Sottotitli u VLC Media player

VLC Media Player huwa plejer multimedjali li huwa popolari minħabba l-fatt li jekk huwa ħieles u open-source u mhux ikkumplikat ħafna biex jintuża. Minbarra dan, VLC huwa kompatibbli ma 'diversi pjattaformi. Huwa faċli ħafna għall-utenti li jżidu captions u sottotitli għal tipi differenti ta 'vidjows, iżda kif l-utent se jagħmel dan, jiddependi fuq is-sistema operattiva tiegħek, jiġifieri jekk tużax Windows, Mac, jew Linux.

Meta tiġi biex iżżid captions u sottotitli għal vidjows, films jew serje favoriti tiegħek fil-VLC Media player, għandek żewġ possibbiltajiet. Liema waħda għandek tagħżel, jiddependi fuq dak li trid tagħmel. Possibbiltà waħda hija li tiftaħ fajl captions sidecar. Billi tagħmel hekk, tista 'tara l-fajl flimkien mal-vidjo. Dan il-metodu huwa adattat jekk trid ittella 'sottotitli f'fajl differenti u jekk l-għan tiegħek hu li tiċċekkja s-sottotitli u l-captions fil-bidu tal-proċess ta' editjar tiegħek. Il-possibbiltà l-oħra hija li jinkorporaw captions magħluqa u sottotitli fil-video. Billi tagħmel hekk, inti ħadthom miżjuda b'mod permanenti, sabiex ikun aktar jaqbel mal-fażi tal-irfinar tal-editjar tal-vidjo tiegħek. Ejja nagħtu ħarsa lejn il-possibilitajiet aktar mill-qrib.

Fajl tal-captions sidecar

Hemm żewġ passi sempliċi li għandek bżonn tieħu, jekk inti tixtieq tiftaħ fajl captions sidecar fil-VLC Media Player. Pass numru wieħed: il-vidjo u s-sottotitli tiegħu jeħtieġ li jkollhom l-istess isem, anke jekk jistgħu jkollhom estensjonijiet differenti. Pass numru tnejn: jeħtieġ li jkunu fl-istess folder. Allura, kun żgur li dan huwa l-każ u inti tajjeb biex tmur! Għandek bżonn biss li tiftaħ il-fajl tal-vidjo, u s-sottotitli awtomatikament jinfetħu wkoll. Dan jaħdem ukoll jekk għandek VLC Media Player għal Android, iPhone u iOS.

Għażla oħra hija li żżid manwalment is-sottotitli. Inti sempliċiment tiftaħ il-vidjo fil-VLC Media Player. Jekk inti ltqajna Mac, għandek tagħżel Żid fajl tas-sottotitli fuq it-tab tas-sottotitli u agħżel il-fajl tiegħek mill-kaxxa tad-djalogu. Jekk inti tixtieq li taqleb għal lingwa oħra, inti tista 'tagħżel il-lingwa mixtieqa billi tmur Subtitles Track.

Formati tal-caption u VLC Media Player

VLC Media player jappoġġja l-formati tal-caption li ġejjin: DVD, MicroDVD (.sub), SubRIP (.srt) , SubViewer (.sub), SSA1-5 (.ssa, .ass), JACOsub (.jss), MPsub (.sub) ), Teletext, SAMI (.SAMI), VPlayer (.txt), Closed captions, VobSub (.sub, .idx), Universal Subtitle Format (.usf), SVCD / CVD, DVB, OGM (.ogm), CMML, Kate, tags ID3, APEv2, kumment Vorbis (.ogg).

Inkorpora captions fil-vidjo

Jekk l-għan tiegħek huwa li żżid b'mod permanenti sottotitli għal fajl tal-vidjo, ser ikollok bżonn xi tip ta 'editur (Adobe Premiere Pro, Avid Media Composer jew iMovie) li minnu jkollok tesporta vidjows b'captions inkorporati. Ir-riżultat se jiġi miżjud awtomatikament sottotitli mhux biss fil-VLC Media Player, iżda fi kwalunkwe player ieħor ukoll.

Nixtiequ wkoll insemmu transcoder tal-vidjo b'xejn, Handbrake, li jippermettilek tikkodifika fajls SRT u żżid lingwi multipli. L-ewwel ħaġa li għandek bżonn tagħmel hu li tniżżel il-fajl tal-captions tiegħek fil-format SRT, tiftaħ il-vidjo f'Handbrake u mbagħad mur fit-tab Sottotitli. Wara li tespandi l-menu drop-down Tracks, ikklikkja fuq Żid SRT Estern. Kif diġà għidna, tista 'żżid aktar minn fajl tas-sottotitolu wieħed.

Tista 'wkoll tikkodifika l-fajl tas-sottotitli tiegħek għall-vidjo tiegħek fil-VLC Media Player. Imma żomm f'moħħok li VLC mhix għodda ta 'editjar, għalhekk il-kodifikazzjoni tkun limitata. Fuq il-Mac, mur biss fit-tab tal-Fajl, agħżel Ikkonverti u Stream. Il-pass li jmiss huwa li żżid is-sottotitolu fil-Midja Miftuħa. Ukoll, tista 'tagħżel il-profil mixtieq tiegħek.

Għal aktar għażliet ta 'sottotitoli agħżel Ippersonalizza. Fil-kaxxa tad-djalogu l-ġdida huma offruti żewġ formati tal-fajl tas-sottotitli: DVB Subtitle jew T.140. Agħżel sottotitli DVB u iċċekkja sottotitli Overlay fuq il-vidjo. Passi oħra huma: Applika, Issejvja l-Fajl u Ibbrawżja. Agħżel il-folder li fih trid tissejvja l-fajl tiegħek.

Hemm ħaġa waħda aktar importanti li ser ikollok bżonn. Biex tixgħel is-sottotitli tiegħek fil-VLC Media Player sabiex jintwerew (fuq Mac) għandek tmur VLC, Preferenzi, Sottotitli/OSD u tiċċekkja Ippermettiet OSD.

Issa taf kif iżżid is-sottotitli u l-fajls tal-captions magħluqa tiegħek. Nittamaw li tgawdi l-film tiegħek!