उपशीर्षक र VLC मिडिया प्लेयर

VLC मिडिया प्लेयर एक मल्टिमिडिया प्लेयर हो जुन नि:शुल्क र खुला स्रोत भएको र प्रयोग गर्न धेरै जटिल नभएको कारणले लोकप्रिय छ। यसबाहेक, VLC विभिन्न प्लेटफर्महरूसँग उपयुक्त छ। प्रयोगकर्ताहरूलाई विभिन्न प्रकारका भिडियोहरूमा क्याप्सन र उपशीर्षकहरू थप्न धेरै सजिलो छ, तर प्रयोगकर्ताले यो कसरी गर्नेछ भन्ने कुरा तपाईंको अपरेटिङ सिस्टममा निर्भर गर्दछ, अर्थात् तपाईं Windows, Mac, वा Linux प्रयोग गर्नुहुन्छ कि गर्नुहुन्न।

VLC मिडिया प्लेयरमा भिडियो, चलचित्र वा तपाईंको मनपर्ने शृङ्खलामा क्याप्सन र उपशीर्षकहरू थप्ने कुरा आउँदा, तपाईंसँग दुईवटा सम्भावनाहरू छन्। तपाईंले कुन छनौट गर्नुपर्छ, तपाईंले के गर्न चाहनुहुन्छ भन्ने कुरामा निर्भर गर्दछ। एउटा सम्भावना भनेको साइडकार क्याप्सन फाइल खोल्नु हो। यसो गरेर, तपाईं भिडियोसँगै फाइल हेर्न सक्नुहुन्छ। यदि तपाईं फरक फाइलमा उपशीर्षकहरू अपलोड गर्न चाहनुहुन्छ र यदि तपाईंको लक्ष्य तपाईंको सम्पादन प्रक्रियाको सुरुमा उपशीर्षकहरू र क्याप्सनहरू जाँच गर्ने हो भने यो विधि उपयुक्त छ। अर्को सम्भावना भनेको भिडियोमा बन्द क्याप्सन र उपशीर्षकहरू इम्बेड गर्नु हो। यसो गरेर, तपाईंले तिनीहरूलाई स्थायी रूपमा थप्नुभएको छ, त्यसैले यो तपाईंको भिडियो सम्पादनको अन्तिम चरणमा बढी उपयुक्त हुन्छ। आउनुहोस् सम्भावनाहरूलाई अझ नजिकबाट हेरौं।

साइडकार क्याप्शन फाइल

यदि तपाइँ VLC मिडिया प्लेयरमा साइडकार क्याप्शन फाइल खोल्न चाहनुहुन्छ भने तपाइँले लिनु पर्ने दुईवटा सरल चरणहरू छन्। चरण नम्बर एक: भिडियो र यसको उपशीर्षकहरूको नाम एउटै हुनु आवश्यक छ, यद्यपि तिनीहरूसँग फरक विस्तारहरू हुन सक्छन्। चरण नम्बर दुई: तिनीहरू एउटै फोल्डरमा हुन आवश्यक छ। त्यसोभए, निश्चित गर्नुहोस् कि यो मामला हो र तपाईं जानको लागि राम्रो हुनुहुन्छ! तपाईंले मात्र भिडियो फाइल खोल्न आवश्यक छ, र उपशीर्षकहरू पनि स्वचालित रूपमा खुल्नेछ। यदि तपाईंसँग एन्ड्रोइड, आईफोन र आईओएसका लागि VLC मिडिया प्लेयर छ भने यसले पनि काम गर्दछ।

अर्को विकल्प म्यानुअल रूपमा उपशीर्षकहरू थप्न हो। तपाईंले VLC Media Player मा भिडियो खोल्नुहोस्। यदि तपाईंले म्याक पाउनुभयो भने, तपाईंले उपशीर्षक ट्याबमा उपशीर्षक फाइल थप्नुहोस् चयन गर्नुपर्नेछ र संवाद बाकसबाट आफ्नो फाइल छनौट गर्नुहोस्। यदि तपाइँ अर्को भाषामा स्विच गर्न चाहनुहुन्छ भने, तपाइँ उपशीर्षक ट्र्याकमा गएर इच्छित भाषा चयन गर्न सक्नुहुन्छ।

क्याप्सन ढाँचाहरू र VLC मिडिया प्लेयर

VLC मिडिया प्लेयरले निम्न क्याप्शन ढाँचाहरूलाई समर्थन गर्दछ: DVD, MicroDVD (.sub), SubRIP (.srt) , SubViewer (.sub), SSA1-5 (.ssa, .ass), JACOsub (.jss), MPsub (.sub) ), Teletext, SAMI (.SAMI), VPlayer (.txt), बन्द क्याप्शनहरू, VobSub (.sub, .idx), विश्वव्यापी उपशीर्षक ढाँचा (.usf), SVCD / CVD, DVB, OGM (.ogm), CMML, Kate, ID3 ट्यागहरू, APEv2, Vorbis टिप्पणी (.ogg)।

भिडियोमा क्याप्शनहरू इम्बेड गर्नुहोस्

यदि तपाईंको लक्ष्य स्थायी रूपमा भिडियो फाइलमा उपशीर्षकहरू थप्ने हो भने, तपाईंलाई कुनै प्रकारको सम्पादक (Adobe Premiere Pro, Avid Media Composer वा iMovie) चाहिन्छ जसबाट तपाईंले इम्बेडेड क्याप्शनहरू सहित भिडियोहरू निर्यात गर्नुपर्नेछ। नतिजा स्वचालित रूपमा उपशीर्षकहरू VLC मिडिया प्लेयरमा मात्र होइन, तर कुनै अन्य प्लेयरमा पनि थपिनेछ।  

हामी नि:शुल्क भिडियो ट्रान्सकोडर, ह्यान्डब्रेक पनि उल्लेख गर्न चाहन्छौं, जसले तपाईंलाई SRT फाइलहरू इन्कोड गर्न र धेरै भाषाहरू थप्न अनुमति दिन्छ। तपाईंले गर्नुपर्ने पहिलो कुरा SRT ढाँचामा तपाईंको क्याप्सन फाइल डाउनलोड गर्न, ह्यान्डब्रेकमा भिडियो खोल्नुहोस् र त्यसपछि उपशीर्षक ट्याबमा जानुहोस्। तपाईंले ट्र्याक ड्रप-डाउन मेनु विस्तार गरेपछि, बाहिरी एसआरटी थप्नुहोस् मा क्लिक गर्नुहोस्। हामीले पहिले नै भनेझैं, तपाइँ एक भन्दा बढी उपशीर्षक फाइल थप्न सक्नुहुन्छ।

तपाइँ VLC Media Player मा तपाइँको भिडियोमा तपाइँको उपशीर्षक फाइललाई पनि एन्कोड गर्न सक्नुहुन्छ। तर ध्यान राख्नुहोस् कि VLC सम्पादन उपकरण होइन, त्यसैले एन्कोडिङ सीमित हुनेछ। म्याकमा, फाइल ट्याबमा जानुहोस्, कन्भर्ट र स्ट्रिम चयन गर्नुहोस्। अर्को चरण खुला मिडियामा उपशीर्षक थप्नु हो। साथै, तपाईं आफ्नो मनपर्ने प्रोफाइल चयन गर्न सक्नुहुन्छ।

थप उपशीर्षक विकल्पहरूको लागि अनुकूलन चयन गर्नुहोस्। नयाँ संवाद बक्समा दुई उपशीर्षक फाइल ढाँचाहरू प्रस्ताव गरिएका छन्: DVB उपशीर्षक वा T.140। DVB उपशीर्षक छान्नुहोस् र भिडियोमा ओभरले उपशीर्षकहरू जाँच गर्नुहोस्। थप चरणहरू छन्: लागू गर्नुहोस्, फाइल बचत गर्नुहोस् र ब्राउज गर्नुहोस्। तपाईंले आफ्नो फाइल बचत गर्न चाहनु भएको फोल्डर छान्नुहोस्।

तपाईलाई आवश्यक पर्ने एउटा थप महत्त्वपूर्ण कुरा छ। VLC Media Player मा तपाईंको उपशीर्षकहरू सक्रिय गर्नका लागि तिनीहरू (म्याकमा) प्रदर्शित हुन्छन्, तपाईंले VLC, प्राथमिकताहरू, उपशीर्षकहरू/OSD मा जानुपर्छ र OSD सक्षम गर्नुहोस् जाँच गर्नुपर्छ।

अब तपाइँ तपाइँको उपशीर्षक र बन्द क्याप्शन फाइलहरू कसरी थप्ने थाहा छ। हामी आशा गर्छौं कि तपाईंले आफ्नो चलचित्रको आनन्द लिनुहुनेछ!