Feliratok és VLC Media Player
A VLC Media Player egy multimédia lejátszó, amely népszerűsége annak köszönhető, hogy ingyenes és nyílt forráskódú, valamint nem túl bonyolult a használata. Emellett a VLC számos platformmal kompatibilis. A felhasználók nagyon könnyen adhatnak feliratokat és feliratokat a különböző típusú videókhoz, de az, hogy a felhasználó hogyan fogja ezt megtenni, az operációs rendszertől függ, azaz hogy Windowst, Macet vagy Linuxot használ.
Ezzel a fájlt a videó mellett tekintheted meg ||Ezzel véglegesen hozzáadtad őket, így jobban illik a videószerkesztés befejező fázisához||Nézzük meg közelebbről a lehetőségeket.
Oldalkocsi feliratfájl
Két egyszerű lépést kell megtennie, ha oldalkocsis képaláírási fájlt szeretne megnyitni a VLC Media Player alkalmazásban. Első lépés: a videónak és a feliratoknak azonos névvel kell rendelkezniük, annak ellenére, hogy különböző kiterjesztésűek lehetnek. Második lépés: ugyanabban a mappában kell lenniük. Tehát győződjön meg róla, hogy ez a helyzet, és jól állhat! Csak meg kell nyitnia a videofájlt, és a feliratok is automatikusan megnyílnak. Ez akkor is működik, ha VLC Media Player van Androidra, iPhone-ra és iOS-re.
Egy másik lehetőség a feliratok manuális hozzáadása. Csak megnyitja a videót a VLC Media Player alkalmazásban. Ha Mac-et kapott, akkor a Feliratok fülön ki kell választania a Feliratfájl hozzáadása lehetőséget, és a párbeszédpanelen ki kell választania a fájlt. Ha másik nyelvre szeretne váltani, a Feliratok sávra kattintva kiválaszthatja a kívánt nyelvet.
Felirat formátumok és VLC Media Player
A VLC Media Player a következő képformátumokat támogatja: DVD, MicroDVD (.sub), SubRIP (.srt) , SubViewer (.sub), SSA1-5 (.ssa, .ass), JACOsub (.jss), MPsub (.sub ), Teletext, SAMI (.SAMI), VPlayer (.txt), Zárt feliratok, VobSub (.sub, .idx), Univerzális feliratformátum (.usf), SVCD / CVD, DVB, OGM (.ogm), CMML, Kate, ID3 tagek, APEv2, Vorbis megjegyzés (.ogg).
Feliratok beágyazása videóba
Ha az a célja, hogy véglegesen feliratokat adjon egy videofájlhoz, szüksége lesz valamilyen szerkesztőre (Adobe Premiere Pro, Avid Media Composer vagy iMovie), amelyből beágyazott feliratokkal rendelkező videókat kell exportálnia. Az eredmény automatikusan hozzáadja a feliratokat nemcsak a VLC Media Playerben, hanem bármely más lejátszóban is.
Szeretnénk megemlíteni egy ingyenes videokódolót, a Handbrake-et is, amely lehetővé teszi az SRT fájlok kódolását és több nyelv hozzáadását. Először le kell töltenie a képaláírási fájlt SRT formátumban, meg kell nyitnia a videót a Kézifékben, majd a Feliratok fülre kell lépnie. Miután kibővítette a Számok legördülő menüt, kattintson a Külső SRT hozzáadása elemre. Mint már mondtuk, több feliratfájlt is felvehet.
A feliratfájlt a videóba is kódolhatja a VLC Media Player alkalmazásban. De ne feledje, hogy a VLC nem szerkesztő eszköz, ezért a kódolás korlátozott lesz. Mac-en csak lépjen a Fájl fülre, válassza az Átalakítás és az Áramlat lehetőséget. A következő lépés az alcím hozzáadása az Open Media alkalmazásba. Kiválaszthatja a kívánt profilt is.
További feliratbeállításokért válassza a Testreszabás lehetőséget. Az új párbeszédpanelen két feliratfájl-formátumot kínálunk: DVB Felirat vagy T.140. Válassza a DVB Felirat lehetőséget, és jelölje be a Feliratok átfedése lehetőséget a videón. További lépések: Alkalmazás, Fájl mentése és Tallózás. Válassza ki azt a mappát, amelybe menteni kívánja a fájlt.
Még csak egy fontos dologra lesz szüksége. A feliratok bekapcsolásához a VLC Media Player-ben, hogy azok megjelenjenek (Mac-en), lépjen a VLC, Preferences, Subtitles / OSD oldalra, és jelölje be az Enable OSD lehetőséget.
Most már tudod, hogyan adhatod hozzá a felirataidat. Reméljük, hogy élvezni fogja a filmjét!