Altyazılar ve VLC Media oynatıcı

VLC Media Player, ücretsiz ve açık kaynaklı olması ve kullanımı çok karmaşık olmaması nedeniyle popüler olan bir multimedya oynatıcıdır. Bunun yanı sıra, VLC çeşitli platformlarla uyumludur. Kullanıcılar için farklı video türlerine altyazı eklemek çok kolaydır, ancak kullanıcının bunu nasıl yapacağı işletim sisteminize, yani Windows, Mac veya Linux kullanıp kullanmadığınıza bağlıdır.

VLC Media player'da videolara, filmlere veya en sevdiğiniz dizilere altyazı eklemeye gelince, iki seçeneğiniz vardır. Hangisini seçmeniz gerektiği, ne yapmak istediğinize bağlıdır. Bir olasılık, bir yardımcı altyazı dosyası açmaktır. Bunu yaparak, dosyayı videonun yanında görüntüleyebilirsiniz. Altyazıları farklı bir dosyaya yüklemek istiyorsanız ve amacınız düzenleme işleminizin başında altyazıları kontrol etmekse bu yöntem uygundur. Diğer olasılık, kapalı açıklamalı alt yazıları videoya yerleştirmektir. Bunu yaparak, onları kalıcı olarak eklediniz, böylece video düzenlemenizin son aşamasına daha çok uyuyor. Olasılıklara daha yakından bakalım.

Sidecar altyazı dosyası

VLC Media Player'da bir yardımcı resim yazısı dosyası açmak istiyorsanız, atmanız gereken iki basit adım vardır. Birinci adım: Video ve altyazıları, farklı uzantılara sahip olsalar bile aynı ada sahip olmalıdır. İkinci adım: aynı klasörde olmaları gerekir. Öyleyse, durumun böyle olduğundan ve gitmekte iyi olduğunuzdan emin olun! Yalnızca video dosyasını açmanız gerekir ve altyazılar da otomatik olarak açılır. Bu, Android, iPhone ve iOS için VLC Media Player'ınız varsa da çalışır.

Diğer bir seçenek de altyazıları manuel olarak eklemektir. Videoyu sadece VLC Media Player'da açarsınız. Bir Mac'iniz varsa, Altyazılar sekmesinde Altyazı Dosyası Ekle'yi seçmeniz ve iletişim kutusundan dosyanızı seçmeniz gerekir. Başka bir dile geçmek isterseniz, Altyazı Parçasına giderek istediğiniz dili seçebilirsiniz.

Altyazı biçimleri ve VLC Media Player

VLC Media player şu altyazı formatlarını destekler: DVD, MicroDVD ( .sub ), SubRIP (.srt) , SubViewer (.sub), SSA1-5 (.ssa, .ass), JACOsub (.jss), MPsub (.sub ), Teletext, SAMI (.SAMI), VPlayer (.txt), Closed captions, VobSub (.sub, .idx), Universal Subtitle Format (.usf), SVCD / CVD, DVB, OGM (.ogm), CMML, Kate, ID3 etiketleri, APEv2, Vorbis yorumu (.ogg).

Altyazıları videoya gömün

Amacınız bir video dosyasına kalıcı olarak altyazı eklemekse, videoları gömülü altyazılarla dışa aktarmanız gereken bir tür düzenleyiciye (Adobe Premiere Pro, Avid Media Composer veya iMovie) ihtiyacınız olacaktır. Sonuç, yalnızca VLC Media Player'da değil, başka herhangi bir oynatıcıda da otomatik olarak altyazı eklenecektir.

Ayrıca SRT dosyalarını kodlamanıza ve birden çok dil eklemenize izin veren ücretsiz bir video kod dönüştürücü olan Handbrake'den bahsetmek istiyoruz. Yapmanız gereken ilk şey, altyazı dosyanızı SRT formatında indirmek, videoyu Handbrake'de açmak ve ardından Altyazılar sekmesine gitmek. İzler açılır menüsünü genişlettikten sonra, Harici SRT Ekle'ye tıklayın. Daha önce de söylediğimiz gibi, birden fazla altyazı dosyası ekleyebilirsiniz.

VLC Media Player'da altyazı dosyanızı videonuza da kodlayabilirsiniz. Ancak VLC'nin bir düzenleme aracı olmadığını ve bu nedenle kodlamanın sınırlı olacağını unutmayın. Mac'te Dosya sekmesine gidin, Dönüştür ve Yayınla'yı seçin. Sonraki adım, altyazıyı Açık Medyaya eklemektir. Ayrıca, istediğiniz profili de seçebilirsiniz.

Daha fazla altyazı seçeneği için Özelleştir'i seçin. Yeni iletişim kutusunda iki altyazı dosya formatı sunulur: DVB Altyazı veya T.140. DVB Altyazısını seçin ve videodaki Altyazıları Yerleştir'i işaretleyin. Diğer adımlar şunlardır: Uygula, Dosyayı Kaydet ve Göz At. Dosyanızı kaydetmek istediğiniz klasörü seçin.

İhtiyacınız olan bir şey daha var. Altyazılarınızı VLC Media Player'da açarak görüntülenmelerini sağlamak için (Mac'te) VLC, Tercihler, Altyazılar / OSD'ye gitmeli ve OSD'yi Etkinleştir'i işaretlemelisiniz.

Artık altyazı dosyalarınızı nasıl ekleyeceğinizi biliyorsunuz. Filminizi beğeneceğinizi umuyoruz!