Transkripcijos po gamybos paslaugų pasirinkimas
Transkripcijos po gamybos paslaugos
Transkripcijos naudojimas pogaminiame procese yra tikrai laiko taupantis įrankis ir gali padėti pagreitinti visą procedūrą iki tokio lygio, kokio net nemanėte, kad tai įmanoma. Tačiau norėdami tai padaryti, turite perduoti transkripcijos užduotį patikimam paslaugų teikėjui. Jei transkribuosite savo garso ar vaizdo failus, galėsite dirbti efektyviau ir padaryti turinį labiau prieinamą, pavyzdžiui, žmonėms, turintiems tam tikrų klausos problemų, ir auditorijai, kurių gimtoji kalba nėra anglų. Taip pat yra ir kitų privalumų, kuriuos norėtume aptarti su jumis šiame straipsnyje.
1. Būkite efektyvesni
Įsivaizduokite šį scenarijų, kuris yra gana įprastas postprodukcijos srityje. Vaizdo įrašo faile ieškote konkrečios scenos, kurioje yra svarbios informacijos, todėl turite ją dar kartą peržiūrėti ir išsiaiškinti, ar reikia daugiau redaguoti. Iš pradžių ši užduotis gali atrodyti lengva, tačiau tiesa ta, kad tai gali pareikalauti daugiau laiko ir kantrybės, nei manote. Kartais tai netgi gali sukelti nusivylimą, ypač jei turite griežtą terminą ir svarbi kiekviena minutė. Galite išvengti visų šių rūpesčių, jei turite gerą vaizdo įrašo failo nuorašą. Tokiu atveju bus labai lengva ieškoti failo ir rasti reikiamą sceną. Tai ypač aktualu, kai turite transkripciją su laiko žymomis. Taip galėsite greičiau rasti scenas, taip pat sumažės rizika redaguoti vaizdo įrašą po nuotraukos užrakinimo.
2. Garso įrašai ir klipai
Tas pats principas, kurį aprašėme aukščiau esančioje pastraipoje, taikomas visiems klipams ir garso įrašams. Tarkime, jums reikia sukurti pristatymą ir turite tik įrašą, kurį reikia redaguoti, kad pabaigoje gautumėte įdomių klipų su pakylėjančia muzika fone. Nuorašas su laiko žymomis bus tikras laiko išgelbėjimas. Jūsų mažasis projektas bus atliktas akimirksniu ir neprarasite daugiau laiko, kantrybės ir nervų nei reikia. Galite daugiau dėmesio skirti tiksliam turinio derinimui ir redagavimui, kad galų gale turėtumėte puikų garso įrašą ar klipą, kuris gali plisti socialiniuose tinkluose.
3. Laidų scenarijai
Transliuojant scenarijus dažnai reikia dėl teisės aktų laikymosi arba dėl poreikio atlikti vertimus ar gaminti subtitrus. Postprodukcijos įmonėms nuorašai gali būti labai naudingi, nes transliuojamus scenarijus galima greitai ir lengvai sukurti, kai jau yra gera ir tiksli transkripcija. Transkripcija siūlo turinį prieinamesne, rašytine forma, o kai tai turite, sukurti scenarijų yra daug lengviau nei tada, kai turite pradėti nuo nulio arba kai kuriais kraštutiniais atvejais, kai turite klausytis ir užsirašyti, ką. buvo pasakyta rankiniu būdu, o tai gali atimti daug laiko ir sužlugdyti nervus, ypač įtemptame žiniasklaidos transliavimo pasaulyje, kur informacija skleidžiama kasdien, o nuolatinis atnaujinimas yra labai svarbus racionaliam visos įmonės funkcionavimui.
4. Nuostatai, subtitrai, įtraukimas
Antraštės dažnai naudojamos, o tam tikromis aplinkybėmis jos yra privalomos, pavyzdžiui, jei jos yra FCC autorizacijos proceso dalis. Jei esate vietinė ar valstybinė agentūra, privalote laikytis vadinamojo reabilitacijos akto, draudžiančio diskriminaciją dėl negalios, tačiau yra ir kitų teisės aktų dėl panašių priežasčių, pavyzdžiui, ADA (The Americans with Disabilities Act). 1990 m.).
Jei šios taisyklės jums netaikomos ir jūs teisiškai neprivalote teikti subtitrų, galbūt tiesiog norite, kad jūsų turinys būtų pasiekiamas platesnei auditorijai, ir norite, kad būtų įtrauktas požiūris. Subtitrai yra svarbi priemonė, padedanti klausos negalią turintiems žmonėms. Taip ne tik nuveiksite gerą tikslą, bet ir tai bus puiki investicija. Daugiau nei 15 % suaugusių amerikiečių turi tam tikrų klausos problemų, todėl pagalvokite apie naujus potencialius auditorijos narius. Įrašų transkripcija yra puikus pirmasis žingsnis norint greitai ir tiksliai sukurti subtitrus ir išplėsti auditoriją.
4. Padidinkite bendravimą
Jei jūsų įmonė nori perduoti pranešimą, bus lengviau, jei jūsų vaizdo įrašų failai turės subtitrus. Įvairių tyrimų rezultatai parodė, kad subtitrai padeda padaryti vaizdo įrašus išsamesnius ir kad turinį geriau įsimena auditorija. Transkripcijos paslaugų teikėjas gali pasiūlyti vaizdo įrašo subtitrus. Tai ypač aktualu, jei vaizdo įrašo turinyje yra daug skirtingų kalbėtojų, kurie gali turėti savo vietinės kalbos variantą arba naudoti žargoninius žodžius. Subtitrai leidžia auditorijai lengviau suprasti kiekvieną vaizdo įrašo turinio detalę.
5. Negimtoji anglų kalba
Greitai pažvelkime į galimą transkripcijos naudojimo naudą, kai kalbama apie ne vietinės auditorijos narius. Jie galės daug geriau suprasti vaizdo įrašus, jei juos lydės subtitrai. Tai taip pat reiškia, kad jums bus lengviau pasiekti užsienio kalbų rinkas. Tada jūsų turinys gali pasiekti daug platesnę auditoriją, o tai savo ruožtu turės įtakos jūsų galimam pelnui.
Dabar norėtume pakalbėti apie kai kurias paslaugas, kurias transkripcijos paslaugų teikėjai, pvz., Gglot, gali pasiūlyti postprodukcijos įmonei.
1. Nuorašai su laiko žyma
Viena iš labai naudingų „Gglot“ teikiamų paslaugų yra jūsų garso ar vaizdo įrašo transkripcija su laiko žyma. Kaip jau minėjome aukščiau, tai labai palengvins jūsų pogaminį procesą, nes jums nereikės tiek daug atsukti ir pristabdyti juostos. Sutaupysite daug laiko, pinigų ir brangių nervų, jei išvengsite šių rūpesčių sumaniai naudodamiesi transkripcijos paslaugomis. Perduokite šią užduotį ir pasinaudokite laiko žymomis pažymėtomis transkripcijomis.
2. Interviu transkripcijos
Interviu dažnai yra svarbi dokumentinių filmų ar naujienų dalis, juos taip pat dažnai reikia transkribuoti. Tai taip pat atveria naujas duris pakartotiniam turinio naudojimui, nes interviu raštu taip pat galima paskelbti internete ir veikti įdomiu nauju formatu. Galite lengvai pakeisti savo turinį, jei turite tikslią transkripciją, galite tiesiog nukopijuoti ir įklijuoti įsimintiniausias citatas savo tinklaraštyje ar socialinėje žiniasklaidoje, o tai savo ruožtu padidins jūsų SEO įvertinimus ir auditorijos dalyvavimą.
3. Kaip transliuojami scenarijai
Pasamdykite transkripcijos paslaugų teikėją, kad jis kasdien transkripuotų jūsų transliaciją. Tai bus labai efektyvus būdas laiku sukurti transliuojamus scenarijus.
4. Subtitrai ir subtitrai
Pamirškite apie grojimą, atsukimą ir pristabdymą! Galite lengvai išvengti šių daug laiko reikalaujančių nemalonumų, jei nusiųsite filmą ar TV laidą profesionaliam transkripcijos paslaugų teikėjui. Tokiu būdu galėsite be vargo į savo vaizdo įrašą įtraukti subtitrus.
Ką reikia turėti omenyje renkantis transkripcijos paslaugų teikėją?
Visų pirma, jūs turite žinoti, kokie yra kriterijai ir kokie yra jūsų prioritetai. Vienas iš svarbiausių dalykų, kai kalbama apie transkribavimą, yra transkripcijos tikslumas. Turite būti tikri, kad jūsų transkripcijos paslaugų teikėjas dirba su profesionaliais apmokytais transkripcijos specialistais, kurie taip pat skiria laiko teksto redagavimui prieš pristatymą. „Gglot“ dirba kvalifikuotų transkripcijos profesionalų komanda, kuri turi ilgametę patirtį transkribuojant visų rūšių įrašus ir gali lengvai atpažinti, kas įraše svarbu, o kas yra tik foninis triukšmas, ir gali atitinkamai redaguoti nuorašą.
Taip pat svarbu paminėti, kad transkribavimo žodyje technologija taip pat pradeda vaidinti pagrindinį vaidmenį, kaip ir visur kitur. Programinės įrangos atliekamos transkripcijos bus baigtos greitai, taigi, jei jums reikia atgauti transkripciją per labai trumpą laikotarpį, tai gali būti pasirinkimas. Atminkite, kad mašininiu būdu sukurtos transkripcijos tikriausiai nori būti tokios pat tikslios, kaip ir žmogaus rankomis padarytos transkripcijos. Tikslumą paprastai išreiškia transkripcijos paslaugų teikėjai procentais. Automatinės transkripcijos tikslumas yra maždaug 80 %, o rankinio transkripcijos tikslumas gali siekti 99 %. Sąnaudų faktorius čia taip pat vaidina svarbų vaidmenį. Rankinė transkripcija paprastai kainuoja daugiau nei automatinė transkripcija.
Tai visi labai svarbūs veiksniai, todėl turite žinoti, kas konkrečiu atveju yra svarbiau: tikslumas, apyvartos laikas ar pinigai.
Patikrinkite Gglot! Šis puikus transkripcijos paslaugų teikėjas gali būti kaip tik jums. Dirbame greitai, tiksliai ir siūlome sąžiningą kainą! Jei pogamybiniame procese naudojate nuorašus, galite gauti daug naudos, įskaitant auditorijos išplėtimą ir sutaupyti daug brangaus laiko. Transkripcijos palengvins jūsų gyvenimą ir turėsite daugiau laiko susitelkti į svarbesnius techninius pogamybinio proceso aspektus. Apskritai, jei jūsų tikslas yra supaprastinti visą po gamybos procedūrą, transkripcija yra tinkamas būdas.