Subtitri un VLC Media Player
VLC Media Player ir multivides atskaņotājs, kas ir populārs tāpēc, ka ir bezmaksas un atvērtā koda, un tā lietošana nav īpaši sarežģīta. Turklāt VLC ir saderīgs ar dažādām platformām. Lietotājiem ir ļoti viegli pievienot parakstus un subtitrus dažāda veida videoklipiem, taču tas, kā lietotājs to darīs, ir atkarīgs no jūsu operētājsistēmas, ti, vai izmantojat Windows, Mac vai Linux.
Kad runa ir par parakstu un subtitru pievienošanu videoklipiem, filmām vai iecienītākajām sērijām VLC Media Player, jums ir divas iespējas. Kuru no tiem izvēlēties, ir atkarīgs no tā, ko vēlaties darīt. Viena iespēja ir atvērt blakusvāģa parakstu failu. To darot, varat skatīt failu kopā ar videoklipu. Šī metode ir piemērota, ja vēlaties augšupielādēt subtitrus citā failā un jūsu mērķis ir pārbaudīt subtitrus rediģēšanas procesa sākumā. Otra iespēja ir iegult videoklipā slēgtos parakstus un subtitrus. To darot, jūs tos esat pievienojis neatgriezeniski, tāpēc tas ir vairāk piemērots jūsu video rediģēšanas beigu fāzei. Apskatīsim iespējas tuvāk.
Blakusvāģa parakstu fails
Ja vēlaties atvērt blakusvāģa parakstu failu programmā VLC Media Player, ir jāveic divas vienkāršas darbības. Pirmais solis: videoklipam un tā subtitriem ir jābūt vienādam nosaukumam, lai gan tiem var būt dažādi paplašinājumi. Otrais solis: tiem jāatrodas vienā mapē. Tāpēc pārliecinieties, vai tas tā ir, un jums ir labi! Jums tikai jāatver video fails, un automātiski tiks atvērti arī subtitri. Tas darbojas arī tad, ja jums ir VLC Media Player operētājsistēmai Android, iPhone un iOS.
Vēl viena iespēja ir manuāli pievienot subtitrus. Jūs vienkārši atverat videoklipu VLC Media Player. Ja izmantojat Mac datoru, cilnē Subtitri atlasiet Pievienot subtitru failu un dialoglodziņā izvēlieties failu. Ja vēlaties pārslēgties uz citu valodu, varat atlasīt vajadzīgo valodu, atverot sadaļu Subtitru celiņš.
Parakstu formāti un VLC Media Player
VLC Media Player atbalsta šādus parakstu formātus: DVD, MicroDVD (.sub), SubRIP (.srt) , SubViewer (.sub), SSA1-5 (.ssa, .ass), JACOsub (.jss), MPsub (.sub). ), Teleteksts, SAMI (.SAMI), VPlayer (.txt), slēgtie paraksti, VobSub (.sub, .idx), universālais subtitru formāts (.usf), SVCD/CVD, DVB, OGM (.ogm), CMML, Keita, ID3 tagi, APEv2, Vorbis komentārs (.ogg).
Iegult parakstus videoklipā
Ja jūsu mērķis ir pastāvīgi pievienot subtitrus video failam, jums būs nepieciešams kāds redaktors (Adobe Premiere Pro, Avid Media Composer vai iMovie), no kura jums būs jāeksportē videoklipi ar iegultiem parakstiem. Rezultātā tiks automātiski pievienoti subtitri ne tikai VLC Media Player, bet arī jebkurā citā atskaņotājā.
Vēlamies arī pieminēt bezmaksas video pārkodētāju Handbrake, kas ļauj kodēt SRT failus un pievienot vairākas valodas. Vispirms ir jālejupielādē subtitru fails SRT formātā, jāatver videoklips rokas bremzē un pēc tam jādodas uz cilni Subtitri. Kad esat izvērsis nolaižamo izvēlni Tracks, noklikšķiniet uz Add External SRT. Kā jau teicām, varat pievienot vairāk nekā vienu subtitru failu.
Varat arī iekodēt subtitru failu savam videoklipam programmā VLC Media Player. Bet paturiet prātā, ka VLC nav rediģēšanas rīks, tāpēc kodējums būs ierobežots. Operētājsistēmā Mac atveriet cilni Fails un atlasiet Konvertēt un straumēt. Nākamais solis ir pievienot apakšvirsrakstu programmā Open Media. Varat arī izvēlēties vēlamo profilu.
Lai iegūtu vairāk subtitru opciju, atlasiet Pielāgot. Jaunajā dialoglodziņā tiek piedāvāti divi subtitru failu formāti: DVB Subtitle vai T.140. Izvēlieties DVB subtitrus un atzīmējiet videoklipa pārklājuma subtitrus. Turpmākās darbības ir: Pieteikties, Saglabāt failu un Pārlūkot. Izvēlieties mapi, kurā vēlaties saglabāt failu.
Ir vēl viena svarīga lieta, kas jums būs nepieciešama. Lai ieslēgtu subtitrus programmā VLC Media Player, lai tie tiktu parādīti (operētājsistēmā Mac), atveriet sadaļu VLC, Preferences, Subtitles/OSD un atzīmējiet opciju Iespējot OSD.
Tagad jūs zināt, kā pievienot subtitrus un subtitru failus. Mēs ceram, ka jums patiks jūsu filma!