Pagpili sa Post-Production Transcription Services

Mga serbisyo sa transkripsyon pagkahuman sa produksiyon

Ang paggamit sa mga transkripsyon sa imong proseso sa post-production usa ka tinuod nga himan nga makadaginot sa oras, ug makatabang kanimo nga mapadali ang tibuuk nga pamaagi sa lebel nga wala nimo gihunahuna nga mahimo. Bisan pa, aron mahimo kana kinahanglan nimo nga i-outsource ang buluhaton sa transkripsyon sa usa ka kasaligan nga tighatag sa serbisyo. Kung imong i-transcribe ang imong mga audio o video nga mga file mahimo nimo nga magtrabaho nga mas episyente ug himuon ang imong sulud nga mas dali ma-access, pananglitan sa mga tawo nga adunay mga problema sa pandungog ug sa mga mamiminaw kansang lumad nga dila dili English. Adunay usab uban pang mga benepisyo ug gusto namon nga hisgutan ang uban kanimo sa kini nga artikulo.

1. Mahimong mas episyente

Hunahunaa kini nga senaryo, nga kasagaran sa natad sa post-production. Gipangita nimo ang usa ka partikular nga talan-awon sa imong video file, nga adunay usa ka hinungdanon nga piraso sa kasayuran ug kinahanglan nimo nga susihon kini pag-usab ug tan-awon kung kinahanglan pa ba kini nga pag-edit. Kini nga buluhaton tingali sayon sa sinugdanan, apan ang tinuod mao nga kini mahimong magkinahanglan kanimo og dugang nga panahon ug pailub kay sa imong gihunahuna. Usahay mahimo pa gani kini nga tinubdan sa kasagmuyo, ilabi na kung ikaw adunay hugot nga deadline ug matag minuto importante. Mahimo nimong malikayan ang tanan nga mga kasamok kung adunay ka maayo nga transcript sa imong video file. Niana nga kaso ang pagpangita pinaagi sa file ug pagpangita sa talan-awon nga imong gikinahanglan mahimong sayon kaayo. Tinuod kini ilabi na kung ikaw adunay transkripsyon nga adunay mga timestamp. Niining paagiha makapangita ka og mga talan-awon nga mas paspas ug ang risgo sa pag-edit sa usa ka video human sa pag-lock sa hulagway makunhuran usab.

2. Soundbites ug Clips

Ang parehas nga prinsipyo nga among gihulagway sa parapo sa taas magamit sa tanan nga mga clip ug soundbite. Ingnon ta nga kinahanglan ka maghimo usa ka presentasyon ug naa ra ka usa ka pagrekord nga kinahanglan i-edit aron sa katapusan makakuha ka mga makapaikag nga mga clip nga adunay makapadasig nga musika sa background. Ang usa ka transcript nga adunay mga timestamp mahimong tinuod nga tigluwas sa oras. Ang imong gamay nga proyekto mahuman dayon ug dili ka mawad-an og daghang oras, pasensya ug nerbiyos kaysa kinahanglan. Mahimo nimong ipunting ang labi sa maayo nga pag-tune ug pag-edit sa sulud, aron sa katapusan adunay ka usa ka perpekto nga soundbite o clip nga mahimong mag-viral sa mga social network.

3. Mga script sa mga sibya

Sa pagsibya, ang mga script kasagarang gikinahanglan tungod sa legal nga pagsunod o ang panginahanglan sa paghimo sa mga hubad o paghimo og closed caption. Ang mga kompanya sa post-production mahimong makabenepisyo og maayo gikan sa mga transcript tungod kay ang mga broadcast script mahimong dali ug dali nga mahimo kung adunay na usa ka maayo, tukma nga transkrip nga magamit. Ang transkripsyon nagtanyag sa sulud sa usa ka mas dali nga magamit, sinulat nga porma, ug kung naa nimo kana, ang paghimo sa usa ka script labi ka dali kaysa kung kinahanglan ka magsugod gikan sa usa ka scratch, o sa pipila ka grabe nga mga kaso, kung kinahanglan nimo paminawon ug isulat kung unsa giingon nga mano-mano, nga mahimo’g makahurot sa oras ug makaguba sa nerbiyos, labi na sa kasamok nga kalibutan sa pagsibya sa media, diin ang kasayuran gipakaylap adlaw-adlaw, ug ang pagka-update hinungdanon alang sa makatarunganon nga paglihok sa tibuuk nga negosyo.

4. Mga regulasyon, closed caption, inclusiveness

Ang mga sirado nga kapsyon kanunay nga gigamit, ug sa pipila ka mga kahimtang, kini kinahanglan, pananglitan kung kini bahin sa proseso sa pagtugot sa FCC. Kung ikaw usa ka lokal o ahensya sa estado obligado ka nga motuman sa gitawag nga Rehab act nga nagdili sa diskriminasyon base sa pagkabaldado, apan adunay ubang mga regulasyon nga adunay parehas nga hinungdan, pananglitan ang ADA (The Americans with Disabilities Act). niadtong 1990).

Kung kini nga mga regulasyon dili magamit kanimo ug sa legal nga paagi dili kinahanglan nga maghatag mga closed caption, tingali gusto nimo nga ang imong sulud ma-access sa usa ka mas lapad nga mamiminaw ug gusto nimo nga magtrabaho nga adunay usa ka labi ka inklusibo nga pamaagi. Ang mga closed caption usa ka importante nga himan nga makatabang sa komunidad nga adunay diperensya sa pandungog. Dili lang kana sa ingon niini nga paagi makahimo ka usa ka maayo nga katuyoan, apan kini mahimong usa ka maayo nga pamuhunan. Kapin sa 15% sa mga hamtong nga Amerikano adunay usa ka matang sa mga problema sa pandungog, busa hunahunaa lang ang mga bag-ong potensyal nga miyembro sa mamiminaw. Ang usa ka transkripsyon sa imong mga rekording usa ka maayo nga una nga lakang aron makahimo mga closed caption nga paspas ug tukma, ug pagpalapad sa sakup sa imong mamiminaw.

4. Pagpauswag sa komunikasyon

Kung gusto sa imong kompanya nga maghatag usa ka mensahe, kini mahimong labi kadali kung ang imong mga file sa video adunay mga subtitle. Sa lain-laing mga resulta sa pagtuon nagpakita nga ang mga subtitle makatabang sa paghimo sa mga video nga mas komprehensibo ug nga ang sulod mas mahinumduman sa mga mamiminaw. Ang usa ka tighatag sa serbisyo sa transkripsyon mahimong maghatag kanimo mga subtitle para sa imong video. Labi na nga may kalabotan kini kung ang sulud sa video naglakip sa daghang lainlaing mga mamumulong, nga mahimo’g adunay kaugalingon nga lokal nga variant sa sinultihan, o naggamit mga slang nga pulong. Gipasayon sa mga subtitle nga masabtan sa mamiminaw ang matag detalye sa sulod sa video.

5. Dili lumad nga mga mamumulong sa English

Atong tan-awon dayon ang mga potensyal nga benepisyo sa paggamit sa mga transkripsyon kung bahin sa dili lumad nga mga miyembro sa mamiminaw. Mas masabtan nila ang mga video kung kini giubanan sa mga subtitle ug closed caption. Nagpasabot usab kini nga mas sayon alang kanimo ang pagkab-ot sa mga merkado sa langyaw nga pinulongan. Ang imong sulud mahimo’g makaabut sa labi ka daghan nga mamiminaw, ug kini usab makaimpluwensya sa imong potensyal nga kita.

Karon gusto namong maghisgot bahin sa pipila ka mga serbisyo nga matanyag sa mga tighatag sa serbisyo sa transkripsyon, sama sa Gglot, sa usa ka kompanya sa post-production.

1. Mga transcript sa timestamped

Usa sa labing mapuslanon nga mga serbisyo nga gihatag ni Gglot mao ang timestamped transcription sa imong audio o video recording. Sama sa nahisgotan na namo sa ibabaw, kini makapasayon sa imong post-production nga proseso tungod kay dili na nimo kinahanglan nga i-rewind ug i-pause ang tape. Makadaginot ka ug daghang oras, salapi ug bililhong nerbiyos kung imong likayan kini nga mga kasamok pinaagi sa maayong paggamit sa mga serbisyo sa transkripsyon. I-outsource kini nga buluhaton ug makabenepisyo gikan sa mga transkripsyon sa timestamped.

2. Mga transkripsyon sa mga interbyu

Ang mga interbyu sa kasagaran usa ka importante nga bahin sa mga dokumentaryo o balita ug sila usab kinahanglan nga i-transcribe. Kini usab nag-abli sa usa ka bag-ong pultahan alang sa paggamit pag-usab sa sulod tungod kay ang usa ka interbyu sa usa ka sinulat nga porma mahimo usab nga imantala online ug magamit sa usa ka makapaikag nga bag-ong format. Madali nimo ma-repurpose ang imong sulud kung adunay ka tukma nga transkripsyon sa kamot, mahimo nimo kopyahon ug idikit ang labing halandumon nga mga kinutlo sa imong blog o social media, nga sa baylo makapauswag sa mga rating sa SEO ug pag-apil sa mamiminaw.

3. As-broadcast nga mga script

Pag-abang sa tighatag sa serbisyo sa transkripsyon aron buhaton ang mga transkripsyon sa imong broadcast matag adlaw. Kini mahimong usa ka episyente kaayo nga paagi alang kanimo sa paghimo ingon nga broadcast nga mga script sa oras.

4. Sirado nga mga kapsyon ug mga subtitle

Kalimti ang bahin sa pagdula, pag-rewind ug paghunong! Dali nimong malikayan ang mga kasamok nga makagugol sa oras kung ipadala nimo ang imong sine o salida sa TV sa usa ka propesyonal nga tighatag sa serbisyo sa transkripsyon. Niining paagiha mahimo nimong dali nga ipatuman ang mga closed caption ug subtitle sa imong pagrekord sa video.

Unsa ang kinahanglan nimong hunahunaon kung nagpili usa ka tighatag sa serbisyo sa transkripsyon?

Una sa tanan, kinahanglan nimong mahibal-an kung unsang mga pamatasan ang naa ug kung unsa ang imong mga prayoridad. Usa sa labing hinungdanon nga mga butang kung bahin sa pag-transkrip mao ang katukma sa transkripsyon. Kinahanglan nimong siguroon nga ang imong tighatag sa serbisyo sa transkripsyon nagtrabaho kauban ang mga propesyonal nga nabansay nga mga transcriptionist nga naggahin usab ug oras sa pag-edit sa teksto sa wala pa ipadala. Ang Gglot naggamit sa usa ka grupo sa mga hanas nga mga propesyonal sa transkripsyon nga adunay mga tuig nga kasinatian sa pag-transcribe sa tanan nga mga matang sa mga rekording, ug kinsa dali nga makaila kung unsa ang importante sa pagrekord, ug unsa ang kasaba sa background, ug maka-edit sa transcript sumala niana.

Mahinungdanon usab nga hisgutan nga sa pulong sa pag-transcribe ang teknolohiya nagsugod usab sa pagdula sa usa ka hinungdanon nga bahin sama sa bisan diin usab. Ang mga transkripsyon nga gihimo sa usa ka software mahuman dayon, busa kung kinahanglan nimo nga ibalik ang imong transkripsyon sulod sa mubo nga panahon, mahimo kini nga kapilian. Hinumdomi nga ang mga transkripsyon nga hinimo sa makina lagmit gusto nga tukma sama sa gihimo sa kamot sa tawo. Ang katukma kasagarang gipahayag isip porsyento sa mga tighatag sa serbisyo sa transkripsyon. Ang mga awtomatikong transkripsyon nagtanyag sa hapit 80% nga katukma samtang ang mga manual nga transkripsyon mahimo nga tukma sa 99%. Ang hinungdan sa gasto adunay hinungdanon usab nga papel dinhi. Ang manwal nga transkripsyon kasagarang mas mahal kay sa automated transcription.

Kanang tanan hinungdanon kaayo nga mga hinungdan aron kinahanglan nimo mahibal-an kung unsa ang labi ka hinungdanon sa imong partikular nga kaso: katukma, oras sa pag-turnaround o salapi.

Tan-awa ang Gglot! Kining maayo nga tighatag sa serbisyo sa transkripsyon tingali angay alang kanimo. Nagtrabaho kami nga paspas, tukma ug nagtanyag usa ka patas nga presyo! Kung mogamit ka mga transcript sa imong proseso sa post-production, mahimo nimong anihon ang daghang mga benepisyo, lakip ang pagpalapad sa imong mamiminaw ug pagluwas sa imong kaugalingon sa daghang bililhon nga oras. Ang mga transkripsyon makahimo sa imong kinabuhi nga mas sayon ug ikaw adunay mas daghang panahon sa pag-focus sa mas importante nga teknikal nga mga aspeto sa imong post-production nga proseso. Sa kinatibuk-an, kung ang imong katuyoan mao ang pag-streamline sa tibuuk nga pamaagi sa produksiyon sa post, ang mga transkripsyon mao ang paagi sa pag-adto.