алхам юм.
4. Харилцаа холбоог сайжруулах
Хэрэв танай компани мессеж дамжуулахыг хүсч байвал таны видео файлууд хадмал орчуулгатай байвал илүү хялбар байх болно. Төрөл бүрийн судалгааны үр дүнд хадмал орчуулга нь видеог илүү өргөн хүрээтэй болгоход тусалдаг бөгөөд контент нь үзэгчдэд илүү сайн санах болно гэдгийг харуулсан. Транскрипцийн үйлчилгээ үзүүлэгч танд видеоны хадмал орчуулгыг санал болгож болно. Энэ нь ялангуяа видеоны агуулгад өөрийн гэсэн орон нутгийн ярианы хувилбартай, эсвэл хар ярианы хэллэг ашиглаж болох олон янзын чанга яригч багтсан тохиолдолд хамааралтай болно. Хадмал орчуулга нь үзэгчдэд видео агуулгын нарийн ширийн зүйлийг ойлгоход хялбар болгодог.
5. Төрөлх бус англи хэлтэй хүмүүс
Төрөлх бус үзэгчдийн хувьд транскрипц ашиглах нь ямар ашиг тустай болохыг товч харцгаая. Тэд видеог хадмал болон хаалттай тайлбартай хавсаргавал илүү сайн ойлгох боломжтой болно. Энэ нь танд гадаад хэлний зах зээлд гарахад хялбар болно гэсэн үг юм. Дараа нь таны контент илүү өргөн үзэгчдэд хүрч болох бөгөөд энэ нь эргээд таны боломжит ашигт нөлөөлнө.
Одоо бид Gglot гэх мэт транскрипцийн үйлчилгээ үзүүлэгчдийн үйлдвэрлэлийн дараах компанид санал болгож болох зарим үйлчилгээний талаар ярихыг хүсч байна.
1. Хугацаа тэмдэглэгдсэн хуулбарууд
Gglot-ийн үзүүлж буй маш хэрэгтэй үйлчилгээнүүдийн нэг бол таны аудио эсвэл видео бичлэгийн цаг хугацааны тамгатай хуулбар юм. Дээр дурьдсанчлан, соронзон хальсыг эргүүлж, түр зогсоох шаардлагагүй тул энэ нь үйлдвэрлэлийн дараах үйл явцыг ихээхэн хөнгөвчлөх болно. Хэрэв та транскрипцийн үйлчилгээг ухаалаг ашигласнаар эдгээр бэрхшээлийг даван туулах юм бол та маш их цаг хугацаа, мөнгө, үнэт мэдрэлийг хэмнэх болно. Энэ даалгаврыг аутсорсинг хийж, цаг хугацааны тэмдэгттэй транскрипцийн ашиг тусыг хүртээрэй.
2. Ярилцлагын транскрипци
Ярилцлага нь ихэвчлэн баримтат кино эсвэл мэдээний чухал хэсэг байдаг бөгөөд тэдгээрийг мөн хуулбарлах шаардлагатай байдаг. Энэ нь мөн контентыг дахин ашиглах шинэ үүд хаалгыг нээж өгдөг, учир нь бичгээр өгсөн ярилцлагыг мөн онлайнаар нийтэлж, сонирхолтой шинэ хэлбэрээр ажиллуулах боломжтой. Хэрэв танд нарийн хуулбар байгаа бол та өөрийн агуулгыг хялбархан өөрчилж болно, та хамгийн дурсамжтай эшлэлүүдийг өөрийн блог эсвэл олон нийтийн мэдээллийн хэрэгслээр хуулж, буулгах боломжтой бөгөөд энэ нь таны SEO үнэлгээ болон үзэгчдийн оролцоог нэмэгдүүлэх болно.
3. Broadcast скриптүүд
Транскрипцийн үйлчилгээ үзүүлэгчийг хөлсөлж, өдөр бүр нэвтрүүлгийнхээ хуулбарыг хий. Энэ нь танд цаг тухайд нь цацагдах скрипт үүсгэх маш үр дүнтэй арга байх болно.
4. Хаалттай тайлбар болон хадмал орчуулга
Тоглох, эргүүлэх, түр зогсоохоо март! Хэрэв та кино эсвэл телевизийн шоугаа мэргэжлийн транскрипцийн үйлчилгээ үзүүлэгч рүү илгээвэл цаг хугацаа их шаарддаг эдгээр бэрхшээлээс амархан зайлсхийх боломжтой. Ингэснээр та өөрийн видео бичлэгт хаалттай тайлбар болон хадмал орчуулгыг хялбархан хэрэгжүүлэх боломжтой болно.
Транскрипцийн үйлчилгээ үзүүлэгчийг сонгохдоо юуг анхаарах хэрэгтэй вэ?
Юуны өмнө та ямар шалгуур, юуг эрхэмлэх ёстойг мэдэх хэрэгтэй. Транскрипцийн хувьд хамгийн чухал зүйл бол хуулбарын нарийвчлал юм. Транскрипцийн үйлчилгээ үзүүлэгч нь хүргэхээс өмнө текстийг засварлахад цаг зарцуулдаг мэргэжлийн сургалтанд хамрагдсан транскрипцийн мэргэжилтнүүдтэй ажилладаг гэдэгт итгэлтэй байх хэрэгтэй. Gglot нь бүх төрлийн бичлэгийг хуулбарлах олон жилийн туршлагатай, бичлэгт юу чухал болохыг, зөвхөн арын чимээ гэж юу болохыг хялбархан таньж, бичлэгийг засварлах чадвартай чадварлаг мэргэжилтнүүдийн багийг ажиллуулдаг.
Транскрипцийн үг хэллэгт технологи нь бусад хаа сайгүй адил чухал үүрэг гүйцэтгэж эхэлснийг дурдах нь зүйтэй. Програм хангамжаар хийсэн транскрипцийг богино хугацаанд дуусгах тул хэрэв та маш богино хугацаанд хуулбараа буцааж авах шаардлагатай бол энэ нь сонголт байж магадгүй юм. Машинаар бүтээгдсэн транскрипци нь хүний гараар хийсэн шиг үнэн зөв байхыг хүсдэг гэдгийг санаарай. Нарийвчлалыг ихэвчлэн транскрипцийн үйлчилгээ үзүүлэгчид хувиар илэрхийлдэг. Автомат бичвэрүүд нь ойролцоогоор 80% нарийвчлалтай байдаг бол гарын авлага нь 99% хүртэл нарийвчлалтай байдаг. Энд зардлын хүчин зүйл бас чухал үүрэг гүйцэтгэдэг. Гараар хуулбарлах нь ихэвчлэн автомат транскрипцээс илүү үнэтэй байдаг.
Эдгээр нь бүгд маш чухал хүчин зүйлүүд тул та өөрийн тодорхой тохиолдолд юу илүү чухал болохыг мэдэх хэрэгтэй: нарийвчлал, эргэлтийн хугацаа эсвэл мөнгө.
Gglot-г үзээрэй! Энэхүү гайхалтай транскрипцийн үйлчилгээ үзүүлэгч нь танд яг тохирч магадгүй юм. Бид хурдан, үнэн зөв ажиллаж, боломжийн үнийг санал болгодог! Хэрэв та үйлдвэрлэлийн дараах үйл явцдаа хуулбарыг ашиглавал үзэгчдийнхээ хүрээг тэлэх, үнэт цагаа хэмнэх зэрэг олон ашиг тусыг хүртэх боломжтой. Транскрипци нь таны амьдралыг хөнгөвчлөх бөгөөд үйлдвэрлэлийн дараах үйл явцын илүү чухал техникийн тал дээр анхаарлаа төвлөрүүлэхэд илүү их цаг гаргах болно. Ерөнхийдөө, хэрэв таны зорилго бол үйлдвэрлэлийн дараах үйл явцыг бүхэлд нь оновчтой болгох юм бол транскрипт нь явах арга зам юм.