Sari kata dan pemain Media VLC
VLC Media Player adalah pemain multimedia yang popular kerana fakta bahawa jika percuma dan sumber terbuka dan tidak terlalu rumit untuk digunakan. Selain itu, VLC serasi dengan pelbagai platform. Sangat mudah untuk pengguna menambahkan kapsyen dan sari kata pada pelbagai jenis video, tetapi cara pengguna melakukannya, bergantung pada sistem pengendalian anda, iaitu sama ada anda menggunakan Windows, Mac atau Linux.
Apabila ia datang untuk menambah kapsyen dan sari kata pada video, filem atau siri kegemaran anda dalam pemain Media VLC, anda mempunyai dua kemungkinan. Mana satu yang patut anda pilih, bergantung pada apa yang anda mahu lakukan. Satu kemungkinan ialah membuka fail kapsyen sidecar. Dengan berbuat demikian, anda boleh melihat fail bersama video. Kaedah ini sesuai jika anda ingin memuat naik sari kata dalam fail lain dan jika matlamat anda adalah untuk menyemak sari kata dan kapsyen pada permulaan proses penyuntingan anda. Kemungkinan lain ialah membenamkan kapsyen tertutup dan sari kata ke dalam video. Dengan berbuat demikian, anda telah menambahkannya secara kekal, jadi ia lebih sesuai dengan fasa penamat penyuntingan video anda. Mari kita lihat kemungkinan dengan lebih dekat.
Fail kapsyen sidecar
Terdapat dua langkah mudah yang perlu anda ambil, jika anda ingin membuka fail kapsyen sidecar dalam VLC Media Player. Langkah nombor satu: video dan sari kata perlu mempunyai nama yang sama, walaupun mereka boleh mempunyai sambungan yang berbeza. Langkah nombor dua: mereka perlu berada dalam folder yang sama. Jadi, pastikan bahawa ini berlaku dan anda bersedia untuk pergi! Anda hanya perlu membuka fail video, dan sari kata akan dibuka juga secara automatik. Ini juga berfungsi jika anda mempunyai Pemain Media VLC untuk Android, iPhone dan iOS.
Pilihan lain ialah menambah sari kata secara manual. Anda hanya membuka video dalam VLC Media Player. Jika anda mempunyai Mac, anda perlu memilih Tambah Fail Sari Kata pada tab Sari Kata dan pilih fail anda daripada kotak dialog. Jika anda ingin bertukar kepada bahasa lain, anda boleh memilih bahasa yang dikehendaki dengan pergi ke Trek Sari Kata.
Format kapsyen dan Pemain Media VLC
Pemain Media VLC menyokong format kapsyen berikut: DVD, MicroDVD (.sub), SubRIP (.srt) , SubViewer (.sub), SSA1-5 (.ssa, .ass), JACOsub (.jss), MPsub (.sub ), Teleteks, SAMI (.SAMI), VPlayer (.txt), Kapsyen tertutup, VobSub (.sub, .idx), Format Sari Kata Universal (.usf), SVCD / CVD, DVB, OGM (.ogm), CMML, Kate, tag ID3, APEv2, komen Vorbis (.ogg).
Benamkan kapsyen ke dalam video
Jika matlamat anda adalah untuk menambah sari kata pada fail video secara kekal, anda memerlukan sejenis editor (Adobe Premiere Pro, Avid Media Composer atau iMovie) yang mana anda perlu mengeksport video dengan kapsyen terbenam. Hasilnya akan ditambah secara automatik sari kata bukan sahaja dalam VLC Media Player, tetapi dalam mana-mana pemain lain juga.
Kami juga ingin menyebut transkoder video percuma, Handbrake, yang membenarkan anda mengekod fail SRT dan menambah berbilang bahasa. Perkara pertama yang perlu anda lakukan ialah memuat turun fail kapsyen anda dalam format SRT, buka video dalam Handbrake dan kemudian pergi ke tab Sarikata. Selepas anda mengembangkan menu lungsur turun Tracks, klik pada Tambah SRT Luaran. Seperti yang telah kami katakan, anda boleh menambah lebih daripada satu fail sari kata.
Anda juga boleh mengekod fail sari kata anda ke video anda dalam VLC Media Player. Tetapi perlu diingat bahawa VLC bukanlah alat penyuntingan, jadi pengekodan akan dihadkan. Pada Mac, hanya pergi ke tab Fail, pilih Tukar dan Strim. Langkah seterusnya ialah menambah sari kata dalam Open Media. Juga, anda boleh memilih profil yang anda inginkan.
Untuk lebih banyak pilihan sari kata pilih Sesuaikan. Dalam kotak dialog baharu dua format fail sari kata ditawarkan: Sarikata DVB atau T.140. Pilih Sarikata DVB dan semak Sari kata Tindanan pada video. Langkah selanjutnya ialah: Guna, Simpan Fail dan Semak Imbas. Pilih folder di mana anda ingin menyimpan fail anda.
Hanya ada satu lagi perkara penting yang anda perlukan. Untuk menghidupkan sari kata anda dalam VLC Media Player supaya ia dipaparkan (pada Mac), anda perlu pergi ke VLC, Preferences, Sarikata/OSD dan semak Dayakan OSD.
Kini anda tahu cara menambah sari kata dan fail kapsyen tertutup anda. Kami harap anda akan menikmati filem anda!