İstehsaldan sonrakı transkripsiya xidmətlərinin seçilməsi
İstehsal sonrası transkripsiya xidmətləri
Post-istehsal prosesinizdə transkripsiyalardan istifadə real vaxta qənaət edən vasitədir və bütün proseduru mümkün olacağını düşünmədiyiniz səviyyəyə qədər sürətləndirməyə kömək edə bilər. Bununla belə, bunu etmək üçün transkripsiya tapşırığını etibarlı xidmət təminatçısına həvalə etməlisiniz. Audio və ya video fayllarınızı transkripsiya etsəniz, daha səmərəli işləyə və məzmununuzu, məsələn, bir növ eşitmə problemi olan insanlar və ana dili ingilis dili olmayan auditoriya üçün daha əlçatan edə biləcəksiniz. Digər faydalar da var və biz bu məqalədə bunları sizinlə müzakirə etmək istərdik.
1. Daha səmərəli olun
Təsəvvür edin ki, post-prodakşn sahəsində olduqca yaygın olan bu ssenari. Siz video faylınızda mühüm məlumatı ehtiva edən xüsusi səhnəni axtarırsınız və onu yenidən nəzərdən keçirməli və daha çox redaktəyə ehtiyac olub-olmadığını yoxlamalısınız. Bu iş ilk baxışdan asan görünə bilər, amma həqiqət budur ki, bu, düşündüyünüzdən daha çox vaxt və səbr tələb edə bilər. Bəzən bu, hətta məyusluq mənbəyi ola bilər, xüsusən də son tarixləriniz varsa və hər dəqiqə vacibdir. Video faylınızın yaxşı transkriptiniz varsa, bütün bu çətinliklərdən qaça bilərsiniz. Bu halda faylda axtarış aparmaq və sizə lazım olan səhnəni tapmaq çox asan olacaq. Bu, vaxt ştampları olan transkripsiyanız olduqda xüsusilə doğrudur. Bu yolla siz səhnələri daha tez tapa biləcəksiniz və şəkil kilidləndikdən sonra videonu redaktə etmək riski də azalacaq.
2. Soundbites və Kliplər
Yuxarıdakı paraqrafda təsvir etdiyimiz eyni prinsip bütün kliplərə və səs siqnallarına aiddir. Deyək ki, siz təqdimat etməlisiniz və sizdə yalnız redaktə edilməli olan qeydiniz var ki, sonunda fonda ruhlandırıcı musiqi ilə maraqlı kliplər əldə edəsiniz. Vaxt ştampları olan transkript əsl vaxt xilaskarı olacaq. Kiçik layihəniz qısa zamanda tamamlanacaq və lazım olduğundan daha çox vaxt, səbr və əsəb itirməyəcəksiniz. Siz məzmunun incə tənzimlənməsinə və redaktəsinə daha çox diqqət yetirə bilərsiniz ki, sonda sosial şəbəkələrdə viral ola biləcək mükəmməl bir səs yazısı və ya klipiniz olsun.
3. Verilişlərin ssenariləri
Yayımda skriptlər çox vaxt qanuna uyğunluq və ya tərcümələr etmək və ya qapalı yazılar hazırlamaq ehtiyacı səbəbindən tələb olunur. Post-istehsal şirkətləri transkriptlərdən çox faydalana bilər, çünki yaxşı, dəqiq transkripsiya mövcud olduqda yayım skriptləri tez və asanlıqla yaradıla bilər. Transkripsiya məzmunu daha əlçatan, yazılı formada təklif edir və buna malik olduqda skript yaratmaq sıfırdan başlamalı olduğunuz zaman və ya bəzi ekstremal hallarda dinləyib nəyi qeyd etməli olduğunuzdan daha asandır. Əl ilə deyildi, bu, çox vaxt aparan və əsəbləri dağıda bilər, xüsusən də hər gün məlumatın yayıldığı media yayımının qızğın dünyasında və aktual olmaq bütün müəssisənin ağlabatan fəaliyyəti üçün çox vacibdir.
4. Qaydalar, qapalı başlıqlar, inklüzivlik
Qapalı başlıqlar tez-tez istifadə olunur və bəzi hallarda, məsələn, FCC icazə prosesinin bir hissəsidirsə, məcburidir. Yerli və ya dövlət qurumu olsanız, əlilliyə görə ayrı-seçkiliyi qadağan edən Rehab Aktı adlanan qanuna əməl etməyə borclusunuz, lakin oxşar səbəbə malik başqa qaydalar var, məsələn, ADA (Əlilliyi olan Amerikalılar Aktı). 1990).
Bu qaydalar sizə şamil edilmirsə və qanuni olaraq qapalı altyazılar təqdim etmək məcburiyyətində deyilsinizsə, bəlkə sadəcə məzmununuzun daha geniş auditoriya üçün əlçatan olmasını istəyirsiniz və daha inklüziv yanaşma üzərində işləmək istəyirsiniz. Qapalı altyazılar eşitmə qüsurlu cəmiyyətə kömək edən mühüm vasitədir. Yalnız bu yolla yaxşı bir iş görəcəksən, həm də böyük bir investisiya olacaq. Yetkin amerikalıların 15%-dən çoxunun eşitmə problemləri var, ona görə də yeni potensial auditoriya üzvlərini düşünün. Səsyazmalarınızın transkripsiyası sürətli və dəqiq subtitrlər yaratmaq və auditoriyanızın əhatə dairəsini genişləndirmək üçün əla ilk addımdır.
4. Ünsiyyəti gücləndirin
Əgər şirkətiniz mesaj ötürmək istəyirsə, video fayllarınızda alt yazılar varsa, bu daha asan olacaq. Müxtəlif tədqiqatların nəticələri subtitrlərin videoların daha əhatəli olmasına kömək etdiyini və məzmunun tamaşaçılar tərəfindən daha yaxşı yadda qalacağını göstərdi. Transkripsiya xidməti təminatçısı sizə videonuz üçün subtitrlər təklif edə bilər. Bu, xüsusilə video məzmunu öz yerli nitq variantına malik olan və ya jarqon sözlərdən istifadə edə bilən çoxlu müxtəlif dinamikləri əhatə edərsə aktualdır. Subtitrlər tamaşaçıların video məzmunun hər bir detalını dərk etmələrini asanlaşdırır.
5. Ana dili olmayan ingilis dilini bilənlər
Gəlin yerli olmayan auditoriya üzvlərinə gəldikdə transkripsiyalardan istifadənin potensial faydalarına qısa nəzər salaq. Onlar altyazılar və altyazılarla müşayiət olunarsa, videoları daha yaxşı başa düşə biləcəklər. Bu həm də o deməkdir ki, sizin xarici dil bazarlarına çıxmaq daha asan olacaq. Məzmununuz daha geniş auditoriyaya çata bilər və bu da öz növbəsində potensial qazancınıza təsir edəcək.
İndi biz Gglot kimi transkripsiya xidməti təminatçılarının post-produksiya şirkətinə təklif edə biləcəyi bəzi xidmətlər haqqında danışmaq istərdik.
1. Vaxt möhürü olan transkriptlər
Gglotun təqdim etdiyi çox faydalı xidmətlərdən biri audio və ya video qeydinizin vaxt damğası ilə yazılmış transkripsiyasıdır. Yuxarıda qeyd etdiyimiz kimi, bu, post-istehsal prosesinizi xeyli asanlaşdıracaq, çünki siz lenti çox geri sarmağa və dayandırmağa ehtiyac olmayacaqsınız. Transkripsiya xidmətlərindən ağıllı istifadə etməklə bu çətinliklərdən qaçsanız, çox vaxta, pula və qiymətli əsəblərə qənaət etmiş olacaqsınız. Bu tapşırığı autsorsing edin və vaxt damğası olan transkripsiyalardan faydalanın.
2. Müsahibələrin transkripsiyaları
Müsahibələr tez-tez sənədli filmlərin və ya xəbərlərin mühüm hissəsidir və onlar da tez-tez transkripsiyaya ehtiyac duyurlar. Bu həm də məzmunun təkrar istifadəsi üçün yeni qapı açır, çünki yazılı formada müsahibə də onlayn yayımlana və maraqlı yeni formatda fəaliyyət göstərə bilər. Əlinizdə dəqiq bir transkripsiyanız varsa, məzmununuzu asanlıqla dəyişdirə bilərsiniz, sadəcə olaraq blogunuzda və ya sosial mediada ən yaddaqalan sitatları kopyalayıb yapışdıra bilərsiniz ki, bu da öz növbəsində SEO reytinqlərini və tamaşaçı iştirakını artıracaq.
3. Yayımlanan skriptlər
Gündəlik olaraq yayımınızın transkripsiyalarını etmək üçün transkripsiya xidməti təminatçısını işə götürün. Bu, vaxtlı-vaxtında yayım skriptləri yaratmaq üçün çox səmərəli bir yol olacaq.
4. Qapalı başlıqlar və alt yazılar
Oynamağı, geri çəkməyi və dayandırmağı unudun! Filminizi və ya TV şousunuzu peşəkar transkripsiya xidməti təminatçısına göndərsəniz, bu vaxt aparan narahatçılıqlardan asanlıqla qaça bilərsiniz. Bu yolla siz video qeydinizə qapalı altyazıları və altyazıları asanlıqla tətbiq edə biləcəksiniz.
Transkripsiya xidməti təminatçısı seçərkən nəyi nəzərə almalısınız?
İlk növbədə, hansı meyarların olduğunu və prioritetlərinizin nə olduğunu bilməlisiniz. Transkripsiyaya gəldikdə ən vacib şeylərdən biri transkripsiyanın dəqiqliyidir. Transkripsiya xidməti provayderinizin çatdırılmadan əvvəl mətni redaktə etməyə vaxt ayıran peşəkar təlim keçmiş transkripsiyaçılarla işlədiyinə əmin olmalısınız. Gglot, bütün növ yazıların transkripsiyasında illərlə təcrübəyə malik olan və yazıda nəyin vacib olduğunu və sadəcə fon səs-küyünün nə olduğunu asanlıqla dərk edə bilən və transkripsiyanı müvafiq olaraq redaktə edə bilən ixtisaslı transkripsiya mütəxəssisləri komandasını işə götürür.
Onu da qeyd etmək lazımdır ki, hər yerdə olduğu kimi transkripsiya sözündə də texnologiya böyük rol oynamağa başlayır. Proqram təminatı tərəfindən edilən transkripsiyalar qısa müddətdə tamamlanacaq, buna görə də çox qısa müddət ərzində transkripsiyanızı geri almanız lazımdırsa, bu seçim ola bilər. Nəzərə alın ki, maşın tərəfindən yaradılan transkripsiyaların, ehtimal ki, insan əli ilə edilənlər qədər dəqiq olmasını istəyər. Dəqiqlik adətən transkripsiya xidməti təminatçıları tərəfindən faizlə ifadə edilir. Avtomatlaşdırılmış transkripsiyalar təxminən 80% dəqiqlik təklif edir, əl ilə transkripsiya isə 99% qədər dəqiq ola bilər. Burada xərc amili də mühüm rol oynayır. Manual transkripsiya adətən avtomatlaşdırılmış transkripsiyadan baha başa gəlir.
Bunların hamısı çox vacib amillərdir, ona görə də sizin xüsusi işinizdə nəyin daha vacib olduğunu bilməlisiniz: dəqiqlik, əməliyyat müddəti və ya pul.
Gglot-u yoxlayın! Bu böyük transkripsiya xidməti təminatçısı sizin üçün uyğun ola bilər. Biz sürətli, dəqiq işləyirik və münasib qiymət təklif edirik! Post-istehsal prosesinizdə transkriptlərdən istifadə etsəniz, auditoriyanızı genişləndirmək və qiymətli vaxtınızın çoxuna qənaət etmək də daxil olmaqla, bir çox fayda əldə edə bilərsiniz. Transkripsiyalar həyatınızı asanlaşdıracaq və post-istehsal prosesinizin daha vacib texniki aspektlərinə diqqət yetirmək üçün daha çox vaxtınız olacaq. Ümumiyyətlə, məqsədiniz bütün post istehsal prosedurunu sadələşdirməkdirsə, transkripsiyalar getməyin yoludur.