Хадмал болон VLC медиа тоглуулагч
VLC Media Player бол үнэгүй, нээлттэй эх сурвалжтай, ашиглахад тийм ч төвөгтэй биш байдгаараа алдартай мультимедиа тоглуулагч юм. Үүнээс гадна VLC нь янз бүрийн платформтой нийцдэг. Хэрэглэгчид янз бүрийн төрлийн видеонуудад тайлбар болон хадмал орчуулга нэмэх нь маш хялбар боловч хэрэглэгч үүнийг хэрхэн хийх нь таны үйлдлийн систем, өөрөөр хэлбэл Windows, Mac, эсвэл Linux ашигладаг эсэхээс хамаарна.
VLC Media тоглуулагч дээр видео, кино эсвэл дуртай цувралдаа тайлбар, хадмал нэмэх тухайд танд хоёр боломж байна. Та алийг нь сонгох нь таны юу хийхийг хүсч байгаагаас хамаарна. Нэг боломж бол хажуугийн тайлбар файлыг нээх явдал юм. Ингэснээр та видеоны хажууд байгаа файлыг үзэх боломжтой. Хэрэв та өөр файлд хадмал орчуулга байршуулахыг хүсэж байгаа бол засварлах үйл явцын эхэнд хадмал орчуулга болон тайлбарыг шалгах зорилготой бол энэ арга тохиромжтой. Өөр нэг боломж бол видеонд хаалттай тайлбар, хадмал оруулах явдал юм. Ингэснээр та тэдгээрийг бүрмөсөн нэмсэн тул энэ нь таны видео засварлах эцсийн шатанд илүү тохиромжтой. Боломжуудыг илүү нарийвчлан авч үзье.
Хажуугийн машины тайлбар файл
Хэрэв та VLC Media Player дээр хажуугийн тайлбар файл нээхийг хүсвэл хоёр энгийн алхам хийх хэрэгтэй. Нэгдүгээр алхам: видео болон түүний хадмал орчуулга нь өөр өөр өргөтгөлтэй байж болох ч ижил нэртэй байх ёстой. Хоёрдугаар алхам: тэд нэг хавтсанд байх ёстой. Тиймээс, ийм зүйл байгаа эсэхийг шалгаарай, та явахад бэлэн байна! Та зөвхөн видео файлыг нээх хэрэгтэй бөгөөд хадмал орчуулгууд нь автоматаар нээгдэнэ. Хэрэв танд Android, iPhone болон iOS-д зориулсан VLC Media Player байгаа бол энэ нь бас ажилладаг.
Өөр нэг сонголт бол хадмал орчуулгыг гараар нэмэх явдал юм. Та зүгээр л VLC Media Player дээр видеог нээнэ үү. Хэрэв танд Mac байгаа бол Subtitles таб дээрх Subtitle File-г сонгоод харилцах цонхноос файлаа сонгох хэрэгтэй. Хэрэв та өөр хэл рүү шилжихийг хүсвэл Subtitles Track руу орж хүссэн хэлээ сонгох боломжтой.
Тайлбарын формат ба VLC Media Player
VLC Media тоглуулагч нь дараах тайлбарын форматыг дэмждэг: DVD, MicroDVD (.sub), SubRIP (.srt) , SubViewer (.sub), SSA1-5 (.ssa, .ass), JACOsub (.jss), MPsub (.sub). ), Телетекст, SAMI (.SAMI), VPlayer (.txt), Хаалттай тайлбар, VobSub (.sub, .idx), Бүх нийтийн хадмал формат (.usf), SVCD / CVD, DVB, OGM (.ogm), CMML, Кейт, ID3 хаягууд, APEv2, Vorbis тайлбар (.ogg).
Видеонд тайлбар оруулах
Хэрэв таны зорилго бол видео файлд хадмал орчуулга байнга нэмэх бол танд ямар нэгэн засварлагч (Adobe Premiere Pro, Avid Media Composer эсвэл iMovie) хэрэгтэй бөгөөд үүнээс та оруулсан тайлбартай видеог экспортлох хэрэгтэй болно. Үүний үр дүнд хадмал орчуулгыг зөвхөн VLC Media Player-д төдийгүй бусад тоглуулагчид автоматаар нэмэх болно.
Мөн бид SRT файлуудыг кодлох, олон хэл нэмэх боломжийг олгодог үнэгүй видео хувиргагч Handbrake-ийг дурдахыг хүсч байна. Таны хийх ёстой хамгийн эхний зүйл бол тайлбар файлаа SRT форматаар татаж аваад гар тоормос дээр видеог нээж, дараа нь Хадмал орчуулга таб руу очно уу. Tracks унадаг цэсийг өргөжүүлсний дараа Add External SRT дээр дарна уу. Өмнө дурьдсанчлан, та нэгээс олон хадмалтай файл нэмж болно.
Та мөн VLC Media Player дээр хадмалтай файлаа видеондоо кодлох боломжтой. Гэхдээ VLC нь засварлах хэрэгсэл биш тул кодчилол хязгаарлагдмал байх болно гэдгийг санаарай. Mac дээр Файл таб руу очоод Convert and Stream-г сонго. Дараагийн алхам бол Open Media дээр хадмал орчуулга нэмэх явдал юм. Мөн та хүссэн профайлаа сонгох боломжтой.
Дэлгэрэнгүй хадмал орчуулгын сонголтуудын хувьд Customize-г сонгоно уу. Шинэ харилцах цонхонд хоёр хадмал файлын форматыг санал болгож байна: DVB Subtitle эсвэл T.140. DVB хадмал орчуулгыг сонгоод видеон дээрх Overlay хадмал орчуулгыг шалгана уу. Цаашдын алхмууд: Хэрэглэх, Файл хадгалах, үзэх. Файлаа хадгалахыг хүссэн фолдероо сонгоно уу.
Танд өөр нэг чухал зүйл хэрэгтэй болно. VLC Media Player-д хадмал орчуулгаа асааж (Mac дээр) харуулахын тулд та VLC, Preferences, Subtitles/OSD хэсэгт очиж, Enable OSD-г шалгах хэрэгтэй.
Одоо та хадмал болон хаалттай тайлбар файлуудаа хэрхэн нэмэхээ мэдэж байна. Таны кино танд таалагдана гэж найдаж байна!