Azpitituluak eta VLC Media erreproduzitzailea
VLC Media Player multimedia erreproduzitzaile bat da, doakoa eta kode irekikoa delako eta erabiltzeko oso konplikatua ez delako ezaguna. Horrez gain, VLC hainbat plataformarekin bateragarria da. Oso erraza da erabiltzaileentzat azpitituluak eta azpitituluak gehitzea bideo mota desberdinetan, baina erabiltzaileak nola egingo duen zure sistema eragilearen araberakoa da, hau da, Windows, Mac edo Linux erabiltzen duzun.
Horrela eginez gero, fitxategia bideoarekin batera ikus dezakezu. ||Horrela eginez gero, behin betiko gehitu dituzu, beraz, zure bideo edizioaren azken faserako egokiagoa da. ||Ikus ditzagun aukerak xehetasun gehiagorekin.
Sidecar-en azpitituluen fitxategia
Bi urrats erraz eman behar dituzu, VLC Media Player-en sidecar-en azpitituluen fitxategi bat ireki nahi baduzu. Lehen urratsa: bideoak eta bere azpitituluak izen bera izan behar dute, nahiz eta luzapen desberdinak izan. Bigarren urratsa: karpeta berean egon behar dute. Beraz, ziurtatu hori horrela dela eta prest zaudela! Bideo-fitxategia ireki besterik ez duzu behar, eta azpitituluak ere automatikoki irekiko dira. Honek ere funtzionatzen du Android, iPhone eta iOS-erako VLC Media Player baduzu.
Beste aukera bat azpitituluak eskuz gehitzea da. Bideoa VLC Media Player-en ireki besterik ez duzu. Mac bat baduzu, Gehitu azpititulu fitxategia hautatu behar duzu Azpitituluak fitxan eta aukeratu zure fitxategia elkarrizketa-koadroan. Beste hizkuntza batera aldatu nahi baduzu, nahi duzun hizkuntza hauta dezakezu Azpitituluen pistara joanez.
Azpitituluen formatuak eta VLC Media Player
VLC Media erreproduzitzaileak azpitituluen formatu hauek onartzen ditu: DVD, MicroDVD (.sub), SubRIP (.srt) , SubViewer (.sub), SSA1-5 (.ssa, .ass), JACOsub (.jss), MPsub (.sub). ), Teletestua, SAMI (.SAMI), VPlayer (.txt), Azpitituluak, VobSub (.sub, .idx), Azpitituluen formatu unibertsala (.usf), SVCD / CVD, DVB, OGM (.ogm), CMML, Kate, ID3 etiketak, APEv2, Vorbis iruzkina (.ogg).
Txertatu epigrafeak bideoan
Zure helburua bideo-fitxategi bati betirako azpitituluak gehitzea bada, editore moduko bat beharko duzu (Adobe Premiere Pro, Avid Media Composer edo iMovie) eta bertatik kapsulatutako bideoak esportatu beharko dituzu. Emaitza automatikoki gehituko dira azpitituluak VLC Media Player-en ez ezik, beste edozein erreproduzitzailetan ere.
Doako bideo transkodetzaile bat ere aipatu nahi dugu, Handbrake, SRT fitxategiak kodetzeko eta hainbat hizkuntza gehitzeko aukera ematen duena. Egin beharko duzun lehenengo gauza da zure epigrafeen fitxategia SRT formatuan deskargatzea, ireki bideoa Handbrake-n eta, ondoren, Azpitituluak fitxara joan. Pistak goitibeherako menua zabaldu ondoren, egin klik Gehitu kanpoko SRT aukeran. Esan dugun bezala, azpititulu fitxategi bat baino gehiago gehi ditzakezu.
Azpitituluen fitxategia zure bideoan ere kode dezakezu VLC Media Player-en. Baina kontuan izan VLC ez dela edizio tresna bat, beraz, kodeketa mugatua izango da. Mac-en, joan Fitxategia fitxara, hautatu Bihurtu eta Igorri. Hurrengo urratsa Open Median azpititulua gehitzea da. Gainera, nahi duzun profila hauta dezakezu.
Azpititulu-aukera gehiago lortzeko, hautatu Pertsonalizatu. Elkarrizketa-koadro berrian azpitituluen fitxategi-formatu bi eskaintzen dira: DVB Azpititulua edo T.140. Aukeratu DVB Azpitituluak eta egiaztatu Gainjarri azpitituluak bideoan. Urrats gehiago hauek dira: Aplikatu, Gorde fitxategia eta Arakatu. Aukeratu fitxategia gorde nahi duzun karpeta.
Beste gauza garrantzitsu bat beharko duzu. VLC Media Player-en azpitituluak aktibatzeko (Mac-en) VLC, Hobespenak, Azpitituluak/OSD-ra joan eta Gaitu OSD-ra egiaztatu behar duzu.
Orain badakizu nola gehitu zure azpitituluak eta azpitituluak fitxategiak. Zure pelikula gozatzea espero dugu!