Titrat dhe VLC Media player

VLC Media Player është një program multimedial i njohur për shkak të faktit se është falas dhe me burim të hapur, si dhe jo shumë i komplikuar për t’u përdorur. Përveç kësaj, VLC është i pajtueshëm me platforma të ndryshme. Është shumë e lehtë për përdoruesit të shtojnë titra dhe mbishkrime në lloje të ndryshme videosh, por mënyra se si do ta bëjë përdoruesi varet nga sistemi operativ, pra nëse përdorni Windows, Mac apo Linux.

Duke vepruar kështu, mund ta shikoni skedarin së bashku me videon ||Duke vepruar kështu, i keni shtuar ato përgjithmonë, kështu që i përshtatet më shumë fazës përfundimtare të redaktimit të videos suaj||Le t'i hedhim një vështrim më të afërt mundësive.

Skedari i titrave të makinës anësore

Ekzistojnë dy hapa të thjeshtë që duhet të ndërmerrni, nëse doni të hapni një skedar me titrat e karrocave anësore në VLC Media Player. Hapi numër një: videoja dhe titrat e saj duhet të kenë të njëjtin emër, edhe pse mund të kenë shtesa të ndryshme. Hapi numër dy: ato duhet të jenë në të njëjtën dosje. Pra, sigurohuni që ky është rasti dhe ju jeni gati të shkoni! Ju duhet vetëm të hapni skedarin e videos dhe titrat gjithashtu do të hapen automatikisht. Kjo funksionon gjithashtu nëse keni VLC Media Player për Android, iPhone dhe iOS.

Një tjetër mundësi është të shtoni manualisht titrat. Thjesht hapni videon në VLC Media Player. Nëse keni një Mac, duhet të zgjidhni "Shto skedarin e titrave" në skedën "Titrat" dhe të zgjidhni skedarin tuaj nga kutia e dialogut. Nëse dëshironi të kaloni në një gjuhë tjetër, mund të zgjidhni gjuhën e dëshiruar duke shkuar te Tracka e titrave.

Formatet e titrave dhe VLC Media Player

VLC Media player mbështet formatet e mëposhtme të titrave: DVD, MicroDVD (.sub), SubRIP (.srt) , SubViewer (.sub), SSA1-5 (.ssa, .ass), JACOsub (.jss), MPsub (.sub ), Teletekst, SAMI (.SAMI), VPlayer (.txt), Titrat e mbyllura, VobSub (.sub, .idx), Formati universal i titrave (.usf), SVCD / CVD, DVB, OGM (.ogm), CMML, Kate, etiketat ID3, APEv2, komenti Vorbis (.ogg).

Fut titrat në video

Nëse qëllimi juaj është të shtoni përgjithmonë titra në një skedar video, do t'ju duhet një lloj redaktuesi (Adobe Premiere Pro, Avid Media Composer ose iMovie) nga i cili do t'ju duhet të eksportoni video me titra të integruara. Rezultati do të shtohen automatikisht titrat jo vetëm në VLC Media Player, por edhe në çdo luajtës tjetër.  

Do të dëshironim gjithashtu të përmendim një transkoder video falas, Handbrake, i cili ju lejon të kodoni skedarët SRT dhe të shtoni shumë gjuhë. Gjëja e parë që duhet të bëni është të shkarkoni skedarin e titrave në formatin SRT, të hapni videon në Handbrake dhe më pas të shkoni te skedari "Titrat". Pasi të zgjeroni menynë rënëse Gjurmët, klikoni në Shto SRT të Jashtëm. Siç kemi thënë tashmë, ju mund të shtoni më shumë se një skedar titrash.

Ju gjithashtu mund të kodoni skedarin tuaj të titrave në videon tuaj në VLC Media Player. Por mbani në mend se VLC nuk është një mjet redaktimi, kështu që kodimi do të jetë i kufizuar. Në Mac, thjesht shkoni te skeda File, zgjidhni Convert and Stream. Hapi tjetër është shtimi i titrave në Open Media. Gjithashtu, ju mund të zgjidhni profilin tuaj të dëshiruar.

Për më shumë opsione të titrave zgjidhni Personalizo. Në kutinë e re të dialogut ofrohen dy formate të skedarëve të titrave: DVB Subtitle ose T.140. Zgjidhni titrat DVB dhe kontrolloni titrat e mbivendosjes në video. Hapat e mëtejshëm janë: Apliko, Ruaj skedarin dhe Shfleto. Zgjidhni dosjen në të cilën dëshironi të ruani skedarin tuaj.

Ka vetëm një gjë më të rëndësishme që do t'ju duhet. Për të aktivizuar titrat në VLC Media Player në mënyrë që ato të shfaqen (në Mac), duhet të shkoni te VLC, Preferences, Subtitles/OSD dhe të kontrolloni Aktivizo OSD.

Tani ju e dini se si të shtoni titrat tuaja dhe skedarët e titrave të mbyllura. Shpresojmë t'ju pëlqejë filmi juaj!