Subtitles le VLC Media player
VLC Media Player ke sebapali sa multimedia se tsebahalang ka lebaka la hore haeba e lokolohile ebile e le mohloli o bulehileng ebile ha e thata haholo ho e sebelisa. Ntle ho moo, VLC e lumellana le liforomo tse fapaneng. Ho bonolo haholo hore basebelisi ba kenye li-caption le subtitles ho mefuta e fapaneng ea livideo, empa hore na mosebelisi o tla e etsa joang, e ipapisitse le sistimi ea hau ea ts'ebetso, ke hore, hore na u sebelisa Windows, Mac kapa Linux.
Ha ho tluoa tabeng ea ho eketsa litlhaloso le lihloohoana ho livideo, lifilimi kapa letoto la lihlooho tseo u li ratang ho VLC Media player, u na le menyetla e 'meli. Ke efe eo u lokelang ho e khetha, e itšetlehile ka seo u batlang ho se etsa. Monyetla o mong ke ho bula faele ea mantsoe a ka thoko. Ka ho etsa joalo, u ka shebella faele haufi le video. Mokhoa ona o loketse haeba u batla ho kenya li-subtitles ka faele e fapaneng 'me sepheo sa hau ke ho hlahloba li-subtitles le litlhaloso qalong ea ts'ebetso ea hau ea ho hlophisa. Monyetla o mong ke ho kenya li-caption le subtitles ka har'a video. Ka ho etsa joalo, u li kentse ka ho sa feleng, kahoo e tšoanela karolo ea ho qetela ea ho hlophisa video ea hau. Ha re shebeng menyetla ka hloko haholoanyane.
Sidecar captions file
Ho na le mehato e 'meli e bonolo eo u lokelang ho e nka, haeba u batla ho bula file ea mantsoe a ka thōko ho VLC Media Player. Mohato oa pele: video le lihloohoana tsa eona li hloka ho ba le lebitso le le leng, leha li ka ba le likeketso tse fapaneng. Mohato oa bobeli: ba hloka ho ba foldareng e le 'ngoe. Kahoo, etsa bonnete ba hore ho joalo, 'me u loketse ho tsamaea! U hloka feela ho bula faele ea video, 'me subtitles le eona e tla bula ka bo eona. Sena se sebetsa hape haeba u na le VLC Media Player bakeng sa Android, iPhone le iOS.
Kgetho e 'ngoe ke ho kenya li-subtitles ka letsoho. U bula video feela ho VLC Media Player. Haeba u na le Mac, u tlameha ho khetha Add Subtitle File ho tab ea Subtitles ebe u khetha faele ea hau ho tsoa lebokoseng la puisano. Haeba u batla ho fetohela puong e 'ngoe, u ka khetha puo eo u e batlang ka ho ea ho Subtitles Track.
Liforomo tsa tlhaloso le VLC Media Player
VLC Media player e tšehetsa lifomete tse latelang tsa tlhaloso: DVD, MicroDVD (.sub), SubRIP (.srt) , SubViewer (.sub), SSA1-5 (.ssa, .ass), JACOsub (.jss), MPsub (.sub) ), Teletext, SAMI (.SAMI), VPlayer (.txt), Litlhaloso tse koetsoeng, VobSub (.sub, .idx), Universal Subtitle Format (.usf), SVCD / CVD, DVB, OGM (.ogm), CMML, Kate, li-tag tsa ID3, APEv2, maikutlo a Vorbis (.ogg).
Kenya litlhaloso ho video
Haeba sepheo sa hau ke ho eketsa ka ho sa feleng subtitles faeleng ea video, o tla hloka mohlophisi oa mofuta (Adobe Premiere Pro, Avid Media Composer kapa iMovie) moo o tla tlameha ho romella livideo tse nang le litlhaloso tse kentsoeng. Sephetho se tla eketsoa ka mokhoa o ikhethileng, eseng feela ho VLC Media Player, empa le ho sebapali leha e le sefe se seng.
Re boetse re rata ho bolela ka transcoder ea mahala ea video, Handbrake, e u lumellang ho khouta lifaele tsa SRT le ho eketsa lipuo tse ngata. Ntho ea pele eo u tla lokela ho se etsa ke ho thowuni dihlogo tsa faele ya hao ka SRT sebopeho, bula video ka Handbrake 'me joale ho ea Subtitles tab ya. Ka mor'a hore u atolose menu e theoha ea Lipina, tlanya ho Add External SRT. Joalo ka ha re se re boletse, o ka eketsa lifaele tse fetang bonngoe.
U ka kenyelletsa faele ea hau ea subtitle ho video ea hau ho VLC Media Player. Empa hopola hore VLC ha se sesebelisoa sa ho hlophisa, kahoo khouto e tla fokotsoa. Ho Mac, feela u ee ho Faele tab, khetha Fetolela le Phalla. Mohato o latelang ke ho eketsa subtitle ho Open Media. Hape, o ka khetha profil eo u e batlang.
Bakeng sa likhetho tse ling tsa subtitle khetha Customize. Ka lebokoseng le lecha la lipuisano, liforomo tse peli tsa faele ea subtitle li fanoa: DVB Subtitle kapa T.140. Khetha Subtitle ea DVB 'me u hlahlobe lihlooho tse tlase tsa Overlay video. Mehato e meng ke ena: Etsa kopo, Boloka Faele 'me U Batla. Khetha foldareng eo u batlang ho boloka faele ea hau ho eona.
Ho na le ntho e le 'ngoe feela ea bohlokoa eo u tla e hloka. Ho bulela subtitles hao a VLC Media Player kahoo ba fumana a bonahatsa (ka Mac) u na le ho ea ho VLC, Preferences, Subtitles/OSD le hlahloba Enable OSD.
Hona joale o tseba ho kenya li-subtitles le lifaele tsa mantsoe a koetsoeng. Re tšepa hore u tla thabela filimi ea hau!