Субтитри та VLC Media Player
VLC Media Player — це мультимедійний програвач, який популярний завдяки тому, що він безкоштовний, з відкритим вихідним кодом і не дуже складний у використанні. Крім того, VLC сумісний з різними платформами. Користувачам дуже легко додавати субтитри та субтитри до різних видів відео, але те, як користувач це робитиме, залежить від вашої операційної системи, тобто від того, чи використовуєте ви Windows, Mac чи Linux.
Коли справа доходить до додавання субтитрів і субтитрів до відео, фільмів або улюблених серіалів у VLC Media Player, у вас є дві можливості. Який з них вибрати, залежить від того, чим ви хочете займатися. Одна з можливостей – відкрити файл субтитрів. Зробивши це, ви зможете переглядати файл разом із відео. Цей метод підходить, якщо ви хочете завантажити субтитри в інший файл і якщо ваша мета — перевірити субтитри та субтитри на початку процесу редагування. Інша можливість – вставляти закриті субтитри та субтитри у відео. Зробивши це, ви додали їх назавжди, тому це більше підходить для завершального етапу редагування відео. Давайте розглянемо можливості докладніше.
Файл субтитрів до коляски
Є два простих кроки, які вам потрібно зробити, якщо ви хочете відкрити файл субтитрів у VLC Media Player. Крок номер один: відео та його субтитри повинні мати однакову назву, навіть якщо вони можуть мати різні розширення. Крок другий: вони повинні бути в одній папці. Отже, переконайтеся, що це так, і ви готові! Вам потрібно лише відкрити відеофайл, і субтитри також відкриються автоматично. Це також працює, якщо у вас є VLC Media Player для Android, iPhone та iOS.
Інший варіант – додати субтитри вручну. Ви просто відкриваєте відео в VLC Media Player. Якщо у вас Mac, вам потрібно вибрати «Додати файл субтитрів» на вкладці «Субтитри» та вибрати свій файл у діалоговому вікні. Якщо ви хочете переключитися на іншу мову, ви можете вибрати потрібну мову, перейшовши до Доріжка субтитрів.
Формати субтитрів і VLC Media Player
VLC Media Player підтримує такі формати субтитрів: DVD, MicroDVD (.sub), SubRIP (.srt) , SubViewer (.sub), SSA1-5 (.ssa, .ass), JACOsub (.jss), MPsub (.sub). ), Телетекст, SAMI (.SAMI), VPlayer (.txt), закриті субтитри, VobSub (.sub, .idx), універсальний формат субтитрів (.usf), SVCD / CVD, DVB, OGM (.ogm), CMML, Kate, теги ID3, APEv2, коментар Vorbis (.ogg).
Вставляйте субтитри у відео
Якщо ваша мета — постійно додавати субтитри до відеофайлу, вам знадобиться якийсь редактор (Adobe Premiere Pro, Avid Media Composer або iMovie), з якого вам доведеться експортувати відео з вбудованими субтитрами. В результаті субтитри будуть автоматично додані не тільки в VLC Media Player, але і в будь-який інший плеєр.
Ми також хотіли б згадати безкоштовний відеотранскодер Handbrake, який дозволяє кодувати файли SRT і додавати кілька мов. Перше, що вам потрібно зробити, це завантажити файл субтитрів у форматі SRT, відкрити відео в Handbrake, а потім перейти на вкладку «Субтитри». Після того, як ви розгорнете спадне меню Tracks, натисніть Додати зовнішній SRT. Як ми вже говорили, ви можете додати більше одного файлу субтитрів.
Ви також можете закодувати файл субтитрів до свого відео у VLC Media Player. Але майте на увазі, що VLC не є інструментом редагування, тому кодування буде обмежено. На Mac просто перейдіть на вкладку «Файл», виберіть «Конвертувати та передавання». Наступним кроком є додавання субтитрів у Open Media. Також ви можете вибрати потрібний профіль.
Щоб отримати додаткові параметри субтитрів, виберіть Налаштувати. У новому діалоговому вікні пропонуються два формати файлів субтитрів: DVB Subtitle або T.140. Виберіть «Субтитри DVB» і поставте прапорець «Накладення субтитрів на відео». Подальші дії: Застосувати, Зберегти файл і Огляд. Виберіть папку, в якій ви хочете зберегти файл.
Вам знадобиться ще одна важлива річ. Щоб увімкнути субтитри у VLC Media Player, щоб вони відображалися (на Mac), вам потрібно перейти до VLC, Параметри, Субтитри/OSD та поставити прапорець Увімкнути OSD.
Тепер ви знаєте, як додати файли субтитрів і субтитрів. Сподіваємося, вам сподобається ваш фільм!