ຄໍາບັນຍາຍແລະ VLC Media player
VLC Media Player ເປັນເຄື່ອງຫຼິ້ນມັນຕິມີເດຍທີ່ເປັນທີ່ນິຍົມອັນເນື່ອງມາຈາກຄວາມຈິງທີ່ວ່າ ifs ຟຣີແລະ open-source ແລະບໍ່ສັບສົນຫຼາຍທີ່ຈະນໍາໃຊ້. ນອກຈາກນັ້ນ, VLC ແມ່ນເຫມາະສົມກັບເວທີຕ່າງໆ. ມັນງ່າຍຫຼາຍສໍາລັບຜູ້ໃຊ້ທີ່ຈະເພີ່ມຄໍາບັນຍາຍແລະຄໍາບັນຍາຍໃຫ້ກັບປະເພດຕ່າງໆຂອງວິດີໂອ, ແຕ່ວ່າຜູ້ໃຊ້ຈະເຮັດແນວໃດ, ຂຶ້ນກັບລະບົບປະຕິບັດການຂອງເຈົ້າ, ເຊັ່ນວ່າເຈົ້າໃຊ້ Windows, Mac ຫຼື Linux.
ໃນເວລາທີ່ມັນມາກັບການເພີ່ມຄໍາບັນຍາຍແລະຄໍາບັນຍາຍກັບວິດີໂອ, ຮູບເງົາຫຼືຊຸດ favorite ຂອງທ່ານໃນ VLC Media player, ທ່ານມີສອງຄວາມເປັນໄປໄດ້. ອັນໃດທີ່ເຈົ້າຄວນເລືອກ, ຂຶ້ນກັບສິ່ງທີ່ເຈົ້າຢາກເຮັດ. ຄວາມເປັນໄປໄດ້ອັນໜຶ່ງແມ່ນການເປີດໄຟລ໌ຄຳບັນຍາຍ sidecar. ໂດຍການເຮັດດັ່ງນັ້ນ, ທ່ານສາມາດເບິ່ງໄຟລ໌ຄຽງຄູ່ກັບວິດີໂອ. ວິທີການນີ້ແມ່ນເຫມາະສົມຖ້າຫາກວ່າທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະອັບໂຫລດຄໍາບັນຍາຍໃນໄຟລ໌ທີ່ແຕກຕ່າງກັນແລະຖ້າຫາກວ່າເປົ້າຫມາຍຂອງທ່ານແມ່ນເພື່ອກວດກາເບິ່ງຄໍາບັນຍາຍແລະຄໍາບັນຍາຍໃນຕອນເລີ່ມຕົ້ນຂອງຂະບວນການດັດແກ້ຂອງທ່ານ. ຄວາມເປັນໄປໄດ້ອື່ນໆແມ່ນການຝັງຄໍາບັນຍາຍປິດແລະຄໍາບັນຍາຍເຂົ້າໄປໃນວິດີໂອໄດ້. ໂດຍການເຮັດດັ່ງນັ້ນ, ທ່ານໄດ້ເພີ່ມໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຢ່າງຖາວອນ, ສະນັ້ນມັນເຫມາະສົມໃນໄລຍະສໍາເລັດຮູບຂອງການແກ້ໄຂວິດີໂອຂອງທ່ານ. ຂໍໃຫ້ພິຈາລະນາຄວາມເປັນໄປໄດ້ຢ່າງໃກ້ຊິດ.
ໄຟລ໌ຄຳບັນຍາຍ Sidecar
ມີສອງຂັ້ນຕອນທີ່ງ່າຍດາຍທີ່ທ່ານຈໍາເປັນຕ້ອງປະຕິບັດ, ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະເປີດໄຟລ໌ຄໍາບັນຍາຍ sidecar ໃນ VLC Media Player. ຂັ້ນຕອນທີຫນຶ່ງ: ວິດີໂອແລະຄໍາບັນຍາຍຂອງມັນຈໍາເປັນຕ້ອງມີຊື່ດຽວກັນ, ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາສາມາດມີສ່ວນຂະຫຍາຍທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ຂັ້ນຕອນທີສອງ: ພວກເຂົາເຈົ້າຈໍາເປັນຕ້ອງຢູ່ໃນໂຟນເດີດຽວກັນ. ດັ່ງນັ້ນ, ໃຫ້ແນ່ໃຈວ່ານີ້ແມ່ນກໍລະນີແລະທ່ານດີທີ່ຈະໄປ! ທ່ານພຽງແຕ່ຕ້ອງການເປີດໄຟລ໌ວິດີໂອ, ແລະຄໍາບັນຍາຍຈະເປີດອັດຕະໂນມັດເຊັ່ນດຽວກັນ. ນີ້ຍັງເຮັດວຽກຖ້າຫາກວ່າທ່ານມີ VLC Media Player ສໍາລັບ Android, iPhone ແລະ iOS.
ທາງເລືອກອື່ນແມ່ນການເພີ່ມຄໍາບັນຍາຍດ້ວຍຕົນເອງ. ທ່ານພຽງແຕ່ເປີດວິດີໂອໃນ VLC Media Player. ຖ້າຫາກທ່ານໄດ້ຮັບ Mac, ທ່ານມີເພື່ອຄັດເລືອກເອົາການເພີ່ມໄຟລ໌ Subtitle ໃນແຖບຄໍາບັນຍາຍແລະເລືອກເອົາໄຟລ໌ຂອງທ່ານຈາກກ່ອງໂຕ້ຕອບ. ຖ້າຫາກວ່າທ່ານຕ້ອງການທີ່ຈະສະຫຼັບກັບພາສາອື່ນ, ທ່ານສາມາດເລືອກພາສາທີ່ຕ້ອງການໂດຍການໄປທີ່ Subtitles Track .
ຮູບແບບຄຳບັນຍາຍ ແລະ VLC Media Player
VLC Media player ຮອງຮັບຮູບແບບຄຳບັນຍາຍຕໍ່ໄປນີ້: DVD, MicroDVD (.sub), SubRIP (.srt) , SubViewer (.sub), SSA1-5 (.ssa, .ass), JACOsub (.jss), MPsub (.sub ), Teletext, SAMI (.SAMI), VPlayer (.txt), Closed captions, VobSub (.sub, .idx), Universal Subtitle Format (.usf), SVCD/CVD, DVB, OGM (.ogm), CMML, Kate, ID3 tags, APEv2, Vorbis comment (.ogg).
ຝັງຄຳບັນຍາຍໃສ່ວິດີໂອ
ຖ້າເປົ້າຫມາຍຂອງທ່ານແມ່ນເພື່ອເພີ່ມຄໍາບັນຍາຍໃສ່ໄຟລ໌ວິດີໂອຢ່າງຖາວອນ, ທ່ານຈະຕ້ອງການບັນນາທິການບາງປະເພດ (Adobe Premiere Pro, Avid Media Composer ຫຼື iMovie) ເຊິ່ງທ່ານຈະຕ້ອງໄດ້ສົ່ງອອກວິດີໂອທີ່ມີຄໍາບັນຍາຍຝັງໄວ້. ຜົນໄດ້ຮັບຈະໄດ້ຮັບການເພີ່ມອັດຕະໂນມັດຄໍາບັນຍາຍບໍ່ພຽງແຕ່ໃນ VLC Media Player, ແຕ່ໃນຜູ້ນອື່ນໆເຊັ່ນດຽວກັນ.
ພວກເຮົາຍັງຢາກກ່າວເຖິງຕົວແປງສັນຍານວິດີໂອຟຣີ, Handbrake, ເຊິ່ງອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານເຂົ້າລະຫັດໄຟລ໌ SRT ແລະເພີ່ມຫຼາຍພາສາ. ສິ່ງທໍາອິດທີ່ທ່ານຈະຕ້ອງເຮັດຄືການດາວໂຫຼດໄຟລ໌ຄໍາບັນຍາຍຂອງທ່ານໃນຮູບແບບ SRT, ເປີດວິດີໂອໃນ Handbrake ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນໄປທີ່ແຖບຄໍາບັນຍາຍ. ຫຼັງຈາກທີ່ທ່ານຂະຫຍາຍເມນູເລື່ອນລົງ Tracks, ໃຫ້ຄລິກໃສ່ Add External SRT. ດັ່ງທີ່ພວກເຮົາໄດ້ກ່າວແລ້ວ, ທ່ານສາມາດເພີ່ມຫຼາຍກວ່າຫນຶ່ງໄຟລ໌ຄໍາບັນຍາຍ.
ນອກນັ້ນທ່ານຍັງສາມາດເຂົ້າລະຫັດໄຟລ໌ subtitle ຂອງທ່ານກັບວິດີໂອຂອງທ່ານໃນ VLC Media Player. ແຕ່ຈື່ໄວ້ວ່າ VLC ບໍ່ແມ່ນເຄື່ອງມືແກ້ໄຂ, ດັ່ງນັ້ນການເຂົ້າລະຫັດຈະຖືກຈໍາກັດ. ໃນ Mac, ພຽງແຕ່ໄປທີ່ແຖບ File, ເລືອກແປງແລະນ້ໍາ. ຂັ້ນຕອນຕໍ່ໄປແມ່ນການເພີ່ມຄໍາບັນຍາຍໃນ Open Media. ນອກຈາກນີ້, ທ່ານສາມາດເລືອກ profile ທີ່ທ່ານຕ້ອງການ.
ສໍາລັບທາງເລືອກ subtitle ເພີ່ມເຕີມເລືອກ Customize. ໃນກ່ອງໂຕ້ຕອບໃຫມ່ສອງຮູບແບບໄຟລ໌ຄໍາບັນຍາຍໄດ້ຖືກສະເຫນີ: DVB Subtitle ຫຼື T.140. ເລືອກ DVB Subtitle ແລະກວດເບິ່ງ Overlay subtitles ໃນວິດີໂອ. ຂັ້ນຕອນການເພີ່ມເຕີມແມ່ນ: ນໍາໃຊ້, ບັນທຶກໄຟລ໌ແລະຊອກຫາ. ເລືອກໂຟນເດີທີ່ທ່ານຕ້ອງການບັນທຶກໄຟລ໌ຂອງທ່ານ.
ມີພຽງແຕ່ສິ່ງຫນຶ່ງທີ່ສໍາຄັນກວ່າທີ່ເຈົ້າຕ້ອງການ. ເພື່ອເປີດຄໍາບັນຍາຍຂອງທ່ານໃນ VLC Media Player ເພື່ອໃຫ້ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບການສະແດງ (ໃນ Mac) ທ່ານຕ້ອງໄປທີ່ VLC, Preferences, ຄໍາບັນຍາຍ / OSD ແລະກວດສອບການເປີດ OSD.
ດຽວນີ້ເຈົ້າຮູ້ວິທີເພີ່ມຄຳແປ ແລະໄຟລ໌ຄຳບັນຍາຍຂອງເຈົ້າແລ້ວ. ພວກເຮົາຫວັງວ່າເຈົ້າຈະມ່ວນກັບຮູບເງົາຂອງເຈົ້າ!